DALDT 163

Domingo 10 de Julio del 2023

Debido al límite de tiempo, se convirtió en la nuera del villano 163

El nivelador de la capital

Traducción Coreano-Español: Asure

Desde que tengo memoria, he sentido un fuerte deseo de ser un pacificador dentro de los círculos sociales de la capital.

A mi regreso a la ciudad, empezaron a circular rumores de que la princesa del duque se había curado y residía aquí.

Es cierto que me había distanciado del papel de princesa del duque durante bastante tiempo. Naturalmente, había quienes hacían comentarios como "no era más que una niña en el campo" o "era débil y fácilmente manipulable".

Sin embargo, no sentía la necesidad de justificarme ante tales individuos.

Sin ninguna familia que se opusiera al duque de Icard, mucha gente estaba deseosa de servirme sin ningún esfuerzo por mi parte. Todo lo que tenía que hacer era mantener las apariencias y establecer relaciones cordiales con quienes se acercaban a mí.

Sin embargo, yo no era de los que se tomaban las cosas a la ligera.

'Todos se han ido, espera y verás'.

Después de viajar con Evan, tenía la intención de volverme más seria. Sin embargo, la vida dio un giro inesperado y me quedé embarazada.

Debido a la aprensión del Duque, se me hizo casi imposible asistir a eventos sociales. Además, no me sentía inclinada a participar en intrigas durante mi embarazo. En su lugar, opté por mantener un perfil bajo y permanecer en cama.

Sin embargo, eso no significa que haya renunciado a socializar. Cuando nazca el bebé y recupere fuerzas, espero con impaciencia volver a sumergirme en la vida social. Arienne prosperaba y yo me recuperaba poco a poco. Mientras tanto, Olivia descubrió información intrigante sobre el salón de la marquesa Daniac a través del Gremio de Información.

"Comprendo".

Asentí con la cabeza mientras ojeaba el informe de Sven, dándome cuenta de que el salón de la marquesa Daniac tenía una conexión histórica.

"Así que pretende llevar allí a Arienne...".

Olivia quería hacer alarde de su felicidad delante de quienes la habían maldecido y deseado el fin del linaje de los Icard por culpa de Matilda.

Tras el fallecimiento de Matilda, Olivia debía de estar ansiosa por demostrarles que la familia Ícaro estaba lejos de su punto más bajo.

Arienne representaba el epítome de la alegría de la familia Icard. Por eso Olivia quería demostrárselo.

"Tiene razón, Lady Olivia. Sin embargo, compartir fotos no la protegerá de las críticas debido a su posición".

Dejé escapar un suspiro y negué con la cabeza.

"No creo que sea suficiente. Necesito asegurarme de que no puedan hablar mal de ella a sus espaldas".

Olivia posee todas las cualidades que admiro en ella: su franqueza, su valentía, su astucia, pero le falta una cosa: una mente intrigante.

Aunque no podía arruinar una reunión perfectamente buena, sí podía asegurarme de que el tema de discusión no girara en torno a la familia Icard.

"En ese caso, bien podría establecerme dentro de los círculos sociales de la capital".

Tal vez este era el momento que había estado esperando pacientemente.

"Arienne, es hora de que empieces a relacionarte".

Sonreí suavemente mientras cogía a Arienne de la niñera y empezaba a jugar con ella.

"Querida... te pareces tanto a Lady Olivia, tan increíblemente hermosa. Pero cuando sonríes, te pareces bastante a mí".

Hice una pausa, saboreando la calidez mientras presionaba suavemente mi mejilla contra las regordetas mejillas de Arienne, imaginando momentáneamente una existencia de princesa. La opulencia, el encanto anticuado de Arienne mezclado con su origen, y el yo interior de Olivia: anhelaba encarnar esas cualidades.

Empleando el razonamiento racional y la intuición agudizada, llegué a una conclusión resuelta.

"Icard seguirá prosperando, Arienne".

Por la tarde, mientras Arienne dormía otra siesta, yo volví a escribir a Sven.

Tal vez había llegado el momento de organizar la merienda de Elani, mi primer acto social oficial después del parto.

***

Una vez al año, la princesa Elani organizaba una gran fiesta del té. Ocupaba un lugar importante en el calendario social de la capital, atrayendo a los nobles de más alto rango.

Cynthia, marquesa de Daniac, tomaba el té con elegancia. A pesar de tener más de sesenta años, seguía siendo una figura influyente en la escena social de la capital y dirigía el mayor salón que aún prosperaba.

Aunque el salón carecía de miembros más jóvenes, servía de prestigiosa reunión para la élite de la tercera edad. En un mundo en el que las conexiones equivalían a poder, este sentido de pertenencia revestía gran importancia. En consecuencia, todos los miembros del salón recibían una invitación, independientemente de su avanzada edad. Hubo un momento en que una crisis amenazó con romper el salón.

Ocurrió cuando Olivia se acercó en busca de una propuesta de matrimonio para Calaudin. Sus condiciones eran tan deseables que causó un gran revuelo, provocando sarcasmos y ojos en blanco por todas partes.

Sin embargo, Cynthia sorteó la crisis con maestría, haciendo que Matilda, que había caído en desgracia, volviera al redil mediante votos y maldiciones compartidas.

"Mira esta foto de mi hermosa Arienne. Es una visión absoluta. Ahora, hazme al menos tres cumplidos".

No hace mucho, Olivia hizo otra visita, esparciendo fotos de su simpática y bisnieta mientras exigía cumplidos.

La amargura de que Icard siguiera existiendo tras la muerte de Matilda persistía en el corazón de todos, y Olivia se empeñaba en llevar constantemente fotos de Arienne a las fiestas del té de Elani.

"Vamos, vamos. Deleita tus ojos con esta foto de Arienne, la chica más despampanante de todo el universo. No tienes ni idea de lo dulce, guapa e inteligente que es. Su balbuceo es simplemente perfecto".

Nadie entendía cómo Olivia lo conseguía, pero todos estaban de acuerdo con ella.

Por favor, ojalá la princesa Elani, anfitriona de esta fiesta del té, pusiera fin a sus fanfarronadas".

Cynthia sabía que Elani y Olivia tenían una mala relación. Después de todo, era Elani quien organizaba esta fiesta del té, así que valía la pena esperar a que las dos chocaran una vez más.

"K, k-kahem."

Como era de esperar, Elani dejó escapar una tos incoherente, con la mirada fija en Olivia. Cynthia la observó, esperando que Elani le lanzara una pulla a Olivia.

"Bueno... yo también la echo de menos...".

Las esperanzas de Cynthia se desvanecieron cuando las palabras de Elani cayeron en saco roto.

"Vamos."

Independientemente de su animosidad, nadie quería negar a los demás la alegría de compartir fotos de su querido bebé.

Cuando Olivia le tendió la foto, los ojos de Elani se llenaron de expectación, pero pronto un atisbo de decepción se dibujó en su rostro.

"No, pelo oscuro y ojos rojos... No sabía que Icard tuviera rasgos tan marcados, y no veo a Rostry".

En ese momento, Fred, sentado a su lado, habló en voz baja.

"Si miras la foto sonriente, verás el parecido con mi hermana".

Fred, conde de Rostry y futuro canciller de la Casa Imperial, era el confidente más cercano de Elani en público.

De hecho, al observar la foto de Arienne sonriendo, soltó un grito ahogado.

"¡Eso es! ¡Lleva la sangre de Rostry en las venas! Icard nunca podría lucir una sonrisa tan encantadora".

Cynthia dejó escapar un suspiro, aceptando que Olivia no se dejara provocar.

Sin duda, la sobrina-tataranieta de la anciana era innegablemente adorable. Sin embargo, no importaba cuántas veces Olivia esparciera fotos de la bisnieta de su pariente y presumiera de la felicidad de la familia Icard por toda la ciudad...

'Bueno, Icard tiene algunas cualidades redentoras después de todo. Olivia consiguió traer a la familia a una chica sin fundamento como Matilda, y lo mismo hizo Calaudin.'

La mirada de Cynthia se desvió hacia Laria, que esta vez sorbía tranquilamente su té. La menuda figura de Laria y su gentil comportamiento se parecían mucho a Matilda.

Evan no había asistido a la reunión, ya que era costumbre que sólo estuviera presente un representante de cada familia, y Laria parecía ser la emisaria elegida de la casa Icard.

'Una niña que fue engañada por un estafador y enviada al sur para recuperarse a una edad temprana, sólo para volver aquí ingenuamente'.

A pesar de su condición de duquesa poderosa, Laria no suponía ninguna amenaza, ya que carecía de la habilidad necesaria para ejercer su poder. Todos se habían encontrado antes con una duquesa débil. Matilda y Laria compartían un asombroso parecido, ambas se habían quedado sin voz por mucho que las ignoraran y ridiculizaran.

'Bueno, supongo que su hermano tendrá algo que decir al respecto más tarde, pero hay una sensación de inercia que viene con estar de espaldas, haciéndote sentir como si no existieras'.

Pronto, Olivia volvería a ser Livienne. Por eso, por mucho que Calaudin y Evan hubieran cuidado el apellido Icard, parecía que al círculo social no le importaba.

'Naturalmente... el Duque de Icard tiene una gran influencia, pero con una Duquesa débil, debería poder mantenerse incluso sin esforzarse mucho'.

Por eso ya se habían entregado a los juegos de puñaladas por la espalda del salón hace unos días, deleitándose en apuntar a Laria.

"Es una suerte que Arienne lleve la sangre de Icard", comentó Laria en voz baja.

"De lo contrario, circularían rumores realmente peculiares", añadió.

"¿Qué insinúas, Laria?

inquirió Fred, con el ceño fruncido, mientras Laria mantenía una elegante sonrisa.

"Hace unos días... oí por casualidad que cierto salón estaba difundiendo rumores bastante embarazosos sobre mi recuperación".

Cuando Laria menciono la frase "rumores embarazosos", un pesado silencio se apodero de la fiesta del te. Típicamente, tales declaraciones provocativas encenderían la curiosidad y la atención.

"¿Rumores embarazosos? ¿Qué...? ¿Te refieres a asuntos ilícitos secretos?".

Las palabras de Fred quedaron suspendidas en el aire, haciendo que todos los presentes tragaran saliva involuntariamente. El tema de las relaciones clandestinas siempre había despertado su interés colectivo.

Hubo quienes tragaron saliva, pero por motivos diferentes. Cynthia y los demás miembros del salón pertenecían a este grupo.

"Bueno, mencionaron que mientras estuve en el Sur, tuve un breve romance con uno de los barones locales".

Cynthia, que había pasado por el trajín prenatal, se las arregló rápidamente para mantener la cara seria.

Su salón no era solo un establecimiento reciente; había prosperado durante más de 40 años, fomentando una comunidad muy unida que se protegía contra cualquier comentario escandaloso que llegara al mundo exterior.

Mantén la calma. Reaccionar a tales rumores solo alimentaría su vulgaridad. Es probable que no presionen para obtener más detalles.

Un caballero ofrecería una respuesta diplomática, como: "Estoy seguro de que estos rumores sin fundamento te han preocupado, pero es mejor no preocuparse por esos asuntos". Si tan solo pudieran cambiar hábilmente el tema...

"Si evita el tema y sigue adelante, será suficiente".

Sin embargo, había una persona a la que no le importaba que la menospreciaran en lo más mínimo.

"¿Qué demonios? ¿Qué clase de sucios rumores has estado difundiendo sobre mi ahijada? ¡Cuéntame cada uno!”

Era Olivia.

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejarme tu votación o un comentario 😁😃

DALDT     Siguiente