DALDT 160

Domingo 10 de Julio del 2023

Debido al límite de tiempo, se convirtió en la nuera del villano 160

La precuela del nivelador de capital

Traducción Coreano-Español: Asure

La madre de Calaudin murió cuando él tenía cinco años y su padre cuando tenía diez.

Diez años era una edad ambigua. Aún no había alcanzado la mayoría de edad, así que los vasallos de la corte del duque de Icard vinieron a reclamarlo como regente.

"Váyanse, bastardos codiciosos."

Fue Olivia quien llegó a la capital.

Olivia, tía de Calaudin y hermana de su padre, se había ganado la reputación de mujer malvada incluso durante sus días como princesa de Icard. Cuando era soltera, los salones de moda de la época solicitaban su presencia, atraídos por su condición de princesa de Icard y su importante influencia.

Sin embargo, nunca permaneció mucho tiempo en ninguno de esos círculos, de los que acabó alejándose. Aunque muchos despreciaban a Olivia, ella se movía por la capital con una confianza inquebrantable, sin inmutarse por la falta de amistades genuinas o camarillas sociales.

Entonces, en un sorprendente giro de los acontecimientos, el conde Livienne, un prominente noble del sudeste que se encontraba en la capital por negocios, se enamoró perdidamente de Olivia a primera vista.

"Yo soy... La princesa es... heuk, y buena".

El conde Livienne, un hombre de aspecto juvenil e inocente que invocaba instintos protectores en cualquiera que pusiera los ojos en él. Los habitantes de la capital expresaron colectivamente su preocupación.

"Conde Livienne, usted no visita la capital a menudo, así que no está al tanto de ciertas cosas. Por favor, recapacite y no arruine su vida".

"Ella es innegablemente despampanante, y ser una princesa Icard añade a su encanto. Pero piense racionalmente por qué nunca se le ha declarado antes".

El conde Livienne, que acababa de cumplir la mayoría de edad, era cuatro años más joven que Olivia. Se sonrojó tímidamente y cruzó las manos.

"Palabrotas y rabietas... mola mucho".

Basándose en su respuesta, los habitantes de la capital sacaron conclusiones precipitadas y tacharon al conde Livienne de pervertido, pero no expresaron sus pensamientos en voz alta.

Tímidamente, el conde Livienne iba detrás de Olivia, sin atreverse nunca a iniciar una conversación con ella. Pasaron varios meses hasta que, en un momento de irritación, Olivia lo agarró por el cuello, obligando a sus miradas a encontrarse.

"¡Si quieres pegarme, pégame! ¿Por qué te acercas sigilosamente por detrás?".

"¿Qué? No me refiero a pegar, pegar, pegar, no, ¡no me malinterpretes!".

"¿Entonces por qué me sigues?".

Olivia puso los ojos en blanco, exasperada. No tenía contactos en círculos sociales, ni amigos que le dijeran que le gustaba al conde Livienne.

"Y qué, ¿me vas a soltar la chorrada de que te gusto y me vas a seguir como un cachorrito?".

"H-heuk..."

Olivia, que estaba a punto de abofetear al conde Livienne, se quedó realmente desconcertada cuando vio que sus pupilas se agitaban.

"Qué, qué".

Olivia soltó lentamente su agarre. El joven de pelo plateado que tenía delante era sólo un poco más bajo que ella, pero era increíblemente guapo.

Sinceramente, era su tipo de chico. Sería perfecto si pudiera hacerlo llorar aquí mismo...

"¿En serio?"

"...H-heuk. Sí..."

El conde Livienne juntó las manos, retorciéndolas.

"Eres nuevo en la capital, ¿verdad? Debes estar cautivado por mi impresionante aspecto, pero esa fascinación no durará mucho".

"..."

"¿No? ¿Quizás deseas la cuantiosa dote del duque de Icard? Bueno, lo gastaré todo. Tengo predilección por los gastos extravagantes."

"...."

"¿Es eso, entonces? ¿Estás tras el inmenso poder del Duque? ¿Es por eso que estás merodeando por la capital? Maldita sea, ¡¿es eso todo lo que buscas?!"

"¡No! Yo... no busco las complejidades de la capital... Mi intención es permanecer en el sureste, donde la Casa Livienne tiene la mayor influencia".

"¿Entonces qué?"

Preguntó Olivia, y el Conde Livienne finalmente respondió con lágrimas en los ojos.

"...Tu ira, tu angustia, tu irritabilidad... Es tan... Es maravilloso porque yo misma soy muy tímida. Nunca podría expresar esas emociones".

"..."

Ahora era Olivia la que se había quedado muda, y le costaba respirar mientras miraba a los ojos manchados de lágrimas del conde Livienne.

"¡Qué mono! Maldita sea, no puedo creer que mire a un hombre y piense que es mono... Mierda, fin de la historia'.

Ajeno a los pensamientos de Olivia, el conde Livienne empezó a hablar con voz ronca, como si intentara recuperar el aliento.

"La forma en que tu voz se quiebra cuando gritas, la forma en que tus brazos se balancean cuando lanzas cosas, la forma en que tu ceño se frunce cuando estás molesto, la forma en que tus ojos arden con intensidad por los asuntos más insignificantes..."

"Tú..."

Olivia dijo con voz temblorosa.

"Realmente no eres normal".

"H-heuk... Lo siento."

"No se puede evitar, entonces casémonos".

Dijo mientras acariciaba la cabeza del Conde Livienne, con quien había hablado hoy por primera vez.

"...¿Qué?"

"No sé nada más, pero puedo demostrarte lo enfadada e irritada que estoy todos los días".

"Dios mío, qué honor..."

"Todos los demás lo odian, pero tú dices que te gusta, y tal vez seas la única que puede quedarse cuando nos gustamos".

El conde Livienne se derrumbó, incapaz de controlar sus emociones ante las palabras "nos gustamos". Olivia, que pensaba que nunca se casaría y se quedaría en la mansión del duque Icard, se casó de repente y se marchó a Livienne.

Aquel día se brindó por ella en todas las reuniones de la capital, y a Livienne llegaron donativos no identificados, agradeciéndoles que se llevaran a la malvada de la capital. Fue el momento en que la princesa Icard se convirtió en la Dama Malvada de Livienne.

Tras aquel suceso, Olivia sólo realizó visitas esporádicas a la capital, normalmente para ocasiones especiales. Pasaron casi dos décadas antes de que regresara en serio, acompañada de un pequeño séquito de carruajes.

Le había llegado la noticia de que su hermano, con el que le separaba una gran diferencia de edad, había fallecido, dejando a su sobrino Calaudin, de diez años, solo en la residencia ducal.

"¿Un regente? Hace años que no me relaciono mucho con él, maldita sea".

Olivia se cruzó de brazos y fulminó con la mirada a los vasallos y parientes del reino reunidos.

"¡Estoy segura de que están salivando e intrigando, esperando algo que arrebatarles!".

A sus cuarenta y tantos años, Olivia llevaba casi dos décadas ausente de la capital, lo que había hecho que los recuerdos de su notoria reputación se desvanecieran poco a poco. No importaba lo infame que hubiera sido una vez, todo había quedado en el pasado.

"¿Por qué ha venido con todo su equipaje, Lady Livienne?

dijo uno de los nobles vasallos de Icard que había venido a reclamar la regencia.

"¡Según su lógica, Madame, está aquí porque quiere sentarse en el trono de regente y gobernar el ducado!".

gritó Olivia, plegando su abanico de tigre con un sonoro chasquido y lanzándoselo a la cabeza.

"¡Lady Livienne!"

El abanico le golpeó directamente en la peluca, dejando al descubierto su calva. Sin embargo, incluso en ese momento, nadie se atrevió a reír.

'Tengo más sangre de Icard en mí que tú. Al menos aquí, soy su hija".

Todos se quedaron boquiabiertos ante el aura de agresividad que emanaba de aquella mujer de mediana edad.

"Fuera de Livienne, no vuelvas a dirigirte a mí por ese nombre. Cualquiera que se atreva a pronunciar ese título debería prepararse para recibir un rápido puñetazo en la ingle".

Su violencia sin límites y su arrebato cargado de palabrotas dejaron claro que la "Malvada de Livienne" no se había suavizado con el tiempo.

"Y no seré regente".

"...¿Qué?"

Olivia miró a su sobrino de diez años, que parecía tan horrorizado como ella.

"Calaudin, eres simplemente un duque".

No había límite de edad para recibir el título. Otra cosa era si un niño de diez años podía cumplir con los deberes de un duque.

"Te ayudaré con eso, buscando la opinión de otros, pero en última instancia, la decisión será tuya. Eres inteligente".

Olivia había visto a Calaudin varias veces durante su estancia en la capital. Así que era consciente de su inteligencia.

"Si asumo este papel, todo el mundo asumirá que es cosa mía. Puedo permanecer aquí para ofrecer orientación, pero no como regente", afirmó tajantemente.

Dijo tajantemente.

"Eso significa que si te van a joder, te va a joder Calaudin".

"Bueno, entonces, Lady Livienne... quiero decir, Lady Olivia, ¿también se quedará aquí?".

"Por supuesto. Un niño de diez años no puede hacerlo todo solo".

"Entonces, Livienne..."

"Mi hijo es ahora un hombre adulto, y tengo un marido. Eso significa que ha superado la etapa de estar bajo mi control/"

"Tal vez a mi hijo le guste más su padre..." Olivia, que se guardaba las palabras por orgullo, dijo fríamente a Calaudin.

"Esto es lo que propongo. Es mejor afrontar algunas dificultades ahora que lidiar con los inconvenientes de un regente y luego tener que enfrentarte a él cuando seas mayor de edad."

Calaudin respondió en voz baja.

"Sí, tía".

"Fin de la historia".

Olivia sonrió satisfecha y miró a la gente que tenía delante.

"Para aquellos de vosotros que realmente deseéis ayudar a Calaudin, os invito a quedaros como invitados de honor bajo mi techo. No hace falta ser regente para ofrecerle guía y apoyo si de verdad os importa su bienestar, ¿verdad?".

Luego, caminando lentamente, se dirigió hacia donde el abanico había golpeado la peluca.

"Recógela".

"...¿Qué?"

"Me pertenece. Recógela. Ahora, antes de que lo use para golpearte".

exigió Olivia, cuya paciencia menguaba al ver la expresión estupefacta del hombre, que la trataba como si fuera una simple sirvienta.

"Si tu cabeza no estuviera ya calva, mi abanico habría dado en el blanco en lugar de caer al suelo. Así no tendría que agacharme para recogerlo. Así que adelante, recógelo tú".

Todos los presentes que vieron la escena chasquearon la lengua y pensaron para sí. Qué cruel... Es realmente malvada... Qué mujer más diabólica...

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejarme tu votación o un comentario 😁😃

DALDT     Siguiente