CAPITULO 55
Yun Shi Yi vio que su esposa se había quedado dormida y cuidadosamente la envolvió con la colcha antes de darse la vuelta y quitarle al niño a Madame Ruan.
A la señora Ruan le preocupaba que no supiera cómo sostener a su hijo y se apresuró a decir: “Coloque la cabeza del niño en el hueco de su brazo para que su brazo sostenga la parte superior del cuerpo. Sí, así de simple, use su mano derecha para sostener su cintura y trasero. Los recién nacidos son frágiles, ¿de acuerdo? Cuando lo esté sosteniendo, debe recordar tener cuidado. Si tira de su espalda baja, habrá problemas ".
Yun Shi Yi sostuvo con mucho cuidado a su hijo y bajó la cabeza para escudriñar la carita rosada que estaba durmiendo actualmente. Este era su hijo; su propia descendencia; alguien que estaba conectado a él por sangre.
Una especie de orgullo por convertirse en padre brilló en su rostro brillantemente hermoso.
Ruan Yu entró desde la habitación exterior. Al ver al hijo de su hermana en los brazos de Yun Shi Yi, sus ojos se iluminaron y felizmente acarició el pequeño rostro con la mano. La señora Ruan levantó la mano y tiró la de su hija, reprendiéndola: “Mírate, todo sucio pero te atreves a tocar a la niña. Tienes inmunidad, así que estás bien, pero el niño es muy pequeño. Si se enferma, ¿qué haremos entonces?
Ruan Yu hizo un puchero y se quedó muy triste a un lado.
Lu Piao Xiang miró con ojos fervientes: "¿Puedo abrazarlo?"
Yun Shi Yi sabía que había invitado al médico imperial y la nodriza de la capital y era la razón por la que la vida de Ruan Zhu había regresado. Aunque no estaba dispuesto, no era bueno rechazarlo, y le entregó al niño.
Lu Piao Xiang tomó con cuidado al niño y sostuvo el cuerpo pequeño y frágil. Su corazón se ablandó de inmediato. Algún día, cuando Zhu'er diera a luz a su hijo, sería como esta escena, ¿verdad? Pero pensando en cómo ella había estado entre la vida y la muerte mientras daba a luz, su corazón volvió a latir con dolor.
"Hermano mayor, también quiero abrazarlo". Yun Shi Wei se acercó: “Soy el padre concubino del niño y también el tío paterno del niño; Tengo derecho a retenerlo ".
"Tú, ah, puedes tocar". Yun Shi Yi no confiaba en él.
La señora Ruan tomó al niño de los brazos de Lu Piao Xiang y lo llevó a la habitación exterior para que lo viera el señor esposo de su propia familia.
Ruan Zi Xu lo sostuvo hasta que su boca que sonreía de felicidad no pudo cerrarse. Tomándose las cosas con calma, soltó una carcajada y, durante mucho tiempo, no estuvo dispuesto a dejarlo ir.
Al estar ocupados durante tanto tiempo, todos estaban cansados y hambrientos, y los sirvientes recibieron la orden de organizar un banquete en el salón principal.
El niño fue entregado a Madam Ruan y Ruan Yu para que lo cuidaran, mientras que Ruan Zi Xu guiaba a un grupo de personas a comer.
Durante el banquete, instó al médico imperial y a la partera a que Lu Piao Xiang había invitado (traído a / S) al asiento de honor y sacó grandes cantidades de dinero para agradecerles. Los dos solo se atrevieron a aceptar después de recibir la aquiescencia de Lu Piao Xiang.
Todos se animaron mutuamente a beber y, poco después, todos estaban intoxicados hasta cierto punto.
Cuando terminó la fiesta, se organizaron los arreglos de vivienda tanto para el médico imperial como para la partera y se ordenó a un sirviente que los llevara a sus respectivas habitaciones.
Los dos hermanos Yun y Lu Piao Xiang estaban a punto de hacer una reverencia y pedir disculpas cuando el mayordomo Yang de la residencia vino a informar que el concubino Wei Rong estaba causando un escándalo escandaloso y quería ver a la señora Ruan sin importar nada. Wei Rong había intentado ahorcarse y también se golpeó la cabeza contra la pared. El sirviente que vigilaba temía que si pasaba algo, no podría explicarse limpiamente, por lo que vino a informar al Maestro para preguntar cómo se debía manejar.
Ruan Zi Xu no había dormido en una noche entera y sus ojos estaban tan cansados que apenas podía mantenerlos abiertos. Irritado, dijo: “Quiere ahorcarse, puedes pasar la cuerda. Quiere golpearse la cabeza contra la pared; si la fuerza no es suficiente, puedes empujarlo. ¿Qué tan grande es este problema, pero todavía vienes a buscarme? ¡Aiya, dispara! …… ”Recordó a Xuanyuan Min Zhi y se dio una palmada en la frente. ¿Cómo pudo haber olvidado un asunto tan importante? Se apresuró a preguntarle a Mayordomo Yang: "Ese sirviente que había sido abusado por Ruan Ju, ¿dónde está ahora?"
“Si la Maestra se refiere al calentador de cama recién recibido de la Tercera Señorita, las heridas de esa persona no son leves y los sirvientes la llevaron a las habitaciones de los sirvientes. Debido a que la señorita mayor había estado de parto, esta pequeña no se atrevió a pedirle instrucciones a la Maestra y retrasó el asunto. En cualquier caso, ese es solo un sirviente, por lo que este pequeño luego irá a buscar un médico para que le eche un vistazo. Si la habilidad médica es buena, entonces él tiene suerte en esta vida; si el trato no es bueno, lo arrastraremos fuera de la ciudad y lo enterraremos en algún hoyo ”.
Lo que dijo Mayordomo Yang no estaba mal. Durante esta hambruna, habían muerto hordas de personas y hubo numerosos casos de refugiados del sur que estaban tan enfermos que ya no podían comer. Todos los días en Yu Zhou, se podía ver a civiles asolados por la pobreza llevando cadáveres marchitos fuera de las murallas de la ciudad.
Ruan Zi Xu estaba triste hasta la muerte. Si la situación era tan sencilla como había dicho Mayordomo Yang, entonces sería fácil de manejar y tampoco tendría que alarmarse tanto. Su esposa e hijos, su precioso nieto que acababa de nacer, si no manejaba bien este asunto, las vidas de todo su clan terminarían.
Yun Shi Yi entendió sus preocupaciones: “El tío no necesita estar ansioso. Mientras arreglemos bien a Xuanyuan Min Zhi, entonces el resultado al menos no será tan terrible. Es más, con la caótica situación actual, ¿Cuántos asuntos importantes tiene que manejar la corte imperial? Es cierto que Xuanyuan Min Zhi es un príncipe, pero lo habían dado en adopción al país de Nan Ling cuando era joven. ¿Cómo podía recordar el Emperador su apariencia? Su relación debería haberse convertido durante mucho tiempo en la de extraños ".
Además, Xuanyuan Min Zhi no era el hijo biológico del Emperador, ya que el Emperador actual no podía tener hijos. Fue un secreto público desde hace mucho tiempo que los niños en las rodillas del Emperador eran todos de carne y hueso de sus hermanos.
Lo que dijo Yun Shi Yi tenía alguna base, pero el estado de ánimo de Ruan Zi Xu no mejoró mucho.
Los ojos claros y brillantes de Lu Piao Xiang que eran como estrellas parpadearon ligeramente y expusieron un brillo feliz y contenido. Una sonrisa se derramó y sugirió: “Entrégame esta situación con Xuanyuan Min Zhi. No hay necesidad de preocuparse. ¿Qué tan importante podría causar un pequeño príncipe que había caído a este nivel? Asumiré la responsabilidad de resolver este asunto ".
"¿Usted?" Ruan Zi Xu pensó en cómo incluso el médico imperial de la familia imperial podía inclinar la cabeza y obedecer las órdenes del que estaba frente a él. Aunque no estaba completamente convencido, no pudo evitar ser persuadido.
Lu Piao Xiang bostezó discretamente y dijo: “Regresemos y durmamos primero y luego hablemos de Xuanyuan Min Zhi mañana. A ese tipo le sirve bien estar tan sin suerte; para ser comprado como esclavo e incluso para calentar la cama. Cuando escuché todo esto, ¿cuánto me reí? Solo déjelo que se quede obedientemente en las habitaciones de los sirvientes durante dos días, ¿de acuerdo?
Después de que terminó de hablar, Lu Piao Xiang se inclinó para saludar a Ruan Zi Xu y se volvió para regresar a su propio Pabellón Zhen Xia. No había dormido desde antes de anoche, cuando montó un caballo rápido y viajó durante la noche para hacer un viaje de ida y vuelta a la capital y hacía tiempo que sentía un agotamiento que era difícil de soportar.
Ruan Zi Xu miró sin comprender la figura que se alejaba de Lu Piao Xiang: "¿Cuánto poder e influencia tiene realmente para que ni siquiera un príncipe se coloque en sus ojos y pueda invitar a un médico imperial?"
Yun Shi Yi también pensó que era extraño: “Escuché que es una cortesana de Lan Zhou y es el número uno de los Cuatro Grandes Maestros en Lan Zhou. Pero la impresión que da a la gente es simplemente diferente a una ".
"¿Una cortesana?" Ruan Zi Xu negó con la cabeza: “Eso es imposible. Nació en una gran y próspera familia y sus padres son personas influyentes en la capital. ¿Cómo podía ser cortesana? Debe haber un secreto aquí ".
"¿Qué hacemos con Xuanyuan Min Zhi?" Preguntó Yun Shi Yi. ¿Podría ser que realmente iban a hacer lo que sugirió Lu Piao Xiang: primero arrojarlo a las habitaciones de los sirvientes y dejarlo acumular moho?
Ruan Zi Xu pensó por un momento y luego instruyó al mayordomo Yang: “¿No está todavía vacío el pequeño patio llamado Pabellón Wo Xue, al lado del Pabellón Zhen Xia donde se queda el señor Lu? Haga que algunas personas lo arreglen. Después de que se haya vuelto cálido y hospitalario, invítelo a quedarse allí antes de ir al mejor salón de medicina de la ciudad e invite a un médico para que lo diagnostique y lo trate ”.
Era cierto que había un médico imperial en la residencia, pero no se atrevió a molestarlos. Si por casualidad la familia imperial supiera que había uno aquí, entonces habría problemas. Lo mejor era enviar al médico imperial a la primera oportunidad.
………………
Yun Shi Yi regresó al Jardín Furong y se acostó con cansancio junto a su esposa después de ver que todavía estaba dormida. No había descansado en toda la noche y también estaba cansado.
Madame Ruan a veces era increíblemente parcial, pero todavía se la consideraba una madre calificada y rápidamente había encontrado una nodriza para el niño.
Las mujeres de Tian Chu eran respetadas, pero también había muchos hogares empobrecidos que no podían permitirse seguir viviendo. Hoy en día, también hay muchos refugiados del sur y encontrar una nodriza fue muy fácil. En ni siquiera el lapso de un día, el mayordomo había traído a siete mujeres a la residencia. La señora Ruan buscó a una mujer joven de apariencia digna y temperamento amable y la hizo quedarse. Al resto se les dio un tael de plata a cada uno y se les envió de regreso.
Ruan Zhu realmente quería amamantar personalmente a su hijo porque al hacerlo crearía sentimientos más íntimos entre ellos. Desafortunadamente, había perdido demasiada sangre durante el parto y tenía muy poca leche, por lo que temía que si lo alimentaba personalmente, él muriera de hambre.
Yun Shi Yi la había consolado: en el peor de los casos, cuando el niño ha sido destetado, podemos expulsar a la nodriza. El niño es pequeño, entonces, ¿cómo podría recordar quién lo había alimentado?
Así, durante dos días seguidos, la señora Ruan estuvo ocupada con los asuntos del parto de su hija mayor y buscando una nodriza para su nieto. Estaba tan insoportablemente cansada que se metió en el Salón Jin Se y se desmayó en el dormitorio, después de haber empujado a Wei Rong al fondo de su mente y olvidado de él. Además de que Ruan Zi Xu había ordenado prematuramente a los sirvientes que ocultaran deliberadamente el asunto, naturalmente no sabía que su concubino más adorada estaba actualmente en aguas profundas y fuego abrasador. [a]
Wei Rong, este hombre, tenía piel suave y carne tierna. Su piel era incluso más blanca que la de una mujer y podría clasificarse como brillante y erótica. Un par de ojos llorosos y grandes siempre miraba a los demás con sentimientos tiernos, tan delicados y conmovedores. Cuando interactuaba con Madame Ruan, no había necesidad de que hablara, ya que el simple hecho de usar sus ojos era suficiente para enganchar sus almas mortales e inmortales. [b]
Había dos tipos de términos que la generación futura daría a este tipo de hombres, y ambos eran despectivos. Una era 'mujer falsa', la otra era 'un pasivo'.
Solo a la señora Ruan le gustaría este tipo de hombre. Si fuera Ruan Zhu, se habría retirado estratégicamente durante mucho tiempo y se habría sentido disgustada.
Ruan Zi Xu era el mismo que todos los hombres de su generación al creer que el sistema de 'una mujer, muchos maridos' era la ley del cielo y el principio de la tierra. Si podía soportar a los maridos secundarios de su esposa, lo haría, pero si no podía, se separaría. En el pasado, siempre había mirado el lado de su esposa y les había dado una salida, pero esta vez pensó que era hora de deshacerse de ellos.
Decidió realizar un juicio público y el lugar donde quería hacerlo era extraño ya que era precisamente en el jardín de flores de la residencia Ruan. Se sentó encima del banco de piedra del pabellón, donde le habían colocado un cojín suave debajo de las nalgas. Había un brasero en el suelo a cada lado de él, así como una pequeña estufa encima de la mesa de piedra donde hervía el té. Las tazas de té y todo lo demás que se pudiera necesitar ya estaba disponible.
Bebió un sorbo del té aromático hirviendo mientras charlaba con su hija Ruan Yu.
En la plataforma de piedra detrás de Ruan Zi Xu estaban sentados los otros maridos secundarios de su esposa, todos ellos mirando a la persona arrodillada fuera del pabellón y regocijándose por su desgracia.
Todas las personas en el pabellón estaban vestidas muy abrigadamente con ropa gruesa; había té caliente para beber; y había una estufa para calentarse, por lo que incluso si hacía frío afuera, no lo estaban.
Pero arrodillado fuera del pabellón en el suelo cubierto de nieve, había un hombre. Si alguien dijera que no tiene frío, ni siquiera un inmortal le creerá.
Los sirvientes habían arrojado a Wei Rong al suelo nevado. Estos últimos días, no había comido ni dormido bien. Su vello facial estaba descuidado, sus ojos carecían de alma y quién sabe qué sirviente que carecía de moral había cambiado su hermosa capa de piel de zorro por una túnica forrada de piel de oveja sucia y andrajosa.
Aunque llevaba ropa acolchada de algodón, cualquiera que tuviera que arrodillarse en el suelo cubierto de nieve durante un período de tiempo tan largo tampoco podría soportarlo. Cuando comenzó a ponerse de pie, se arrodilló nuevamente después de escuchar la conversación entre la pareja de padre e hija en el pabellón.
“Yu'er, acabas de llegar de la leñera. Ese que se llama Ruan Ju todavía está vivo, ¿verdad? Ruan Zi Xu sintió que la hija de Wei Rong que tomó el apellido 'Ruan' realmente insultó su noble apellido.
“Por supuesto que está viviendo bien. Aparte de que sus ojos eran de un negro verdoso; su nariz está torcida; la piel de sus brazos se está pelando; su pierna un poco lisiada; todo lo demás está muy bien, sin brazos ni piernas rotas, pero eso será difícil de decir en los próximos días. Escuché que había un grupo de mendigos que había huido del sur a la calle detrás de nuestra puerta trasera y Xiao San Zi dijo que habían trabajado juntos y exigieron que la hija ciega del vendedor de wonton se convirtiera en su esposa. Pa, ¿no crees que esos mendigos son realmente tontos? ¿No me digas que una esposa ciega podría compararse con la tercera señorita de nuestra familia?
"¿Has mencionado la tercera señorita de nuestra familia a los mendigos antes?"
"Todavía no, pero dejé que Xiao San Zi actúe como casamentera".
"Dile a Xiao San Zi, si los mendigos están de acuerdo con la Tercera Señorita de nuestra residencia, les daré cinco dan de arroz descascarillado como dote".
“Pa, eres muy tacaño. Solo cinco dan de arroz descascarillado; incluso cuando nuestros sirvientes están casados, su dote no es tan pequeña ".
“Tú, niña tonta y vergonzosa, los precios de todo afuera se han disparado y el arroz descascarillado se ha elevado a dos mil monedas por un dan. ¿Cuántas personas podrían alimentar con cinco dan de arroz descascarillado? Ruan Zi Xu señaló hacia el tercer padre concubino que estaba detrás de él: "Tercera vieja, dígale, ¿cuál es el valor de cinco dan de arroz descascarillado?"
El tercer padre concubino era un pobre erudito en declive cuyo estado de nacimiento era más alto que el de Wei Rong, pero sin la buena apariencia del otro. Madame Ruan le tenía mucho respeto, pero no suficiente afecto; por lo tanto, lo que siempre había odiado era la actitud dominante de Wei Rong.
“Respondiendo a mi Señor, un dan de arroz es igual a diez dou y diez dou es igual a cien sheng, entonces un dan es mil sheng. Mil sheng son exactamente dos mil catties. Mi Señor quiere enviar cinco dan de arroz, pero en realidad está enviando mil catties de arroz descascarillado. Si fueran frugales, una familia con más de diez bocas ni siquiera podría terminarlo todo en un año ”.
“Niña tonta, ¿entiendes ahora? ¿Pa es un hombre tacaño?
Wei Rong ya no pudo mantener la calma y se dejó caer al suelo. La nieve helada se transmitió rápidamente a sus rodillas y se sintió tan helado que todo su cuerpo se estremeció. Estaba tan congelado por la conmoción y el frío que no se atrevió a levantarse.
"Mi Señor, mi Señor". Wei Rong se inclinó repetidamente.
"Escuché a la señora decir, ¿planeas dar a tu propio hijo en adopción al clan Ruan?" Ruan Zi Xu se burló: “Y ni siquiera ves qué tipo de cosa eres. ¿Dejaría que tu sangre sucia y humilde ensucie el cielo que es mi clan Ruan?
El hijo de Wei Rong también era hijo de Madame Ruan y había sido establecido en el registro familiar como Wei Jia. Él y Ruan Ju eran gemelos fraternos. Desde niño, había estudiado en la academia de la ciudad financiada por la corte imperial más grande de la ciudad, que tenía una matrícula considerable cada año que siempre había sido pagada por la familia Ruan.
“Mi Señor, le ruego que perdone a los niños. La tiranía era todo yo. Los niños, los hijos de la Señora, siempre han llamado a mi Señor como 'Padre', que mi Señor sea magnánimo y los perdone por esta vez ". Wei Rong continuó usando esos grandes ojos llorosos para mirar a las personas y su apariencia era indescriptiblemente conmovedora.
Ruan Zi Xu casi vomitó y de repente golpeó la mesa con la mano, gritando: "Solo por una palabra 'Padre', cada uno de ustedes cometió el mal con sus conciencias negras y me acusó de ser el que había puesto el veneno y había la impertinencia de casi traer calamidades a la vida de mi hija ".
La noche del Año Nuevo lunar del año pasado, Wei Rong había sido insondablemente envenenado y, para sorpresa de todos, la investigación había apuntado a Ruan Zi Xu. Madame Ruan se había enfurecido terriblemente y la pareja de marido y mujer no logró reconciliarse ni siquiera un mes después.
Finalmente, fue Ruan Zhu quien asumió la culpa y dijo que el veneno era obra de ella. En un ataque de furia, Madame Ruan había confinado a su hija en su habitación durante un mes y poco después la había casado en un lugar distante.
La razón por la que Ruan Zi Xu en ese momento no se opuso al matrimonio fue porque el esposo de su hija era el hijo de su propia hermana. Aunque la distancia era demasiado grande, al menos la familia Yun no trataría mal a su hija debido a sus relaciones.
Pero cada vez que Ruan Zi Xu pensaba en este asunto, estaría tan lleno de odio que le empezarían a picar los dientes. En la actualidad, por fin pudo encontrar una razón para castigar a este presagio del mal.
“¿Cómo me atrevería a incriminar a mi Señor? eso fue un accidente. Esa noche de Año Nuevo lunar, la Segunda Señorita se peleó con mi hija y se burló de ella por haber nacido concubino. Tenía la intención de implicar a la segunda señorita, no a mi señor en absoluto. Pero la segunda señorita había ido a ver los fuegos artificiales en la calle, por eso la señora pensó que mi señor lo había hecho ...
Ruan Zi Xu se enfureció aún más después de escuchar sus palabras: "Tienes un corazón de lobo y pulmones de perro, [c] la comida que le proporcioné a tu familia Wei, la ropa que le proporcioné a tu familia Wei, el dinero que proporcioné". que su hijo asista a lecciones, ¡¿así es exactamente como todos me pagan ?! "
Wei Rong se inclinó repetidamente: “Rogando a mi Señor que por favor perdone a mi tonta niña; todo es mi error; déjame asumir toda la responsabilidad ".
Ruan Zi Xu sonrió con frialdad: “Apenas unos días antes, su niña tonta casi mata a mi hija y al niño en su vientre. ¿De verdad crees que puedo dejarla ir?
Wei Rong gritó: “La señora no estará de acuerdo. Ruan Ju es su hija más querida. Ella definitivamente buscará vengarse de ti más tarde ".
El rostro de Ruan Zi Xu era una capa de hielo: “Vende esta cosa asquerosa que se había escapado del distrito rojo al burdel más bajo de la capital. Que camine de aquí para allá para aprovecharlo al máximo y ahorrar en gastos inútiles ".
Wei Rong chilló: “¡Te atreves! Cuando la señora se entera, no estará de acuerdo. Ella definitivamente te buscará, nunca te dejará escapar ... "
Los ojos de Ruan Zi Xu estaban llenos de determinación para romper todas las relaciones con él: “Escuché que hay una gran cantidad de refugiados varones reunidos en la capital que realmente juegan conmigo porque no tienen esposas. ¡Puedes ir a disfrutarlo! "
Las leyes de Tian Chu citaban la homosexualidad como un delito capital para proteger la reproducción de las generaciones futuras. Pero todavía era imposible evitar que un soltero resolviera sus necesidades fisiológicas, por lo que había prostitutas especializadas.
Wei Rong se volvió loco: “Ruan Zi Xu, no eres humano. Tiene derecho a no gustarle a Madam, jaja …… A ella sólo le gusto yo y sólo yo; ella te matará; ella definitivamente te matará ... "
Ruan Zi Xu se echó la manga y gritó: "Llévatelo y véndelo a un burdel humilde de la capital que a los hombres les gusta visitar".
Un grupo de sirvientes corrió sin piedad hacia Wei Rong para atarlo antes de arrastrarlo a las puertas principales de la residencia de Ruan y arrojarlo a un carruaje que debía ser supervisado personalmente por Mayordomo Yang en su viaje a la capital.
Wei Rong fue vendido, pero la pareja de hijo e hija que había dejado le dio a Ruan Zi Xu un gran dolor de cabeza. Incluso si Ruan Ju era malicioso, seguía siendo hija de su esposa. Enviarla para que fuera la esposa de los mendigos solo se usó para asustar a Wei Rong. ¿Realmente tenía que resolver el asunto así?
Si realmente hacía eso, realmente temía que esto fuera para siempre un motivo de rencor para su esposa.
Ruan Yu pudo ver las dudas de su padre y ofreció: "¿Qué tal si buscamos una familia pequeña, damos algo de dote y la casamos?" Lo que el ojo no ve, el corazón no sufre. ¿Quién sabía qué tipo de problemas causaría si ella se quedara en casa?
Ruan Zi Xu levantó la taza de té de la mesa para tomar un sorbo y descubrió que ya se había enfriado. Detrás de él, el Tercer Concubino-Padre se adelantó para reponer su té, pero fue bloqueado por un movimiento del brazo de los demás: "El asunto de Ruan Ju solo se puede hacer así, pero dado que el temperamento del hijo de Wei Rong no puede considerarse malo , se quedará temporalmente! "
"¿No me digas que papá realmente tiene la intención de criarlo?" Ruan Yu no le tenía mucho afecto a su hermano pequeño, pero cuando todo estaba dicho y hecho, todavía no podía soportar echarlos a todos.
"¿Que más puedo hacer?"
………………
Ruan Zhu tomó al niño de la nodriza. Este niño durmió durante veinte de las veinticuatro horas de cada día. Ella lo miró de izquierda a derecha, pero no encontró un lugar que se le pareciera; por el contrario, había bastantes lugares en los que se parecía a Yun Shi Yi.
"El niño no se parece a mí". Ruan Zhu suspiró. ¿Cómo podía el niño que había dado a luz no parecerse a ella?
“Tonterías, naturalmente es correcto que el hijo se parezca a su padre. Si se pareciera a su madre, tendría un toque de qi femenino y luego tendrías más quejas ". Yun Shi Yi vigilaba a un lado, sus ojos brillaban con la compasión de un padre: “Nuestro pequeño Zhi Xi es muy guapo. Cuando sea mayor, definitivamente será un hombre con una apariencia impresionante ".
Esta generación de la familia Yun tenía el carácter común 'Zhi', y Ruan Zi Xu había agregado un 'Xi', por lo que los dos se combinaron para formar 'Zhi Xi'. Ruan Zhu seguía pensando que estaba "atento" y se había opuesto al nombre, pero había sido rechazado. [d]
Ruan Zi Xu argumentó con la fuerza de sus convicciones: 'Xi' tenía el significado del sol, el significado de perspectivas brillantes y el significado de felicidad. ¿Qué tenía de inapropiado?
Por lo tanto, el nombre del nieto mayor [e] de la tercera generación del clan Yun fue determinado por el clan Ruan. Para que el abuelo paterno no pudiera nombrar a su nieto, uno no sabía cuáles serían los sentimientos del Maestro Yun en Lan Zhou.
Justo mientras hablaban, Yun Shi Wei trajo un plato de ginseng y sopa de cabeza de pescado, con una sonrisa en todo su rostro: “Cónyuge, ven rápidamente a beber la sopa. La cocina lo ha cocinado a fuego lento durante mucho tiempo y es muy delicioso ".
Yun Shi Wei creía que fue su negligencia lo que llevó a Ruan Zhu a ser sometido a un percance tan grande. Si hubiera estado un poco más atento ese día, definitivamente habría bloqueado al Ruan Ju que se había vuelto completamente loco.
Durante este período de tiempo, él había estado ocupado ayudando delante y detrás de escena y había arrebatado todo el trabajo de los sirvientes, precisamente para redimir parte de su pecado.
Ruan Zhu miró el plato de sopa y todo su rostro se contrajo. No importaba lo delicioso que lo hubieran hervido. Si no hubiera sal, ¿no sería lo mismo que el agua hervida? Honestamente, ¿por qué no podían dejar que las mujeres en recuperación posparto tuvieran sal?
Yun Shi Yi dejó que la nodriza se llevara a la niña y usó una cuchara para alimentarla, un bocado a la vez.
“No es que no tenga manos, pero tú siempre me alimentas así. Después de mucho tiempo, me temo que mis manos ya no recordarán cómo sostener las cosas ".
Cada vez, Ruan Zhu protestaba así, pero Yun Shi Yi siempre tenía palabras para bloquearla.
“Esposa, puede comer como quiera después de que termine el período de confinamiento, pero no puede hacerlo ahora. Si sus manos se cansan excesivamente, ¿no sabe que es extremadamente fácil tener dolor en las articulaciones? "
"No lo sé".
Todas las mujeres en recuperación posparto comían solas en películas y programas de televisión. Los parientes de su vida pasada también comieron solos después de dar a luz. Nunca antes había escuchado este reproche de "dolor en las articulaciones".
“Esposa, lo que dijo el hermano mayor tiene algo de verdad. Si crees que es demasiado grosero, déjame darte de comer; Estoy muy atento ”.
Yun Shi Wei, ¿atento? ¡Quién iba a creer eso! Ruan Zhu negó con la cabeza: “No es necesario, prima segunda, te ocupaste de todo durante tanto tiempo y debiste estar cansada. Deberías descansar un poco ".
"No estoy cansado; Me gusta cuidar a mi cónyuge ".
En ese momento, Lu Piao Xiang entró en el dormitorio mientras llevaba su estuche de guqin y vio a su amada mujer recuperando gradualmente su exquisita figura. El amor brotó de sus ojos claros y brillantes. Pensando en cómo abrazar el cuerpo de la embarazada anterior ya era muy hermoso, no sabía qué tipo de experiencia sería ahora.
Se movió de acuerdo a su deseo. Dejando el guqin, dio un paso adelante y la atrajo a sus brazos, colocando un beso en sus labios y oliendo la fragancia de la leche en su cuerpo. En una fracción de segundo, sus pensamientos y emociones se volvieron desordenados.
"Esposa, eres realmente hermosa".
Al ser besada frente a sus otros dos maridos, Ruan Zhu se mostró un poco tímida: "No me he bañado en mucho tiempo, ¿Dónde estoy hermosa?"
Durante el período de encierro de un mes después del parto, no podía bañarse, no podía lavarse el cabello, no podía tener sal, no podía hacer esto, no podía hacer aquello …… [f]
"La esposa es siempre la más hermosa". Lu Piao Xiang suspiró levemente en agradecimiento.
Rincón del Traductor
[a] expresión idiomática que significa mucho tormento
[b] Estos son dos tipos de almas en la filosofía china. 魂 hun (lit. nube-alma) es el alma 'inmortal' que abandona el cuerpo después de la muerte; 魄 po (lit. alma blanca) es el alma 'mortal' que permanece con el cuerpo después de la muerte. Hay mucha semántica y filosofía involucrada aquí y hay una discusión mucho más profunda en Wikipedia.
[c] modismo que significa cruel y sin escrúpulos
[d] Juego de palabras con homófonos. El nombre de su hijo es 志熙 (ambicioso y próspero) que se pronuncia zhì xī. 仔细 (atento, cuidadoso) se pronuncia zǐxì.
[e] Semántica, pero la palabra usada aquí (长孙) también puede significar 'hijo mayor del hijo mayor'.
[f] La recuperación posparto tradicional china es un período de confinamiento de un mes en el que la nueva madre sigue una dieta estricta de alimentos nutritivos y observa varios tabúes para ayudar con la recuperación y protegerse contra enfermedades, estrés, etc.
0 Comentarios
Deja tu comentario p'