DALDT 140

Miércoles 31 de Mayo del 2023

Debido al límite de tiempo, se convirtió en la nuera del villano 140

Traducción Coreano-Español: Asure

"..."

"Hoy es tu cumpleaños."

La Laria original no vivió para ver este día.

Así que no pudo celebrar el 21 cumpleaños de Evan.

"Te voy a dar un pase en llamar a los vasallos, invitando a los músicos, y diciendo felicitaciones, porque hice eso para mi decimocuarto cumpleaños."

No es que nadie estuviera prestando atención, pero hoy era el cumpleaños de Evan.

"... Gracias".

Evan dijo lentamente.

"Lo que quiero para mi cumpleaños es..."

"¡Qué más quieres!"

Le corté rápidamente.

Si cedía a más exigencias suyas, era muy probable que hoy no pudiera salir de esta habitación.

"¿Qué más?"

Renacida como una verdadera Princesa Icard, me encontré con los ojos de mi marido, que me observaba atentamente y apreté los puños.

"Vamos a joder al Duque Orlando ahora mismo. ¿Cómo se atreve a tocar a alguien?"

"..."

"Después de todo esto, tenemos que enseñarle lo que les pasa a los que se meten con Icard. Si has entrado en razón, ¡vamos a la capital ahora mismo!".

Evan me fulminó con la mirada y luego murmuró en voz baja.

"Sí... Tendremos que ir paso a paso, no con avidez, sino locamente rápido".

Locamente rápido no es paso a paso... y ya he llegado hasta donde voy, ¿qué más pasos hay...?

"Oh, hablando de duques."

Evan cogió una carta de la mesa como si se hubiera acordado de repente.

"¿Qué es esto?"

"La tía abuela me pidió que te la diera cuando te viera".

Eso significaba que era una carta de Olivia.

El sobre tenía letras grandes y garabateadas.

[Evan, nunca debes mirar esto. Si lo abres, no encontrarás a Laria y serás humillado].

Parecía tan desesperado que alguien que amaba a Icard utilizara la palabra humillar. Saqué la carta con cuidado y empecé a leerla.

[Laria, ¿cómo estás? He oído decir a Morand que esperaba que te fuera bien con el presupuesto del duque, pero sospecho que no es así.

Te agradezco mucho lo que has hecho por Icard. Pero aunque no fuera así, eres mi ahijada y siempre te cubriré las espaldas.

Con gran remordimiento, Calaudin fue a Podilin a ver a Matilda. Hacía tiempo que debía haberlo hecho. No sé de qué tonterías habla cuando dice que te traerá de vuelta, Laria.

Por eso estoy ahora en casa del duque. Así que si Evan te chantajea para que vengas a la residencia ducal, no te preocupes. Te sacaré de allí de algún modo.

Vivir conmigo no será bueno para ti, pero será mejor que estar prisionera de ese lunático de ojos de piedra.

Tendrás que aprovechar esta oportunidad para instalarte en Livienne y ganarte bien la vida. Ah, y por cierto, puedes traer a tu amante. Lo mataré sin que se dé cuenta ni un ratón ni un pájaro.

Y por si acaso no lo haces, me gustaría añadir que, aunque Calaudin te ha hecho un daño terrible, yo no, así que tenlo en cuenta, y si parece que me estoy echando atrás, tienes razón].

Leí la carta de Olivia y levanté la vista.

"Evan, ¿por casualidad has leído esta carta?".

"No, es tuya, y por qué iba a leerla sin tu permiso, sobre todo el sobre".

Ante la brusquedad de Evan, dije con voz temblorosa.

"No es el momento".

La cabeza me daba vueltas rápidamente mientras mantenía la mirada fija en un pasaje de la carta.

"¿Laria?"

"Incluso es tu cumpleaños".

Evan, que normalmente no da importancia a los cumpleaños, asintió como si nada.

Y el cumpleaños de Evan era el aniversario de Matilda.

"Evan".

Dije, sobresaltada por una idea.

"Tenemos que ir a Podilin ahora mismo".

"¿Qué?"

"Padre. Tengo que ir a salvarlo".

Le di la carta a Evan por el momento y me puse en pie para buscar un mapa y calcular la distancia exacta. Afortunadamente, no estaba muy lejos de aquí a Podilin.

Inmediatamente saqué mi pergamino de teletransporte. Lo había usado una vez para llegar desde la residencia ducal hasta aquí, pero me quedaba bastante distancia. Supuse que si Evan y yo viajábamos juntos, apenas podríamos llegar a Podilin.

Garabateé una nota rápida sobre la mesa para que los que se alojaban en la Baronía no se sorprendieran al vernos partir. También añadí algunas instrucciones adicionales. Luego, cogiendo a Evan de la mano mientras terminaba la carta, arranqué el pergamino de viaje.

***

Calaudin permaneció inmóvil ante la tumba de Matilda. Cuando Matilda se quedó embarazada de Evan, los médicos estaban divididos. La mitad dijo que sería peligroso, la otra mitad dijo que estaría bien. Y a medida que avanzaba el embarazo, la división se hacía más pronunciada.

Casi todos dijeron con cautela que sería difícil.

"Voy a dar a luz pase lo que pase".

dijo Matilda, rechazando categóricamente la sugerencia de algunos médicos de que tomara una píldora para deshacerse del bebé ahora.

"He tomado mi decisión y espero que la respeten".

Matilda era una persona amable y poco asertiva, pero en este asunto estaba muy decidida, por lo que Calaudin no tuvo más remedio que acatar, aferrándose a los pocos médicos que le ofrecían esperanzas de que pudiera estar bien, por si acaso.

"Por favor, Calaudin".

le suplicó Matilda al final de su vida.

"Haz feliz a Evan... Críalo para que sea feliz".

El niño nació, y los llantos eran lejanos.

Calaudin realmente quería cumplir sus deseos, pero no podía soportar vivir en este mundo, en primer lugar, él mismo.

Sólo después de la muerte de Matilda se dio cuenta de que no estaba preparado para dejarla marchar, ni en lo más mínimo. No había perdido la esperanza cuando un puñado de médicos le dijeron que podría estar bien. En aquel momento, no estaba seguro de poder criar a Evan para que fuera feliz sin Matilda.

Sin Matilda, iba a recuperarla.

Con Matilda, pensó, podría criar bien a Evan.

Así que recurrió a la magia negra.

"Matilda".

Calaudin murmuró con voz quebrada.

"Lo siento".

El campo de Podilin era tranquilo y hermoso.

Depositando un ramo de flores silvestres ante la sencilla tumba, Calaudin habló despacio.

"Quizá sea demasiado tarde para destruir este mundo y traerte de vuelta".

Aunque Laria lo había deseado.

"Porque no creo que la felicidad de Evan pueda venir ya de nosotros".

Si pudiera volver atrás en el tiempo y salvar a Matilda para criar a Evan, estaba seguro de que podría criarlo mejor.

Pero la felicidad de Evan nunca sería mayor que ahora. Porque sabía la bendición que era amar a una persona tan profundamente.

Si volviera a criarlo con Matilda, Evan nunca conocería a Laria. Tal vez esta vida en la que Laria y Evan se conocieran sería más significativa para Evan, así que pensó que sería para su verdadera felicidad ayudarles a reunirse.

"Y... hay mucha alegría que Laria nos ha dado".

No sabía exactamente cómo habían salido las cosas, pero podía deducir que Laria probablemente estaba sana. Si retrocedía en el tiempo y vivía otra vida, no sabía si Laria seguiría enferma.

"No quiero destruir el mundo en el que vive, creo que su talento aún no ha florecido del todo".

La tumba de Matilda estaba ahora cubierta de hierba. Calaudin habló con nostalgia.

"Entonces, Matilda, digamos que nos encontraremos en la próxima vida. Por el bien de mi hijo y mi nuera...".

Respiró hondo y lo soltó muy despacio.

"... voy a rendirme ahora".

Luego desenvainó lentamente su espada.

"¡Renunciar a qué!"

De repente, oí una voz familiar.

"¡Padre, no!"

Laria corría hacia ellos desde la distancia.

Pero Evan era más rápido que ella.

Evan arrebato la espada de la mano de Calaudin y la arrojo a la distancia.

"Gracias a Dios".

murmuró Laria en voz baja.

"No he llegado demasiado tarde..."

"¿Laria?"

dijo Calaudin, atónito.

"¿Cómo has acabado aquí de repente..."

"¡Padre, cómo has podido pensar algo tan terrible!".

Laria gritó furiosa.

"¡Por qué renunciar a tu vida por nosotros! Por supuesto, cuando mi padre muera, saldré de algún modo de mi escondite".

Calaudin se quedó un poco estupefacto, pues nunca la había oído hablar tan salvajemente.

"No soy una nuera terrible que ni siquiera vendrá al funeral de su padre, ahora que sé que ha renunciado a la magia negra".

Dijo con una mueca.

"Pero no veo cómo Evan y yo podemos vivir felices para siempre sin ti, ¡no es para nosotros!".

Evan asintió con los ojos brillantes.

"Padre, cómo puedes pensar una cosa así..."

murmuró Calaudin para sus adentros.

"... No, no lo hago... Sólo renuncio a la magia negra, no a mi vida...".

"¿Qué?"

Laria frunció el ceño.

"Entonces, ¿cómo ibas a recuperarme...".

"En realidad, iba a hacer correr el rumor de que estaba muerto".

Dijo Evan con incredulidad, mirando la espada que le habían quitado.

"Entonces, ¿por qué la espada ..."

"Me molestó el desorden de hierba en tu tumba de antes, así que pensé en ocuparme de ello ahora mismo...".

"..."

"..."

"..."

Hubo un ligero silencio entre los tres.

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejarme tu votación o un comentario 😁😃

DALDT     Siguiente