Aflicción de Amor 1
El chico del centro de detención
"El monstruo devoró mil lunas, dejando solo la última, posada al borde de un rayo, llenó el cielo de ternura, sepultada dentro de la vasta galaxia."
Shi Nian Nian terminó de leer el último párrafo del material de lectura que había repartido el profesor de chino. Cerró el papel, se frotó los ojos y miró el reloj frente al estrado.
Eran las ocho y veinte.
La hora de estudio vespertino terminaría pronto.
Al final de la selección de letras y ciencias, Shi Nian Nian había elegido ciencias. La escuela acababa de empezar hacía una semana.
Era la noche de principios de septiembre, el clima aún era cálido y seco. El aire frío del ventilador que soplaba desde arriba se llevó el calor enloquecido, como dos bestias luchando por territorio.
—Nian Nian.
La chica sentada una fila adelante golpeó su mesa hacia atrás y extendió sus palmas blancas como la nieve.
—¿Terminaste la tarea de matemáticas?
—Mhm.
respondió suavemente, sacando dos hojas de matemáticas y entregándoselas a Jiang Ling.
—¡Eres la mejor!
Jiang Ling le devolvió la sonrisa y dijo exageradamente.
Su voz se elevó sin querer, llamando la atención del profesor sentado en el estrado. El profesor alzó la vista y golpeó la mesa.
—¿Qué es todo ese ruido? ¿Ah? ¿Qué es todo ese ruido? ¿Se acabó la clase? ¿Por qué están charlando?
Jiang Ling se encogió y bajó la cabeza. Pero Shi Nian Nian reaccionó medio segundo más tarde. Instintivamente, levantó la cabeza y se encontró con una mirada furiosa del profesor de inglés, lo que la impulsó a bajar rápidamente la cabeza también.
Alguien notó que a ella era a quien habían regañado y soltó una suave risita.
Después de un par de minutos, la mano blanca como la nieve se extendió de nuevo y colocó un caramelo sobre su escritorio.
¡Ding ding dong!
La campana señaló el final de la clase.
En un instante, el aula antes silenciosa se animó, y todos saltaron de sus asientos.
Shi Nian Nian guardó lentamente sus cosas en la mochila, fue la última en salir del aula y apagar las luces.
El pasillo estaba muy oscuro, ella era casi ciega de noche. Así que sacó su teléfono móvil, lo encendió y caminó a la luz. Después de dar unos pasos, oyó un ruido extraño.
No le dio mucha importancia. Pero como tenía miedo de caerse si no veía con claridad, levantó el teléfono y miró en dirección a la fuente del sonido.
La linterna iluminó a dos personas. Una era una chica con un rostro delicado y hermoso, cabello largo cayendo en cascada hasta su cintura, labios rojos y pantalones escolares de pierna ancha modificados para estrecharse en los tobillos. Sus piernas estaban envueltas alrededor de un chico alto y delgado.
Shi Nian Nian reconoció a esta chica. Era Cheng Qi, también de la Clase 3 del segundo año, una figura popular en la escuela, hermosa y agresiva.
Una vez que Shi Nian Nian se dio cuenta de quién era, inmediatamente giró su teléfono, presionando la linterna con fuerza contra su ropa.
Cheng Qi frunció el ceño y miró, y luego sonrió al ver su movimiento—. ¿No tienes sentido común? No alumbres a la gente a los ojos en medio de la noche.
También habló con una voz delicada y ofendida, tan suave que podía derretir corazones.
—L… Lo… siento.
Shi Nian Nian tenía un problema de tartamudeo, le resultaba aún más difícil hablar después de asustarse.
—Lo-lo-siento.
Cheng Qi la imitó, y luego se inclinó con una sonrisa. Su voz era particularmente fuerte y penetrante en medio del edificio escolar que gradualmente se quedaba en silencio.
Haciéndole señas, dijo:
—Ven aquí, te enseñaré a hablar.
Shi Nian Nian apretó en silencio las correas de su mochila. Su rostro palideció bajo la luz de la linterna, y sus pies estaban clavados al suelo, incapaces de moverse.
Cheng Qi estaba muy insatisfecha con su reacción. Su voz se elevó:
—¡Dije que vinieras! ¿No me oíste?
Shi Nian Nian dio un paso hacia atrás. Su pie golpeó un escalón y produjo un sonido sordo.
Al ver a Cheng Qi acercándose a ella, Shi Nian Nian contuvo el aliento y echó a correr, sin importarle si podía ver dónde pisaba o no.
No se detuvo al salir de la escuela. No paró hasta que casi llegó a casa. Su coletero se deslizó y quedó colgando suelto del último mechón de cabello. Shi Nian Nian se lo quitó.
El coletero dio vueltas en su muñeca, dejando una evidente marca verde oscura en su piel.
Jadeó para descansar y oyó las voces de varios hombres. Estaban sentados en los escalones al otro lado de la calle, fumando cigarrillos y charlando. Había alrededor de una docena, aparentando unos 20 años.
Conteniendo la respiración, Shi Nian Nian se escondió en la zona oscura sin luces. Luego su mirada se elevó y vio las letras brillantes en un letrero de cobre.
—Centro de detención.
La puerta se abrió desde dentro, y los pocos hombres reunidos de forma dispersa se pusieron de pie al instante en postura militar, casi saludando. El corazón de Nian Nian comenzó a latir más rápido mientras miraba. Un hombre con uniforme de policía estaba allí, hablando con alguien detrás de él.
El oficial de policía se hizo a un lado, y Nian Nian vio a la persona detrás de él.
Inmediatamente después, hubo un fuerte sonido que resonó en el cielo.
—¡Bienvenido de vuelta, Jefe, por tu liberación!
—……
El joven salió del marco de la puerta, y la tenue luz amarilla de la calle proyectó una sombra oblicua. Los contornos de su rostro estaban definidos con nitidez y profundamente marcados por la luz y la sombra. La mitad de su rostro estaba oculta en la oscuridad, mientras que la otra mitad era de un blanco enfermizo.
Quizás por haber permanecido encerrado durante demasiado tiempo, su piel era extremadamente pálida. Tenía facciones bien definidas con un arco superciliar marcado, una mandíbula delgada y angulosa, lo que le daba una apariencia fría y dura.
Sus ojos estaban llenos de hostilidad, con las cejas y los párpados bajos. Todo su ser exudaba un aura de rechazo absoluto.
Tenía el pelo corto, especialmente en las sienes, y las comisuras de sus ojos estrechos revelaban un ligero pliegue.
Poseía rasgos marcados y definidos, acumulando un espíritu indomable que no podía dispersarse.
Parecía diferente de los otros jóvenes inmaduros de afuera.
Las cigarras chirriaban en la noche de verano, pequeños insectos voladores danzaban bajo la luz de la calle.
Shi Nian Nian retrocedió dos pasos, cubriéndose la boca con la mano. Era tímida y no se atrevió a moverse en ese momento, solo pensando en cómo esconderse.
Esconderse.
Eso era lo que mejor se le daba.
En los escalones se encontraba un joven alto y erguido. La luz brillaba detrás de él, delineando su figura, revelando la estrecha cintura bajo su ropa.
El joven frunció el ceño y escaneó las dos filas de personas frente a él. Le dio una patada en la pierna a alguien que estaba delante.
Shi Nian Nian lo oyó maldecir:
—Idiota.
Su voz era igual que su rostro, un poco crujiente y magnética, como hielo hirviendo a fuego lento.
Después de maldecir, caminó hacia adelante, y los demás lo siguieron con sonrisas juguetonas.
Nian Nian había vivido en esta ciudad desde la secundaria. Era una zona con un alto costo de vida, una red de transporte intrincada y altísimos rascacielos.
Vivía con su tío y su familia.
Su tío era un hombre poderoso que había alcanzado el éxito a través del emprendimiento y ahora se había convertido en un prominente empresario.
Shi Nian Nian dio varias vueltas y llegó a la zona de villas, cerca del agua. Al otro lado del agua se encontraba el distrito central de negocios, bullicioso de tráfico y bordeado de imponentes edificios. Las grandes vallas publicitarias iluminaban la noche.
—Esta chica parece no tener ni idea de nada.
dijo uno de los guardias de seguridad en la entrada de la zona de villas.
—Siempre parece un poco distraída, a pesar de ser tan hermosa.
—Escuché de los residentes de esa casa que ni siquiera es hija de su madre. Dicen que tiene calificaciones excelentes y es la mejor estudiante de una escuela secundaria prestigiosa.
comentó otro guardia.
—¿Es cierto?
La mirada escéptica del guardia la recorrió.
—No lo sé.
—Quizás solo sea una ratón de biblioteca, completamente absorta en sus estudios.
dijo el otro sin mucho interés.
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
La chica parecía no haber oído nada, continuando hacia adelante con su mochila.
El dobladillo de su falda azul del uniforme escolar rozó el suelo, recogiendo algo de tierra, que ya se había secado. Se pegó a la tela, pero ella no se dio cuenta.
—Nian Nian, ya regresaste.
Su tía sonrió y le hizo señas para que se acercara.
—.Acabo de terminar de cocinar los dumplings. ¿Tienes hambre? Ven a comer algunos.
—Tía.
Shi Nian Nian dejó su mochila.
—Ya he… cenado.
—Son casi las nueve. Claro que sé que ya cenaste. Esto es un tentempié de medianoche.
Su tía le sirvió un plato, tomó una cuchara y lo puso sobre la mesa.
Shi Nian Nian comió uno.
—¿Creí… que estabas bajando de peso?
—¡Xu Ning Qing, ese niño rebelde, ha vuelto! ¡Me acaba de llamar y dijo que tenía hambre y quería cenar!
A pesar de decir esto, su tía sonrió alegremente.
Xu Ning Qing era el primo de Shi Nian Nian. Había terminado el examen de ingreso a la universidad durante las vacaciones de verano y regresaba justo cuando la universidad estaba a punto de comenzar.
—¿Ge ge* ha vuelto?
Shi Nian Nian dejó de comer, levantó la cabeza y preguntó.
*Hermano mayor en chino.
—Mhm, ya me dijo que estaba en la tienda de conveniencia de enfrente, pero aún no ha llegado.
se quejó su tía.
Shi Nian Nian terminó el último dumpling y saltó de la silla.
—Tía. Voy a salir. A-a buscarlo.
En su camino a casa, poco antes, vio a un grupo de personas en la oscuridad, al otro lado de la tienda de conveniencia, desde la distancia. Y de vez en cuando se escuchaban algunos lamentos dolorosos provenientes de esa dirección.
Al lado de la tienda de conveniencia había una cancha de baloncesto, y ahora las luces ya estaban encendidas, proyectando un brillo verdoso sobre la cancha.
Había dos grupos de personas peleando ferozmente. La iluminación en la cancha de baloncesto era pobre, y después de observar durante un rato, Shi Nian Nian no pudo localizar a Xu Ning Qing por ninguna parte.
El caluroso viento de verano podía derretir a una persona, y su cabello hasta los hombros se había enredado. Le sudaba la frente, y después de observar desde afuera de la cerca de hierro durante un rato, decidió entrar.
La primera persona que vio claramente fue un joven debajo de la canasta de baloncesto.
Se sentó allí con pereza, revelando un tobillo delgado y ágil. Un balón de baloncesto y algunas colillas de cigarrillos esparcidas yacían junto a sus pies. Con ojos negros como la noche, su mirada observaba casualmente la intensa pelea que ocurría cerca. El cuello abierto de su camisa acentuaba la clavícula bien definida.
No tenía intención de unirse.
Shi Nian Nian lo reconoció; era la persona de antes en la entrada del centro de detención.
Jiang Wang entrecerró los ojos ligeramente, el cansancio e impaciencia eran evidentes en las comisuras de sus ojos estrechos, dándole una expresión antipática.
En su segundo año de secundaria, hundió una daga en el abdomen de un hombre y luego se vio envuelto en varias complicaciones que resultaron en su encarcelamiento medio año después, hasta su liberación hoy.
Debido a un accidente, su audición había disminuido drásticamente. Inclinó ligeramente la cabeza y sus dedos juguetearon con el audífono oculto en su oreja, produciendo un siseo.
Le dolía la cabeza por el alboroto.
Al final del ruido áspero se escuchó la voz algo vacilante de una chica—. H-hola.
Tartamudeando.
Primero, vislumbró unos tobillos delicados y finos, calzados con pantuflas.
Jiang Wang alzó la vista y vio un par de ojos claros y brillantes, tranquilos hasta el punto de no haber ni rastro de ondas. No era lo que había esperado, ya que la voz no coincidía con la manera vacilante con la que había hablado antes.
Sin embargo, al instante lo calmó.
Malditamente extraño.
Él arqueó las cejas.
—¿Hmm?
—¿P-puedes… ayudar, ayudarme…?
Dijo, con el rostro enrojeciéndose gradualmente, luchando por hablar. Finalmente, respiró hondo y continuó:
—¿L-llamar… a Xu Ning Qing?
Las tres palabras "Xu Ning Qing" fueron bastante fluidas, notó.
La joven frente a él tenía un rostro ovalado, vestía un uniforme escolar y pantalones demasiado grandes. Con una ráfaga de viento, se delineó su figura delgada y vacía. Su piel era tan pálida que era casi transparente, y su rostro se había tornado ligeramente rosado por la anterior cadena de palabras, dándole un hermoso tono sonrosado.
Su voz era ligera y suave, dulce.
Desafortunadamente, su lengua tropezaba consigo misma como un nudo.
Jiang Wang soltó una risita, con un tono ligeramente ronco.
Habló con un tono despreocupado que parecía ser sarcástico pero también desdeñoso.
Con voz adormilada y nasal, inclinó la cabeza y se llevó la mano a la oreja, y preguntó: —¿Qué dices?
Los ojos de Shi Nian Nian se abrieron ligeramente. Le costaba hablar, y su voz tartamuda no se proyectaba bien. La pelea al otro lado se estaba intensificando, y ella no quería involucrarse. Así que había reunido el valor para preguntarle.
Solo ahora se dio cuenta de que este chico, que sonreía con un aire travieso, la estaba tomando el pelo intencionalmente.
Se dio la vuelta para irse, dando unos pasos entre la multitud.
Una voz sonó detrás de ella.
—Oye, espera.
Ella se detuvo pero no se giró.
Jiang Wang se recostó, apoyándose con la mano, la miró con los párpados caídos. Dijo:
—Pequeña tartamuda.
Aflicción de Amor 2
Jiang Wang
Shi Nian Nian giró la cabeza.
El joven estaba sentado en el suelo, una pierna flexionada y la otra extendida. Sus ojos fríos, ahora entrecerrados con burla, la miraban.
Sus párpados estaban ligeramente entornados, y una fina arruga apareció cuando alzó la vista.
Su mandíbula levantada creaba un contorno elegante y definido.
Un fuerte olor a tabaco emanaba de su cuerpo.
El aire bajo el resplandor de las farolas era tranquilo.
Después de una breve mirada mutua, Jiang Wang sacó una mano del bolsillo. La mano era pálida, revelando las venas cian debajo de la piel. Levantó su dedo índice y lo señaló hacia la multitud.
Sus dedos poseían una belleza delicada y esbelta, con uñas cuidadosamente cortadas.
Sin embargo, había una marca de sangre en la base de su pulgar, que no disminuía su atractivo.
La mirada de Shi Nian Nian se detuvo en sus dedos durante dos segundos antes de seguir su gesto.
Su voz habló desde detrás de ella, ni ligera ni pesada.
—Xu Ningqing.
—¡Joder!
Un improperio brotó de la multitud.
Shi Nian Nian observó a Xu Ningqing, que vestía una camisa blanca, dar una poderosa patada en el estómago a uno de ellos antes de jadear en busca de aire.
—¿Qué pasa, Ah Wang?
Al notar a Shi Nian Nian de pie junto a él, Xu Ning Qing frunció el ceño y preguntó:
—¿Por qué viniste tan tarde por la noche?
—Merienda… de medianoche.
—Ah.
recordó Xu Ning Qing.
Se giró hacia Jiang Wang, que estaba sentado, y preguntó:
—¿Estabas simplemente sentado aquí? ¿Cómo está tu oído? ¿Se ha recuperado por completo?
Jiang Wang se pasó la mano por el pelo con indiferencia, demasiado perezoso para responder, simplemente emitió un leve sonido de "mhm".
—Solo mantente vigilándolos, son un montón de basura. Voy a casa primero, o mi madre me regañará hasta el cansancio.
comentó Xu Ning Qing. Procedió a abotonarse los tres botones del cuello de su camisa, pareciendo instantáneamente más presentable que antes.
—Vamos.
dijo Xu Ning Qing, extendiendo su mano frente a Shi Nian Nian y chasqueando los dedos.
Shi Nian Nian lo siguió, y al salir de la cancha de baloncesto, un grito furioso llegó a sus oídos:
—¡Jiang Wang! ¡Hijo de puta!
Ella giró la cabeza.
Jiang Wang, que antes estaba tumbado perezosamente con los brazos apoyados, se enderezó y entrecerró los ojos al que gritaba. Al momento siguiente, se lanzó hacia adelante, agarrando el cuello del hombre y golpeándolo con fuerza contra la pared.
Un resonante "¡bang!" resonó en el aire.
El hombre permaneció pegado a la pared durante un par de segundos antes de deslizarse hacia abajo como un montón de barro.
Shi Nian Nian sintió como si la pared estuviera a punto de agrietarse.
—Repítelo, te reto.
gruñó Jiang Wang, con la voz grave y la expresión feroz. Los músculos de su hombro y brazo se tensaron, presentando un marcado contraste con su actitud anterior.
—Las niñas pequeñas no deberían ver este tipo de peleas violentas.
Xu Ning Qing encendió un cigarrillo y le dio un ligero toque con un dedo en la nuca.
Shi Nian Nian volvió la cabeza, sin mostrar miedo.
Calmadamente, como una muñeca de trapo.
Xu Ning Qing se sorprendió por un momento y se detuvo.
Su pulgar e índice giraron y borraron una capa de ceniza de tierra. Apartó el pelo de Shi Nian Nian y vio manchas secas de tierra en la nuca, lo que contrastaba fuertemente con su piel clara.
También había una ligera mancha en su uniforme escolar.
—¿Alguien te volvió a molestar?
preguntó Xu Ning Qing.
Ella negó con la cabeza.
Xu Ning Qing le mostró la mancha de tierra en su dedo índice y preguntó:
—¿Entonces qué es esto?
—Yo… yo huí. Luego caí.
Debido a su tartamudeo, a la niña le resultaba difícil expresarse y generalmente mantenía sus respuestas concisas.
Después de una breve pausa, Xu Ning Qing preguntó:
—¿Te caíste y te ensuciaste mientras huías?
Shi Nian Nian asintió.
Xu Ning Qing frunció el ceño, pero finalmente no insistió más. Le había preguntado varias veces antes quién la molestaba, que él golpearía a quien fuera, pero ella se había negado.
Finalmente, soltó una carcajada y le revolvió cariñosamente el suave cabello a la niña—. Tu habilidad para escapar de toda esta gente te va a ayudar a ganar medallas de oro en las Olimpiadas a este paso.
Mientras se alejaban de esa calle, Shi Nian Nian se giró para echar una última mirada.
La luna descendió rápidamente, oculta por densas nubes, proyectando una sombra oscura sobre el cielo.
Jiang Wang estaba de espaldas a ella, su postura tan recta como un pico imponente, mientras que el hombre que acababa de insultarlo se arrodillaba ante él con la frente ensangrentada.
Al día siguiente.
Las cortinas rojas y blancas estaban bien cerradas, intentando bloquear la brillante y abrasadora luz del sol de verano. Sin embargo, una pequeña abertura permitía que los decididos rayos invadieran la habitación, llenándola de una iluminación radiante.
Shi Nian Nian despertó de un sueño largo e inquieto.
Al abrir los ojos, olvidó por completo el contenido del sueño, solo recordando que había sido desagradable.
Se frotó los ojos, se sentó y fue al baño a lavarse. Después, regresó a su habitación.
Hoy era fin de semana y no había necesidad de ir a la escuela. Shi Nian Nian tomó el uniforme escolar que había usado el día anterior, notando que sus uñas estaban manchadas de barro, dejando pequeñas marcas de color gris claro.
Justo cuando abría la puerta de su habitación, la niñera estaba parada afuera, lista para recoger y cambiar la ropa sucia.
Shi Nian Nian le dio las gracias y le entregó la ropa.
Aún era temprano, alrededor de las siete.
Shi Nian Nian sacó su reproductor de MP3 y se puso los auriculares. Presionó algunos botones y comenzó a sonar una música agradable.
Abrió su libro de comprensión auditiva de inglés en el escritorio, encerró en un círculo y escribió las respuestas.
Después, pasó al final para revisar sus respuestas y marcó dos casillas en el libro.
Además, había un folleto con contenido auditivo específico. Lo reprodujo de nuevo y leyó en voz baja mientras escuchaba.
Se trabó durante un rato.
Finalmente, se rindió y decidió leerlo en silencio.
No salió de su habitación hasta las nueve.
El refrigerador estaba lleno de varias frutas, y Shi Nian Nian estaba de buen humor. Sacó dos manzanas, se comió una y llamó a la puerta de Xu Ning Qing con la otra.
—Adelante.
Xu Ning Qing acababa de ducharse. Su cabello negro aún estaba mojado, y estaba sentado en el escritorio de la computadora, jugando mientras vestía una bata suelta que exponía una gran parte de su clavícula y pecho, que goteaban agua.
—¿Qué pasa?
preguntó Xu Ning Qing, mirando a Shi Nian Nian mientras pausaba el juego y apagaba el micrófono.
Shi Nian Nian le entregó la manzana y dijo:
—Aquí tienes.
—Gracias.
Xu Ning Qing sonrió y luego se levantó bruscamente, empujando los hombros de Shi Nian Nian para que se sentara en el escritorio de la computadora:
—Juega por mí un rato. Necesito usar el baño.
Shi Nian Nian miró la compleja pantalla frente a ella y no supo dónde poner las manos.
—Yo… yo…
—Lo sé que no.
la interrumpió Xu Ning Qing y rápidamente dijo:
—Usa las teclas WASD para moverte, busca un lugar para pararte primero y presiona el botón izquierdo del ratón para disparar cuando veas a alguien.
Después de dar las instrucciones, Xu Ning Qing salió del dormitorio. También tenía un baño en su habitación, pero quizás porque había una chica allí, fue a usar el del salón.
Shi Nian Nian había visto a Jiang Ling jugar la versión móvil de este juego antes, pero ella no lo había jugado y no conocía las reglas específicas.
Encontró un edificio donde esconderse.
Luego, escuchó pasos en el audio del juego, Shi Nian Nian sostuvo el ratón sin saber qué hacer.
Se paró frente a la puerta con un arma, como un pequeño soldado preparándose para emboscar un búnker enemigo.
Tan pronto como se abrió la puerta, presionó el botón izquierdo del ratón.
—Joder.
exclamó una voz masculina.
Solo entonces Shi Nian Nian se dio cuenta de que había abierto su micrófono, y el sistema le indicó que había matado accidentalmente a sus compañeros de equipo.
—Oye, ¿qué carajo? Hermano, Xu, tus habilidades se han ido a la mierda. ¿Estabas usando hacks antes?
—¿A qué esperas? ¡Reviveme!
—¡Xu Ning Qing, estás troleando!
Xu Ning Qing había apagado su micrófono cuando estaba hablando con Shi Nian Nian, así que sus compañeros de equipo asumieron que todavía estaba jugando.
Shi Nian Nian hizo clic en el audio para habilitar su micrófono de nuevo.
Después de una breve pausa, dijo:
—Um… lo-lo siento. Es mi p-pri… primera vez jugando.
Después de que la dulce voz de la chica se escuchó, hubo silencio durante unos segundos.
Ya era demasiado tarde para salvar a sus compañeros de equipo, cuando se convirtieron en una caja, Shi Nian Nian se disculpó suavemente:
—....Lo siento.
—¡No, no, es culpa mía! ¡Me exalté demasiado!
—¡Hermanita, no te preocupes! ¡No tienes que tener miedo! ¡Fan Mengming necesita cuidar su boca cuando juega!
—Hermanita, tu puntería es bastante precisa. ¡Un tiro, un muerto! ¿Jugarás otra ronda más tarde?
Shi Nian Nian frunció los labios y se sentó en silencio.
Al mismo tiempo, una voz completamente diferente habló sarcásticamente:
—¿Seguimos jugando o qué?
Shi Nian Nian abrió la boca pero no dijo nada.
Luego, otra voz llena de emoción exclamó:
—¡Hermano, Xu, hay una pequeña loli aquí!
—…...
Xu Ning Qing finalmente regresó, ahora vestido con un conjunto casual negro.
Tan pronto como entró, escuchó la voz molesta de Fan Mengming llamándola "pequeña loli".
—¡Loli tu trasero!
maldijo Xu Ning Qing.
Volviendo a sentarse en su silla, le hizo un gesto con la mano a Shi Nian Nian, indicándole que se fuera.
Este grupo de personas estaba acostumbrado a ser informal, tanto que su boca no sabía cuándo parar.
—Hermano, Xu, ¿quién era esa hace un momento? ¡Esa voz! ¡Maldita sea, me hizo temblar todo el cuerpo! Tartamudeó cuando se puso tímida, ¡¡mi corazón!!
exclamó Fan Mengming.
Xu Ning Qing mordió la manzana y la colocó sobre la mesa—. ¿Estás buscando problemas?
—No, ¿es linda?
Xu Ning Qing reinició el juego.
—Es una estudiante de secundaria.
—¿Qué año?
Xu Ning Qing hizo un sonido de desaprobación.
Fan Mengming preguntó:
—¿Está en la misma escuela secundaria que Wang-ge?
Xu Ning Qing se sorprendió:
—En realidad, sí.
Fan Mengming silbó juguetonamente.
—¡Guau! Wang tiene diecinueve, y todavía puede ir a la escuela con una pequeña loli, debe ser agradable tener tanta suerte.
Jiang Wang estaba sentado en el escritorio de la computadora, la imagen de la chica que había visto la noche anterior apareció de repente en su mente.
Acababa de lavarse el pelo, su cabello negro mojado estaba peinado hacia atrás, revelando una frente lisa. Gotas de agua goteaban por su nuca.
Su mandíbula era afilada, sus ángulos definidos, y su prominente nuez de Adán se movía hacia arriba y hacia abajo mientras tragaba.
Pensó en la noche anterior.
La chica que estaba parada frente a él, bloqueando la luz de la luna, sus ojos eran claros y brillantes, como si fuera una estrella deslumbrante.
Él curvó los labios, se recostó en su silla y dejó escapar un suspiro.
Fan Mengming seguía parloteando en sus oídos.
"Bang" Sonó un disparo.
El sistema indicó: 【“J.Wang” usó un 98K para matar a “un chico guapo”】 Fan Mengming se sorprendió: “No puede ser, hermano, primero la loli me mata, pero ¿por qué tú también me matas?”
—Hermano, cuida tu actitud.
Xu Ning Qing se tocó la nariz y sonrió.
—¿Has olvidado el temperamento de Ah Wang después de no verlo durante medio año?
Aflicción de Amor 3
Misma clase
El fin de semana pasó volando, y otra vez era lunes.
Hubo una tormenta eléctrica temprano en la mañana, Shi Nian Nian caminó por el camino mojado hacia la escuela. Se levantaba muy temprano todos los días, cuando llegaba al aula, solo había tres o cuatro personas.
Entre ellos estaban el delegado de clase, el representante del consejo estudiantil, el miembro del comité de estudios y el representante de la clase de matemáticas.
Eran los mejores en los exámenes.
Ninguna de las personas que le desagradaban estaba allí.
Shi Nian Nian se sintió aliviada y sacó su libro de inglés para repasar el vocabulario de la lista de palabras.
El autoestudio de esta mañana es inglés, así que hay que escribir por defecto.
El autoestudio de esta mañana era de inglés, tenían que recitarlo.
La Primera Escuela Secundaria estaba dividida en departamentos de secundaria inferior y superior, y el 80% de los estudiantes ascendían directamente, por lo que había fuertes camarillas en la escuela.
La escuela era como una pequeña sociedad, y la Primera Escuela Secundaria era una pequeña sociedad dentro de ella.
La chica con la que Shi Nian Nian se encontró después del autoestudio del viernes por la noche se llamaba Cheng Qi, la líder de ese grupo de personas.
No estudiaban seriamente, se teñían el pelo a escondidas, llevaban esmalte de uñas brillante, conocían a mucha gente y también a muchos alborotadores de la escuela vocacional de enfrente. A menudo se les veía charlando juntos, su risa resonando en el aire.
Cuando Shi Nian Nian llegó por primera vez a esta escuela en su primer año de secundaria, no conocía a nadie porque no podía hablar con claridad, lo que llamó la atención de Cheng Qi y su pandilla.
Siempre se burlaban de su forma de hablar e imitaban su tartamudeo, seguido de carcajadas estruendosas.
También la llamaban estúpida.
Shi Nian Nian no sabía si realmente era estúpida. Tenía buenas notas y a menudo ocupaba el primer lugar en su grado, pero mucha gente la llamaba estúpida. Xu Ning Qing lo había dicho, Jiang Ling también.
Sin embargo, lo decían de una manera amistosa.
Quizás sí era lenta. No reaccionaba rápidamente, y muchas bromas se le escapaban; no podía entenderlas.
Pronto, más gente comenzó a llenar el aula. Jiang Ling le devolvió el examen de matemáticas que Shi Nian Nian le había dado la semana pasada.
—Nian Nian, explícame este problema.
Jiang Ling se giró y se sentó con la barbilla apoyada en el respaldo de la silla.
—Dibujar auxiliares… líneas.
Shi Nian Nian dibujó dos líneas en la compleja figura y luego se detuvo, mirando a Jiang Ling.
Continuó después de que Jiang Ling asintiera.
Escribió los pasos restantes en un trozo de papel, dibujando una línea debajo de cada línea de explicación y colocando un punto al final. Una vez que Jiang Ling entendió y asintió, pasó al siguiente paso.
Después de explicar un problema de matemáticas difícil, las dos apenas hablaron. Estaba tranquilo, excepto por Jiang Ling preguntando ocasionalmente por qué, y Shi Nian Nian escribía pasos más detallados.
—¡Vale! ¡Ahora lo entiendo!
Jiang Ling le dio un pulgar hacia arriba.
— ¡Unas pocas palabras tuyas valen diez años de estudio!
—No.
sonrió Shi Nian Nian.
—Nian Nian, eres realmente bonita.
Jiang Ling apoyó su mejilla en su mano y la miró, expresando una vez más su admiración.
Desde la primera vez que vio a Shi Nian Nian, pensó que era hermosa. No una belleza agresiva, sino un tipo de belleza muy dulce. Era pequeña, suave y gentil, con rasgos juveniles y delicados.
Tenía la apariencia de un primer amor estándar.
Shi Nian Nian no reaccionó mucho a este tipo de elogios. Simplemente respondió cortésmente:
—Tú, también… eres muy… guapa.
Jiang Ling movió su coleta y dijo:
—Lo sé.
Extendió la mano y pellizcó la mejilla de Shi Nian Nian, sintiéndolo sinceramente:
—¿Y tu tartamudeo? ¿No se puede curar?
—Practico todos los días… lo estoy intentando…
respondió Shi Nian Nian.
Se quedaba sola en su habitación, luchando por leer un pasaje de texto, tratando conscientemente de controlarlo, pero los resultados eran mínimos.
Después de terminar dos clases de la mañana.
Durante el descanso, de repente se escuchó un fuerte golpe en la puerta de la entrada. Cheng Qi entró con una bolsa de hombro, masticando chicle.
Hizo una burbuja, explotó, pegándose a sus labios rojos, y la volvió a meter en su boca.
Tiró su bolso sobre el escritorio, se sentó en la esquina de la mesa con el trasero y miró a Shi Nian Nian, que estaba sentada en la última fila en la esquina, con una expresión burlona, levantando una ceja en silencio.
Shi Nian Nian la miró fijamente.
—Niña tartamuda.
abrió ligeramente sus labios rojos y dijo con burla:
—Tú…
Antes de que pudiera terminar su frase, el tutor entró repentinamente en la habitación y llamó a la puerta dos veces, diciendo:
—¡Silencio, todos! ¡Silencio! ¡Tenemos un nuevo estudiante en nuestra clase hoy!
Cheng Qi se vio obligada a fulminar con la mirada a Shi Nian Nian, volver a su asiento y echar su largo cabello hacia atrás.
Shi Nian Nian continuó bajando la cabeza y leyendo su libro.
Un chico entró en el aula, silenciando instantáneamente la habitación antes ruidosa, seguido de un murmullo de susurros.
—¿Ese es Jiang Wang? Se transfirió a nuestra clase, qué miedo, espero que no me golpee si lo molesto.
—Sí, todavía se ve guapo después de pasar medio año en la cárcel, nadie puede igualarlo.
—Ser guapo no importa. No estuviste aquí para ver lo que pasó entonces. Peleó tan violentamente, fue realmente aterrador.
Y Cheng Qi silbó mientras se reclinaba en su silla.
Shi Nian Nian levantó la vista, sintiéndose aturdida.
Jiang Wang estaba de pie en el estrado con una expresión fría, pareciendo un poco impaciente con los murmullos de abajo. Llevaba el uniforme de la Primera Escuela Secundaria, holgadamente drapeado sobre su cuerpo.
—Jiang Wang.
se presentó.
Su voz era agradable, casual, con un toque de cansancio e impaciencia, magnética y atractiva.
Otro silbido sonó desde abajo.
Jiang Wang miró, y Cheng Qi, con las piernas cruzadas, levantó la barbilla y lo miró directamente, sus ojos descarados.
Jiang Wang no mostró ninguna reacción y siguió adelante con desinterés.
—¿No tienes nada más que decir?
La profesora Cai Yucai no estaba muy satisfecha con su breve presentación.
—Eso es todo.
—…Bien, ve a sentarte por allá.
Shi Nian Nian se quedó momentáneamente atónita, mirando a Cai Yucai señalar en su dirección. De hecho, el único asiento vacío en la clase estaba junto a ella.
Jiang Wang era alto, y exudaba un aura convincente mientras se acercaba.
Shi Nian Nian lo había visto pelear antes, y peleaba mucho más ferozmente que Cheng Qi y los demás. Pero no parecía tenerle miedo en absoluto, probablemente por su conexión con su primo.
Xu Ning Qing también se metía en peleas con frecuencia. Cuando vivían en otra ciudad cuando eran jóvenes, Shi Nian Nian era muy pequeña en ese entonces. Mientras Xu Ning Qing peleaba por un lado, ella se sentaba al otro lado leyendo un libro.
Cuando terminaba de pelear, los dos se iban a casa juntos.
A diferencia de Cheng Qi y su grupo, a quienes les gustaba intimidar a los estudiantes más débiles de la escuela, Xu Ning Qing peleaba con un grupo de chicos similares a él.
Jiang Wang obviamente la reconoció, pero no mostró ninguna otra reacción, solo levantó una ceja con calma.
Después de sentarse, apoyó perezosamente la cabeza en el escritorio.
Shi Nian Nian escuchó a Jiang Ling y a su compañera de pupitre susurrar, aunque intencionalmente bajaron la voz, aún podía oírlas con claridad.
—¿No debería Jiang Wang haber abandonado la escuela? ¿Por qué regresó a la Primera Escuela Secundaria?
—Su padre está en el consejo escolar. ¿Cómo podría abandonar?
Parecía que todos lo conocían.
Shi Nian Nian giró la cabeza y miró al chico que dormía sobre el escritorio.
Ojos estrechos, nariz alta, labios delgados, cejas afiladas, rasgos definidos, una apariencia aguda y guapa.
Cuando apoyó la cabeza en el escritorio, quedó expuesta una muñeca de un blanco frío.
La profesora de inglés entró en el aula sosteniendo un cuaderno con el dictado de la mañana y golpeó la pizarra dos veces.
—El dictado de esta vez no es sencillo, ¿verdad? ¡Hay 25 palabras en total, y algunos estudiantes tuvieron 18 errores! ¡Su bajo coeficiente intelectual podría romper el récord Guinness!
La profesora de inglés azotó el cuaderno contra el estrado y luego tomó el registro de asistencia
—Permítanme felicitar a los estudiantes que acertaron todo.
—Huang Yao, Chen Ji…
La última fue Shi Nian Nian.
La clase trataba sobre la tarea de verano, Jiang Wang seguía dormido.
—Ven, Shi Nian Nian, traduce esta frase en la pizarra.
Ella se levantó, la miró una vez, la tradujo en su mente y la repitió en silencio dos veces.
—John… John…
Aún no estaba bien. Tropezó con el nombre varias veces.
La risa estalló en el aula. Era su peculiar fuente de diversión, y la mayoría no tenían mala intención. Al ser jóvenes, no entendían la importancia de respetar los sentimientos de los demás, así que simplemente se rieron.
Solo unas pocas voces femeninas se mezclaron, llenas de sarcasmo, uniéndose a la burla.
—John… John…
A Jiang Wang le dolía la cabeza por el ruido. Se enderezó, con el rostro frío mientras miraba.
Era la misma chica que le había silbado antes, junto con tres o cuatro chicas a su alrededor.
Frunció ligeramente el ceño, luego retiró la mirada y apoyó la cabeza en su mano.
Su mirada perezosa se dirigió hacia el rostro de Shi Nian Nian.
La chica seguía sonriendo tímidamente, su piel clara revelando pequeños vellos translúcidos bajo la luz del sol. Luchaba por seguir hablando mientras miraba la pizarra.
Parecía una tonta.
Jiang Wang se reclinó en su silla, hizo girar su bolígrafo en la mano y curvó los labios.
Cuando finalmente terminó de traducir la frase, sonó la campana del final de la clase. La profesora de inglés dijo algunas palabras de ánimo y salió del aula.
Shi Nian Nian se levantó de repente, haciendo chirriar las patas de su silla, y salió corriendo como una ráfaga de viento por la puerta trasera, dejando tras de sí una tenue fragancia.
Inesperadamente agradable.
La chica del suéter rojo junto a Cheng Qi golpeó la mesa y maldijo:
—¡Maldita sea! ¡Qi-jie, esa chica volvió a huir!
Parecía que había huido más de una vez antes.
La voz de Cheng Qi tenía un tono burlón, una voz seductora producida intencionalmente por una joven:
—Que corra si quiere. La encontraremos después de comer.
Cheng Qi sonrió y giró la cabeza.
—Ahora tengo cosas importantes que hacer.
Jiang Wang miró y se encontró con un par de ojos brillantes.
Cheng Qi le sonrió.
Jiang Wang levantó una ceja con indiferencia.
Cheng Qi se levantó con una sonrisa y caminó hacia su asiento. La mayoría de los estudiantes ya se habían ido en grupos a almorzar, solo quedaban unos pocos en el aula.
Cheng Qi era alta, alrededor de 1.7 metros, con piernas delgadas bajo sus ajustados pantalones escolares. Llevaba zapatillas de baloncesto que seguramente atraerían la atención de los chicos atléticos.
—Jiang Wang, soy Cheng Qi. Encantada de conocerte.
se apoyó en el escritorio y extendió su mano hacia él.
Jiang Wang permaneció sentado, inmóvil. Sus ojos recorrieron desde sus pies hasta su rostro, y un aura sutil y seductora emanaba de la comisura de sus ojos y cejas.
Cheng Qi mantuvo su mano extendida, mirándolo con una sonrisa decidida.
Entonces sonó el teléfono de Jiang Wang.
Era Xu Ningqing llamándolo, pidiéndole que se encontraran fuera de la escuela para almorzar.
—¿Dónde estás?… Vale, ya salgo.
Contestó el teléfono y pasó junto a Cheng Qi, dirigiéndose hacia afuera.
Completamente ignorada.
—¡Joder! ¡Jódete! ¡¿Por qué huyes?!
Cheng Qi estaba particularmente enojada hoy. La gente a su alrededor entendía por qué, pero no se atrevía a persuadirla.
Dos personas arrastraron a Shi Nian Nian.
Al otro lado de la calle de la escuela había una pequeña calle de comida. Muchos estudiantes salían a almorzar, y después de que el grupo de Jiang Wang y Xu Ningqing terminara de comer, regresaron a la escuela.
En lugar de volver al aula, fueron al campo de deportes, donde no había nadie en ese momento.
Se apoyó contra un árbol, inclinó la cabeza, encendió un cigarrillo, y la llama iluminó repentinamente sus pupilas, mezclándose con la luz del sol.
Respiró hondo y exhaló.
Un crujido vino de detrás de él.
Una pierna cruzó el muro, revelando un tobillo delgado y pálido, calcetines blancos con los bordes enrollados y el dobladillo sucio de un uniforme escolar.
Inmediatamente después, la chica agarró con fuerza la pared áspera y se dejó caer, con la cara también cubierta de tierra, como si se hubiera revolcado en el barro.
Aplaudió ligeramente sus manos, sacudiendo el barro, y saltó con gracia desde el muro de dos metros de altura, aterrizando sobre la tierra blanda.
Cuando levantó la vista, vio un par de ojos oscuros.
Shi Nian Nian miró brevemente y retiró su mirada con calma. Se limpió la cara con el dorso de la mano y se sentó en una silla de piedra cercana, sacando su teléfono del bolsillo.
Había una llamada perdida de Xu Ningqing.
—Te llamé hace un momento, ¿por qué no contestaste? Quería almorzar contigo.
dijo Xu Ningqing.
—Yo… no lo oí.
—No te han molestado, ¿verdad?
—No.
—Tú y Jiang Wang están en la misma clase. Si alguien te molesta en el futuro, puedes buscarlo. Es mi amigo. Te ayudará.
Shi Nian Nian giró la cabeza para mirar al chico sentado en el lado de la hierba. Todavía la estaba mirando.
Su flequillo era un poco molesto, así que levantó la mano para apartarlo y volvió la cabeza.
—Mm.
Colgó el teléfono.
Shi Nian Nian se quitó la chaqueta, se sacudió la tierra y se limpió también los pantalones.
Durante todo el proceso, no volvió a mirar a Jiang Wang. Se puso el uniforme escolar y comenzó a caminar de regreso.
—Oye
una voz masculina vino de detrás de ella.
—Pequeña tartamuda.
Ella no detuvo sus pasos, fingiendo no oír.
Una piedra golpeó su espalda.
—Estabas hablando por teléfono con Xu Ningqing.
La mención del nombre de Xu Ningqing la hizo girarse y mirar al chico que la miraba, asintiendo ligeramente.
—¿Alguien te molestó hace un momento?
preguntó, con un tono relajado.
Shi Nian Nian negó con la cabeza.
—¿Entonces por qué pareces una bola de barro?
Jiang Wang señaló su rostro con el dedo índice.
Ella se frotó la mejilla con el dorso de la mano.
—Me defendí… y me golpearon.
Jiang Wang arqueó una ceja.
No se lo había esperado.
—¿Sabes mi nombre?
Shi Nian Nian pensó en su presentación en clase antes, pero no había escuchado con atención y no podía recordarlo, así que negó con la cabeza.
—Jiang Wang.
Ella asintió.
—Dilo.
Shi Nian Nian lo miró durante un rato, luego caminó a su lado.
Se sentó frente a él y continuó sacudiendo la tierra de sus mangas.
Mientras lo hacía, habló:
—Jiang… Jiang Wang…
—Jiang.
La chica de ojos claros lo miró, sin entender.
Jiang Wang se enderezó.
—Sigue.
—Jiang.
—Wang.
—Wang.
—Jiang Wang.
—Jiang Wang…..
tartamudeó Shi Nian Nian.
—Wang.
—…
Maldita sea, guau guau.*
Asure: Wang wang = sonido del ladrido de un perro
Jiang Wang se rascó la ceja y continuó enseñando:
—Ge.
Shi Nian Nian se concentró en limpiar las manchas de su ropa y siguió:
—Ge.
—Ge.
dijo Jiang Wang de nuevo.
Jiang Wang gege.*
Asure: Gege (哥哥) – hermano mayor, a veces usado en un contexto íntimo para llamar al novio.
Shi Nian Nian abrió la boca, luego la cerró, mirándolo con una expresión inexpresiva.
Entendió que esta persona la estaba tomando el pelo de nuevo.
—Así que no eres tan densa, después de todo.
—Jiang Wang soltó una risita despreocupada.
—¿Esto lo hizo esa chica de tu clase?
Jiang Wang señaló su ropa.
Shi Nian Nian asintió.
—¿Te desagradan?
Después de una pausa de dos segundos, volvió a asentir.
Jiang Wang se apoyó contra el árbol, inclinó la barbilla con una media sonrisa en el rostro, su voz teñida de diversión.
—Entonces llámame "Jiang Wang gege", te garantizo que nadie se atreverá a intimidarte en el futuro
Aflicción de Amor 4
Gege (hermano mayor)
La mano de Shi Nian Nian, que estaba frotando su ropa, se detuvo, y su mirada se dirigió directamente a encontrarse con un rostro sonriente y frívolo.
Se puso de nuevo el uniforme escolar, se levantó, se sacudió el barro de la hierba de sus pantalones escolares y se fue sin decir una palabra.
Shi Nian Nian fue al baño y se lavó la cara. Gotas de agua mojaron su cabello, pegándose a su rostro. Levantó la mano y se lo secó con el dorso de la mano.
—¿Escuchaste? Jiang Wang ha vuelto. Está en la Clase 3 de 11º grado, la clase de Cai Yucai.
—¿Ah? ¿Volvió a la Primera Escuela Secundaria después de salir de prisión?
—Su padre está en la junta directiva y tienen dinero. Además, escuché que es hijo único, así que puede ir donde quiera.
—Espero que no sea tan violento como dicen, porque seré la primera en escribirle una carta de amor. Lo vi de reojo cuando pasaba por la Clase 3 hace un momento, está terriblemente bueno.
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Shi Nian Nian tiró el pañuelo de papel a la basura y salió del baño.
—Nian Nian.
la llamó Jiang Ling.
—te traje el almuerzo.
—Gracias.
Shi Nian Nian le sonrió.
Jiang Ling se reclinó, apoyando la mejilla en sus manos, observándola comer. Sus ojos la miraron de reojo y preguntó:
—¿Te hicieron algo Cheng Qi y las demás?
Shi Nian Nian masticó un trozo de comida, con las mejillas ligeramente abultadas. Siguió comiendo con los ojos bajos y negó con la cabeza:
—Huí.
Debido a su problema de tartamudeo, Shi Nian Nian solía hablar en frases cortas. Podía hacer que las frases de uso común fueran más fluidas.
Jiang Ling sonrió y levantó la mano para pellizcar la cara de Shi Nian Nian. Su mirada se dirigió a la mesa de otra persona y dijo en voz baja y misteriosa:
—Oye, Nian Nian, ¿conoces a Jiang Wang?
—¿Eh?
Shi Nian Nian levantó la vista, Jiang Ling bajó la voz, llena de chismorreo.
—Solía ser un matón escolar en nuestra escuela. Debería estar en su primer año de universidad ahora, pero durante las vacaciones de verano después de su segundo año de secundaria, apuñaló a alguien con un cuchillo. Antes había fotos en el foro de la escuela, todo sangre, era súper aterrador.
Jiang Ling frunció el ceño mientras hablaba.
Jiang Ling pasó de la escuela intermedia mientras Jiang Wang estaba en su segundo año de secundaria.
—Parece que Jiang Wang tuvo algún problema con los oídos durante ese incidente. Estuvo en el hospital durante mucho tiempo y tuvo algunos problemas legales. Luego fue a prisión.
Shi Nian Nian recordó la noche en que vio a Jiang Wang en la puerta de la prisión.
—¿Sus… sus oídos?
¿Acaso no escuchaba perfectamente?
—Quizás ahora esté bien. Ha pasado más de un año.
Jiang Ling se encogió de hombros.
Mientras hablaban, Jiang Wang entró por la puerta, el aula ruidosa se calló instantáneamente.
Era alto, con piernas largas, los labios apretados, y sostenía su uniforme escolar en la mano, revelando la camiseta negra de debajo. Dos filas de clavículas profundas quedaron expuestas, haciendo que la gente sintiera inconscientemente sed.
Dio unos pasos hacia su asiento y se apoyó en la mesa, tirando su uniforme escolar al suelo.
Desde la perspectiva de Shi Nian Nian, podía ver sus ojos ligeramente entrecerrados y las venas azules detrás de sus orejas.
También tenía un par de manos hermosas, con nudillos definidos, largos y pulcros.
Fueron estas manos las que apuñalaron a alguien con un cuchillo, haciendo que corriera la sangre.
Ella rápidamente desvió la mirada.
Después de que Jiang Wang regresó, Jiang Ling cambió de tema y se quejó suavemente mientras se apoyaba en el escritorio de Shi Nian Nian:
—Cheng Qi es tan molesta. Solo está celosa de ti. Tienes buenas notas y eres bonita. Fang Cheng incluso mostró interés en ti.
Fang Cheng solía ser el novio de Cheng Qi, un estudiante de último año. Vino a buscar el número de contacto de Shi Nian Nian incluso cuando todavía salía con Cheng Qi.
Cheng Qi también solía molestar a Shi Nian Nian, pero entonces solo eran burlas juguetonas, mofándose de su tartamudeo. No fue hasta más tarde que Cheng Qi comenzó a traer a un grupo de personas para acosarla.
Mientras escuchaba las palabras de Jiang Ling, Shi Nian Nian terminó la última pregunta de su tarea de química y le entregó el examen.
Jiang Ling le lanzó un beso.
En la entrada del aula, Cheng Qi y su grupo de amigas entraron, con Cheng Qi a la cabeza y algunas otras siguiéndola. Una persona con una chaqueta roja caminaba al final con una expresión feroz.
Jiang Ling giró la cabeza para echar un vistazo rápido, luego se volvió rápidamente hacia Shi Nian Nian, sonando frustrada:
—¡Estás loca!
Jiang Wang había sido despertado por el alboroto causado por el grupo de Cheng Qi al entrar en el aula. Frunció el ceño con impaciencia y luego escuchó una voz clara y dulce.
—Ella me golpeó primero.
—¡Shi Nian Nian!
La persona de la chaqueta roja pateó el escritorio, produciendo un sonido chirriante.
—Saca tu trasero de aquí.
Shi Nian Nian no se movió, y la mirada de todos se dirigió hacia ella.
Jiang Ling, reuniendo valor, dijo:
—Lu Ming, no te excedas.
—¿Quién te crees para decirme qué hacer?
Lu Ming se burló, enganchó el hombro de Cheng Qi con una mano y volvió a patear la mesa:
—¡Oye, Tartamuda, no me obligues a sacarte a rastras!
La voz femenina aguda era penetrante.
Después de esa voz aguda, la persona que originalmente estaba apoyada en su escritorio se enderezó.
Jiang Wang frunció el ceño, entrecerrando los ojos, con la barbilla delgada levantada, mirándola fijamente.
La fatiga e impaciencia eran claramente visibles en sus ojos semicerrados.
—¿Has terminado?
dijo Jiang Wang con frialdad.
Y notó la marca roja en el pómulo de Lu Ming, que ya se estaba amoratando. Parecía bastante seria.
Interesante.
Cheng Qi se rió, con los ojos llenos de interés, mientras le daba una palmada en la mano a Lu Ming.
—Bien, ahora es hora de estudiar. Tendrás mucho tiempo para vengarte después de la escuela.
Antes del autoestudio de la tarde, Cai Yucai entró en el aula y todos se callaron.
Cheng Qi y su grupo de amigas no se quedaron mucho tiempo en el aula; a menudo se saltaban las clases de la tarde.
Shi Nian Nian no estaba acostumbrada a dormir la siesta durante la tarde, así que mantuvo la cabeza baja, concentrándose en su tarea.
En medio de la escritura, alguien a su lado le arrebató repentinamente su cuaderno de ejercicios. No reaccionó a tiempo, y un bolígrafo negro trazó una larga línea en su cuaderno.
Giró la cabeza, y Jiang Wang apoyó la cabeza en su mano, con los párpados caídos.
Shi Nian Nian vaciló por un momento, bajó la cabeza y buscó en su estuche un trozo de cinta adhesiva, con la intención de cubrir la línea negra.
Jiang Wang extendió su largo brazo, su dedo índice enganchado en el rollo de la cinta, y se la arrebató suavemente.
—¡Qué estás haciendo!
dijo Shi Nian Nian suavemente, con un toque de molestia en su voz.
Pero aún sonaba dulce.
Sus rasgos faciales eran muy suaves, y cuando estaba enojada, sus ojos se abrían ligeramente más de lo habitual. Hermosos ojos de ciervo, su coleta cayendo suelta, probablemente se había soltado cuando escapó de las matonas hace un momento. Unos mechones sueltos y descuidados se pegaban a su cuello claro.
Exquisita, como una pintura.
El párpado de Jiang Wang tembló, una sonrisa juguetona surgió de lo profundo de sus ojos oscuros.
Cuando el período de autoestudio estaba a punto de terminar, todos dormían sobre sus escritorios. Estaban sentados en la última fila, sin que otros los notaran.
El joven se acercó más, apoyando el brazo en la mesa.
Levantó ligeramente la ceja y dijo:
—Esa frase que acabas de decir fue bastante fluida.
Shi Nian Nian no tenía ganas de responderle.
Siempre la molestaba con su tartamudeo.
Aunque no era con mala intención, a Shi Nian Nian tampoco le agradaba mucho.
Jiang Wang hizo un chasquido con la lengua y curvó perezosamente la comisura de sus labios.
—¿Le hiciste tú el moretón en la cara?
Ella asintió.
Admitiéndolo directamente.
Jiang Wang había estado en innumerables peleas desde que era joven, así que sabía qué lesiones eran solo para aparentar y cuáles realmente dolían. El moretón en el pómulo de la chica probablemente aún no se había desarrollado por completo y se pondría morado por la tarde. Le dolería durante varios días, e incluso hablar le dolería.
La mayoría de la gente no podía golpear ese punto con precisión.
Antes, cuando estaban comiendo con Xu Ningqing y su grupo, Xu Ningqing le pidió que ayudara a Shi Nian Nian si alguna vez veía a alguien intimidándola, pero por lo general ella podía manejarlo sola.
Al principio, Jiang Wang no lo creyó, pensando que Xu Ningqing no estaba muy preocupado por su prima.
Ahora lo creía.
Jiang Wang se lamió los labios y sonrió—: ¿Cómo la golpeaste? Enséñame.
Tenía una actitud despreocupada, la curva de sus labios elevándose pausada y perezosamente.
Shi Nian Nian se sintió un poco molesta y rasgó un trozo de papel para escribir: Lo aprendí de mi gege. Pregúntale a él.
La letra de la joven era muy hermosa, no la estricta caligrafía regular, sino más bien cursiva, con trazos suaves.
—¿Xu Ningqing?
—Mhm.
asintió ella.
—¿A él puedes llamarlo gege, pero a mí no?
Jiang Wang soltó una risita.
—¿No te duele la mano por golpear ese punto?
Shi Nian Nian no quería hablar más con él y movió su silla hacia un lado.
Continuó haciendo su tarea.
A Jiang Wang no le gustaba provocar a las chicas. Le parecían molestas, siempre parloteando en sus oídos.
Pero su pequeña compañera de pupitre parecía diferente. Podía hablar durante medio día solo para decir tres o cuatro palabras, y no le gustaba hablar mucho.
Pero su voz era agradable de escuchar.
Jiang Wang se inclinó ligeramente hacia adelante, revelando los huesos definidos de su clavícula.
Las mangas de la chica estaban enrolladas hasta los codos, y el nuevo uniforme escolar era particularmente ajustado, dejando varias marcas rojas en su piel clara donde los puños elásticos presionaban con fuerza.
La ventana estaba entreabierta, y la brisa que entraba era cálida, rozando su cuerpo y llevando una fragancia.
Había sudor en su nuca, brillando, haciendo que su piel pareciera aún más blanca.
Deslizándose por su nuca.
Maldita sea.
Jiang Wang volvió a la realidad y retiró la mirada.
No asistió a clases por la tarde.
Esa noche, tuvieron una reunión privada, aprovechando la excusa para celebrar su liberación de prisión. La antigua pandilla de amigos de Jiang Wang ya estaba en la universidad, y algunos incluso llevaron a sus novias.
Focos láser se cruzaban desde arriba, y el escenario estaba lleno de niebla de hielo seco.
La música era ensordecedora, con intensos ritmos de batería que golpeaban el corazón, dificultando la respiración.
Había un menú de bebidas frente a Jiang Wang.
Sus exquisitos rasgos estaban definidos con nitidez por el juego de luces y sombras. Con un cigarrillo en la boca, el fuego iluminaba sus pupilas.
Jiang Wang se enderezó y se inclinó, usando su dedo índice para acercar el menú de bebidas.
Sacó un bolígrafo del portalápices en el centro de la mesa de café, mordiendo la tapa entre los dientes, y marcó hábilmente en el menú las bebidas habituales que todos consumían.
El asiento a su lado se hundió ligeramente cuando alguien se sentó junto a él, emitiendo un ligero aroma a perfume.
Jiang Wang giró la cabeza.
Vio un rostro delicado, pantalones cortos de mezclilla combinados con una blusa de un solo hombro y un par de labios rojo brillante.
—¿Por qué pediste tantas bebidas?
La voz se apagó, con un tono coqueto.
Xu Ningqing le dio un codazo.
Jiang Wang tiró la tapa que había estado mordiendo sobre la mesa y se enderezó.
Xu Ningqing se inclinó medio cubriéndose la boca y dijo con algo de malicia:
—Esta es la chica que te persiguió durante mucho tiempo antes. Te esperó un año, ¿sabes?
Jiang Wang arqueó una ceja.
No tenía ningún recuerdo de ese rostro.
Antes de que la chica pudiera decir algo, el teléfono de Jiang Wang, colocado sobre la mesa de café, se iluminó.
Levantó la mano, sacó su brazo enredado y cogió el teléfono sin decir una palabra.
Llamó Jiang Chen, Jiang Wang se apoyó en el pasillo de afuera, sosteniendo un cigarrillo entre los dedos. Exhaló una bocanada de humo y contestó la llamada.
—¿Escuché que te liberaron de prisión hace unos días?
El hombre debía estar en el ascensor, se escuchó un "ding", seguido de una serie de saludos de los que estaban alrededor:
—Hola, señor Jiang.
Así que incluso sabía de su liberación.
Jiang Wang se apoyó contra la pared, apuntó el cigarrillo al teléfono y soltó una suave risita.
—Ah.
respondió con indiferencia.
—¿Por qué no vienes a casa?
preguntó Jiang Chen.
—¿Hmm?
Jiang Wang arqueó las cejas y soltó una risita.
—¿A dónde quieres que vaya?
Jiang Chen debió haber salido del ascensor, y después de un rato, su benevolente imagen paterna se derrumbó:
—¡No me hables en ese tono! ¡Soy tu padre!
Cuando Jiang Wang regresó de nuevo a la suite privada, todos pudieron sentir que su humor había cambiado.
Aunque por lo general todos actuaban con indiferencia entre sí cuando jugaban, entre este grupo de personas, a excepción de Xu Ningqing y Jiang Wang, que eran verdaderamente hermanos, nadie se atrevía a agotar su paciencia.
Era el tipo de loco que podía pelear y apuñalar a la gente con cuchillos.
Nadie podía ignorar por completo sus "antecedentes penales" y llevarse bien con Jiang Wang.
Jiang Wang se sentó en su asiento con rostro frío, y el aire circundante se estancó.
Terminó de fumar un cigarrillo, lo apagó en el cenicero y se levantó para irse.
—¿A dónde vas?
le gritó Xu Ningqing.
Jiang Wang no respondió.
Mansión de la familia Jiang.
Villa Binhai.
Tan pronto como Jiang Wang entró en la casa, vio a una mujer en el sofá, elegante y noble, con la apariencia de alguien de unos treinta años. Sentada junto a ella había una niña de diez años.
Se detuvo por un momento y giró la cabeza para subir las escaleras.
Entró en el dormitorio y sacó una maleta del armario. Desde que llegó esa mujer, no había vivido en la casa principal y en su lugar se quedaba en un apartamento afuera.
Ahora que había sido liberado de prisión, regresó al apartamento y vino aquí para recoger algunas pertenencias.
No tenía mucho que llevar, así que rápidamente empacó y bajó la maleta.
—Has vuelto.
Jiang Chen entró justo en ese momento con un maletín y le entregó su traje al sirviente.
Jiang Wang lo miró de reojo pero no dijo nada.
—¡¿No puedes oírme cuando te hablo?!
La voz de Jiang Chen se elevó repentinamente, y pateó con fuerza el sofá junto a él, creando un sonido áspero al raspar contra las baldosas.
La mirada de Jiang Wang se volvió fría, y se burló, curvando los labios—. ¿Olvidaste que soy sordo?
—¡Eso es por tu culpa!
Jiang Chen agarró el brazo de Jiang Wang y tiró su maleta a un lado.
—¡Mataste a tu propia madre, esta es tu retribución!
Jiang Wang se quedó paralizado al escuchar esas palabras.
Sin decir una palabra, Jiang Chen le dio una bofetada en la cara, sus dedos rozaron ásperamente su lóbulo de la oreja.
Buzzz…
De repente, Jiang Wang no pudo oír nada. Había un sonido ruidoso y zumbante en sus oídos.
Todo tipo de sonidos se volvieron indistintos, como si una barrera lo separara de ellos.
Alucinaciones auditivas, ecos y ruidos intermitentemente fuertes y suaves.
Después de dos minutos, los sonidos gradualmente comenzaron a reunirse de nuevo.
Jiang Chen señaló a la mujer que abrazaba con fuerza a la niña, su voz aguda y penetrante.
—¡Por qué regañas a tu hija! ¿Eh? ¡Qué tiene que ver ella con la muerte de tu ex esposa! ¡Lunáticos! ¡Tanto tú como tu hijo son lunáticos!
Jiang Chen la señaló con enojo.
—¡Cállate! ¡Quién te dio derecho a sermonear a mi hijo! ¡¿Crees que te corresponde hablar?!
Jiang Wang se limpió los labios y se levantó, presionando su palma contra su sien mientras negaba con la cabeza.
Jiang Chen levantó la mano para golpear de nuevo, pero Jiang Wang lo pateó directamente.
Cayó al suelo, agarrándose el estómago y tosiendo violentamente, maldiciendo mientras tosía.
—¡Cómo te atreves a golpear a tu padre! ¡Créeme, te enviaré de vuelta a prisión!
Los ojos de Jiang Wang se inyectaron en sangre, su pecho se agitó.
Una yema fría rozó su barbilla, dejando un rastro rojo.
Tenía un temperamento rápido que no podía controlar. A los ojos de los demás, era impredecible, y mucha gente le temía.
Jiang Wang volvió a recoger la maleta, con la mirada oscura y siniestra, cerró la puerta con un fuerte golpe.
Aflicción de Amor 5
La carga de dos vidas
La sesión de autoestudio vespertino en la Primera Escuela Secundaria no era obligatoria para todos los estudiantes. Si sentían que eran más productivos estudiando en casa, podían irse, pero tenían que informar al profesor de la clase. Sin embargo, la aprobación o no de la solicitud dependía del profesor.
Shi Nian Nian tenía buenas notas, así que cuando se lo mencionó a Cai Yucai, él aprobó su solicitud.
—En verdad, tener una hija es mejor. Las hijas son consideradas y cariñosas.
dijo la tía con una sonrisa mientras cocinaba.
Shi Nian Nian recogió las verduras del fregadero una por una y se arremangó para lavarlas.
—¿Dó-dónde está la… tía que cocina?
—Le di el día libre porque su hija vino a visitarla.
respondió la tía, luego preguntó:
—¿Te has acostumbrado a elegir la división de ciencias?
Shi Nian Nian asintió.
—Mhm.
—Escuché que tu clase está dirigida por el profesor Cai. También fue el tutor de Xu Ningqing. Es muy bueno y se preocupa mucho por los estudiantes.
Una persona vino a la mente de Shi Nian Nian. Su gege y Jiang Wang parecían tener una buena relación. Según Jiang Ling, Jiang Wang y su gege estaban en el mismo año, ¿eran compañeros de clase?
—Un nuevo e-estudiante transferido… se unió a n-nuestra c-clase hoy.
Shi Nian Nian luchó por decir:
—Po-podría h-haber sido c-compañero de gege antes.
La tía detuvo su cocinado y se giró para mirar a Shi Nian Nian, sorprendida. Preguntó—: ¿Se llama Jiang Wang?
Shi Nian Nian no esperaba que la tía supiera su nombre. Asintió.
—Mhm.
—Bueno, ese niño…
suspiró la tía.
—Es bastante lamentable. El incidente causó un gran revuelo y terminó en la cárcel. Afectará enormemente su futuro.
Puso las verduras en un plato y volvió a suspirar:
—Tenía una buena relación con tu hermano, y no sé qué pasó exactamente durante ese incidente. Afortunadamente, esa persona no estaba en estado crítico; de lo contrario, a una edad tan temprana, habría cargado con el peso de dos vidas. Su futuro habría sido aún más difícil.
Shi Nian Nian se sorprendió:
—¿Dos vidas?
La tía agitó la mano.
—Tampoco estoy muy segura. Xu Ningqing lo mencionó, pero se negó a darme los detalles.
Shi Nian Nian sacó las verduras del recipiente, momentáneamente perdida en sus pensamientos. El filo del cuchillo tocó su dedo índice mientras cortaba distraídamente.
Rápidamente lo soltó e hizo un suave "siseo", lamiendo instintivamente la herida.
No era un corte grave, solo unas gotas de sangre, que desaparecieron rápidamente.
No le dijo nada a la tía y fue a enjuagarse el dedo al otro lado. Poco después, le dijeron que descansara. No había mucha tarea para el lunes, así que terminó la mayor parte de su autoestudio.
Cuando la tía llamó para cenar, ya lo había terminado.
Volvió a poner la tapa del bolígrafo, se estiró perezosamente y salió del dormitorio.
—¿Gege… no va a v-volver?
La tía se burló:
—Llamó antes y dijo que saldría con amigos esta noche. ¿Dónde encuentra tantos amigos?
Señaló al tío con sus palillos y dijo:
—Tú lo malcriaste.
El tío sonrió con buen humor.
Después de la cena, Shi Nian Nian sacó su libro de texto de biología para previsualizar el contenido del día siguiente.
Después de un rato, la tía llamó a su puerta y entró, colocando un plato de fruta en su escritorio—. Tienes mucha carga de trabajo, ¿eh?
—Es… pre… visualización.
—¡Guau, Nian Nian, eres una niña tan buena!
La tía sonrió y le revolvió el cabello.
La lámpara proyectaba un brillo suave y gentil sobre el rostro de la mujer, el suave cabello de Shi Nian Nian fue frotado dos veces, una sensación con la que no estaba familiarizada. Nunca la había experimentado antes cuando vivía con sus padres antes de la secundaria.
—Asegúrate de equilibrar el trabajo y el descanso. No te excedas. Acuéstate temprano. La tía ya no interrumpirá tus estudios.
dijo antes de salir de la habitación y cerrar la puerta suavemente.
Shi Nian Nian miró las imágenes del libro de biología durante dos minutos, frotándose los ojos con la mano, y sus pestañas rozaron su palma, sintiéndose un poco picazón.
Luego tomó un trozo de fruta y se lo metió en la boca.
Después de terminar el plato de fruta, Shi Nian Nian ya había previsualizado todo el contenido que estudiaría al día siguiente.
Salió del dormitorio y la sala de estar estaba vacía. El dormitorio del tío y la tía estaba en la parte interior, y se podía escuchar el sonido del televisor.
Puso los platos y el plato de fruta en el armario.
Shi Nian Nian se cambió los zapatos, agarró sus llaves y salió silenciosamente de la casa.
—Hola, son 16 yuanes. ¿Efectivo o escaneo el código?
preguntó el cajero.
Shi Nian Nian sacó su teléfono para pagar.
Compró un "Meng Long" (un tipo de helado), salió de la tienda de conveniencia, abrió el envoltorio y le dio un mordisco al chocolate crujiente.
Era dulce.
La joven estaba de pie, recta y silenciosamente, en la entrada de la tienda de conveniencia, su cabello negro dispersado por la brisa nocturna de verano.
El sonido de las cigarras circulaba sobre su cabeza.
Después de terminar el helado, mordió ligeramente el palo entre sus dientes.
Sacó una curita que acababa de comprar de su bolsillo; tenía un lindo dibujo de oso.
Tomó una y se la puso en el dedo que se había cortado por la tarde. Luego encontró un bote de basura y tiró el palo y el envoltorio de la curita juntos.
Se quedó parada ociosamente durante un rato.
En la noche sin límites, contempló las incontables luces que brillaban desde las casas.
El sonido de una pelota de baloncesto golpeando el suelo resonó en sus oídos.
Junto a la tienda de conveniencia estaba la cancha de baloncesto de la última vez.
Solo la cancha de baloncesto estaba iluminada por las farolas, lo que dificultaba ver con claridad.
—Boom, boom, boom
cada tiro aterrizaba pesadamente en el suelo.
Incluso con solo escuchar, uno puede sentir la ira dentro de la persona que lanza la pelota.
Shi Nian Nian alzó la vista y miró.
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Estaba parado fuera de la línea de tres puntos, el sudor brillando en su frente bajo las tenues farolas amarillas, como si su rostro reflejara la luz del fuego.
Mentón levantado, revelando una mandíbula afilada y definida.
La pelota fue lanzada de su mano, trazando un hermoso arco en el aire.
Golpeó el tablero y entró, rebotando en el suelo dos veces antes de volver a su mano.
Este proceso se repitió una y otra vez.
Los músculos de sus brazos eran visibles debido al esfuerzo, la prominente nuez de Adán, la línea suave del cuello y la presión de la pelota en su muñeca.
Shi Nian Nian reconoció quién era y observó durante un rato antes de girarse para prepararse para ir a casa.
Dio dos pasos hacia adelante, pero luego recordó las palabras de su tía por la noche.
Sus pasos se detuvieron, y se giró de nuevo hacia la cancha de baloncesto.
La entrada a la cancha era una puerta de hierro retráctil, cuando Shi Nian Nian la empujó, hizo un ruido fuerte.
Jiang Wang atrapó la pelota pero no volvió a lanzar.
Su mirada helada chocó con la de Shi Nian Nian.
Había desaparecido la actitud frívola y despreocupada del día; ahora tenía ojos oscuros y sin emociones.
La chica vestía un suave vestido de algodón y pisaba zapatillas de lona. El cordón blanco de su pie izquierdo tenía algo de tierra, y la parte trasera del zapato estaba pisada, revelando un talón redondo y claro.
Su cabello estaba suelto, levantado por la brisa de la tarde.
Mientras el viento soplaba, la fresca fragancia de la chica después de su baño envolvió sus fosas nasales.
En los días en que no podía oír, el sentido del olfato y la visión de Jiang Wang se habían agudizado mucho más que antes.
Esa ráfaga de viento, que llevaba el aroma de jazmín y miel, disipó gran parte de su hostilidad.
El viento traído por la chica siempre era cálido.
El sudor se deslizó por la barbilla de Jiang Wang, cayendo de su mandíbula y filtrándose en su cuello, dejando una marca en la tela de su ropa.
No habló, manteniendo los párpados bajos mientras la miraba.
Shi Nian Nian se acercó un poco, y los ojos de la chica reflejaron la luz de las estrellas.
Inclinó la cabeza hacia atrás, golpeando suavemente dos veces con su dedo índice su propia mandíbula.
Jiang Wang levantó la mano y la limpió.
Sangre.
Shi Nian Nian lo miró, su mirada directa y pura.
—¿Quién?
¿Quién le hizo esto?
Su propio padre le hizo esto.
A Jiang Wang le pareció ridículo.
—¿Qué pasa?
curvó sus labios con burla.
—¿Vas a golpearlo por mí?
Shi Nian Nian no dijo nada.
Bajó la cabeza, metió la mano en el bolsillo de su vestido, buscó durante un rato y sacó una pequeña caja.
Sacó una pieza y se la entregó, con un ligero dibujo de oso.
Debido a su significativa diferencia de altura, su mano estaba levantada hasta su frente.
Frunció los labios, sin mostrar expresión.
Parecía un poco tontamente seria.
Solo entonces Jiang Wang notó que ella también tenía la misma curita en la mano.
Negó con la cabeza, indicando que no la quería.
Nunca se ponía esas cosas en la cara.
Pero Shi Nian Nian aún mantenía su mano levantada, sin decir nada.
Permanecieron en un punto muerto por un momento.
Jiang Wang sostuvo la pelota con una mano y tomó la curita de su mano.
Su pulgar tocó las yemas de sus dedos.
Shi Nian Nian volvió a meter la caja de curitas en su bolsillo y continuó mirándolo.
Jiang Wang se detuvo por un momento, rasgando el papel de ambos lados y usando su dedo índice para pegar la curita en su herida.
Shi Nian Nian curvó suavemente sus labios.
Se quitó la goma negra del pelo de su muñeca y la mordió ligeramente entre los dientes.
Recogió su cabello revuelto por el viento y lo ató bajo, dándole una sonrisa y agitando la mano.
Luego señaló en la dirección detrás de ella.
Significaba que se iba a casa.
Realmente no le gustaba hablar mucho.
Unos mechones de cabello atados descuidadamente estaban esparcidos, rozando su cuello claro, moviéndose hacia arriba y hacia abajo con el viento.
Jiang Wang se quedó inmóvil durante unos segundos.
La tenue fragancia de la chica aún llenaba sus fosas nasales. La miró casualmente mientras su figura se alejaba corriendo de la cancha de baloncesto, sin mostrar aún ninguna expresión particular.
Retiró la mirada con indiferencia.
Pero inexplicablemente, levantó la mano, frunciendo ligeramente los labios donde su pulgar había tocado las yemas de sus dedos antes.
Después de un rato, Shi Nian Nian escuchó pasos detrás de ella.
Se giró y vio a Jiang Wang con las manos en los bolsillos, siguiéndola tranquilamente.
Sostenía un cigarrillo entre los dedos, en silencio, su mirada escaneando sutilmente el dobladillo de su falda, luego exhalando una bocanada de humo blanco.
Mientras Shi Nian Nian caminaba un rato, la persona detrás de ella la seguía de cerca. Cuando ella disminuía la velocidad, él también lo hacía, y cuando ella aceleraba, él hacía lo mismo. No era el mismo camino; simplemente la seguía.
Ella se detuvo y se giró para mirarlo.
—¿Qué… estás haciendo?
Llevaba una camiseta negra de manga corta, su rostro afilado y anguloso, con una figura esbelta y delgada bajo la luz.
Sus párpados estaban caídos, pareciendo un poco cansado.
Jiang Wang miró involuntariamente las piernas de la chica durante un rato, sintiéndose un poco distraído.
Casualmente, respondió con un indiferente "¿Hmm?".
Shi Nian Nian no se repitió.
Él se dio cuenta de lo que dijo y dijo con voz suave—: Te acompañaré a casa.
Su voz tenía un tono nasal y sonaba ronca.
Shi Nian Nian entendió. La calle a la que regresaban tenía una farola rota que no había sido reparada por alguna razón. Su hermano mayor le había advertido antes, aconsejándole que no caminara sola por ese camino oscuro por la noche.
Ella no caminó junto a Jiang Wang.
Permanecieron uno delante del otro.
Solo ocasionalmente, el olor a humo que venía de detrás le recordaba que Jiang Wang todavía la seguía.
Después de entrar por la puerta de la zona residencial, el olor a humo se desvaneció. Con el viento que soplaba, ya no se olía nada.
Después de caminar un rato, Shi Nian Nian miró hacia atrás.
El viento nocturno aullaba, empujando la luna desde detrás de las nubes.
Jiang Wang ya se había girado y estaba regresando. El viento soplaba contra su holgada camiseta de manga corta, delineando sus hombros bien definidos y su estrecha cintura.
0 Comentarios