CROSSING THE CROWD TO CHASE LOVE 47

          

CAPITULO 47

"Ya que tienes una columna vertebral tan moral, sígueme al bosque". Lu Piao Xiang se puso de pie y le lanzó una mirada helada a Xuanyuan Min Zhi. Sus dedos de los pies presionaron ligeramente contra el suelo y luego su figura desapareció repentinamente mientras se dirigía directamente fuera del templo.

Xuanyuan Min Zhi también se puso de pie, pero no podía ser como Lu Piao Xiang y usar qinggong. Si por casualidad su qi se interrumpiera, la toxina que había sido tan extremadamente difícil de suprimir causaría estragos nuevamente y su vida podría terminar. En cambio, caminó lentamente por la entrada del templo y entró en el bosque.

Lu Piao Xiang esperó durante mucho tiempo, con una mano en las caderas y una espada en la otra. Su actitud era relajada y miró de reojo a la figura que se acercaba, diciendo débilmente: “Considerando que estás herido, primero puedes desenvainar tu espada. Me gustaría evitar que otros se burlen de mí como un matón que se aprovecha de los débiles ".

Xuanyuan Min Zhi agitó sus grilletes y levantó la cabeza, arrastrando las palabras lentamente: "No tengo una espada".

"¿Dónde está tu Zhan Lu?"

"No en mí".

"Mi error. Ya has caído en tal condición, ¿Cómo podría Zhan Lu todavía estar a tu lado? " Lu Piao Xiang usó una mirada cínica para mirarlo, “Si no tienes una espada, ¿entonces por qué me seguiste al bosque? ¿Tu vida ha sido demasiado difícil últimamente que estás impaciente por vivir y te gustaría suicidarte, específicamente buscándome que la termine por ti porque te falta el coraje? Permítanme declarar esto de antemano. Yo, Lu Piao Xiang, no mato a personas inútiles ni cobardes bajo mi espada. Si tiene una razón por la que debe morir, no hay nada de malo en decirla. Quizás en mi estado temporalmente blando, pueda darte una cuerda para que te cuelgues ".

"Las cortesanas son de hecho cortesanas, todas las palabras están llenas de obscenidades". Xuanyuan Min Zhi frunció el labio. Sus dos ojos eran similares a un abismo, sin revelar sus emociones.

"Siendo yo una cortesana, ¿no es eso algo que tengo que agradecerte por otorgar?" Los ojos claros de Lu Piao Xiang tenían un rastro de hielo, pero su voz era tan insípida como siempre: “Dime, si te tomara como discípulo, ¿no sería bueno? Puedo darte un nombre artístico de 'White Peony, El Talento sin Igual' y enviarte al Mei Qing Lou a orillas del río Lan como su cortesana número uno. Según tu habilidad y talento, esos clientes se apresurarían como patos y, poco después, tu nombre se difundiría por todas partes y te convertirías en una de las cortesanas más famosas de esta generación en las orillas del río Lan ".

"Realmente eres despreciable". La cara de Xuanyuan Min Zhi cambió de color y apretó los puños, el sonido de sus cadenas de hierro tintineando resonando por todo el bosque.

"Ya que lo sabes, ¿por qué me provocas?"

Con un movimiento de la muñeca de Lu Piao Xiang, la espada larga apuntó a la garganta de Xuanyuan Min Zhi. La hoja de la espada era afilada, capaz de cortar hasta el más fino de los pelos. Se trataba de Qing Hong, una espada que llevaba el famoso general Xiahou En de los Tres Reinos y que Zhao Yun se apoderó de ella durante la Batalla de Changban y luego entró en el palacio imperial de Tian Chu. [a]

¿Pero cuándo había estado en posesión de este tipo? Xuanyuan Min Zhi ni siquiera echó un vistazo a la hoja que sostenía contra su garganta mientras miraba al hombre que sostenía la espada sin cambiar su expresión: “Creo que no deberías estar tan desanimado. Como jugador de guqin, ¿qué futuro puedes tener? "

Lu Piao Xiang lo miró con los ojos entrecerrados y sonrió con indiferencia: “¿Por qué no me siento desanimado? Como jugador de guqin, no robo ni peleo, puedo ganarme la vida con mis propias habilidades y puedo cumplir mis deseos en todas las cosas. Puedo dejar huellas por todas partes y puedo ser algo libre y sin restricciones, feliz y alegre. Por supuesto, los funcionarios que solo tienen dinero en sus pensamientos no entenderían estas cosas, incluido lo que es la felicidad. Todos ustedes viven por el poder y los privilegios ".

“Pero sin poder, uno solo puede vivir como un perro con un estatus humilde. Anteriormente no entendía del todo, en la medida en que fui derrotado. Pero ahora lo entiendo completamente ". Xuanyuan Min Zhi extendió los grilletes de hierro en ambas manos, con expresión impotente. "Si estás dispuesto a ayudarme, cuando algún día controle todo Nan Ling, definitivamente no te trataré injustamente".

"Buscaste a la persona equivocada". Lu Piao Xiang enfundó su espada y comenzó a caminar hacia el templo de la montaña fuera del bosque. "Nuestra relación no es tan buena como para que pueda ignorar nuestra enemistad pasada y ayudarte".

“Necio, te estoy dando gloria, esplendor, riqueza y rango; sin embargo, ¿no quieres nada de eso? Xuanyuan Min Zhi de repente gritó de rabia.

Si quisiera un puesto alto y una gran riqueza, todo lo obtendría fácilmente si abriera la boca. ¿Todavía necesito usar la caridad de Xuanyuan Min Zhi? Pero, ¿de qué me servían la gloria, el esplendor, la riqueza y el rango? ¿Para qué demonios necesito tanta riqueza, cuánta podría usar?

La mente de Lu Piao Xiang brilló con la figura de Ruan Zhu y su corazón se ablandó momentáneamente. ¡Bajo los cielos, solo la deseaba a ella!

Temprano a la mañana siguiente, Ruan Zhu habló con todos sobre regresar con su familia materna en Yu Zhou. Realmente no pudo soportar los baches del largo viaje. Todos los días, al subir y bajar del carruaje, sentía como si sus huesos se fueran a desmoronar. Si continuaban adelante, no estaba segura de si su vida seguiría intacta.

Yun Shi Wei vio que en este largo viaje, su esposa tenía dificultades para comer adecuadamente y también dormía menos, lo que hacía que se volviera mucho más pálida y cetrina que antes. Tenía miedo de que le pasara algo así que dijo que podía tomar la decisión y que él la escucharía ...

Nuan Chun y Nuan Qing estaban extremadamente felices al escuchar que regresaban a casa.

Lu Piao Xiang se mostró indiferente. En cualquier caso, dondequiera que fuera, él la seguiría. No se iría incluso si lo echaran.

Después de eso, continuaron como grupo junto con la familia Sun. Cuando salieron de las montañas, se encontraron con una llanura fértil que se extendía por mil li. El desastre no fue tan severo como en la frontera sur, ya que se dice que aquí llovió varias veces después de que comenzara el verano. Los cultivos se hidrataron y la cosecha de este otoño fue buena.

A medida que avanzaban hacia el norte, el número de refugiados aumentó rápidamente. La mayoría de ellos se dirigía a la capital pero también había algunos que se habían cansado de caminar y ya no querían continuar, por lo que se detuvieron en varias ciudades y buscaron ganarse la vida. Pero en estas circunstancias, había muchos monjes y poca papilla [b], por lo que los precios de los cereales volvieron a subir y, como los alimentos no siempre eran suficientes, volvió a ocurrir el asunto de las personas que se morían de hambre.

Rong Chen estaba en la cordillera que separaba a Yu Zhou y Lan Zhou. Si uno se dirigía a la izquierda, llegaría a Yu Zhou; dirigirse a la derecha los colocaría en Lan Zhou. Debido a que iba a alterar la ruta aquí, Ruan Zhu dejó que Nuan Chun y Nuan Qing pusieran bastantes avisos en la entrada de la ciudad y cerca de varias posadas grandes para informar a Yun Shi Yi que había ido a Yu Zhou. La comunicación en la era antigua era un inconveniente, por lo que publicar anuncios para buscar familiares u otras personas era el método más utilizado. Este tipo de sistema de transmisión de información era difícil de comprender para la sociedad moderna civilizada.

La familia Sun fue arrastrada por su numerosa familia. Con más de una docena de bocas que alimentar, sus asuntos no eran pocos. Incluso con solo una comida, exigían pequeñas ventajas. Solo se habían acompañado como grupo durante dos días, pero todos los frutos secos que Ruan Zhu había traído de la ciudad de Mao Er habían sido completamente limpiados por ellos. En cuanto a todos los demás bocadillos, cada vez que se compraban en la carretera, se acababan al instante.

Debido a que había muchos refugiados que se dirigían al norte, las posadas en Rong Chen se llenaron al máximo. Lu Piao Xiang montó a caballo y buscó durante mucho tiempo antes de encontrar una posada en ruinas en un callejón difícil de encontrar. En cualquier caso, era mucho mejor que el templo de la montaña y todos se registraron.

Varios hombres trabajaron juntos para llevar sus artículos a sus habitaciones alquiladas. La ropa de cama, las tazas, las ollas y otros utensilios, etc., fueron reemplazados por otros nuevos.

Ruan Zhu estaba tan agotada que sus huesos se sentían como si fueran a separarse. Apenas habían arreglado cuando ella cayó sobre la cama y se negó a moverse. Estar embarazada fue realmente difícil, y especialmente con lo fatigada que se volvió con todos los viajes, fue una dificultad añadida con aún más dificultades. Cerró los ojos y se quedó dormida mientras Nuan Chun se lavaba los pies.

Nuan Chun vio que su amo se había quedado dormido y la movió con cuidado a una posición más cómoda en la cama antes de cubrirla con la manta.

Ruan Zhu no durmió muy profundamente. Siguió sintiéndose como si todavía estuviera en el carruaje, balanceándose con cada movimiento mientras viajaban por la carretera. Una cantidad indeterminada de tiempo después, escuchó el sonido de personas hablando:

“Bájalo rápidamente. La señorita de nuestra familia aún no ha comido, no puedes tomarlo ".

“Quiero comer, quiero comer. Dámelo rápido, si no, te golpearé hasta la muerte ".

"¿Qué te pasa, niña, consentida hasta el punto de ser indisciplinada y fuera de control?"

Ruan Zhu se despertó a la fuerza por el ruido y vio a una niña regordeta de unos siete u ocho años junto a la mesa, pateando y golpeando a Nuan Qing mientras luchaba por arrebatarle la comida de la mesa. Ruan Zhu no pudo evitar fruncir el ceño y se levantó de la cama. Nuan Chun vio esto y rápidamente se acercó para apoyarla. La gordita aprovechó la oportunidad para barrer la totalidad de la comida de la mesa en su solapa y salió corriendo de la habitación.

Era demasiado tarde para que Nuan Chun la persiguiera, y estaba tan enojado que su rostro se volvió pálido y se derramaron maldiciones: “Un animal pequeño sin educación. No es que estas sean cosas de tu familia para que entres y te las arrebates. Sin sentido de reglas o conducta en absoluto. Me pregunto cómo suele enseñar tu familia a sus hijos para que te parezcas a un bandido.

Ruan Zhu entendió la situación ahora y pensó, la hija de la familia Sun ha venido a robar comida nuevamente. Estos dos últimos días, esto había ocurrido con frecuencia. Cada vez que compraban un bocadillo, ella ni siquiera había tenido tiempo de comer un bocado cuando los niños de la casa Sun habían peleado y comido todo. Criticó a Nuan Chun: “Estos pocos bocadillos tienen poco valor, así que si lo han arrebatado, entonces lo han arrebatado. ¿Qué es esta tontería sobre no tener educación o ser como un bandido? "

“Solo estoy enojado. El señor Lu vio que la señorita no se encontraba bien y especialmente salió a algunas calles y visitó bastantes tiendas para comprar yogur dulce al vapor; pudín de osmanthus; pastel de castañas pastel de la fortuna; tortas dulces de ciruela; Pastelería Siete Habilidades; pastel de la fortuna en flor; más de diez bocadillos. [c] La señorita ni siquiera había tenido tiempo de tomar un bocado, pero dejó que ese pequeño glotón se lo llevara todo. ¿Cómo pude dejar que esto fuera? Ella realmente no sirve para nada. Otras familias enseñan a sus hijos a ser buenos, pero su familia Sun les enseña a ser bandidos ".

“Si los hijos de otras personas son bandidos o no, ¿Qué tiene eso que ver contigo? ¿Quién necesita que te preocupes por eso? Si otros escucharan a un hombre adulto como tú maldiciendo a un niño, pensarían que somos nosotros sin ninguna educación y si todos los sirvientes de la familia Yun se atreven a ser tan presuntuosos, ¿Qué tan dominante debe ser su maestro? Dime, ¿a dónde se habría ido mi cara?

"Señorita, ¿no estoy simplemente enojado?" Nuan Chun estaba avergonzado.

En ese momento, sonó un golpe en la puerta y Nuan Chun fue a abrirla. Lu Piao Xiang entró con una bolsa de papel engrasada muy grande y la colocó sobre la mesa. Al abrirlo, se revelaron todo tipo de frutas y pasteles, en una extensión mucho más lujosa que antes.

“Supuse que el pequeño gato glotón de la casa Sun vendría a arrebatárselos, por eso no los saqué a todos. Nuan Chun, no es necesario que estés enojado. En cualquier caso, tu maestro no puede terminarlos todos, por lo que también deberías tener algunos. Hay más que suficiente para que su parte no disminuya la pila ".

Lu Piao Xiang detuvo sus bromas y Nuan Chun, que antes se había llenado de furia, sonrió: “En realidad, no soy una persona tacaña. Es solo que vi al goblin codicioso de la familia Sun y perdí la cabeza por la ira. Ella está simplemente mimada más allá de la ruina y también es una hija preciada. Nuestra señorita a esa edad era tan inteligente y educada, también amable y cortés que todos los que la conocieron estaban llenos de elogios ".

Él y Nuan Qing habían sido enviados a la señorita a la edad de doce años por la madre de su señorita. En ese momento, la señorita tenía siete años. Se podría decir que la habían visto crecer y había numerosos recuerdos profundos.

"¿Oh? Seguir." El interés de Lu Piao Xiang se despertó e insinuó que Nuan Chun continuara.

Nuan Chun estaba a punto de hablar, pero Ruan Zhu lo interrumpió, "Nuan Chun, eres un hombre, ¿verdad?" Ruan Zhu apoyó la barbilla con una mano y lo examinó. “¿Por qué siento que te estás pareciendo cada vez más a una mujer? ¿Ha trabajado demasiado para volverse demasiado sensible? Tan largo que tu boca no se cierra en todo el día. Para su futuro crecimiento y madurez, ¿qué tal si conduce el carro mañana? También deberías hacer más trabajo físico ".

"¡Pierda!" Nuan Chun estaba hosco. Ser el cochero era más o menos la espalda. ¿Cómo podría soportarlo? "Este esclavo nunca antes había conducido un carro y le preocupa que, cuando llegue el momento, la señorita sea expulsada".

"Esta bien. Puedes conducir tu carruaje, no necesitas preocuparte por el mío ".

Los hombres deberían tener un poco de calidad masculina. Todo el día agujereando su habitación, convirtiéndose en alguien que no era hombre ni mujer, le dolía la cabeza con solo mirarlos.

"¿Qué están haciendo chicos?" Se escuchó un sonido en la puerta y Yun Shi Wei entró y dio a conocer su presencia: “¿Quién permitió que todos ustedes se reunieran en la habitación de mi esposa? Todos ustedes se van por este padre. Cónyuge, hice que una tienda cocinara a fuego lento un plato de sopa de pollo a base de hierbas para complementar su cuerpo. ¡Deberías beberlo mientras aún esté caliente! "

"¡Nuan Chun!" Si bien la puerta aún no se había cerrado por completo, Ruan Zhu aumentó el volumen de su voz: “Ve a decirle a la tía Sun que no me siento bien y que me quedaré en esta posada unos días más. Si tienen prisa, pueden partir primero y no necesitan esperarnos ".

"¡Si!" Nuan Chun respondió sin rodeos.

Yun Shi Wei cerró la puerta: "Cónyuge, si no te sientes bien, ¿qué tal si voy a invitar a un médico?"

"No soy. Solo estaba buscando una excusa para separarme de la familia Sun. Si seguimos dejándolos causar un escándalo como este, no solo comerán hasta que sea pobre, sino que también me volverán loco ".

Ruan Zhu terminó la sopa de pollo a base de hierbas bajo el cuidado de Yun Shi Wei. Por lo general, no estaría dispuesta a beber una sopa tan fuerte, sino que solo podía obligarse a sí misma por el bien del niño en su vientre.

Se puso el pijama y estaba a punto de acostarse cuando la tía Sun abrió la puerta mientras sostenía unos bollos.

“Aiyo, esta chica, si no comes bien cuando estás embarazada, entonces eso es una cosa, pero ¿cómo podrías darle todos esos deliciosos pasteles a la hija de nuestra familia? Ella es solo una niña pequeña, ¿cómo podría comer tanto? "

La tía Sun estaba en este nivel. Sabía qué tipo de conducta tenía su propio hijo, pero aún así se mantuvo incondicional a su lado y dijo esas palabras.

Cubrir a los demás no era algo malo, pero la protección excesiva solo dañará al niño.

Ruan Zhu acarició su vientre y juró en su mente: No importa cuántos hijos tuviera, debe enseñarles cómo comportarse correctamente para no dejar que otros los encuentren irritantes. “La tía está bromeando, que los niños coman y beban es algo bueno. Crecer fuertes y saludables y no enfermarnos nunca nos permitirá a los adultos estar tranquilos, eso es algo bueno. Este trozo de comida no vale la pena ".

“Little Sister ha dicho las palabras de mi corazón. Es solo que la niña de mi familia es un poco gordita, pero ese es un peso saludable. Jaja, hermanita, antes, cuando estaba comiendo, le pedí algunos bollos más al gerente. Es carne picada y muy deliciosa ".

La tía Sun colocó los bollos encima de la mesa y vio que estaba llena de todo tipo de frutas y pasteles. Sus ojos brillaron de envidia. Había abierto una posada en la ciudad de Mao Er y tenía un poco más de dinero que otros, pero en comparación con la familia Yun, era realmente la diferencia entre el cielo y la tierra. El precio del grano se mantuvo alto y los bocadillos eran un lujo para su lastimosa hija, por lo que no tuvo más remedio que venir y robarles la comida.

No admitiría que el hecho de que su hijo robara la comida de otros fuera una mala conducta. Como el otro no pudo terminarlo todo, deberían compartir algo con ellos. No había nada de malo en eso.

Esos pocos bollos no tenían siquiera un paquete y se colocaron directamente sobre la mesa. Además, incluso había huellas dactilares oscuras en la masa. Ruan Zhu vio esto e interiormente negó con la cabeza. No le importaba en lo más mínimo lo delicioso que era, pero el saneamiento era una necesidad.

“Tía Sun, Nuan Chun debería haberle contado nuestra situación antes. Mi cuerpo no está del todo bien, así que nos quedaremos en Rong Chen durante otros diez días o medio mes para poder amamantar mi cuerpo. Ya no podemos acompañarlos en este viaje y les pido perdón ”.

“Acababa de escuchar todo esto de Nuan Chun. Realmente es una pena, todavía no hemos pasado suficiente tiempo contigo ".

Lo siento, he pasado suficiente tiempo contigo. Ruan Zhu discrepó en silencio.

"Hermanita, sobre Cabeza de Madera, la tía quiere hablar de esto contigo".

¿Cabeza de Madera? ¡Oh, claro, Xuanyuan Min Zhi!

“Originalmente, había querido tomar a Cabeza de Madera como calentador de cama y que me sirviera y estaba dispuesta incluso a promoverlo como esposo secundario. Quizás el cerebro de ese tipo tenga problemas. Ai ...... Qué marido secundario, qué calentador de cama, ya no me atrevo a pensar en estos pensamientos. Pequeña Hermana debería llevarlo de regreso, ¿no? No sabes cuánto puede comer ese tipo. Si esto continúa, ¿quién podrá tomarlo? Nuestra familia Sun de alguna manera aún no ha sido devorada por él a niveles indigentes ".

“Tía Sun, dado que es algo que yo, Ruan Zhu, he dado, ¿cómo podría retirarlo? ¿No estaría golpeando mi propia cara? "

El significado de Ruan Zhu era muy obvio. Una vez dado, no hay devoluciones. No ha olvidado que el tipo era una patata caliente.

No había nada que la tía Sun pudiera hacer al respecto y se fue después de charlar un poco más.

La familia Sun no se atrevió a quedarse ni un día más en Rong Chen. El costo diario de quedarse en una posada fue suficiente para que no pudieran soportarlo y murieron por Yu Zhou temprano al día siguiente.

Ruan Zhu descansó en Rong Chen durante dos días. En la mañana del tercer día, sus carruajes se dirigieron a su familia materna en Yu Zhou, y después de otros cuatro días, finalmente llegaron a la ciudad de Yu Zhou.

Rincón del Traductor

[a] Qing Hong (también llamado Qing Gang) es una de las dos espadas legendarias de Cao Cao (líder del Wei). En Romance de los Tres Reinos, esta espada fue confiada a Xiahou En, uno de los generales de Cao Cao. Zhao Yun fue un famoso general bajo Liu Bei (líder de Shu). La batalla de Changban fue Cao Cao vs Liu Bei, que terminó con una victoria para Cao Cao y una evacuación para Liu Bei.

[b] modismo que significa que no es suficiente para todos; la demanda supera la oferta

[c] Hice todo lo posible con estos nombres jajaja. La pastelería Siete Habilidades lleva el nombre del Festival Qixi ('Noche de los Siete'), también conocido como Festival Qiqiao ('Habilidades suplicantes'). La fortuna en flor es en realidad un patrón auspicioso tradicional en la historia de China que simboliza una vida feliz y rica.

Anterior   Siguiente