CAPITULO 14
De la Mano al Borde de la Carretera
Madame Yun también se rió. Aunque tuvo más de diez hijos, desde el principio la posición del hijo mayor del marido principal estuvo por encima de la de los demás hijos. Shi Yi y Shi Wei eran hijos de la Maestra Yun, por lo que tenían un estatus con el que los hijos de sus maridos secundarios no eran capaces de pararse hombro con hombro.
“Después de que todos hayan terminado de comer, ustedes dos hermanos y Zhu Zhu vengan a mi patio. Le pediré a la cocina que agregue más platos, así que no regrese a su residencia esta noche. Shi Yi, mamá sabe que estás ocupado con tu tienda en la ciudad, pero no es frecuente que regreses a casa, ¡así que quédate una noche más!
El jefe de la familia Yun dijo seriamente de una manera educada mientras se daba aires. La forma en que sus padres le hablaban era diferente a la forma en que hablaban con sus otros hijos, donde por lo general instruían y amonestaban.
"Entendido. Este hijo hará lo que su madre le diga ".
Madame Yun miró con satisfacción a su hijo y a su nuera antes de salir del Jardín Jian Garden. Los dos hermanos Yun y Ruan Zhu la enviaron a la entrada, quedándose hasta que ya no pudieron ver ninguna figura. Después, Yun Shi Wei gritó en voz alta: “¡Dao Qiang, Jian Ji, vayan y ordenen a Xiao Feng y Xiao Shan, esos dos perros deshonrados, que vengan por este viejo maestro! Joder, incluso se atreven a vender a este viejo maestro. Debo deshacerme de estos dos traidores [a]".
Madame Yun debe haber recibido la información de que Ma Cui Yun lo había insultado de Xiao Feng y Xiao Shan.
Ruan Zhu se rió. Había escuchado a Yun Shi Yi mencionar las historias de fondo de Xiao Feng y Xiao Shan en su viaje a la mansión de la familia Yun. Originalmente eran esclavos que habían nacido y crecido en esta residencia y luego siguieron a Yun Shi Yi. Todos los gastos de su contrato habían sido pagados por el joven maestro mayor de la familia Yun y no tenían ninguna conexión con el segundo joven maestro. ¿Con qué base quería usar para llamarlos traidores?
De repente, su cintura se sintió apretada - Yun Shi Wei la había levantado en el aire, riendo libremente: “Zhu Zhu, esposa, no puedes irte. Ya accediste a quedarte en el Jardín Jian y acompañarme ".
Él había estado de acuerdo, pero ¿Cuándo estuvo de acuerdo ella?
Ruan Zhu miró a Yun Shi Yi, sus ojos clamaban por ayuda. Él le sonrió, señalando silenciosamente con su boca: ¡Tranquila!
Indefenso, Ruan Zhu fue llevado por el segundo joven maestro de la familia Yun a su dormitorio.
Hoy en día hay muchas cosas que hacen que uno se sienta deprimido. El equipo de fútbol chino no pudo clasificar para la Copa del Mundo; el baloncesto finalmente se ha acercado al fútbol, uniéndose y logrando ser compañeros en el mismo barco, contribuyendo ambos a corromper el mundo del deporte; el voleibol femenino se ha deslizado desde su estado legendario en los años 80 hasta ahora por debajo del promedio; y en los Juegos Olímpicos, Liu Xiang se lastimó la pierna.
Pero, ahora todo eso no tiene nada que ver con ella. ¡Es mejor para ella cuidar lo que está frente a sus ojos!
Ruan Zhu fue llevado por Yun Shi Wei a la cama. Miserablemente, evaluó su dormitorio. No había rastro alguno de un estilo atractivo en absoluto. Todo era mobiliario: sillas y mesas, una cama. No había nada del estilo literario y elegante de Yun Shi Yi. No había cuadros famosos, ni guqin, no había rollos de caligrafía ni nada que se pareciera ni remotamente al papel.
El colchón de la cama no era lo suficientemente grueso, parecía tener el mismo grosor que su cintura. Se podría decir que el que duerme en este colchón tenía que tener un cuerpo fuerte. En lugar de decir que esta era la habitación de una segunda generación rica, era mejor llamarla cuartel militar.
"Oye, segunda generación rica ... ah, no, primo segundo, ¿eres pobre?" Cuando se trata de Ruan Zhu, esta persona, normalmente estaba inusualmente distraída y su temperamento también era un poco confuso. Antes de los quince años, incluso si hubiera recorrido un sendero tres o cuatro veces antes, todavía se perdería. Con la excepción de las novelas románticas que le encantaba leer, en las que podía recordar cada característica de todos los atractivos protagonistas masculinos, a veces podía olvidarse de hacer la tarea que sus profesores le habían asignado el mismo día. Incluso ella misma se sorprendió de cómo llegó a la universidad. ¿Cómo se las había arreglado para llegar a un puntaje de aprobación?
"¿Pobre?" Yun Shi Wei estaba en medio de desatar su ropa. Al escuchar su pregunta, sus movimientos se detuvieron.
La cintura y las piernas de Ruan Zhu todavía estaban doloridas por la apasionada escena de esta mañana. Sintiéndose algo incómoda después de recordar su imprudente entusiasmo, miró a su alrededor en busca de un tema para desviar la atención de la otra parte. “Esta cama me lastimará la espalda y la cintura. Si me acuesto sobre él, los músculos de mi espalda se tensarán. Eres un hombre, por lo que es posible que tu cuerpo no se sienta incómodo, pero si la espalda de una mujer tiene la más mínima lesión, no podrá tener hijos ".
La expresión de Yun Shi Wei se volvió seria. No poder tener hijos era un asunto grave ya que era un problema importante con graves consecuencias. Giró sobre sus talones, dirigiéndose hacia la sala de estar antes de abrir la puerta para salir.
“Dao Qiang, Jian Ji, vayan con Mayordomo Zhao y traigan dos colchones gruesos. ¡Apúrate, estoy esperando impaciente para usarlos! "
Al llegar al patio, abrió la puerta y gritó. Hablaba tanto que Ruan Zhu podía escucharlo claramente desde el dormitorio. Este idiota, ¿cómo podía decirlo así? ¿No se desbocaría la imaginación de la gente que lo escuchaba?
Sintiéndose satisfecho, Yun Shi Wei regresó a su habitación solo para encontrar la habitación vacía de personas excepto él. No vio las huellas de su amada mujer y se quedó mirando fijamente durante un rato. De repente, se enfureció: “Yun Shi Yi, despreciable bastardo, falto de moral. ¡Yo, Yun Shi Wei, no he terminado contigo! "
En un camino de piedra arenisca fuera de la mansión Yun, Ruan Zhu vagaba al lado de su esposo de la era antigua. Sumergiéndose en la cálida brisa, admiró el vasto campo abierto y los campos llenos de figuras de bulliciosos agricultores que trabajan en grupos de dos o tres personas, sembrando semillas. Su estado de ánimo también se tranquilizó.
La era antigua no tuvo internet ni la civilización moderna pero esta atmósfera primitiva, pura y digna, realmente la fascinaba.
"El segundo primo no se enojará, ¿verdad?"
"No importa. Tiene un temperamento irascible pero también se enfría rápidamente. Más tarde, si solo dices unas pocas palabras y lo persuades un poco, te prometo que será todo sonrisas ". Yun Shi Yi sonrió y extendió una mano para alisar su largo cabello negro azabache que había sido revuelto por el viento. "Pero esta noche aún deberías dormir en el Jardín Jian o de lo contrario el león probablemente rugiría de rabia".
"Entonces me acompañas." No tuvo el coraje de enfrentarse a la bestia salvaje sola.
"Eso es exactamente lo que esperaba". La voz de Yun Shi Yi era tan brillante y clara como el cielo.
Las dos personas caminaban de la mano. De sus espaldas salió un carruaje y, a medida que se acercaba, resultó que el quinto marido Zhao era el que conducía. Al ver al heredero de Yun al lado de la carretera, inmediatamente salió del carruaje para hacer una reverencia de respeto.
El estatus de un marido secundario era mucho más fuerte que el de un calentador de cama. Los primeros pudieron ser registrados en el registro de hogares por las autoridades y fueron considerados medio esclavos de su Esposa, mientras que los segundos fueron considerados verdaderos esclavos. Se podría decir que los calentadores de cama no tenían ningún estatus y se consideraban propiedad de su amo. Según las leyes de Tian Chu, no era ilegal que una familia golpeara a uno de sus calentadores de cama u otros esclavos "verdaderos" hasta matarlos.
"¿Hai'er está dentro del carruaje?" Yun Shi Yi miró hacia la ventana del carruaje. El clima era agradable y cálido, por lo que solo una capa de muselina obstruía la ventana del carruaje. Una sola brisa hizo que la cortina de muselina se agitara, permitiendo que un hombre pálido entrara en sus ojos. Aunque su rostro parecía un poco demacrado por su enfermedad, algo de su espíritu heroico logró penetrar.
"En respuesta al joven maestro mayor, Zhao Quinto está en camino de llevar a Hai'er al pabellón Tianyi de la ciudad, tal como lo ha arreglado el joven maestro mayor". Empujó la cortina de muselina hacia un lado y dijo en el carruaje: “Hai'er, tuvimos la suerte de recibir el benevolente favor del joven maestro mayor. Debido a esto, tienes un lugar para vivir. Venga rápidamente y presente sus respetos ".
El hombre que estaba adentro hizo un sonido de asentimiento, pero justo cuando estaba a punto de levantarse, Yun Shi Yi agitó la mano: “Eso no es necesario. Deberías darte prisa y enviarlo al pabellón Tianyi y calmarlo ".
"Gracias al joven maestro mayor".
Zhao Quinto le hizo una reverencia nuevamente antes de regresar al asiento del conductor y partir.
Ruan Zhu miró el vehículo mientras se alejaba de ellos. Su mente estaba llena de sospechas. Justo ahora, había mirado descuidadamente a Hai'er y lo encontró un poco familiar como si lo hubiera conocido anteriormente en algún lugar. Pero ella no podía recordar. Después de pensar un poco, solo pudo reírse de su mala memoria. Solo habían pasado unos días desde que cruzó a este período antiguo y solo había conocido a unas pocas personas, entonces, ¿por qué estaba dejando volar su imaginación? ¿Es posible que, además de ella, haya otros que también hayan cruzado a Tian Chu?
Los dos continuaron tomados de la mano y caminando por el camino, pero un rato después, otro carruaje vino detrás de ellos. Esta vez, fueron Lou Yun y Cai Yue en el asiento del conductor. Los dos estaban siguiendo las órdenes de Madame Yun de enviar a Qian Feng Jiao a casa. Al ver a su propio joven amo en el camino, se bajaron del carruaje para saludar con una reverencia.
"El joven maestro mayor, la joven dama mayor, el maestro y la señora nos han pedido que enviemos a la señorita Qian Feng Jiao de regreso". Después de que Lou Yue terminó de hablar, pensó un poco: “Cuando nos íbamos, nos encontramos con el Segundo Joven Maestro buscando a la Joven Mayor por toda la mansión. Su expresión no era buena. También nos pidió que le informáramos de inmediato si veíamos a nuestra jovencita ".
"Entiendo. ¡Ustedes dos pueden enviar al Primo Menor de regreso! " Yun Shi Yi dijo en respuesta.
La ventana del carruaje estaba abierta de par en par. Los ojos de Ruan Zhu vagaron y vieron que la señorita Qian estaba sentada dentro del carruaje. Esta última tenía prominentes manchas de lágrimas en las comisuras de los ojos y al ver a su rival amoroso, la miró con amargo resentimiento, maldiciendo: “Tú, prostituta depravada a la que le gusta cortejar el desastre, cegaré tus ojos de perro. Al robar hombres, te atreves a robarle a esta tía abuela. ¡Realmente no tienes ningún sentido de la vergüenza! "
En sus pensamientos extremadamente simples, fue la existencia de Ruan Zhu lo que hizo añicos el hermoso sueño que tenía de casarse con su prima mayor. Sin embargo, nunca había considerado si Yun Shi Yi la habría aceptado. Todas las personas extremadamente arrogantes se consideraban a sí mismas como el centro del universo, por lo que creían que todos los demás giraban a su alrededor.
Cuanto más pensaba Qian Feng Jiao, más enojada se ponía. De su cabello, sacó una horquilla de oro y la arrojó despiadadamente con todas sus fuerzas. Sabía un poco de artes marciales, por lo que la horquilla de oro voló hacia la cara de Ruan Zhu en una fracción de segundo. Ruan Zhu ni siquiera tuvo la oportunidad de esquivarlo.
Yun Shi Yi empujó su cuerpo hacia adelante. Con un movimiento de su manga, la horquilla de oro fue arrastrada hacia la pequeña zanja llena de lodo junto a la carretera. Miró fríamente al culpable: “Basándote en tu temperamento astuto, testarudo, egoísta e ignorante, a ningún hombre le gustará jamás. Lo que dijo Shi Wei no estaba mal. No importa lo que sea, Zhu Zhu es mejor que tú. Es más hermosa, más gentil, más razonable, incluso su voz suena mejor que la tuya ".
La cara de Qian Feng Jiao estaba pálida mientras miraba sin comprender. Siempre había pensado que el primo mayor era un hombre extraordinario: puro, inteligente y noble. Aunque rara vez hablaba y no parecía gustarle mucho, ella siempre había pensado que era por su personalidad. Fue debido a que ella creía que era diferente a sus ojos por lo que había dicho todas esas cosas.
De repente estalló en lágrimas, gimiendo tan fuerte que Ruan Zhu sintió que sus oídos se habían entumecido. Retrocedió unos pasos, simpatizando un poco con ella. Pero si alguien te dice que no le gustas, ¿no deberías mirar dónde están tus fallas? ¿A quién se debe culpar en ese caso?
“Simplemente sin saber su lugar. Lou Yun, Cai Yue, date prisa y llévatela. No quiero volver a ver a esta persona ".
"Sí, joven maestro mayor".
Lou Yun y Cai Yue se subieron al asiento del conductor y se llevaron el carruaje.
Ruan Zhu miró el carruaje que se alejaba cada vez más. Sus dos ojos almendrados claros miraron hacia el hombre a su lado: "Ella debería saber artes marciales, ¿verdad?"
“Ésa es la costumbre de este lugar. Desde que ocurrió la rebelión de An Shi hace varios cientos de años, el Gran Ancestro vino de Lan Zhou y pacificó al mundo entero. Ese fue el comienzo del gobierno militarista de este país. Todas las personas que comparten la misma ciudad natal que el Gran Ancestro practican con orgullo las artes marciales e incluso las mujeres sabrán algunos movimientos ".
"¿Una rebelión chií [b]?" Ruan Zhu abrió mucho los ojos con asombro. Efectivamente, hubo alguna conexión con alguna dinastía china histórica. Pero no estaba exactamente segura de quién era este supuesto Gran Ancestro. Ella lo miró de reojo y le susurró: "Deberías tener varios años de sentimientos mutuos con tu primo menor de la familia Qian, ¿verdad?"
“Nuestras dos familias no están muy separadas físicamente, por lo que a menudo nos visitaba como invitada. El padre solo tiene a esta sobrina, por lo que también la echó a perder. Él hizo que nos rindiéramos ante ella cada vez, pero todos teníamos nuestras propias cosas que hacer. Estudiando, practicando artes marciales, incluso tuve que aprender a manejar el clan mientras Shi Wei era un simplón de artes marciales. Las cosas que tenía que hacer aumentaron aún más ya que hace cuatro años, fui a la ciudad para ganarme la vida. Cualquier contacto con la familia Qian disminuyó naturalmente con el tiempo ". Los ojos de Yun Shi Yi eran azules y serenos como un lago, mostrando su profundo amor: “Esposa, no dejes volar tu imaginación. Los hombres no son como ustedes, las mujeres. Una vez que aceptemos nuestro matrimonio, no actuaremos imprudentemente. Tratamos a nuestra esposa con extrema devoción ".
De hecho, su forma de pensar había cambiado. Había descartado por completo a los hombres de su espacio-tiempo original que jugaban con las mujeres porque hacerlo las hacía felices. Cuantas más mujeres coqueteaban, más reputación ganaban los hombres. Ser indecente en realidad hizo que el mujeriego recibiera aún más atención de otras mujeres,
“Ser hombre significa que uno no puede destruir sus propias perspectivas de futuro. En el caso de que suceda, tiene el significado de causar daño a su reputación durante toda su vida. No solo sería difícil realizar negocios, sino que también sería difícil socializar con la gente ".
"¿Al igual que el quinto padre Zhao?"
Yun Shi Yi asintió con la cabeza. Usando su dedo para tocar su frente, sonrió: “Ni siquiera entiendes esto. Afortunadamente, usted es una joven de una familia prominente, pero está claro que tiene la cabeza bastante confusa ".
Ruan Zhu bajó la cabeza y ocultó los ojos. No es falso que siempre estuvo algo confundida, pero no es de una familia prominente. Su corazón se sintió un poco melancólico. Si Yun Shi Yi supiera que ella no es la verdadera Ruan Zhu, ¿quizás anhelaría el alma anterior de este cuerpo? Inmediatamente, se rió ruidosamente. Los Cielos la dejaron cruzar así y ahora ella claramente es Ruan Zhu y es su esposa. ¿Cómo podía ser que su relación con él durante toda su vida no pudiera equivaler al día que había pasado con el alma anterior?
Rincón del Traductor
[a] El término utilizado fue 吃 里 扒 外 (chi li pa wai) que literalmente se traduce como "comer por dentro, (mano) agarrándose hacia fuera". Piense en cuando una persona ingresa a una empresa, se entera de los secretos comerciales de dicha compañía, renuncia a su trabajo y luego abre su propio negocio basándose en los secretos comerciales de su trabajo anterior. Ese tipo de concepto.
[b] | Rebelión An Shi | rebelión que debilitó enormemente a la dinastía Tang
0 Comentarios
Deja tu comentario p'