CAPITULO 13
Una Obra Ridícula
Déjala entrar. Con una cara sombría, Yun Shi Wei llamó hacia la ventana.
“Escuchaste eso, ¿verdad? El primo mayor me llamó dentro, sirviente idiota ". Qian Feng Jiao lo maldijo y entró al salón con una expresión arrogante. Hizo la vista gorda ante Ruan Zhu y Yun Shi Wei, pero al ver a Yun Shi Yi, el borde de sus ojos se puso rojo rápidamente. Caminando rápidamente hacia él, dijo: "Primo mayor, acabo de ir al edificio Wutong, pero Xiao Feng y Xiao Shan dijeron que no estabas allí, así que vine aquí".
Con los ojos llenos de lágrimas, continuó acercándose a él mientras decía: “Primo mayor, ¿por qué no me informaste cuando te casaste? ¿Podría ser que temías que arruinara tu buen compromiso? Mi familia también me lo ocultó y cree que no soy agradable a sus ojos. ¿De verdad soy tan desagradable? "
Yun Shi Yi no esperó a que ella se acercara a él. Agarrando a Ruan Zhu, la levantó en un abrazo similar al que se sostendría con un bebé, con las manos cruzadas en su espalda. Esta posición hizo que estuvieran muy cerca el uno del otro. Agachando la cabeza, le plantó besos en la boca: “Esposa, no comiste mucho esta mañana. Debes tener hambre ahora, así que este esposo hará que algunos sirvientes envíen algunos platos ".
Yun Shi Wei escuchó sus palabras y rápidamente gritó hacia la ventana: “Dao Qiang, Jian Ji, ustedes dos vayan a la cocina y pidan a la tía Zhang que les envíe algunos platos sabrosos. Simplemente diga que la Dama Mayor tiene hambre y que es importante darse prisa ".
"No dije que tuviera hambre, ¡ah!" Ruan Zhu parpadeó. Dao Qiang y Jian Ji: ¿Estos fueron los nombres que se les dieron a sus sirvientes? Eran demasiado extraños. Bueno, los nombres realmente complementan muy bien a su Maestro. [a]
“Esposa, si tienes hambre, sé buena y escucha. Come un poco más para poder criarte un poco más gordo. El tú como eres ahora es demasiado delgado y débil. Cuando te llevo en brazos, se siente tan ligero como una pluma, lo que hace que este esposo se sienta angustiado ". Yun Shi Yi la reprendió con una cara seria.
Ruan Zhu no sabía si reír o llorar. ¿Estaba delgada y débil? ¿Por qué no pensaba eso? Aparte de que su cintura era un poco demasiado pequeña, los otros lugares que deberían tener carne tenían algo de carne. Este cuerpo era naturalmente pequeño pero bien proporcionado y delgado. Podría clasificarse como una belleza típica de la dinastía Han. Brillante pero no corta, delicada pero no larga, sus proporciones eran las correctas. Su físico estaba de acuerdo con la estética de belleza de esta época.
Pero luego vio a Yun Shi Yi sentado en una silla y colocándola sobre sus piernas. ¿Qué es esto, PDA? Mientras pensaba esto, Ruan Zhu notó que Qian Feng Jiao se dirigía hacia ella con una expresión cenicienta mientras la miraba ferozmente. El grado de odio dirigido a Ruan Zhu hizo que pareciera que ella (QFJ) la iba a devorar.
Ruan Zhu volvió a parpadear repetidamente, dándose cuenta de algunas cosas. Bien, quien le dijo que fuera su marido. Lo que él quería hacer, ella cooperaría. Envolviendo sus brazos alrededor de su cuello, ella preguntó tímidamente: "Esposo Señor, ya que lo has dicho así, esta esposa tiene un poco de hambre". Estaba tan avergonzada que quería morir. La piel de gallina ya había aparecido en su piel. ¡La postura y actitud de Lin Chi Ling no era algo que todos pudieran imitar! [b] "Llamar a Dao ..."
"Dao Qiang, Jian Ji".
"Sí, diles que se apresuren y que traigan los platos inmediatamente".
"¿Por qué la abrazas?" Qian Feng Jiao miró a Ruan Zhu, mostrando una expresión de desprecio y odio nacido de los celos. Ella resopló: “¿Será que no sabe caminar? ¿Es ella coja?
La expresión de Yun Shi Yi cambió cuando inclinó los ojos para mirar a Qian Feng Jiao. Volviendo los ojos hacia Ruan Zhu, sonrió levemente: “No estoy dispuesto a dejarla caminar porque abrazarla así es muy cómodo. No sabes lo traviesa que es, siempre no está dispuesta a dejarme cargarla. ¿No es así, Zhu Zhu, mi esposa? La próxima vez no podrás ser así, está bien ~ "
"¡Está bien, esposo señor!" Ruan Zhu le respondió tímidamente con sus brazos todavía alrededor de su cuello.
"Esta chica traviesa". Su esposa le había llamado dos veces "señor esposo", así que estaba feliz de pies a cabeza. Él le dio una suave palmada en la nariz, su atmósfera claramente íntima.
Qian Feng Jiao estaba tan enojada que golpeó con el pie: “¿Qué tiene de bueno? Su apariencia no es tan hermosa como la mía. Seducir a mi primo mayor y sentarme en su regazo, estás muy contento contigo mismo, ¿no? Nunca he conocido a una mujer tan lasciva como tú que no sepa lo que significa una conducta honorable ".
“Esta señorita es demasiado divertida. ¿Qué tiene que ver contigo este amor de marido y mujer? Además, esto es en nuestra residencia, no a plena luz del día con mil ojos fijos. Incluso si nos hubieran visto debido a que usted entró, debería retirarse. ¿Es posible que en tu propia casa también irrumpiste en la habitación de tus padres, diciendo y haciendo este tipo de acusaciones maliciosas? Ruan Zhu estaba algo enfurecido. De hecho, ¿a quién estaba tratando de provocar? Esta chica definitivamente tenía algunos problemas mentales. Incluso fue capaz de pronunciar ese tipo de palabras, pero no temía que la convirtieran en el hazmerreír.
"¡Niña vergonzosa, qué valor tienes para atreverte a hablarme de esta manera!" Qian Feng Jiao había sido mimado desde la infancia. Todos los miembros de su familia le conceden por lo que nunca había experimentado este tipo de conversación. Sus ojos se llenaron de furia, ella miró fijamente: “¿Crees que te voy a dar una paliza, descarada desvergonzada a la que le encanta charlar? Dejaré que te enorgullezcas de robar el hombre de alguien, prostituta obscena. Inevitablemente, habrá un día en que mi primo mayor te arroje a la basura, como cuando la ropa gastada y los restos rotos se tiran a la basura ".
¿A quién le robé el amante de la familia? ¿Por qué tengo que ser arrojado a la basura como ropa gastada y restos rotos?
Ruan Zhu la miró sin comprender. Este fue de hecho un ejemplo del arte de maldecir a otra persona. En comparación con Ma Cui Yun, su habilidad era mucho mayor. En China, regañar a los demás podría considerarse una habilidad. Mire cómo los estadounidenses se maldecían unos a otros: no había mucha variedad ya que solo usaban una palabra "mierda". En la serie de televisión 《El ciervo y el caldero》, Wei Xiao Bao también estaba muy molesto cuando usaba el ruso para maldecir a los demonios. El ruso es superficial y la cantidad de palabras y oraciones que se pueden usar es limitada, por lo que insultar a alguien solo resultó en decir cosas como 'Eres un cerdo apestoso y comes heces'. Pero debido a que este no fue el caso con el chino, ¿no significaría esto que las frases chinas que uso para maldecir a las personas son variadas, con infinitas combinaciones?
Ruan Zhu acababa de ser maldecida, entonces, ¿Cómo no podría tener una razón para responder? Su naturaleza definitivamente no era la de un saco de boxeo. Se sentó con la espalda recta en el regazo de Yun Shi Yi: “Señorita Qian, ¿tiene mala vista y problemas con los oídos para no darse cuenta de que todos le permiten salirse con la suya? ¿O es que desde que naciste eras un cucumis, pidiendo que te pegaran? ¿Y luego, después de crecer, eras una nuez y pedías que te martillaran? Y ahora eres como una motocicleta rota …… .Eh, no es eso. Creo que aunque ser feo no es tu culpa, está mal que salgas y asustes a la gente ”. [c]
“¿Dónde estoy feo? Eres una prostituta desenfrenada sin sentido de la vergüenza, ¿crees que es razonable robar al hombre de otra persona? Ser llamada fea hizo que Qian Feng Jiao se volviera loco y comenzó a balbucear incoherentemente en su ira.
“¿Eh? Sigues repitiendo que robé a un hombre, pero ¿a qué hijo de familia robé? Si tiene la evidencia, dígala. ¿Con quién tuvo ese hombre un compromiso anterior o el hombre tuvo aventuras secretas con tal o cual mujeres? Si no lo dice claramente, será que simplemente está echando espuma por la boca, dejando que los demás piensen que actúa sin vergüenza. No creas que solo porque te mimen en casa, será lo mismo afuera. Debes saber que los forasteros te ceden no porque te tengan miedo, y definitivamente no es porque les gustes, sino para darles a tus padres algo de cara y respeto. A los ojos de los miembros de su familia, usted puede ser un tesoro, pero puede que no sea el caso para un extraño ".
"Te atreves a decirle esto a esta estimada señorita, realmente no tienes modales".
Las cejas de Qian Feng Jiao inmediatamente se elevaron con ira, y ella se apresuró amenazadoramente con toda la intención de ser violenta, con la intención de agarrar a Ruan Zhu. Pero con un roce de la manga de Yun Shi Yi, fue arrojada a un lado. Una ráfaga de viento la había golpeado directamente, provocando que involuntariamente se tambaleara unos pasos hacia atrás con el impacto. Las lágrimas se formaron de inmediato en sus ojos: "Primo mayor, ¿realmente te opondrías a Primo menor por una persona irrelevante?"
Ruan Zhu no sabía si reír o llorar. ¿Ella era 'una persona irrelevante'? Qué falacia monstruosa.
"Eso es suficiente." La cara de Yun Shi Yi estaba fría.
“¿Ya terminaste? Si no quieres parecer un tonto, vete. Qué diablos, nadie te invitó aquí. Si no fuera por mí tratando de mostrarle un poco de respeto a la tía paterna Qian, hace mucho que te habría arrojado como una bolsa de arena. Realmente estás molesto hasta la muerte ".
Yun Shi Wei no tenía la paciencia de su hermano mayor y sus burlas hicieron que la cara de Qian Feng Jiao se volviera cenicienta.
Justo en este momento, los jefes de la familia Yun, el Maestro Yun y la Señora Yun, caminaron hacia el Jardín Jian. En el momento en que entraron, todos los sirvientes del patio inmediatamente salieron a saludar.
Resultó que cuando Dao Qiang y Jian Ji fueron a las cocinas, los dos ancianos los vieron y, por lo tanto, dieron un informe sobre la situación actual dentro del Jardín Jian. Al escuchar que la hija de la familia Qian estaba aquí causando problemas, los dos maestros se apresuraron a acercarse porque estaban extremadamente ansiosos de que la reputación de sus hijos se arruinara, lo que provocó que su esposa menospreciara a este último.
Al escuchar el sonido de los saludos en el patio, Ruan Zhu se levantó inmediatamente del regazo de Yun Shi Yi y se arregló la ropa.
"Este niño saluda a padre y madre".
Se paró junto a los dos hermanos, inclinándose junto a ellos para desear buena suerte y felicidad a los dos mayores.
Los padres de Yun vieron que la atmósfera interior aún podía considerarse pacífica y que el estado de ánimo de la nueva novia no era malo. Soltaron un suspiro de alivio y la señora Yun le preguntó a Ruan Zhu: "Zhu Zhu, ¿estás bien?"
Ruan Zhu frunció las cejas y se obligó a sonreír: “No es nada, madre. Este joven no ha manejado bien las cosas, lo que ha obligado a Madre a correr preocupada sin descansar después de llegar a casa. Es esta nuera la que no es filial ".
Madame Yun sintió como si hubiera sido limpiada por un viento primaveral después de escuchar las palabras de Ruan Zhu. Pensó en su mente que, efectivamente, la nuera que eligió personalmente era la elección correcta. Comparada con su sobrina por parte de su marido, era realmente como comparar a un ángel con un diablo. Su confianza en sí misma aumentó.
Muy disgustada, se enfrentó a Qian Feng Jiao: “Niña Qian, hoy en día eres mayor. No entre descuidadamente en la residencia de un hombre. Los rumores que se pasan afuera no son agradables de escuchar. Puede que no afecten tu reputación, ¡pero Shi Yi y Shi Wei aún tienen que comportarse con integridad! "
Qian Feng Jiao ya se había sentido agraviado y escuchar la advertencia de la señora Yun hizo que se sintiera aún más herida. Le caían las lágrimas: “Tía materna, cuando era joven siempre me mimabas. ¿Por qué me tratas así por culpa de un extraño?
Ruan Zhu se quedó sin palabras y sintió que la señorita Qian, desde el principio, siempre la había visto como una extraña para la familia Yun.
Madame Yun no tenía buenos sentimientos hacia su sobrina de la familia de su esposo. Quedándose sin paciencia, agitó la mano: “Está bien. En un rato, ve al Pabellón Ruyi para comer. Después, haré que Lou Yun y Cai Yue te envíen de regreso. De ahora en adelante, no regrese a nuestra residencia Yun ".
"¡Tío materno!" Qian Feng Jiao lanzó una mirada de agravio al Maestro Yun.
El Maestro Yun sintió que le llegaba un dolor de cabeza, pero no estaba dispuesto a ir en contra de los deseos de su esposa: “Escuche a su tía materna. Cuando regreses a casa, el tío paterno te dará un nuevo perno de brocado de nubes Jiangnan para que hagas ropa nueva. Hm, eso ... Zhu Zhu también tiene una participación ".
Sintió que no podía favorecer a uno y discriminar al otro, de lo contrario, su esposa lo regañará severamente más tarde. Al ver a su esposa dándole una mirada significativa, solo pudo sacar a Qian Feng Jiao afuera: “Ve al Pabellón Ruyi. Haré que alguien te prepare los platos ".
“No dije que iría. Todavía tengo cosas que decirle al primo mayor ". Qian Feng Jiao no estaba dispuesto a perdonar lo que sucedió antes y se dio la vuelta para gritarle a Yun Shi Yi: “Primo mayor, deja a esa mujer y cásate conmigo, ¿de acuerdo? Te dejaré ser mi esposo principal. ¿Qué parte de esa mujer es buena? ¿Qué parte se me puede comparar?
Con una gran voz, Yun Shi Wei replicó: “Su todo es mejor que tú. Es más hermosa, más gentil, más razonable, incluso su voz suena mejor que la tuya ".
Qian Feng Jiao sollozó en voz alta y el Maestro Yun se lo llevó y se lo llevó.
Madame Yun miró al Maestro Yun arrastrando a Qian Feng Jiao fuera del Jardín Jian antes de volverse hacia Yun Shi Wei, disciplinarlo: “No es como si no supieras qué tipo de temperamento tiene Feng Jiao, pero aun así te atreviste a dejarla entrar. En el pasado, todos eran pequeños y podían jugar juntos. Ahora ya has crecido, pero aún no tienes en cuenta las posibles consecuencias. El carácter de Zhu Zhu es bueno para no discutir contigo sobre esto. Si ella fuera otra persona que no perdonara tanto, me gustaría ver qué harías entonces ".
Yun Shi Wei se quejó: “¿No es todo porque Madre y Padre nos instruyeron a ceder siempre a esa estúpida niña? ¿Madre realmente pensaba que le prestaría atención a alguien tan incivilizado y discutidor? Y ahora, de alguna manera, todo es culpa mía ".
Señalando con el dedo su nariz, Madame Yun lo regañó: “¿Quién te crees que eres? Aprendiendo artes marciales durante cuántos años y practicando cómo controlar tu temperamento, pero te has vuelto salvaje. Ayer conocí a Ma Cui Yun en el camino cuando regresaba. En ese momento ni siquiera sabía que te habían tocado la entrepierna. Tú, chico descarado y maloliente, te atreves a armar un escándalo frente a esta anciana. Qué niño tan desgraciado y falto de carácter. Más tarde, haz bordados con Lou Yun y Cai Yue. Si no puede hacerlo bien, se le prohibirá practicar artes marciales durante un mes y también se le prohibirá salir de la residencia Yun ".
"¡No lo hagas!" Yun Shi Wei estaba angustiado y se inclinó con las manos juntas una y otra vez hacia Madam Yun: “Hijo se equivocó al contradecir a Madre. Si todavía estás enojado, golpéame cien veces con una paleta para aliviar tu enojo. Por favor, por favor, no debe hacerme aprender a bordar. Seré torturado hasta la muerte y las agujas de bordar me atravesarán los dedos. La piel de este cuerpo fue dada por los padres para que no se dañe. Si este hijo fuera herido, ¿no sería Madre la que se sentiría angustiada y dolorida? En ese momento, incluso si este hijo te compensa muriendo cien veces, aún sería el mayor acto no filial de este hijo ".
La risa de Ruan Zhu cayó como un trueno. Este Yun Shi Wei normalmente parece bastante simple, y no pensó que habría ocasiones en las que él fuera tan divertido.
Rincón del Traductor
[a] | Dao Qiang | iluminado. espada y lanza; | Jian Ji | iluminado. espada de doble filo (+) alabarda
[b] Lin Chi Ling es una modelo, actriz y cantante taiwanesa.
[c] Las líneas Cucumis / nueces / motocicleta son de un 'manual de maldiciones' de Internet. Cucumis tiene una forma similar a un melón, pero está relacionada con la familia del pepino. Los melones generalmente se golpean para probar si están maduros. Las nueces deben martillarse para abrirlas. La línea completa de motocicletas es 'Eres una motocicleta rota, pidiendo que te pateen (con ira)'
0 Comentarios
Deja tu comentario p'