DALDT 132

Sábado 20 de Mayo del 2023

Debido al límite de tiempo, se convirtió en la nuera del villano 132

Traducción Coreano-Español: Asure

A la mañana siguiente, Evan desayunó con Laria. Laria tosía y tenía que ir al baño a menudo, pero comía bastante bien. Evan se sentía incómodo comiendo con ella, así que se quedó con su periódico.

"Hola, Evan".

La comida había terminado y estaban comiendo el postre cuando Laria habló.

"¿Padre suele quedarse así en su despacho? ¿Podemos ir a saludarle?".

"No. De hecho, no le gusta que vayamos".

"Bueno, no pasa nada. Creo que se alegraría de verte".

"¿Qué quieres decir?"

"En realidad... um... soy la nuera mimada que se vio obligado a acoger por la amistad de mis madres".

"¿En serio?"

"No te habías dado cuenta".

Laria miró la cara sombría de Evan y le explicó lo que había pasado. Cómo había perdido a sus padres, cómo Calaudin la había acogido.

"Sé que es una locura para ti".

"No es una locura".

Dijo Evan despreocupadamente, dando un mordisco a su tarta.

"Iba a hacer lo que dijo mi padre de todos modos, como casarme".

"¿Qué? ¿Por qué? Es tu boda".

Así que explicó su versión de la historia. Cómo Matilda había muerto al darlo a luz, y que él y Calaudin no eran un padre y un hijo normales.

"Ah."

Laria tamborileó con los dedos y suspiró.

"Entonces supongo que yo tampoco debería acercarme a él.

"... Hmm".

preguntó Evan, frunciendo el ceño.

"No es que haya tenido muchas conversaciones con la gente... Sueles consolarme primero a estas alturas, ¿no?".

"Ah."

Laria se alborotó el pelo rosa pálido y parpadeó.

"Me siento mal por ti, por supuesto, pero ahora estás en mejor forma que yo, ¿no?".

Su voz, naturalmente virtuosa, hizo que Evan se detuviera un momento a comer pastel.

A pesar de su primera impresión dulce y gentil, parecía ser una pensadora rápida.

"Supongo que primero tendré que ganarme la vida en esta casa".

"Eres la Princesa Icard. ¿Cómo te mantienes?"

"Vine aquí sin dote y con un montón de deudas. Conozco mi materia".

Dijo Laria sombríamente.

"Por supuesto, la forma de vivir es mantenerse fuera de los ojos de la gente más poderosa".

"¿Y si la persona más poderosa es... padre?".

"Sí".

Murmuró, pensativa.

"De alguna manera, él me trajo aquí y luego me descuidó por completo. Del uno al diez sabía que no era un matrimonio normal, pero entonces la estrategia óptima sería..."

"No tienes que pensarlo demasiado. Ya estás casada".

dijo Evan sin rodeos, y Laria le sonrió con suficiencia.

"Sólo lo dices porque tienes mucho".

"¿Qué?"

"La gente que no tiene nada, como yo, debería tumbarse y aguantarse".

"..."

"En realidad iba a rogarte un poco".

Laria se burló juguetonamente de él y le ofreció un poco de su tarta.

"Según tú, no creo que haga falta. Dijiste que te limitas a hacer lo que te dice tu padre".

Evan estaba demasiado ocupado comiéndose la tarta que ella le había ofrecido como para enfadarse.

Pero una cosa era cierta. La mujer que tenía delante no era tan mansa y simpática como parecía. Incluso parecía más astuta de lo que él había esperado.

"Espero que me mantengas informado".

"¿Crees que voy a traerte información?".

"Sí".

respondió Laria sin vacilar.

"Porque tengo buen sentido. Parezco algo ciega, pero soy algo lista".

"No pareces ciega".

"¿No tienes ningún favor que hacerme?".

La pregunta de Laria hizo que Evan pensara un momento antes de hablar.

"No tanto un favor como un acuerdo".

"¿De qué se trata?"

"Quiero esperar hasta que seamos mayores de edad para tener hijos".

"¿Hijos? ¿No es eso lo que obtienes cuando te casas?"

"Si dormís cogidos de la mano por la noche mientras estáis casados, lo tendréis".

Evan había oído por casualidad a los alumnos de la Academia hablar de ese tipo de cosas, así que se lo explicó despreocupadamente, y Laria puso cara de sorpresa.

"¿Ah, sí? No me había dado cuenta... Tendré que tener cuidado".

Se estaba haciendo la lista, pero seguía sin saberlo.

"A mí también me sorprendió cuando me enteré. Cuidémonos mutuamente".

"Sí. Me sorprendió un poco, pero tenía que saberlo en algún momento".

Laria puso los ojos en blanco y sonrió tímidamente.

"Podría haberme metido en problemas. Gracias por avisarme".

Tosió un par de veces y se fue corriendo al baño.

***

Pocas personas buscaban a Laria y Evan. El propio Calaudin les era indiferente.

Laria parecía estar bastante más débil de lo esperado. Apenas podía salir de su habitación y tosía con frecuencia.

La combinación de la indiferencia de Calaudin y la enfermedad de Laria le impidió realizar cualquier actividad. No tenía círculo social, ni amigos, ni la educación de Princesa. Por supuesto, Evan era demasiado joven para interesarse por la vida de Laria.

En cuanto Evan recogió sus cosas, fue directamente a los campos de entrenamiento para comenzar su entrenamiento con la espada, supervisado por Ludva, la líder.

Ludvar le enseñó cosas que no sabía. Cosas que había sospechado en su corazón, pero que nunca nadie le había dicho directamente. Que Evan, cuyo nacimiento había causado la muerte de Matilda y la miseria del Duque, no debía ser feliz.

Evan se iba a entrenar al amanecer y volvía a casa en mitad de la noche. Tenía poco tiempo para su esposa, Laria. Ella también estaba enferma y parecía no tener tiempo para él.

"Hola".

Pero de vez en cuando se despertaba al amanecer con tos y le hablaba.

"¿Ese entrenamiento de esgrima... es algo que tienes que hacer todo el día?"

Preguntó escéptica.

"Sigues poniendo mala cara..."

"No es asunto tuyo".

Dijo Evan sin rodeos y envainó su espada.

"¿Y eso qué importa?"

Dijo Laria contrariada, sin siquiera levantarse de la cama.

"Soy tu mujer".

"... Da igual".

Ante las palabras de Laria, Evan suspiró y contestó en voz baja.

"Al fin y al cabo, tú y yo nos casamos sin habernos visto ni celebrado una boda".

Evan solo podia decir eso porque estaba de acuerdo con Laria en que su matrimonio nunca deberia serlo.

Laria apenas se inmutó ante las profundas palabras de Evan.

"Entonces tú..."

Se llevó un pañuelo a la comisura de los labios, tosiendo.

"¿No tiene... nada que ver con que esté enferma?".

"Creía que tenías un médico".

"¿Cómo lo sabías?"

"Me lo dijeron los criados. Mi padre le asignó un médico. ¿Se llamaba Avery?"

"Sí. Lo sé".

Laria tosió un par de veces y luego habló lánguidamente.

"De todos modos, somos pareja, y no estamos emparentados".

"Bueno. No tengo intención de llevarme bien contigo".

Evan contestó fríamente y salió de la habitación sin siquiera mirarla a la cara.

"Debe de estar dolida".

A partir de ese momento, Ludva utilizó una espada real en el entrenamiento y le dio a Evan una espada de madera. Así, las heridas de Evan siguieron multiplicándose y se vio obligado a realizar ejercicios que parecían imposibles.

Pero es mejor trazar la línea al principio'.

pensó Evan mientras soportaba el dolor.

De todos modos, nadie quiere jugar limpio conmigo".

A duras penas reprimió el impulso de disculparse ante Laria, recordando su estancia en la academia. Y aquella noche. Evan abrió los ojos lentamente mientras dormía y vio una mano fría en su frente.

"Evan".

Unos preocupados ojos violetas le miraron desde la oscuridad.

"¿Estás bien? Pareces muy enfermo, creo que tienes fiebre. ¿Quieres que llame a los criados?".

"No, gracias. No te preocupes. Sólo ten cuidado de no agarrarme la mano".

"No, tengo mucho cuidado, es de noche y los dos tenemos sueño".

Laria no sabía qué hacer, pero se puso en pie y empapó un pañuelo en agua fría y se lo puso en la frente.

"Pareces tan fuerte, ¿por qué te duele?".

"No me duele".

"Eres idiota, esto es lo que tú llamas dolor".

"No le des importancia".

"¿Cómo podría? Has estado gruñendo y quejándote".

Definitivamente no se sentía bien. Era como si todas las cosas que se había estado esforzando por hacer se me hubieran venido encima de golpe.

"El ruido te despertó, entonces por qué no voy al sofá de allá y..."

Dijo sin rodeos, y Laria negó inmediatamente con la cabeza.

"Tonterías, con lo solitario que es estar enfermo solo".

Ella sonrió satisfecha y le secó el sudor de la cara.

"No sé nada más, pero yo cuidaré de ti cuando estés enfermo. Soy tu mujer".

Evan vaciló y luego preguntó con cautela.

"Antes fui mala contigo, ¿por qué estás siendo amable?".

"Ah".

Laria sonrió, y se acurrucó a su lado en la amplia cama.

"Porque no tengo otro sitio al que recurrir que a ti".

"...¿eh?"

"Si estuviera un poco menos enferma, de alguna manera me habría convertido en un verdadero poder en esta casa, pero ahora no puedo hacer nada, así que tú, la siguiente en la línea de poder, deberías hacerlo bien, ¿no?".

"¿No dijiste el otro día que no ibas a rogarme?".

"No te estoy rogando, sólo me estoy ocupando de esto".

Contestó Laria amablemente.

"Así que no te presiones y ponte bien".

"Dijiste que te portarías bien conmigo, ¿y esto es lo mejor que puedes hacer?".

"Por supuesto que no".

La respuesta de Laria fue rápida.

"¿Por qué iba a esforzarme al máximo?".

Se rió con picardía y, por primera vez, Evan pensó que estaba muy mona.

"Evan".

Su pequeña mano acarició el pelo de Evan.

"Ese libro que estabas leyendo antes era muy difícil".

"¿Eh?"

"Estoy muy orgullosa de ti. Es estupendo".

Ella habló en un tono tranquilizador, y de repente los pelos de su nuca empezaron a erizarse.

"Pero me siguen gustando los libros de cuentos".

Evan parpadeó, incapaz siquiera de responder a lo suave que sonaba su voz.

"Más tarde... te leeré un cuento hasta que te duermas".

Le encantaba cómo le acariciaba el pelo, haciéndole sentir cansado.

"Viviremos felices para siempre".

Al pensarlo, todo su cuerpo sintió cosquillas.

Estaba a punto de asentir como un cachorro cuando su tono cambió de repente.

"¿Qué te parece?"

Era su habitual voz lujuriosa y segura.

"¿Me tomas el pelo? Soy buena en esto".

"..."

Evan parecía poseído, lo que al instante hirió su orgullo. Qué ridículo habría sido si se hubiera limitado a asentir.

"Pero estoy tan enfermo que me veo obligado a retirar este loco talento... tos, tos, tos".

Laria giró la cabeza y tosió. Evan arrugó la frente y vio la sangre en su pañuelo.

"...¿Seguro que estás bien?".

"¿Te parece que esto está bien?".

Laria tosió un par de veces más y luego se quedó sin fuerzas.

"Pero qué... Tengo este médico que me dio padre, y siempre está pendiente de mí. No me voy a morir, supongo".

No se sorprendió, ya que la había visto mal desde el primer día, pero se preocupaba cada vez que tosía sangre.

"¿Pero cómo fue?"

"Qué."

"Hice todo lo posible para ser amable".

"... Estoy cansado. Me voy a la cama".

Evan cerró los ojos.

No quería decir: "Fue lo suficientemente bueno como para enamorarse", porque no quería responder.

Pero luego pensó en otra cosa.

"Soy tu esposa".

Sonaba como si lo dijera en serio.

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejarme tu votación o un comentario 😁😃

DALDT     Siguiente