DALDT 164

Domingo 10 de Julio del 2023

Debido al límite de tiempo, se convirtió en la nuera del villano 164

El nivelador de la capital

Traducción Coreano-Español: Asure

Olivia no perdió el tiempo e intensificó la situación, provocando un torbellino de actividad.

Cynthia se agarró el dobladillo del vestido, con las manos temblorosas, mientras respiraba hondo.

El rumor, aunque descartado en un principio, parecía ahora angustiosamente creíble. Se había originado en el Vietti Ubinat del suroeste y, a medida que Olivia profundizaba en los detalles, las piezas empezaban a encajar.

"¿Podría ser que la partida del barón Ravonis hacia el continente oriental coincidiera con la enfermedad de la duquesa?".

"Eso explicaría sus frecuentes visitas a la residencia del Barón Ravonis y sus limitadas interacciones sociales".

"Lady Eldspey debía ser una confidente de confianza para mantener oculto el asunto".

"¿Y no viajó el Duque Icard al Suroeste más o menos cuando el Barón Ravonis partió hacia el Continente Oriental? Se rumorea que tuvieron un romance".

"Es información real... No compartían la misma habitación desde hacía tiempo, pero hace poco se reconciliaron y tuvieron un hijo".

Sin embargo, Laria tenía pocas conexiones dentro de la capital.

Es imposible que esté al tanto de nuestras conversaciones, a menos que recurra al Gremio de Información o escuche fragmentos en alguna parte".

Cynthia, que había conseguido mantener la compostura, se puso completamente rígida ante las siguientes palabras de Laria. Dijo,

"El escándalo es que tanto la joven como yo somos amigas del barón Ravonis. Lady Eldespi, la fuente de estos rumores, desconocía la estrecha relación entre la joven y Ubinat, lo que provocó la propagación de chismes infundados desde el principio".

Para sorpresa de todos, Laria procedió a relatar sus conversaciones exactas. Con expresión inocente, reveló las escandalosas acusaciones sobre sí misma, creando una atmósfera sombría en la fiesta del té.

"He sido muy agraviada... He recibido una carta del Barón Ravonis en el Continente Oriental".

Laria golpeó la carta contra la mesa, y Olivia la recogió rápidamente para leer su contenido.

"Qué vergüenza verse envuelta en rumores tan escandalosos cuando en realidad era Serena Moristo la amante del Barón".

Un suspiro colectivo de alivio se escapó de los asistentes reunidos.

"Me veo obligada a revelar la verdad a la Duquesa: el engaño de Serena quedó al descubierto, lo que propició que viajáramos juntas a la Costa Este".

Olivia tiró con enfado la carta a un lado.

"Mi querida ahijada va allí intencionadamente para arreglar partidos para otros, ¿y ahora me cuentas todas estas cosas escandalosas?".

Ahora, todos los rumores que circulaban por el salón empezaban a converger en una dirección diferente. En lugar de ser Laria el centro de atención, la atención se desplazó hacia la bella doctora que siempre la acompañaba, llamando la atención de muchos.

Cynthia se mordió el labio inferior, dándose cuenta de que alguien dentro del salón tenía vínculos con Laria.

'Pero es Icard, ¿no está en la cola del otro lado?'.

Quizas penso que era mejor ser amiga de Icard que de su salon. No importaba cuánto tiempo hubieran estado juntos, si los asuntos de sus hijos se enredaban, estarían en deuda con el poder actual.

' ¿Quién es ella? ¿La marquesa de Milde, la condesa de Serbia?'

Cuando empezó a sospechar, se le ocurrieron muchas personas. Por supuesto, había algunas miradas extrañas en las caras de los miembros del salón que tenían sospechas similares. Era hora de empezar a mantener la boca cerrada en el salón.

'Pero si la duquesa de Icard es sensata, haría una advertencia, sin divulgar el salón específico implicado. Esta reunión es para recordar, no para acusarnos...'

Pero Laria podría ser racional, pero tenía un oponente que ya había perdido la cabeza.

"¡Es obvio de qué salón se trata! Cynthia, ¿llevas cuarenta años menospreciando a las mujeres de Icard?".

exclamó Olivia, poniéndose en pie de un salto y lanzando su taza de té contra Cynthia. Sin dudarlo un instante, Cynthia se abstuvo de negar la acusación. Ni siquiera pudo levantar un dedo de sospecha hacia un trabajo interno.

"Tú XX, tú XXX, tú XXXXX, tú XX...".

Las maldiciones resonaron por toda la habitación hasta que finalmente, ante la mirada de Elani, cuatro siervas se unieron y se llevaron a rastras a Olivia.

En el silencio que siguió, Laria habló con un tono escalofriante.

"Puedo parecer inactiva, pero tengo ciertos contactos en la capital. No puedo revelar el número de cartas intercambiadas con la residencia de la duquesa Icard".

La calidad de la correspondencia de Laria indicaba el meticuloso cuidado que ponía en sus comunicaciones escritas.

En silencio, todos los presentes reconocieron que no había que descartar a Laria. Era evidente que poseía intrincados conocimientos sobre un salón con una larga e ilustre historia. Sus imaginaciones se dispararon al pensar con qué personas influyentes podría haber estado relacionada dentro del salón.

"Para su información".

Laria sonrió mientras se revolvía el pelo, lo cual era un poco espeluznante. Y ahora tenía desplegado el temido abanico de tigre de Lady Olivia.

"Por si no lo sabíais, he sido entrenada por mi tía abuela para ser una socialité desde muy joven".

Todos intercambiaron miradas. Si la Duquesa que tenían delante era una versión culta de Olivia, entonces los círculos sociales de la capital no tenían más que nervios de los que preocuparse.

"Uf".

Elani suspiró y sacudió la cabeza.

"Marquesa Daniac, sólo porque el salón esté cerrado y sea una reunión antigua, no puedes dirigirlo así, burlándote de la gente a sus espaldas con chismes que ni siquiera son ciertos".

Los ojos dorados de Elani brillaron con desaprobación.

Cynthia bajó rápidamente la cabeza. Un paso en falso y todo el salón podría disolverse.

Qué lástima. Aunque el grupo ya no fuera digno de confianza, no podía disolverse en desgracia por algo así.

Así que Cynthia pensó por un momento, y luego se dio cuenta de que tenía que mencionar la función neta del salón.

"Pero princesa. Si bien es cierto que nuestro salón se ha visto envuelto en la publicidad equivocada esta vez, definitivamente hay beneficios."

Se quedó pensativa. ¿Qué relación podía haber entre Elani y su salón, aunque fuera mínima?

Oh, sí que la había.

se apresuró a decir Cynthia.

"Mi salón es..."

***

Mi intención era evitar que la marquesa Daniac divulgara más información sobre la familia Icard dentro de su salón.

"En tiempos como estos, la sospecha interna resulta más eficaz que la presión externa".

Independientemente de cómo Olivia intentara echarles la culpa, sólo serviría para unirlos contra un enemigo común. Por lo tanto, a través de Sven, identifiqué a un miembro del salón que tenía vínculos con la joven Ubinat y discretamente me puse en contacto para difundir información sobre Kyle.

Sinceramente, no había previsto que Vietti aún recordara aquellos rumores desenfadados de hacía unos años, pero el hecho de que llegaran a Evan confirmaba que no lo había olvidado.

'Como siempre, mezclar una pizca de verdad con una abundancia de falsedades aumenta la credibilidad de una narración'.

Todo se desarrolló exactamente como lo había previsto, hasta Olivia avivando las llamas. Al ver cómo Elani amonestaba a Cynthia, me invadió un sentimiento de orgullo.

'Bueno, eso es un logro'.

Ante todo, no podrán cotillear sobre mí en ninguna reunión. Mi verdadera lealtad seguirá siendo un misterio para ellos.

Habían sido testigos directos del inesperado intelecto e ingenio de la duquesa de Icard, un mero enigma, junto con el apoyo inquebrantable de Olivia, que la proclamaba apasionadamente como "mi ahijada"."

"P-pero, Princesa. Si bien es cierto que nuestro salón se ha visto envuelto en una publicidad desfavorable, tiene ciertas ventajas."

Mientras Cynthia se volvía hacia Elani, suplicante en busca de su comprensión, yo me deleitaba en el triunfo de mi plan. Todo se desarrolló tal y como había previsto. Elani procedería ahora a destacar la importancia histórica del salón, o eso supuse.

"Nuestro salón ha tenido el privilegio de acoger a varios de los favoritos de la princesa, ¡incluido el barón Litshua!".

Espera, ¿por qué se menciona aquí el nombre de Seymour? Elani parecía tan perpleja como yo, tropezando con sus palabras.

"¿Qué, qué?"

"Es porque ha comprado una cantidad importante de Redian Carez y Afternoon of Hanyua en nuestro salón".

Seymour había ascendido a la categoría de hombre de negocios a nivel continental, ya no se limitaba a la escala del imperio. Como resultado, sus apariciones en la capital se habían vuelto poco frecuentes.

"Q-qué tiene que ver eso conmigo..."

"Usted ha mostrado un interés particular por el barón Litshua. Le concediste el primer baile en el banquete e incluso le has hecho visitas personales".

"¡Cuándo ha ocurrido nada de eso!"

exclamó Elani con impaciencia.

Todavía parpadeaba confundida y me sorprendió el inesperado giro de los acontecimientos. Si ya era inesperado que Cynthia mencionara a Seymour, la vehemente reacción de Elani no hizo sino aumentar la sorpresa.

"El primer baile fue puramente circunstancial. No había nadie más disponible en ese momento, y la visita a la baronetcy fue, bueno, ah... Realmente no pretendía nada con ello".

Elani divagó, y luego volvió bruscamente la mirada hacia Fred.

"Oh, por favor, no me malinterpretes. De verdad que no..."

"...¿Princesa?"

"E-Es la verdad, créeme. E-El significado de mi primer baile no tenía ningún significado para mí hasta ahora. En cuanto a la invitación del Conde, bueno, él no me invitó, y yo esperé y esperé y esperé, y al final, mi orgullo..."

Vaya.

Parpadeé lentamente. Las orejas de Fred se pusieron casi tan rojas como las mejillas sonrojadas de Elani.

Parecía que Elani prefería los cautivadores libros de derecho a la riqueza material, lo que significaba que, aunque inesperada, nuestra conexión era aún más profunda.

"Entonces..."

Fred se encogió de hombros.

"Al parecer, ha circulado un peculiar malentendido. Te sugiero que tomes tu próximo baile en el próximo banquete con otro caballero, aunque te extenderé una invitación para visitar mi finca a su debido tiempo."

Observar mi propia carne y sangre en acción fue bastante entretenido, aunque un poco incómodo. Tuve que contenerme para no involucrarme demasiado emocionalmente. De esta manera, aseguré mi lugar en la sociedad al desmantelar un salón, mientras que Elani encontró el amor al capturar el corazón de Fred.

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejarme tu votación o un comentario 😁😃

DALDT     Siguiente