DALDT 165

Domingo 10 de Julio del 2023

Debido al límite de tiempo, se convirtió en la nuera del villano 165

Un buen día

Traducción Coreano-Español: Asure

Elani canturreaba contenta mientras firmaba los papeles. Su odiado hermanastro, Ronald, había estado muy callado últimamente. Sus vicios, como el juego, la promiscuidad y otros defectos, lo habían alcanzado uno tras otro.

"Siempre supe que no era un hombre decente, pero se las arreglaba para cubrir sus huellas como un fantasma...".

Como resultado, incluso con la presión de la reina, la influencia de Ronald había disminuido mucho.

"Siendo soltero, Ronald solía ejercer una influencia considerable en los círculos sociales, pero la opinión pública se ha vuelto totalmente en su contra últimamente. No es de extrañar que al final haya renunciado a reclamar el trono".

Elani negó con la cabeza.

"O eso, o mi personal es excepcionalmente competente".

"Desde luego que te has dado cuenta", comentó Fred, de pie junto a Elani con una sonrisa.

"He recibido una ayuda inestimable de Laria".

"Bueno, he visto los efectos en nuestros círculos sociales".

"Tarde o temprano, puede que divulgue algunos de los desagradables secretos de Su Majestad".

Fred sonrió modestamente y habló en tono amable.

"Al hacerlo, la influencia de la Princesa sobre el presupuesto crecerá, por el bien del futuro del Imperio".

"...Me corrijo".

Elani dejó la pluma y tamborileó con los dedos.

"No creo que mi jefe de gabinete sea competente, sino mi amante".

"Me corrijo".

replicó Fred, tomando suavemente su mano entre las suyas.

"No se trata del futuro del Imperio, se trata del futuro de la Princesa".

Sus miradas se entrelazaron.

"En ese sentido, si continúas en el Palacio Imperial esta noche..."

"Ah... lo siento."

Fred respondió, pareciendo mortificado.

"Esta tarde es... el cumpleaños del Duque Icard".

"Oh, cierto. Lo había oído, pero lo olvidé".

"Bueno, dará una gran fiesta de cumpleaños, así que supongo que tendré que ir".

De hecho, Fred nunca había perdonado a Evan; no era de los que perdonan a nadie.

"La verdad es que no. En realidad no quiero desearle un feliz cumpleaños, pero echo de menos a Arienne...."

Sin embargo, no podía soportar la idea de que su hermana fuera feliz con aquel maníaco. Simplemente no podía. Además, su sobrina Arienne era demasiado valiosa para desearle cualquier desgracia.

Al principio, le decepcionaron los rasgos icardianos de Arienne: su aspecto imponente, sus ojos rojos brillantes y su cabello exuberante.

Pero sus sonrisas y carcajadas recordaban innegablemente tanto a Fred como a Laria, y al final, Fred se dirigió a la residencia ducal con una pila de regalos para Arienne, no para Evan.

***

Sven había estado viviendo feliz con Neo, que había vuelto a su lado.

Neo, que antaño había sido tan impulsivo como para huir a la mansión del duque Icard, había encontrado consuelo en la presencia de Sven y desde entonces no se había vuelto a marchar, mostrando una expresión de remordimiento, como si hubiera cometido una fechoría.

En otro tiempo había albergado la insaciable ambición de trastornar el mundo con magia negra.

Sin embargo, al darse cuenta de que este mundo ya había experimentado una importante conmoción, encontró la paz en su interior. Su nuevo objetivo era alcanzar la mayor felicidad posible en este hermoso mundo.

Necesito mucho dinero para ser lo más feliz posible".

El Gremio de Inteligencia Vestian de Sven pasó de ser un gremio de magia negra a un gremio capital. Después de hacer trabajillos bajo la dirección de Laria, se le abrieron los ojos a los negocios.

Sven unió fuerzas con Seymour, y ambos prosperaron en diversos negocios.

"Así que... parece que el Barón Litshua ha vuelto a triunfar".

Murmuró mientras leía la carta de Seymour.

"A este paso, venderá el continente".

Habiendo experimentado un amor fallido una vez antes, Seymour se dedicó aún más fervientemente a su negocio, creyendo que el dinero era la única constante en la vida. S

ven volvió a dejar la carta de Seymour sobre la mesa y procedió a abrir la carta de Laria.

Aunque Laria, ahora la verdadera dueña de Icard, ya no necesitaba dedicarse a los negocios, Sven seguía ansioso por seguir sus instrucciones. Su lealtad a Laria provenía de múltiples factores: el hecho de que ella hubiera puesto su mundo patas arriba antes, el vínculo que habían formado con el tiempo y su nueva posición como la persona más influyente de la capital.

"En fin, así que..."

Sven se acarició la barbilla y sonrió con picardía.

"Supongo que eso significa que esta noche..."

***

Era el vigésimo tercer cumpleaños de Evan.

Evan no había celebrado su cumpleaños hasta que cumplió los veinte. Tal vez había adquirido esta costumbre desde su infancia.

Su vigésimo primer cumpleaños lo había conmemorado con grandes festejos en la residencia del barón Ravonis, aunque quedó eclipsado por un viaje a Podilin para visitar a su padre.

Esto no quiere decir que se olvidara de su vigésimo segundo cumpleaños. Para entonces, la inminente llegada de Arienne tenía a todo el mundo en un frenesí que no dejaba tiempo para los preparativos del cumpleaños. Así que, cuando se acercaba su vigésimo tercer cumpleaños, le declaré: "Hagamos una fiesta de cumpleaños".

"...¿Eh?"

"No quiero dejar pasar tu cumpleaños sin hacer una".

"Está bien".

Evan respondió tembloroso.

"No soy un niño, y...".

"No te regalaron estas cosas cuando eras niño, así que vamos a regalártelas todas de una vez".

Estaba siendo contundente, A Evan no le gustaba, pero ya no podía discutir conmigo, como si no tuviera más remedio.

Naturalmente, no quería invitar a los vasallos a traer regalos para alguien que ya no era un niño, pero eso no significaba que no pudiéramos celebrarlo.

Sólo que esta ocasión era también para Arienne...

Sería estupendo celebrar una reunión familiar, un acontecimiento pequeño e íntimo que mantuviera el ducado lleno de alegría durante todo el día. Así, para el cumpleaños de Evan, el ducado cobró vida. El sonido de la música de celebración llenaba el aire mientras la orquesta tocaba, brillantes decoraciones adornaban cada rincón, y toda la familia inmediata estaba invitada.

"Ya estoy aquí, chicos".

Olivia fue la primera en llegar de Livienne con su loro y su cachorro.

"Es la fiesta de cumpleaños de Evan, va a vivir mucho tiempo. De todas formas, le he traído un montón de regalos".

Era una gran caja de regalos que a un niño le haría ilusión abrir. Evan cogió nerviosamente la caja y yo miré al cachorro que Olivia sostenía y me rasqué la cabeza.

"Tía, ¿qué clase de cachorro es ese?".

"Es que... no pude tener un gato porque me rompieron el corazón, ¿y esa maldita cosa está jugando conmigo?".

Con "esa cosa" se refería a Neo. Mientras yo vigilaba al cachorro, Evan abrió la caja de regalo que Olivia le había traído y cerró la tapa de golpe, sorprendido.

"¡Genial, tía abuela!"

Evan, que normalmente no se asusta, se sonrojó de un rojo intenso.

"¿Por qué?"

La tía Olivia soltó una risita.

"He pagado un buen dinero por él, no te ha salido fácil, ¿verdad?".

"Qué demonios, por qué..."

"No lo tires. Pagué mil oros por él, aunque no parezca mucho".

"Ja..."

murmuró Evan con incredulidad.

"Mil oros es el nombre del perro de alguien, por mil oros por esta mierda...".

"¿Cómo lo sabes? Saluda a tu nuevo amigo, Mil de Oro".

"¡Guau guau!"

"..."

Esto significaba que el cachorro de Olivia se llamaba Thousand Gold.

"¿Qué es?"

Pregunté, incapaz de resistir mi curiosidad y volviendo a abrir la caja de regalo para ver qué había dentro.

"Es un regalo de cumpleaños, un objeto único en su especie. Sólo alguien tan atrevido podría hacerse con algo así".

"..."

"..."

"Esperaré a la segunda noticia".

Olivia soltó una risita y se marchó con Lucifer y Thousand Gold para tomar asiento.

"Temo que alguien pueda verlo. Pongamos esto en nuestra habitación ahora mismo".

Rápidamente le entregué la caja de regalo a Lisa y le dije: "Llévala a tu habitación ahora mismo, pero no mires dentro". la insté.

Fred fue el siguiente en llegar.

"Lo siento. No te he comprado un regalo de cumpleaños. No puedo comprar el regalo de un secuestrador, ¿verdad?".

"...Hermano mayor. Pensé que lo habías perdonado."

"He perdonado. No puedo olvidar".

"Si no trajiste un regalo, deberías volver ahora..."

"Traje un regalo para Arienne en su lugar. ¿Está allí, con la niñera?"

"... No vayas, su casa está por allá."

Como si me hubiera escuchado, Fred corrió hacia Arienne y empezó a gastarle todo tipo de bromas.

"¡Oolololololol, es el tío, tío!"

Aunque se suponía que era una figura pública, delante de Arienne era un juguete humano. Por suerte, Arienne, que siempre está encantada de reírse de cualquiera, soltó una risita ante todas las payasadas de su juguete humano.

El último en llegar fue mi padre. Saludó a Olivia, jugó con Arienne y fue empujado por Fred antes de acercarse a nosotros.

"Ejem, Evan".

Papá evitó ligeramente los ojos de Evan, un poco avergonzado.

"Feliz cumpleaños".

Era algo simple de decir, pero nos hizo sentir raros a todos.

"Siento como si os lo dijera por primera vez".

"..."

"Pensé que podría presupuestar, pero me sentí mal por ser un pésimo padre que nunca eligió sus propios regalos de cumpleaños."

Cuando estaba embarazada, por razones que desconozco, se habían hecho muy amigos. Pero eso era todo, y no hacía que el pasado desapareciera. Así que era inevitable que todos nos sintiéramos un poco raros ante el cumpleaños de Evan.

"Gracias por darme la oportunidad de cuidar de él, Laria".

Mi padre me dio las gracias primero despacio y luego le tendió una larga caja a Evan.

"He pasado mucho tiempo eligiendo esto".

"Esto es..."

Evan abrió la caja para revelar un juego de espadas, una para un adulto y otra para un niño, que parecían bastante caras.

"Si pudiera retroceder en el tiempo, te daría mi propio entrenamiento con espadas".

Aturdidos y en silencio, asimilamos el peso de la herencia de Evan. Todos sabíamos lo que el entrenamiento con espada significaba para él, cómo representaba su identidad y su destreza. Había elegido no dejarlo en manos de otra persona, como Ludva, sino transmitírselo a su hijo, que reflejaba sus habilidades en muchos aspectos.

"Tú mismo enseñarás a Arienne".

Pasarían años antes de que Arienne pudiera empuñar la espada, pero no dejaba de ser un regalo muy simbólico.

"...Gracias."

"Gracias por venir a nosotros, Evan."

"..."

"Siento haber esperado tanto para decírtelo."

"Padre."

Evan miró a su padre y sonrió.

"No lo lamentes más. Tampoco más arrepentimientos, porque ahora realmente no los necesitas".

Se me llenaron los ojos de lágrimas al pensar que dos personas ricas se liberaban así por completo del pasado.

Mi padre tosió un par de veces avergonzado y corrió rápidamente hacia Arienne, y luego... bueno, era el cumpleaños de Evan, pero todas las miradas estaban puestas en Arienne.

Ella soltó una risita y se balanceó al ritmo de la música mientras contemplaba la belleza del resplandeciente restaurante.

"Me pregunto de quién será esta hija tan guapa...".

Fue una gran sensación ver a Arienne rodeada y querida por tanta gente. A diferencia de nosotros, Arienne crecerá en una familia verdaderamente armoniosa donde la querrán y cuidarán.

"Feliz cumpleaños, Evan".

susurré mientras me sentaba a su lado.

"Te desearé un feliz cumpleaños el resto de tu vida".

"En realidad..."

Evan se encogió de hombros con indiferencia y se rascó distraídamente la punta de la oreja.

"Cuando mencionaste por primera vez lo de celebrar una fiesta de cumpleaños, pensé: 'Debería hacer algo así, pero acabo de recibir un premio...'".

Fue un alivio ser testigo de la facilidad de Evan para expresar su agradecimiento, al igual que lo fue para mí corresponder sin vacilar.

"Gracias, Laria", dijo en voz baja, apretando suavemente mi mano.

"Valoro mucho tu presencia en mi vida. No puedo entender cómo alguien tan increíble como tú ha entrado en mi mundo", confesó, y nuestras miradas se cruzaron en un momento de calidez compartida. La velada en sí parecía irradiar una sensación de calidez similar. Y aquella noche...

Evan, con los ojos vendados y las manos atadas, fue conducido por Sven a un carruaje que se había dispuesto discretamente. Por extraño que parezca, siguió de buen grado mi torpe intento de secuestro.

"¿Es esta mi sorpresa de cumpleaños, Laria?".

Permanecí en silencio, dejando que el misterio se desplegara ante él.

"He estado esperando ansiosamente este momento, y parece que mi deseo está a punto de hacerse realidad. ¿Es esta la remota aldea de montaña que compraste en secreto?".

Dejé escapar un suspiro, mezcla de diversión y una pizca de arrepentimiento, y respondí,

"...no puedo quedarme mucho tiempo por Arienne".

La impaciencia tiñó la voz de Evan, que presionaba ansioso en busca de respuestas.

"¿Recibiste el regalo de la tía abuela?".

"Por supuesto,"

Y así como así, nos encontramos solos, lejos de las exigencias de la vida, por primera vez en lo que pareció una eternidad...

Bueno, nominalmente, al menos, filmamos un secuestro y detención.

Y la perspicacia de Olivia era correcta en este caso.

"Uugh."

En el viaje de regreso, Evan comenzó a sentir náuseas matutinas.

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejarme tu votación o un comentario 😁😃

DALDT     Siguiente