 |
| Lunes 27 de Noviembre del 2023 |
bastardo amigo de la Infancia 1
Traducción Coreano-Español: Asure
Un día, un amigo de la infancia que había desaparecido de repente, regresó.
A diferencia del llorón de antes, ahora era un adulto con un aspecto sexy y un pectoral voluptuoso.
"¿Has estado bien durante este tiempo, Princesa Myelle?"
En lugar de responder, Myelle escudriñó la despampanante figura de su amigo de la infancia.
Pelo negro perfectamente peinado, rasgos faciales llamativos, un anillo de la familia del Duque en el dedo, incluso el atuendo de un magistrado jefe.
Incluso el Duque más arrogante sería menos impresionante.
"Um... Ha pasado mucho tiempo"
El reencuentro después de 12 años fue tan incómodo que hizo que Myelle sintiera la presencia de las patatas que tenía para comer.
"¿Por qué demonios ha venido aquí?"
Myelle vivía en el humilde Palacio de Estrellas, más bien un lugar oscuro en el mundo.
En medio de todo, Ruderan Belkion se alzaba erguido, exudando una belleza, fiereza y grandeza de otro mundo.
Por su culpa, Myelle se sintió extremadamente incómoda. Sin embargo, no se atrevía a pedirle que se fuera, ya que era un amigo de la infancia al que no veía desde hacía doce años. Así que se ofreció amablemente,
"¿Te gustaría entrar y tomar una taza de té, por lo menos?"
El mero hecho de hacer esa sugerencia fue insoportablemente incómodo. Myelle ni siquiera podía decidir si utilizar un lenguaje formal o informal.
En tales situaciones, sería mejor que Ruderan ejerciera la virtud de la negativa.
"Estaré encantado de aceptar su oferta"
"No hay aperitivos para acompañar el té, sólo té"
Myelle no mentía intencionadamente. El Palacio de Estrellas carecía de alimentos para comer al mediodía.
"Está bien. No me gustan las cosas dulces"
"Ah, claro. Ahora lo recuerdo"
Myelle recordó sin querer los viejos tiempos. ¿Daba la impresión de que se esforzaba demasiado por ser amable con su viejo amigo?
"¿Recuerdas algo de mí?"
preguntó Ruderan, con ojos que parecían buscar algo. Como ya era una causa perdida, Myelle decidió hablar con indiferencia.
"Por supuesto. La duquesa solía darte galletas y tú las escondías en el bolsillo trasero... ¿verdad? Una vez, te sentaste en el sofá y tenías el trasero cubierto de mermelada de fresa"
El joven Ruderan rompió a llorar, a Myelle le costó consolarle. Tuvo que decirle que su trasero no era un dulce de caca con olor a fresa.
Era un recuerdo bastante divertido, pero ¿cómo se lo tomaría el Ruderan "actual"?
"¿Te sientes incómodo con esto? Es una historia un poco infantil"
"No, en absoluto. Creía que habías olvidado nuestra infancia"
Claro que no. Aunque pareciera insignificante, era preciosa.
Por supuesto, no significaría nada para Ruderan.
"Princesa Myelle... No has cambiado en absoluto"
"Bueno, ¿y tú, Ruderan, o debería decir, Duque Belkion?"
"Sólo llámame por mi nombre. Incluso puedes hablarme informalmente, como antes"
"Gracias"
Bueno, las cosas estaban mejorando. Ruderan había rascado hábilmente esa mancha irritante que había estado molestando a Myelle desde antes.
Puede que no hubiera ninguna retribución real, pero Myelle le hizo un sutil cumplido.
"Ruderan, tú... um, te ves bien. Has cambiado mucho respecto a antes"
"Bueno, hay situaciones en las que uno tiene que cambiar"
Su tono ligeramente frío hizo que Myelle se sintiera incómoda.
"¡No puedo creer que me sienta intimidada por Rudy!"
Era algo que nunca pensó que viviría para ver. En sus tiempos mozos, solía seguirle a todas partes como una sombra.
El actual Ruderan Belkion era una persona completamente diferente. Su sola presencia emitía un aura incómoda.
Tal vez el problema fuera la propia Myelle. Después de todo, seguía atrapada en el mismo y modesto Palacio de las Estrellas de hace 12 años, comiendo magras comidas.
"Entra por ahora. Te prepararé un té"
"Gracias"
"Ya que hace calor afuera, tal vez prefieras un poco de té frío, ¿verdad?"
De esa manera, sería más fácil terminarlo de una sola vez. Bebe rápido y vete.
"¡Della! ¿Estás ahí?"
Cuando llamó en voz alta, la única criada en el palacio de las estrellas se apresuró.
"¿Me está buscando, Princesa Myelle?"
Poco después, Della vio a Ruderan y se sorprendió.
"¡Caramba! Perdone mi descortesía, pero ¿quién es este invitado que está detrás de usted?"
Fue una reacción similar a descubrir un unicornio en el desierto. Aunque el Palacio de Estrellas no tuviera muchos invitados, era demasiado.
Myelle presentó a Ruderan con una sonrisa forzada.
"Este es Duque Ruderan Belkion. Te he hablado de él, ¿verdad? Solía visitar el Palacio de Estrellas a menudo cuando éramos niños"
"Ah, ya veo. Tu amigo de la infancia, Princesa Myelle. Es un placer conocerte"
Myelle respondió con una sonrisa forzada en lugar de palabras. Ella también vio la cara de Ruderan.
Ella pensó que podría incomodarlo, pero las comisuras de sus labios se levantaron ligeramente.
"¿Qué está pasando?"
Della, que era ajena a la sutil atmósfera entre los dos, parecía realmente encantada.
"¡Le prepararé el té, Princesa Myelle!"
Antes de irse, Della levantó el pulgar. Incluso entrecerró los ojos con entusiasmo, lo que a grandes rasgos se tradujo como: "¡Asegúrate de encantar a ese hombre!".
"Perdóneme, Princesa"
"¿Eh?"
"Hay una cosa que me gustaría preguntar"
Ruderan preguntó con voz tranquila.
"¿Por qué la criada acaba de... mirarme y levantar las cejas de esa manera?"
¡Maldición! ¡Debía de haberlo visto todo! Myelle encubrió rápidamente las acciones de su criada.
"Della no se siente bien, ya ves. Ella, um... ¡tiene una deficiencia de magnesio!"
"Magnesio... ¿Dices?"
"En cualquier caso, ella lo tiene. Es una enfermedad en la que sus párpados se crispan"
Siento haberte hecho paciente, Della. Pero la enfermedad parecía apropiada. Tal vez sea una... enfermedad.
'¡Animándome a llevarme bien con Ruderan!'
Era un pensamiento absurdo. Lo que Ruderan había dicho no era sólo sobre su reaparición después de 12 años.
Ahora era la estrella ascendente del momento. De algún modo, había ascendido en el escalafón hasta convertirse en el magistrado jefe más joven, ganándose el favor del Rey y dictando despiadadas sentencias de muerte contra los enemigos del Rey.
Cuando Myelle se enteró de la situación actual de Ruderan, pensó que se trataba de una broma de mal gusto.
"¡No puede ser! ¿Rudy, el llorón? Es imposible"
Pero sucedió. El niño lindo y pequeño, se había convertido en un despiadado asesino de humanos a lo largo de los 12 años.
Sentada frente a él e intentando servir el té, las manos de Myelle temblaban dulcemente. Con su taza ya desprovista de algunos dientes, estaba a punto de perder las encías.
"El Palacio de Estrellas no parece haber cambiado en 12 años"
"Sí, así es"
"¿Estás satisfecha con tu vida aquí?"
Si estaba insatisfecha, tenía el poder de convertirlo en insatisfacción con sus palabras. La respuesta de Myelle estaba predeterminada en esta situación.
"No puedo decir si estoy satisfecha o no. Vivo tranquila y feliz en el Palacio de Estrellas".
Era mentira. ¿No es la naturaleza humana querer vivir bien alimentado y contento?
"...Felicidades"
Como era de esperar, Ruderan vio a través de su pequeña pretensión. Miró alrededor del Palacio de Estrellas, con señales de remiendos aquí y allá, un sofá desgastado y cortinas raídas a través de las cuales brillaba la luz del sol.
Finalmente, su mirada se posó en Myelle.
Tenía la misma belleza juvenil que doce años atrás, con su rostro rubio y esbelto, su brillante cabello dorado, sus dulces ojos rosados y sus rasgos faciales impecablemente definidos.
Pero los únicos accesorios que Myelle llevaba eran un alfiler tallado en madera y una pulsera de cuentas de cristal. Ruderan, que se fijó en ellos, tomó la palabra.
"Hace poco atrapamos a un contrabandista implicado en la evasión fiscal. Astutamente, ocultaban su riqueza bajo el nombre de un espía, lo que dificultaba su recuperación"
"¿Ah, sí? Eso es impresionante"
"Las joyas que llevaba la espía de ese mercader podrían ser más que las de Princesa Myelle"
Los ojos de Myelle se abrieron de par en par ante el repentino ataque.
"¿Estás diciendo que te conformas con vivir como una plebeya? Alteza, está diciendo una mentira absurda"
Ruderan clavó el último clavo en el ataúd de la muda Myelle.
"Si yo estuviera en tu lugar, preferiría morir antes que vivir así"
Myelle estaba profundamente herida, sus labios temblaban.
La gente podía compadecerla o burlarse de ella, pero al menos lo hacían a sus espaldas. No a la cara.
'¿Qué estás diciendo?'
Myelle, que apenas había recuperado la compostura, le increpó.
"¿Por qué has venido aquí? Después de 12 años, ¿apareces de repente sólo para burlarte de mí?"
Al fin y al cabo, lo había conseguido. Ella lo entendía, pero eso no le daba derecho a burlarse de los demás.
"¿Por qué he venido aquí? ¿Quieres saberlo?"
El tono de Ruderan también volvió a ser el de antes. Después de todo, no había nadie aquí para criticar su rudeza.
"En ese caso, encantada"
Con una sonrisa socarrona en sus labios carmesí, Ruderan se levantó lentamente. Una gran sombra se proyectó sobre la hermosa frente de Myelle.
Al mismo tiempo, recordó el apodo de Ruderan que había olvidado momentáneamente.
"¡Dios mío! ¡Un bastardo...!"
0 Comentarios
Deja tu comentario p'