DALDT 135

Sábado 20 de Mayo del 2023

Debido al límite de tiempo, se convirtió en la nuera del villano 135

Traducción Coreano-Español: Asure

"Evan".

Laria no supo de su enfermedad hasta el final.

"No te gusto demasiado".

Pero un día, le dijo a Evan seriamente.

"Llevémonos bien con moderación, creo que es mejor".

El semblante de Evan empeoraba día a día, incluso más que el de Laria, y Laria seguía tosiendo.

"De alguna manera... cada vez me siento peor por estar cada vez más enferma, pero quiero vivir un poco más. Tengo tantas cosas que quiero hacer".

"¿Qué quieres hacer?"

preguntó Evan mientras acariciaba el pelo de Laria, y ella sonrió alegremente.

"Quiero vivir hasta tu cumpleaños. "

"...?"

"Quiero felicitarte por tu veintiún cumpleaños".

"..."

"Ahora que lo pienso, me he dado cuenta de que nunca te había deseado un feliz cumpleaños. Tú tampoco me lo has deseado nunca."

Oh, no te preocupes por mi cumpleaños".

Dijo Evan en voz baja.

"Desde que era pequeño, he dado instrucciones directas de que nadie celebre mi cumpleaños".

"No. Yo quiero celebrarlo".

dijo Laria enloquecida.

"Voy a reunir a todos los vasallos, invitar a todos los miembros de la familia al salón de música y felicitarte por tu cumpleaños".

"Y dices eso mientras..."

Evan enterró la cara en su cuerpo.

"¿Cómo puedes decir que vamos a llevarnos bien? ¿Eres idiota?"

Laria vivió sólo dos meses más, durante los cuales la oficina fue incendiada en un repentino ataque terrorista.

Mientras tanto, un humano llamado Seymour había descubierto los libros del primer Lord Lloyd y se había largado con una mina de oro recién descubierta.

Todo aquello no conmovió a Evan.

Siempre había estado al lado de Laria. No le interesaba ser quien limpiara después del terror. Cada día con Laria era más importante.

Era el día del banquete imperial. El estado de Laria empeoró rápidamente. No sabia lo que le pasaba, pero incluso ella sintio que algo iba mal en su cuerpo hoy.

"Es una pena".

Laria miró el rostro terroso de Evan y dijo en voz baja.

"Si estuviera sana, habría bailado el primer baile contigo, ¿no?".

"No... ¿Entonces con quién vas a bailar el segundo baile?".

"¿Qué, con cualquiera?"

"No me vas a dejar sola."

"... Eres un bastardo pegajoso, y no deberías serlo. ¿Vas a acabar con la vida social de tu mujer?"

"Entonces lo haré por dentro."

"..."

"¿Un centenar de veces?"

Laria empezó a decir algo, pero tosió, luego rió débilmente y se desmayó.

Horas después, cuando despertó, gritó el nombre de Evan, que estaba a su lado en la misma posición que su amado.

"Evan".

Le apretó la mano.

"Gracias por todo".

"...No digas eso".

La voz de Evan se apagó.

Laria se limpió la sangre de la comisura de los labios y aspiró un par de veces.

"Yo... he sido indiferente contigo durante demasiado tiempo, y no merezco esas palabras".

Dijo Evan con voz acalorada, y Laria sacudió la cabeza y replicó con voz melancólica.

"Yo también".

Se subió la manga de Evan y frotó la profunda cicatriz.

"De verdad, de verdad que debería haber parado esto...".

"Si tuviera que volver a hacerlo, Laria".

dijo Evan en voz baja.

"No conozcas a un tipo como yo".

"¿Eh?"

"Encuentra a otro. Alguien que te haya estado cuidando desde que eras una niña, y que te haya querido todo este tiempo."

"¿Te parece bien?"

"Y lo mataré en el infierno."

"..."

Laria lo miró con incredulidad, y luego sonrió satisfecha.

"Si puedo vivir una vez más, puedes hacer que suceda".

"..."

"No necesito a otro hombre".

Y entonces cayó en otro profundo sueño.

Temprano esa mañana, ella falleció con sólo las palabras: "Cuídate". Y así como así, falleció mientras dormía. Evan no derramó una sola lágrima. Porque de todos modos no planeaba vivir mucho tiempo sin ella.

***

Elani era la primera en la línea de sucesión al trono, pero el emperador era tan joven que ella era una hermosa joven que no sabía cuándo heredaría el trono.

Calaudin no tenía intención de persuadir al Emperador para que rompiera el sello de magia negra.

El Emperador no quería mucho de él, aparte de sus propias maquinaciones mezquinas.

Era su plan, siete años atrás, unir a Elani y Evan en matrimonio, para de alguna manera obtener acceso al sello imperial.

El tiempo pasó, y Elani alcanzó la mayoría de edad.

Y Evan, tras escuchar toda la historia de Calaudin, había estado trabajando como un loco tras la muerte de Laria.

La noche siguiente al entierro de Laria, Evan fue directamente a ver a Calaudin y le dijo en voz baja

"Creo que podré conseguir permiso para un matrimonio de estado.

"... ¿Qué?"

Calaudin miró a su hijo, que tenía la misma expresión que había tenido de joven.

De ninguna manera iba a decirle que se casara, que sedujera a Elani de algún modo, cara o cuerpo, y que luego pidiera autorización para practicar magia negra.

Pero Evan tenía otra solución.

"La princesa Elani está más ansiosa de lo que pensaba por una ley de divorcio, y necesita nuestra cooperación para aprobarla".

El duque Icard era ahora el jefe de facto de la familia noble. Desde que Calaudin le había contado toda la historia, Evan estaba más que ansioso por tomar la iniciativa en la práctica de la magia negra.

Calaudin sólo podía mirar, incapaz de decirle nada a su hijo a medida que se cerraba más en banda.

Pero al ver crecer a su hijo, se arrepintió amargamente de su elección. Con el tiempo, Evan sentiría el mismo dolor que él.

"Pero la princesa Elani no es el tipo de persona que concedería permiso para practicar las artes oscuras con la condición de que se aprobara una ley así".

"He decidido quitarle el derecho de sucesión al príncipe Ronald. Ella dice que sería terrible para el Emperador tener que vérselas con él".

"¿Qué? Evan, eso no es algo que puedas hacer..."

"He decidido hacerle inelegible para la sucesión, bien haciéndole incapaz de pretensiones humanas o, si eso es demasiado difícil, matándole".

Evan, más joven en edad pero mucho más inteligente en muchos aspectos que él, acabó llegando a un acuerdo con Elani.

Rompió el sello de magia negra, que le permitía invocar demonios, a cambio de la posición del Emperador y la aprobación de las leyes de divorcio. Calaudin se sorprendió de que el deseo de Elani fuera tan grande.

'Esperaba que la familia real aborreciera la magia negra'.

La habían considerado la hija bien educada del emperador, y él no se había dado cuenta de que tenía aspiraciones tan altas al trono.

"He oído que la princesa Elani le guarda rencor al príncipe Ronald, y que ha subastado las pertenencias de la emperatriz sin permiso".

Para ser justos, su aversión por su padre y su hermanastro era profunda, pero de todos modos Evan había llegado a los verdaderos sentimientos de Elani.

"Pero cómo piensas matar directamente a la familia real...".

"De todos modos, es una promesa que no tendría que cumplir si volviera atrás en el tiempo, así que me limité a ponerle el Sello de Icard".

En otras palabras, Evan había apostado la granja.

Se había comprometido a caminar hasta el Duque Icard por algo que nunca podría cumplir.

De hecho, tras muchas deliberaciones, Elani prometió concederle permiso para usar magia negra.

"El bienestar del imperio y la autoridad imperial son más importantes para mí que mis propias convicciones, y como Icard lo tiene todo, no hará nada que perjudique al imperio".

"Sólo mostraré el rostro de mi madre una vez, a mi padre. No alterará al mundo en absoluto".

"¿Existe la magia negra? Bueno, sé de la pureza del Duque Icard, y confío en ti".

Evan se dio cuenta de eso antes que Calaudin. Podía entender el sentimiento. Si Laria hubiera dejado un testamento, Evan habría puesto el imperio patas arriba para honrarlo.

"Le dije a la princesa Elani que era simplemente magia negra lo que me permitiría volver a ver a mi madre. No me molesté en mencionar que haría retroceder el tiempo".

En resumen, Elani fue completamente engañada. El consentimiento de la nobleza y la aprobación de la familia real. El primero, que Calaudin había pasado veinte años construyendo, y el segundo, que Evan había conseguido mediante la negociación y el fraude.

Muy poca gente sabía que era posible viajar en el tiempo y resucitar a una persona al mismo tiempo, así que Elani no podía imaginárselo.

Por fin, en las profundidades del palacio, el Altar de la Oscuridad se abrió después de siglos. Evan y Calaudin estaban solos ante el altar. Evan recitó con calma un conjuro, tal y como Calaudin había estudiado en los viejos textos, y en el centro del círculo de magia, partió por la mitad el objeto sagrado.

***

-Hace mucho tiempo que no estoy en el reino humano. ¿Más de mil años?

No había ninguna entidad demoníaca, sólo una voz majestuosa resonando en el altar.

-Tú que te atreves a invocar a un demonio, ¿qué pacto deseas hacer conmigo?

"Quiero retroceder en el tiempo, cambiar la causa y el efecto, y resucitar a los muertos".

-Heh... Si retrocedes en el tiempo, incluso tú vivirás de nuevo, inconsciente de la regresión.

"No me importa."

-Y la magia negra no es favorable a los humanos, así que tendrías que pagar un precio bastante alto.

"Perdona a mi mujer. Y a cambio, toma mi vida o mi alma".

Ante las contundentes palabras de Evan, Calaudin le agarró inmediatamente del brazo.

"¿Qué quieres decir?"

Una voz demoníaca cortó las palabras desesperadas de Calaudin.

-Hmm, eso me costó pensarlo, pero los demonios no comercian así. Una vida por una causa incondicional.

Evan puso cara de derrota.

Había pensado que si él podía dejar de existir, Matilda se salvaría.

Pero el demonio parecía ver a través de las matemáticas de Evan.

-Matilda Larilache Icard, la única forma de devolverla a la vida es que tú nunca nazcas. Para empezar, ella nunca debió tener hijos. No hay otra manera.

La voz demoníaca continuó.

-Así que no tiene sentido manteneros a los dos con vida, tu vida se perderá por la causalidad de salvar a tu madre de todos modos...

Fue Calaudin quien le cortó de inmediato.

"No, demonio. No he venido a devolver la vida a Matilde".

"¿Padre?"

El ceño de Evan se frunció ante las inesperadas palabras. Hasta ese momento, Evan había creído, comprensiblemente, que Calaudin elegiría a Matilda antes que a él.

Para Calaudin, Evan siempre había sido el causante de la muerte de la niña equivocada, Matilda. Si podía desaparecer del mundo y traerla de vuelta, sería un buen final para todos.

"¿Por qué demonios...?"

Calaudin se volvió para mirar a Evan y, para su sorpresa, le cogió la mano. Era el primer contacto físico entre ellos.

"Evan, estropeé tu infancia porque quería devolverle la vida a Matilda, y nunca dejé de tener la esperanza de poder recuperarlo todo".

"..."

"Eso no significa que no te quisiera. Es sólo que quería darte todo mi amor, y una vez que pensé que la había fastidiado, recurrí a la magia negra como si estuviera en un callejón sin salida."

En otras palabras, en lugar de intentar salvar una relación ya rota desde la mitad, Calaudin optó por hacerla funcionar lo mejor que pudo.

Cuanto más se arrepentía de no haberse preocupado por Evan en el pasado, más ganas tenía de volver a empezar, así que se volcó en su trabajo.

Añadió sombríamente.

"Dada la elección entre tú y Matilda, ya hemos elegido".

"..."

"Cuando naciste... Matilda dijo que iba a tenerte pasara lo que pasara, y yo iba a cumplir sus deseos".

"Pero..."

"Lo siento, Evan. Yo también era nueva en la paternidad y no sabía muy bien qué hacer, y así es como te lo voy a devolver."

Evan estaba confuso y no tenía mucha respuesta.

Esto no era lo que había esperado.

"Entonces, demonio".

Calaudin habló bajo.

"Me has quitado la vida".

No había la menor vacilación en su voz, como si hubiera estado pensando en ello durante mucho tiempo. Tal vez era algo en lo que había estado pensando desde que Evan le había dicho que se había enamorado de Laria.

"Quiero que traigas de vuelta a mi nuera, Laria Rose Icard".

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejarme tu votación o un comentario 😁😃

DALDT     Siguiente