Jin Xiu Wei Yang 317

Extras 8: Pasar una luna llena

Traducción: Asure

Cantidad caracteres: 13703

El brillante manto de dragón de Tuoba Zhen irradiaba un brillo inusual en el salón, resultando muy deslumbrante a la vista. Sus ojos brillaban, sus cejas se alzaron y su rostro era tan apuesto y erguido como siempre, pero estaba cubierto de nubes de tormenta. Li Changle nunca lo había visto mostrar una expresión tan fría, y se quedó aturdida por un momento. Una ola gigantesca se levantó en su corazón. Se obligó a calmarse e hizo una reverencia como de costumbre:

—Su Majestad.

Tuoba Zhen ni siquiera la miró. En cambio, se apresuró a ayudar a Feiyue, su voz fue muy suave:

—Levántate.

Feiyue, de solo quince años, era joven y hermosa, con ojos claros, piel blanca y una figura esbelta. Al estar a su lado, uno podía sentir la ráfaga de juventud que emanaba de ella. Tuoba Zhen la miró y su expresión se suavizó inconscientemente:

—Ya que estás embarazada, debes cuidarte bien. ¿Por qué viniste aquí?

Aunque joven, Feiyue era una chica inteligente. Inmediatamente puso una sonrisa:

—Respondo a Su Majestad, vine a hacerle compañía a mi tía.

¿Solo a hacerle compañía? Justo cuando él entró por la puerta, escuchó el grito agudo de Li Changle.

Ese sonido era como el chillido que emite una cierva cuando es masacrada: envejecido, desesperado, aterrador, haciendo dudar si realmente había salido de la garganta de esa emperatriz digna y hermosa. Li Changle siempre había sido noble y recatada; incluso cuando reprendía a alguien, lo hacía en voz baja. ¿Cuándo había hablado con tal vehemencia? Pero Tuoba Zhen lo había oído con sus propios oídos, y no podía negarlo.

Tras mirar a Feiyue, Tuoba Zhen no indagó más en público, solo dijo con indiferencia:

—Retírense.

Feiyue y Li Changxi se miraron y se retiraron respetuosamente.

Li Changle miró al emperador. Su corazón se ablandó; después de todo, él todavía pensaba en su relación de esposos. Rápidamente sonrió y dijo:

—Su Majestad, este asunto.......

—El octavo día del próximo mes es una buena fecha. Feiyue entrará oficialmente al palacio y se convertirá en mi concubina.

dijo Tuoba Zhen con ligereza.

Al instante, la sonrisa de Li Changle se congeló, volviéndose extremadamente fría. Miró fijamente a Tuoba Zhen, con una furia incontenible en su rostro:

—Su Majestad, ¡Feiyue es mi sobrina! ¿Cómo puede hacer algo así?

—Mientras yo quiera, no hay nada imposible en el mundo.

dijo Tuoba Zhen sin el menor remordimiento, sentándose directamente a un lado.

—¡No, no estoy de acuerdo, nunca estaré de acuerdo! Puedo aceptar que Su Majestad quiera a otras, ¡pero a ella, jamás!

El rostro de Tuoba Zhen mostró una frialdad premonitoria:

—Emperatriz, ¿sabes lo que estás diciendo? ¿Cuándo te ha tocado a ti cuestionar mis decisiones?

Li Changle sintió que una oleada de resentimiento le subía a la garganta. Hizo todo lo posible por tragarlo y lo miró fijamente:

—Su Majestad, ¿qué prometió cuando se casó conmigo? Dijo que solo amaría a Changle en esta vida. Dijo que Changle era la mujer más maravillosa del mundo, que nunca me fallaría. Esas palabras aún resuenan, ¿las ha olvidado por completo? ¿Qué tiene Feiyue? Solo es un poco más joven. ¡¿Qué tiene ella?!

Tuoba Zhen la miró, con una expresión de media sonrisa:

—¿Acaso no te he amado lo suficiente todos estos años? Te hice emperatriz, le di una gloria infinita a tu familia, le di a tu hijo el puesto de príncipe heredero. ¡He cumplido todas mis promesas contigo!

—¡Pero ahora me vas a quitar todo! Lo sé, lo sé todo. Te gusta Feiyue, es porque se parece un poco a esa zorra. Te arrepentiste de todo aquello, ¡¿verdad?!

La voz de Li Changle era como un cuchillo afilado, con una actitud dispuesta a causar daño mutuo.

La expresión de Tuoba Zhen cambió de repente. Se levantó bruscamente y dijo con voz severa:

—¿Qué dijiste?

—¿Qué digo? Su Majestad sabe muy bien lo que está pensando. Si no tiene miedo, ¿por qué selló el Palacio Frío? ¿Por qué guardó todas sus pertenencias? ¿Por qué Su Majestad, que no le teme a nada, mandó hacer ritos fúnebres por ella? ¡Incluso le escribió personalmente un elogio fúnebre! ¿Se atreve a decir que no se arrepiente?

Tuoba Zhen había matado a innumerables personas en su vida, subiendo al poder pisando sangre. No le temía a nada, y había hecho toda clase de maldades, porque esas personas eran sus enemigos, matarlos no era una pena. Pero solo una persona lo había ayudado en su momento más difícil, lo había apoyado cuando no tenía nada y había arriesgado su vida para salvarlo cuando su vida corría peligro. Esa persona era su esposa. A todos podía decirles que el ganador es el rey, el perdedor es el bandido, pero a Li Weiyang no.

Sin embargo, el amor por la belleza es la naturaleza de un hombre. Li Changle era la mujer más hermosa de Dali. Le había costado muchos años conseguirlo todo, ¿por qué no podía disfrutar de lo mejor de todo? Li Weiyang debería haberlo entendido. Al principio, él no quería despojarla de todo; ¡fue ella misma quien lo arruinó! Si se hubiera quedado tranquila, él la habría mantenido, dándole un lugar. Pero nunca pensó que ella sería tan resuelta, tan llena de odio, que preferiría morir antes que doblegarse. Las maldiciones que ella le lanzaba día y noche desde el Palacio Frío no le permitían estar en paz, por eso le había dado una copa de vino envenenado para matarla.

Dijo que él no entendía el amor, y él le demostraría que amaba mucho a Li Changle.

Ella dijo que él no sería feliz, y él le haría ver cuán armoniosa era la relación entre el emperador y la emperatriz.

Aunque hacía mucho que le había tomado aversión al hermoso rostro de Li Changle, aunque hacía mucho que había visto la verdadera naturaleza bajo la piel de belleza de Li Changle, en esta vida él haría que Li Weiyang viera desde el inframundo que su decisión no había sido errónea.

Tuoba Zhen era el soberano del mundo, ¿cómo podía equivocarse?

La que se equivocaba era Li Weiyang, que no sabía cuándo avanzar o retroceder, que no sabía cómo ceder, su esposa arrogante.

Sin embargo, a pesar de que creía tener la conciencia tranquila, cada vez que despertaba a medianoche, veía su rostro ensangrentado. Cada vez que escuchaba los gritos desgarradores del Palacio Frío, por eso durante tantos años no permitía que nadie mencionara a Li Weiyang. Porque sentía miedo, un miedo que no podía reprimir desde lo más profundo de su corazón. Este miedo le impedía disfrutar plenamente de todo, manteniéndolo en constante zozobra.

Los días pasaron volando, y en un abrir y cerrar de ojos, ya habían pasado tantos años. Poco a poco, comenzó a olvidar la mueca espantosa de la muerte de Weiyang, y en cambio, recordaba cada vez más sus primeros años de matrimonio. Siendo justo, ella fue una esposa ejemplar, considerando sus intereses en todo momento: inteligente, hermosa, apropiada. Lo que sea que él quisiera hacer, ella siempre era la primera en pensar en ello. Los hermosos recuerdos podían hacer que él olvidara gradualmente su miedo. Cuando veía el rostro de Feiyue, vagamente veía el aspecto joven de Li Weiyang.

El mismo mentón afilado, la piel blanca, un par de ojos claros, solo que le faltaba esa determinación y obstinación en el fondo.

Debería haberse sentido asustado, pero en su lugar, sintió otra clase de placer. Porque Feiyue era muy sumisa. Una Li Weiyang sumisa, eso era algo inimaginable para él. Era un estilo y una experiencia completamente diferentes. Tampoco había querido molestar a Li Changle. Una mujer debía ser obediente, entender su lugar, no tener ambiciones desmedidas, y mucho menos intentar dominar sus decisiones.

Por eso, cuando Li Changle reveló sus verdaderos pensamientos de golpe, Tuoba Zhen se enfureció inmensamente. Miró a Li Changle como un lobo feroz, deseando abalanzarse y destrozarla:

—¡Cállate, cállate!

Li Changle se quedó paralizada por la horrible expresión que él nunca antes había mostrado. La envidia y la ira que la sostenían se esfumaron. Su cuerpo se debilitó, su ímpetu decayó:

—Su Majestad... Yo.......

Tuoba Zhen la agarró del largo cabello y, sin piedad, la arrastró hasta el espejo de bronce:

—Mírate bien. ¿Qué tienes que se pueda comparar con Feiyue? Eres más vieja, más fea que ella. Tu piel se siente como carne podrida a punto de descomponerse, impregnada del olor a vejez. Hace mucho que ya no quiero tocarte. Si eres sensata, quédate tranquila. Cumple con tu deber de emperatriz, de lo contrario, no me importará reemplazar a una. ¡Piensa bien qué será de ti entonces, y qué será del príncipe heredero!

Apretó los dientes con fuerza, escupiendo esas palabras casi a través de ellos.

Las palabras de ese hombre eran una amenaza total. Li Changle no esperaba que él pudiera decir algo tan desalmado y cruel. Sus ojos casi escupían fuego, y luchó con todas sus fuerzas para liberarse:

—Su Majestad, le digo que Feiyue no me va a reemplazar, ¡nadie me va a reemplazar!

Los ojos de Tuoba Zhen brillaron como agujas de acero:

—¡Ya veremos!

La soltó, su rostro helado hasta los huesos, un escalofrío que caló en el corazón de quien lo viera. Luego se fue, sin mirar atrás.

Li Changle se arrodilló frente al espejo de bronce, profundamente herida por esas palabras. Se miró fijamente en el espejo. Los músculos de su rostro se contraían violentamente, sus ojos se llenaban gradualmente de una mirada confusa, y jadeaba con respiraciones agitadas. Las venas de su frente se abultaron por completo. Agarró a una dama de la corte y le preguntó con voz severa:

—¿Estoy vieja? ¿Dónde estoy vieja? ¿Por qué, por qué estoy vieja? ¡Dime, dime?!

La dama de la corte temblaba incontrolablemente, completamente aterrorizada.

Li Changle la soltó y miró su reflejo en el espejo con aire de histeria, murmurando:

—No, no estoy vieja, no estoy vieja. Soy la belleza número uno de Dali. Yo soy la verdadera belleza número uno. ¿Quién se cree Li Weiyang? ¿Y quién es Feiyue? ¿Qué tienen que puedan compararse conmigo? ¿Por qué, por qué Feiyue quiere arrebatarme todo? ¡No, no puedo dejar que lo consiga. Todo es mío, me pertenece!

La expresión de su rostro recuperó lentamente la calma, aunque esta calma venía con un toque de ferocidad.

Li Weiyang no sabía por qué estaba presenciando esta escena, pero vio cómo Li Changle se recomponía, cobraba ánimo y volvía a ser la emperatriz sonriente, digna y virtuosa de siempre. Rápidamente, Li Changle anunció que ya lo había pensado bien, e invitó personalmente a Li Changxi y Feiyue al palacio. Después de un espléndido banquete, las invitó a quedarse en el palacio. Esa noche, varias damas de la corte aprovecharon que Feiyue estaba dormida. Silenciosamente, le taparon la boca. Una le presionó el pecho, otra la parte superior del cuerpo.

Sus manos y pies también fueron sujetados. Después de atarle una soga alrededor del cuello, la jalaron con fuerza, estrangulando a Feiyue hasta la muerte. Luego, deliberadamente, arrastraron a Feiyue y la tiraron en la cama de un guardia imperial. Cuando fue descubierta a la mañana siguiente, Li Changle sometió al guardia a un interrogatorio severo. Finalmente, se llegó a la conclusión de que, durante su estancia en el palacio, Feiyue ya se había acostado en secreto con este guardia y había quedado embarazada, pero para ascender con el emperador, ella intentó romper limpiamente con él, lo que resultó en un desenlace fatal y fue asesinada para que guardara silencio.

El guardia confesó sin reparos, y varios guardias declararon que efectivamente habían visto a Feiyue entrando y saliendo en secreto. Por un tiempo, los rumores se dispararon en el palacio. Li Changxi lloró y gritó, alegando que todo era una trampa de la emperatriz y exigiendo justicia al emperador. Sin embargo, fue atropellada y muerta por un carruaje desbocado en la calle bajo un sol abrasador. Todo volvió a la calma.

Sin embargo, esta calma no duró mucho. Una noche, un gran incendio se desató en el palacio de la emperatriz. El fuego se propagó rápidamente, y la emperatriz quedó gravemente herida, postrada en cama y al borde de la muerte. El emperador se sintió muy apenado y ordenó personalmente que la emperatriz fuera trasladada a otro palacio para recuperarse.

Li Changle estaba en la cama. Su hermoso rostro estaba quemado y la piel se había enrollado. Su cara estaba cubierta de cicatrices. Respiraba con mucha dificultad. Abrió los ojos, pero no había nadie a su lado. De repente, sintió una sed terrible. Con esfuerzo, extendió la mano para alcanzar el vaso de agua en la mesita de al lado, pero no pudo alcanzarlo de ninguna manera. Se sintió frustrada y enojada. Estiró el cuello desesperadamente, tratando de llamar a alguien.

Justo en ese momento, una mano larga y esbelta le acercó la taza de té. Ella se apresuró a beber, pero la taza se volcó de repente. No quedó ni una gota dentro. Al ser objeto de tal burla, se enfureció y levantó bruscamente la cabeza, viendo el apuesto rostro de Tuoba Zhen. En otras circunstancias, se habría alegrado inmensamente, pero en ese momento retrocedió con terror.

—Tú... fuiste tú......

Abrió la boca y luchó por pronunciar esas tres palabras.

—¿Qué pasa, la emperatriz no reconoce a Su Majestad?

Él sonrió.

Li Changle lo miró con creciente horror, con los ojos llenos de resentimiento.

—En efecto, no eres tan tonta. Adivinaste bien. Fui yo quien provocó el incendio y fui yo quien ordenó que no te rescataran.

le respondió Tuoba Zhen, sonriendo con elegancia.

Li Changle no pudo recuperar el aliento y casi se ahoga. Sus ojos se llenaron de un odio hirviente. Lo señaló, exasperada:

—¡Animal... ani... mal! ¡Desalmado!

Tuoba Zhen suspiró:

—Esto es culpa tuya, emperatriz, por no escuchar a Su Majestad. Ya te había dicho que no me gustan las personas desobedientes.

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😉.