CAPITULO 5
Visitando la Mansión Yun
Sentada en su regazo, Ruan Zhu se encontró en una situación que le daría vergüenza mostrar a otras personas. Sonriendo dulcemente, respondió: "Eso es correcto ~ En el futuro será mejor que no me enfurezcas, de lo contrario sufrirás".
Le puso la mano en la frente que acababa de magullar: "¿Todavía le duele?"
Ella sacudió su cabeza. Después de la muerte de su madre, ella había sufrido mucho. ¿Cómo podía ser doloroso este pequeño hematoma? ¡En realidad, no había nada malo en dejar su anterior mundo modernizado! Allí, prácticamente había sido huérfana y pobre en amor y pobre en riqueza.
En un instante, descubrió que había ganado el premio gordo. Cuán afortunada fue de ser amada por quienes la rodean actualmente. Las cosas que antes nunca pudo tener, a pesar de desearlas desesperadamente en su vida pasada, se obtuvieron perfectamente después de que cruzó. Parece que los Cielos aún la favorecían.
Después de salir de la ciudad, viajaron por un camino y las señales de otros humanos gradualmente se volvieron escasos. Tierras de cultivo salpicaban el paisaje hasta donde alcanzaba la vista. Debido a que aún era primavera, con frecuencia veían a los agricultores ocupados labrando sus campos.
Yun Shi Yi proporcionó una explicación: “Lan Zhou se encuentra en el borde de un gran río, por lo que tiene un suelo fértil y abundantes lluvias. La mayor parte de la tierra se utiliza para plantar arrozales. Cada año, la mayoría de los alimentos plantados se transportan a la Capital Imperial en barcos a través del río Lan. No solo es conveniente, sino que también reduce la cantidad de mano de obra necesaria si se utilizaran otros métodos de transporte ".
El río Lan de Tian Chu era equivalente al Gran Canal de su mundo anterior en China, y ambos conectaban el norte y el sur. Muchos viajeros que se dirigen a la capital desde Lan Zhou optan por viajar en barco, ya que es mucho más conveniente que viajar en un carruaje y tener que descansar en posadas.
El canal más antiguo y largo del mundo
Yun Shi Yi señaló la vasta extensión de tierra cultivada fuera de la ventana, diciendo con orgullo: “De aquí en adelante, toda esta tierra pertenece a la familia Yun. Esos agricultores son todos nuestros inquilinos y hay alrededor de quinientos o seiscientos de ellos ".
El clan Yun es un gran terrateniente en Lan Zhou. Yun Shi Yi es el hijo mayor y también el hijo del primer marido. En el futuro, recibiría una gran parte del capital de producción de la familia, pero debido a que tenía numerosos hermanos varones, es inevitable que se formen resentimientos con respecto al tema de la división de la propiedad familiar. Hace cuatro años, Yun Shi Yi había abandonado todo lo relacionado con su familia. Llevando a su único hermano completo con él, fue a Lan Zhou para tratar de ganarse la vida. Quería usar sus propias dos manos para crear algo de valor y, efectivamente, los Cielos no podían soportar darle la espalda a un hombre tan decidido, dejándolo tener éxito a mitad de camino.
“¿Qué tan lejos está de aquí a la mansión Yun? Si no está lejos, ¿es posible ir a pie? Ruan Zhu sintió que quedarse dentro del carruaje era demasiado sofocante. Al ser primavera, el clima no era ni demasiado frío ni demasiado caluroso, perfecto para dar un paseo.
“No se considera lejos, solo a unos tres o cinco li de distancia. Esa distancia está bien para un hombre, pero me temo que no es tan fácil para una chica como tú ". Yun Shi Wei sonrió y la abrazó mientras salía del carruaje. Él era verdaderamente adicto a cargarla. La chica tenía un físico suave a diferencia de la dureza de un hombre, revelando su aroma limpio y haciendo que él lo amase demasiado como para separarse.
Con la cara roja, Ruan Zhu dijo: “Siempre me abrazas, lo que me da vergüenza. Puedo caminar solo ".
"¿Ah, entonces es así?" Yun Shi Yi bromeó cerca de su oído: “Pero creo que mi pequeña esposa es terriblemente delicada, ¿eh? De lo contrario, ¿por qué te desmayarías al hacer eso? "
"¿Haciendo qué?" Ruan Zhu estaba atónito antes de recordar el incidente de 3P de anoche. No pudo evitar sentirse avergonzada y enterró la cara en su pecho.
Yun Shi Yi se rió, su corazón se llenó hasta los topes de felicidad.
Una vez fuera del carruaje, Ruan Zhu caminó junto a Yun Shi Yi, emparejándolo paso a paso, aparentemente como si estuvieran paseando casualmente por un bosque u otro lugar escénico. Al verlos, Yun Shi Wei sintió envidia. Arrojó el látigo a un lado a Xiao Feng, antes de unirse con entusiasmo a la diversión.
Habiendo cruzado, Ruan Zhu tenía curiosidad por todo, incluso corriendo para mirar las tierras aradas de la era antigua. Yun Shi Yi solo podía pensar en ella como una chica de ciudad que nunca antes había venido al campo. Tomando la iniciativa, explicó varios aspectos de la agricultura, como cuánta tierra se podía arar en un día y cuánta hierba necesitaban las vacas para ser alimentadas.
“¿Cómo es que sabes todo esto? ¿No eres el joven maestro de la familia Yun? " Aunque es demasiado descabellado decir que no había necesidad de valerse por sí mismo, [a] su vida no debería haber requerido este conocimiento, ¿verdad? Ruan Zhu había pensado que los jóvenes maestros del período antiguo eran todos como Jia Bao Yu, [b] adorados y protegidos en sus cálidos hogares donde incluso el más mínimo indicio de resfriado sería motivo de preocupación. Por supuesto, hubo excepciones a este estilo de vida protegido, pero sería raro encontrar un heredero que incluso entendiera los asuntos agrícolas.
Los agricultores arrendatarios trataron a Yun Shi Yi con mucho respeto. “La esposa del joven maestro no lo sabe, pero desde muy joven, al joven maestro le encantaba hacer todo tipo de tareas relacionadas con la agricultura. Fue Young Master quien mejoró el arado que usamos, haciéndolo más conveniente y simple ".
Ruan Zhu no estaba acostumbrada a que la llamaran la "esposa del joven maestro". Cada vez que se dirige a ella como tal, le recuerda que está casada y que su marido no era solo un hombre.
Cuando casi habían llegado a la mansión Yun, se cansó tanto que ya no podía caminar y solo podía descansar en el carruaje.
Los padres de Yun Shi Yi habían enviado durante mucho tiempo a un gran grupo de la generación más joven a esperarlos en la carretera.
La familia Yun es muy grande, con siete grandes edificios que suman más de cien habitaciones. Sin embargo, esto solo representó la residencia de los padres de Yun Shi Yi, ya que los numerosos tíos que se fueron para comenzar desde cero no se incluyeron en esta estimación. Así, unas veinte personas en total vivían en esta residencia con cincuenta o sesenta sirvientes.
Ruan Zhu primero presentó sus respetos a los padres de Yun y les presentó sus regalos antes de entregárselos al resto de los concubinos. Estrictamente hablando, las hembras de este mundo no fueron superadas de ninguna manera por los hombres de su mundo anterior.
Su suegra tenía cinco maridos con título, cuatro calentadores de cama sin título y diecisiete o dieciocho hijos, y el más joven todavía estaba en su regazo. Ruan Zhu estaba deslumbrado cuando todos los gemelos y otros niños de nacimiento múltiple se veían iguales. Más tarde, escuchó a Yun Shi Yi presentar a todos mientras asentía. En cuanto a quién era quién, los nombres entraron en su oído izquierdo y salieron por el otro.
Después de la cena, todos se sentaron en la sala de estar, tomando té y refrigerios. Madame Yun tomó la mano de Ruan Zhu mientras derramaba lágrimas: “Han pasado más de veinte años desde que me fui de casa para casarme en Lan Zhou. He tenido la intención de regresar por un tiempo, pero nunca tuve la oportunidad. ¿Cómo están todos?"
Sentado a su lado, el Maestro Yun la consoló: “¿No decía la carta que trajo Zhu Zhu que todos en la familia estaban bien? Si aún estás preocupada, este esposo te acompañará para regresar a tu hogar materno una vez que todos los campos estén arados ”.
Madame Yun suspiró: "Todavía hay un gran asunto familiar que manejar, ¿cómo podría haber tiempo?"
Ruan Zhu buscó en su mente cualquier información restante relacionada con la familia Ruan. Tomando la tetera y volviendo a llenar la taza frente a Madame Yun, Ruan Zhu sonrió: “El abuelo paterno, la abuela paterna y el padre han seguido preocupándose por la tía paterna. Antes de que esta sobrina se fuera, le dieron instrucciones especiales a esta sobrina que debía mostrar respeto y saludos a la tía paterna y convertirse en una buena esposa para la familia Yun ".
Madame Yun se animó un poco y le dio unas palmaditas en la mano. “Esta boquita es tan dulce. Has estado casado por cuántos días ahora, deberías llamarme 'Madre del esposo' en su lugar ".
Ruan Zhu hizo un puchero: "Ese es un término tan alienante, prefiero llamarte 'suegra'".
Madame Yun sonrió de alegría: “Bien, entonces llámame suegra. Todavía son las mujeres las que actúan de forma más íntima ".
Yun Shi Wei hizo pleno uso de su condición de marido secundario. Al comer, seleccionó platos para Ruan Zhu y los colocó en su plato. Al tomar un refresco, le sirvió el té. Al ver esto, el tercer hijo de la familia Yun se burló: “Nuestro Segundo Hermano realmente se ha olvidado de Madre después de recibir una esposa. Nunca te había visto tratar tan bien a mamá. Estos dos hermanos no compartían el mismo padre, por lo que desde pequeños no tuvieron mucha interacción. Debido a esto, también hubo pocos casos en los que pelearon.
Yun Shi Wei no era hábil con las palabras y prefería usar los puños cuando estaba enojado mientras guardaba rencor. Al escuchar al Tercer Hermano tratando de sembrar la disensión, se puso tan furioso que estuvo a punto de insultarlo. Pero luego escuchó al hermano mayor Yun Shi Yi sonriendo: “¿Quién le dijo a Shi Wei que copiara a mi padre, hmm? Un padre que cuida a la madre de la familia es correcto y apropiado. Pero el Tercer Hermano, siendo hijo de un esposo secundario, naturalmente, no entenderá este principio ".
El 'padre' que Yun Shi Yi mencionó solo podría ser una persona: el esposo legítimo de la familia Yun, el Maestro Yun. No importa cuántos hombres tenga Madam Yun, o cuántos hijos tenga, la posición del marido oficial era inquebrantable y todos los hijos tenían que dirigirse al marido legítimo como "padre". Las palabras de Yun Shi Yi no solo aclararon la situación, sino que también se burlaron del Tercer Hermano por haber nacido concubino, por lo tanto, sin conocimiento.
Sabiendo que el hijo mayor de la familia Yun era extremadamente favorecido, el corazón del Tercer Hijo se sintió resentido pero no se atrevió a expresarlo hacia afuera. A la señora Yun nunca le había gustado su tercer hijo, por lo que lo miró con furia: "¡Mocoso inútil, incluso te atreves a hablar en este lugar y todavía no te has ido!"
Los hijos nacidos de concubinos en tiempos feudales generalmente no tenían estatus, pero ¿Quién le dijo que fuera tan tonto? Ruan Zhu no tenía la más mínima simpatía.
Rincón del Traductor
[a] modismo, llevar una vida mimada
[b] personaje principal de Dream of the Red Chamber
0 Comentarios
Deja tu comentario p'