Jin Xiu Wei Yang  315

Extras 6: El misterio de la experiencia de vida

Traducción: Asure

Raws

Cantidad caracteres: 17939

Las personas en el palacio descubrieron, poco a poco, que Emperatriz Pei había cambiado. Antes era estricta con el príncipe heredero en apariencia, pero en realidad se preocupaba por él. Sin embargo, ahora pasaba los días ocupada convocando a los ministros de la corte, agotada desde la mañana hasta la noche, sin tiempo para ocuparse de la crianza del príncipe. No era de extrañar que la emperatriz actuara así, ya que fuera circulaban rumores de que el emperador tenía la intención de destituirla y se había aliado con varios ministros, incluyendo a la familia Pei. En estas circunstancias, Emperatriz Pei no tenía tiempo para sentimentalismos. Dedicó la mayor parte de su tiempo a la corte y, un mes después, finalmente logró reprimir con éxito el clamor de destitución que se había levantado.

Cuando Emperatriz Pei volvió a ocuparse del príncipe heredero, descubrió que este todavía dependía de su nodriza; para comer, dormir e incluso para ir al baño, debía estar con ella. Se enfureció. Un niño de dos años debía haber sido destetado. ¿Cómo crecería si seguía tan apegado a su nodriza? Así que la echó del palacio y asignó a otras personas para que cuidaran al príncipe. Para el pequeño príncipe, alejar a la nodriza era como quitarle la vida. Lloró y gritó día y noche, pero ¿quién podía desobedecer la orden de Emperatriz Pei? El asunto ya estaba decidido.

De hecho, no se podía decir que la decisión de Emperatriz Pei fuera irracional, solo que era demasiado lógica y fría. Cuando el príncipe acababa de nacer, había sufrido una disentería que casi le cuesta la vida. Lograron curarlo tras emplear todos los métodos, pero su cuerpo siempre fue muy débil, enfermándose constantemente, ya fuera por resfriados o toses. Era realmente un niño enfermizo, por lo que su alimentación y rutina diaria requerían un cuidado especial. Los eunucos y las damas de la corte habían visto con sus propios ojos el destino de la nodriza, por lo que su lema era —no buscar el mérito, solo evitar la culpa—, nadie se atrevía a acercarse demasiado al príncipe. A la hora de comer, el príncipe no era más alto que la mesa. Simplemente lo sentaban en la silla, pero no se atrevían a interferir con sus hábitos alimenticios, ya que Emperatriz Pei quería que él hiciera todo por sí mismo; no se permitía que le dieran de comer ni que le sirvieran la comida siguiendo las reglas del palacio.

Con el tiempo, el príncipe se volvió temperamental, sensible e irritable. Los eunucos y las damas de la corte, al ver que el príncipe no era disciplinado, tuvieron que informar a Emperatriz Pei. Ella vino a vigilar personalmente. En ese momento, el príncipe no era más que un niño de dos años. Después de comerse lo que tenía delante, se le antojó el pato con osmanthus del lado opuesto. Como era pequeño y sus brazos cortos, no alcanzaba. Sin más, se arrodilló sobre la silla y se inclinó para alcanzarlo. Al intentar pasar por encima de un tazón de sopa, su rodilla resbaló accidentalmente, la cuchara cayó ruidosamente dentro del tazón de sopa, salpicando a Emperatriz Pei, y, por si fuera poco, su propio tazón pequeño de loto cayó al suelo y se hizo añicos.

Emperatriz Pei montó en cólera:

—¡¿Qué modales son esos?! ¡¿En qué te pareces a un príncipe heredero?!

El pequeño príncipe la miró fijamente como si fuera su enemiga. No podía entender por qué su madre era tan cruel. A sus ojos, esta emperatriz era incluso menos cercana que la nodriza. Así que, tomó el tazón de sopa de semillas de loto de cristal que tenía delante y lo lanzó como un arma. Sin embargo, al ser pequeño, su fuerza era insuficiente, y cayó sobre la mesa antes de alcanzar a Emperatriz Pei. Todos se quedaron atónitos.

La ira de Emperatriz Pei se desató de golpe. Jamás habría imaginado que alguien en este mundo se atrevería a hacer algo así.

Este niño era su propio hijo, pero no se parecía en nada a ella. ¿Por qué, por qué su hijo no la apoyaba, sino que se dedicaba a desafiarla en todo, tal como lo hacía su padre?

Furiosa, Emperatriz Pei ordenó a las damas de la corte que se llevaran al pequeño príncipe de inmediato.

Apenas terminó de hablar, el pequeño príncipe se echó a llorar a gritos. Emperatriz Pei le espetó con voz severa:

—¡No llores!

El pequeño príncipe, reprendido con dureza, tembló incontrolablemente, sus facciones se contrajeron. Emperatriz Pei miró al niño con incredulidad. De repente, el príncipe se levantó y corrió hacia la puerta. Justo cuando llegaba afuera, un relámpago cruzó el cielo, e inmediatamente un trueno ensordecedor cayó, ¡partiendo un imponente árbol centenario en el patio! Las llamas ardieron intensamente. Todo se reflejó en las pupilas oscuras del niño. El pequeño príncipe, pálido del susto, se quedó temblando bajo el poste del corredor.

Emperatriz Pei se apresuró a salir y abrazó al pequeño príncipe con el rostro lívido. El niño se olvidó de forcejear, y ella, repentinamente, perdió la compostura y se le saltaron las lágrimas. Ese día, se dio cuenta de que había sido demasiado estricta. El príncipe era solo un niño de dos años. Antes, ella nunca se había preocupado por su alimentación y rutina, y ahora que tenía tiempo para educarlo, solo le hablaba con dureza; no hacía más que castigarlo de rodillas o privarlo de comer.

—Yin'er, mamá se equivocó. ¡Mamá nunca más te regañará así!

dijo Emperatriz Pei en voz baja, abrazando a su hijo.

El pequeño príncipe, con los ojos llenos de lágrimas, los labios pálidos y temblando, no dejaba de estremecerse.

Pei Huaizhen nunca imaginó que aquel trueno provocaría que el príncipe cayera enfermo, que la enfermedad se prolongaría por mucho tiempo.

Pei Huaizhen entró al Palacio del Este. Todo el gran salón estaba inusualmente silencioso. Los médicos imperiales se inclinaron ante ella conteniendo el aliento. Emperatriz Pei preguntó:

—¿Cómo está el príncipe?

—Respondo a su majestad, el príncipe fue asustado. Una persona común se recuperaría con una o dos dosis de un calmante, pero el príncipe es demasiado joven y esto ha desencadenado una vieja enfermedad, majestad. Esta malaria puede ser leve o grave. Temo que......

—¡Ya ha pasado un mes y no ha habido mejoría, eres un inútil!

la voz de la emperatriz revelaba una frustración apenas contenida.

—Es solo un poco de malaria, ¿acaso pondrá en peligro la vida del príncipe?

El médico imperial, temeroso de decir algo incorrecto, bajó la cabeza:

—Majestad, ¿por qué no pedimos una consulta general en la Academia de Médicos...?

—¿Consulta general? Tú ya eres el médico imperial más competente en enfermedades infantiles de Yuexi, ¿acaso hay alguien con habilidades médicas superiores a las tuyas?

El médico imperial, por supuesto, lo sabía. También sabía que la condición del príncipe era muy grave, y que probablemente corría peligro de muerte. Aunque no se atrevía a decirlo, el príncipe había tenido fiebre alta constante. La emperatriz no era tonta, probablemente ya sospechaba algo.

—El príncipe solo sufrió un pequeño susto, ¿entiendes lo que quiero decir?

—Majestad.......

—Los niños son así, se asustan hasta la muerte al escuchar un trueno. El hecho de que no mejore en diez o quince días es solo por ser demasiado joven. Por lo tanto, el príncipe no tiene problemas graves de salud, solo necesita reposo, y no se permite que extraños lo molesten fácilmente.

La voz de la emperatriz era muy baja, revelando una amenaza sutil.

El médico imperial quiso sugerir que lo mejor era informar al emperador, pero al mirar la expresión de la emperatriz, finalmente no dijo nada.

—Sí.

—El príncipe necesita un lugar tranquilo para recuperarse, ¿el médico imperial puede recomendar alguno?

—A varios cientos de kilómetros de la capital, hay un pico llamado Jiangfeng. La montaña tiene aguas termales, lo cual es excelente para la recuperación, además de que el ambiente es tranquilo y nadie lo molestará.......

el médico imperial entendió la intención de la emperatriz y mintió contra su conciencia.

—Lo que hemos hablado hoy, y la enfermedad del príncipe.......

—Ya lo he olvidado todo, su majestad.

Esta emperatriz Pei era realmente una persona hermosa que infundía miedo.

—Si la gente de afuera pregunta......

—El príncipe solo se asustó. Si va a las aguas termales para recuperarse, pronto estará completamente curado.

—El médico imperial es, en efecto, un hombre inteligente.

Emperatriz Pei hizo un gesto con la mano.

—Recuerda cuidar bien del príncipe. Si hay cualquier rumor en el palacio, te haré responsable.

Después de que el médico imperial se retiró, una expresión de profunda tristeza apareció por primera vez en los hermosos ojos de Emperatriz Pei.

El príncipe, a quien había dado a luz con tanto esfuerzo, ahora padecía una enfermedad grave.

¿Por qué el cielo siempre tenía que arrebatarle todo lo que le pertenecía?

El palacio estaba lleno de frondosos árboles y el incesante canto de las cigarras. Emperatriz Pei permanecía sola bajo el corredor, con una expresión de gélida quietud. Pensó un rato y luego se dio la vuelta para entrar en el salón.

Ocho meses después, en la casa de campo de aguas termales.

Emperatriz Pei caminaba a paso rápido sobre el sendero de guijarros, yendo directamente a la puerta de una habitación. Abrió la puerta de golpe, y el viento frío se precipitó con un aullido. La luz de las velas de la habitación se agitó con el viento, y el cortinaje de la cama se hinchó con la ráfaga helada que entró, como una vela empujada por el viento en alta mar. Vio al pequeño príncipe heredero tendido rígidamente en la cama, con una tela blanca cubriendo su rostro. Emperatriz Pei levantó la gasa y solo vio un rostro pequeño, pálido y demacrado, con lágrimas aún colgando de la esquina de sus ojos. Al instante, sus propias lágrimas se acumularon en sus ojos, a punto de caer.

Todos temblaban incontrolablemente; no por tristeza, sino por terror.

El corazón de Emperatriz Pei se apretó involuntariamente, como si una mano lo estuviera estrujando, y su cuerpo también comenzó a temblar. Después de un largo momento, cuando se calmó lentamente, ordenó con voz severa:

—¡A todos los presentes, mátenlos de inmediato!

Los guardias de hierro de la familia Pei irrumpieron, arrastrando a todas las damas de la corte y a los eunucos. Todos lloraron, suplicaron y maldijeron en medio del estruendo que, después de un tiempo, finalmente se calmó. Cuando la mirada de Emperatriz Pei se posó en Oficial Xin, esta se arrodilló apresuradamente:

—Majestad, su esclava le es completamente leal......

Emperatriz Pei dijo con indiferencia:

—Por eso te mantengo viva.

La noticia del fallecimiento del príncipe heredero no se reveló en absoluto. Todos los que lo sabían se callaron para siempre, incluso el médico imperial murió un mes después al caer borracho en el lago.

En la casa de campo, Emperatriz Pei se sentó frente a una cuna, mirando el rostro del bebé con una sonrisa que no era una sonrisa:

—Este niño es realmente muy hermoso. Me parece mucho más adorable que el pequeño príncipe que concibieron Xixia y Yuan Jinfeng.

Oficial Xin guardó silencio, mirando la expresión de Emperatriz Pei con algo de miedo. Tenía la sensación de que la majestad no estaba del todo normal desde la muerte del príncipe heredero...

Ocho meses después de que Pei Yuan se fuera, Princesa Xixia dio a luz prematuramente a un bebé. Este niño era naturalmente muy hermoso y adorable, como el favorito del cielo. En efecto, al heredar los genes de la familia Yuan, de belleza incomparable, del poderoso y próspero Grupo Pei, este niño seguramente tendría un futuro ilimitado.

Sin embargo, Emperatriz Pei no solo ocultó la existencia del niño, sino que también le escribió a Pei Yuan diciendo que Princesa Xixia había muerto. Xixia estaba muerta; después de dar a luz, ya no pudo soportar el tormento y se ahorcó con el largo cortinaje. Nadie querría volver a ver el terrible estado en que quedó la hermosa princesa antes de morir.

Las afiladas uñas de Emperatriz Pei se deslizaron por la tierna cara del bebé, una sonrisa escalofriante se dibujó lentamente en sus labios.

El corazón de Oficial Xin dio un brinco.

Justo en ese momento, un guardia entró y se arrodilló para informar:

—Majestad, los tres grupos de personas enviados por Su Majestad resultaron ser falsos. El verdadero príncipe fue entregado a Qi Zheng para que lo sacara del país. Ahora Qi Zheng está esperando para verla, con respecto a ese príncipe.......

—Trae al pequeño príncipe y al niño que dio a luz Taoye en ese entonces.

dijo fríamente Emperatriz Pei.

Oficial Xin miró sorprendida a Emperatriz Pei, sin saber lo que su majestad pretendía hacer.

El hijo de Taoye era muy apuesto y adorable. Acababa de cumplir tres años. Desde que su madre murió en la piscina de flores en lugar de Xixia, había sido cuidado y vigilado cuidadosamente por personas enviadas por Emperatriz Pei. En ese momento, fue guiado por la mano, mirando a Emperatriz Pei con una expresión de curiosidad. Mientras que el hijo de Xixia y Yuan Jinfeng tenía poco más de un año, dormía tranquilamente acurrucado en los brazos de Qi Zheng.

Emperatriz Pei miró al niño de tres años y al bebé en la cuna, le sonrió a Qi Zheng:

—Lleva a ambos niños a Dali.

—Majestad, Su Majestad el Emperador...

La mirada de Emperatriz Pei se posó en el niño de poco más de un año que estaba en sus brazos. Extendió la mano y dijo:

—Dámelo.

Qi Zheng bajó ligeramente la mirada. Toda su familia dependía de la vida del emperador, por lo que el emperador creía que era leal. Pero desde el principio, él había sido un espía. Incluso si eso significaba ser desleal, tenía que renunciar a la confianza del emperador, por lo que con sumo cuidado le entregó el pequeño príncipe a la emperatriz.

—El cómo lo vas a convencer, eso dependerá de tu habilidad.

dijo Emperatriz Pei con tono ligero.

La expresión de Qi Zheng se tensó, pero finalmente se retiró con el rostro inexpresivo, llevándose a los dos niños.

Emperatriz Pei se quedó mirando su espalda y le ordenó al guardia que estaba a su lado:

—Haz lo que estaba planeado.

—Sí.

—Este niño tiene una frente amplia y despejada; a primera vista, se nota que es muy afortunado.

Emperatriz Pei examinó al niño que sostenía en sus brazos. De repente, el bebé despertó y miró a Emperatriz Pei con unos ojos puros. Ella sonrió:

—Cuando crezca, sin duda será un buen emperador.

El niño, por su corta edad, no entendía lo que estaba sucediendo. En cambio, estiró sus manos hacia Emperatriz Pei, rodeando su cuello y frotándose contra su mejilla, en un gesto de gran afecto.

Oficial Xin dudó mucho:

—Majestad, este niño.......

Emperatriz Pei le dio un suave beso en la frente al niño, acariciando su tierna mejilla:

—De ahora en adelante, deben llamarlo Príncipe Heredero.

—Pero Su Majestad el emperador se dará cuenta......

—No, no lo hará.

La sonrisa en los labios de Emperatriz Pei no cambió, sus ojos mostraron su habitual frialdad y agudeza.

Tres meses después, Emperatriz Pei regresó a la capital primero, dejando al joven y frágil príncipe heredero para que continuara recuperándose. Un año y medio después, el príncipe regresó a la capital, más hermoso y adorable que antes. La enseñanza que Emperatriz Pei le impartía se volvió aún más estricta y dedicada. Oficial Xin lo observaba, cada vez más asustada. No sabía si se había vuelto loca ella o Emperatriz Pei, por qué hacía algo así, sustituir al difunto príncipe heredero con el hijo de su rival amorosa. Era sencillamente terrible. Sin embargo, lo que más temía no sucedió. La diferencia de edad entre el príncipe heredero y el pequeño príncipe era de solo un año, el verdadero príncipe siempre había sido muy enfermizo y más débil que los niños normales, y además, los niños cambian mucho mes a mes, por lo que era imposible reconocer su aspecto original. Después de todo, Yuan Jinfeng no era tan meticuloso como una madre biológica, y nunca le había gustado ver al príncipe heredero, así que no se dio cuenta de nada.

La Emperatriz se sentaba frente al espejo de bronce, arreglándose. El joven príncipe heredero entró corriendo, llevando una rama de flor de pera en plena floración:

—¡Madre, esto es para ti!

Sus ojos oscuros la miraban fijamente, con admiración, dirigidos a Pei Huaizhen.

Otra vez flor de pera. Después de un largo momento de desconcierto, Emperatriz Pei curvó la comisura de sus labios, mostrando una extraña sonrisa:

—Gracias.

En ese instante, su expresión fue como la de un lago en calma al que se le arroja una piedra con saña; una mueca feroz y distorsionada que duró solo un segundo, que recuperó la serenidad rápidamente.

El príncipe heredero anterior, al verla, solo sentía un miedo infinito.

En cambio, el príncipe heredero actual siempre la miraba y la llamaba 'Madre'

Los ojos del príncipe heredero eran tan puros como la nieve blanca, sin una pizca de suciedad. Ella casi quería evitar esa mirada.

Sin embargo, era inevitable, y esa pureza la hirió profundamente en el corazón.

De repente, extendió su mano, larga y blanca, y apretó suavemente el cuello del príncipe heredero:

—Mi niño bueno, ¿quieres morir con tu madre, eh?

Los dedos se cerraron gradualmente, aplicando fuerza, estrangulando lentamente. El príncipe heredero la miró con horror, con los ojos llenos de confusión. Era demasiado joven para entender el significado de sus palabras.

Un destello frío apareció en los ojos de Pei Huaizhen, volviéndose rígido.

Se escucharon pasos apresurados:

—¡Su Alteza, no moleste a Su Majestad!

Oficial Xin irrumpió desde afuera. Emperatriz Pei reaccionó a tiempo, soltó al príncipe heredero y lo abrazó con naturalidad.

Oficial Xin observó la escena atónita. Al mirarla por un rato, la figura de la Emperatriz incluso se volvió ilusoria e incomprensible.

Solo se escuchó a la emperatriz, con una risa, en un momento de inusual ternura:

—A tu madre le encantan estas flores de pera. De verdad que eres un niño bueno.

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😉.

JXWY    Siguiente