AFDEAM 76



Aflicción de Amor 76




TRADUCCION: ASURE


Los dos niños, el mayor se llama Jiang Shen, el menor, Jiang Sui. 

Asure: 慎: Shén = espontaneidad ..... 随: Suí = Cautela

Shi Niannian fue dada de alta después de recuperarse un tiempo en el hospital. Jiang Wang convirtió por completo el estudio de casa en su oficina, acompañándola todo el día.

Aunque después de tener a los dos bebés, Shi Niannian estaba demasiado ocupada con los pequeños y no necesitaba mucho su compañía.

Los dos eran muy lindos. Jiang Shen y Jiang Sui, después de un mes, ya eran tan adorables que le derretían el corazón a cualquiera con solo mirarlos. Cada persona que visitaba la casa jugaba un rato con los bebés.

Secretaria Zhao venía a menudo a casa para entregar documentos a Jiang Wang, y después de salir del estudio, se escabullía al cuarto de los bebés para verlos.

Secretaria Zhao agitó un sonajero frente a los dos y dijo:


—¿El hermano mayor se parece un poco más a Director Jiang en los ojos, el hermanito a usted?

—Mmm, mucha gente lo dice.


Shi Niannian se sentó en la mullida alfombra a un lado, apoyando la cabeza en la mano.


—Pero ambos son muy lindos. Sin embargo, un bebé no puede parecerse a Director Jiang, tiene que parecerse a usted para ser adorable.


Secretaria Zhao y Shi Niannian ya tenían confianza, su forma de hablar era mucho más informal.

Shi Niannian levantó la mirada, la miró y sonrió:


—¿Por qué?

—Director Jiang es tan serio que, de pequeños, deben ser más adorables. Que se parezcan a papá cuando crezcan.


Secretaria Zhao se inclinó para jugar con los bebés, bromeando:


—¿Verdad que sí?


Ella no se quedó mucho, pronto se despidió y se fue.

Shi Niannian siguió jugando con los pequeños un rato. Cuanto más los miraba, más le gustaban. Podía ver vagamente un poco de Jiang Wang en ellos. De seguro, cuando crecieran, serían muy apuestos.

Mientras pensaba, Jiang Wang abrió la puerta, se sentó junto a Shi Niannian en la alfombra y la abrazó por la cintura, acercándose:


—¿Ya se durmieron?

—Sí.


La voz de Shi Niannian era muy suave, como un pequeño cepillo rascándole el corazón.


—Acaban de tomar leche y los acabamos de dormir, no vayas a despertarlos otra vez.


Al hablar de los niños, no pudo evitar sonreír y se volvió más habladora:


—El hermano mayor es muy bueno, ni llora, solo se queda mirándome. En cambio, el hermanito llora todo el tiempo. Tía Zhang dijo hace un rato que con esa voz podría ser cantante más adelante.


Jiang Wang la abrazó por detrás, escuchándola en silencio. Curvó la comisura de sus labios y susurró a su oído:


—Ellos ya están dormidos, ahora te toca a ti mimarme a mí, ¿no?

—¿Mimar qué?


Shi Niannian giró la cabeza para mirarlo.

Entonces vio que la mirada del hombre se oscurecía un poco, sus manos se volvieron inquietas. Bajó la cabeza y besó a Shi Niannian.

Desde que Shi Niannian quedó embarazada, Jiang Wang fue considerado con su cuerpo, y sus encuentros se podían contar con los dedos de una mano. Después del parto, él se había abstenido por completo durante un tiempo.

Incluso ese beso ya no era tan suave y lleno de ternura como antes. Había recuperado la abrumadora y agresiva atmósfera propia de un hombre.

Shi Niannian se apoyó con las manos hacia atrás, su cuerpo se hundió lentamente, tocó algo.

La cuna de los bebés se tambaleó, el fuerte llanto de Jiang Sui se alzó abruptamente, penetrante, rompiendo al instante la atmósfera romántica y ambigua.

La mano de Jiang Wang, que la sostenía a un lado, se detuvo, y su cuerpo se tensó. En su posición original, miró a Jiang Sui.

Jiang Sui lloraba prácticamente con lágrimas y lamentos, agitando sus pequeños puños sin control. Jiang Shen, a un lado, estaba tranquilo, aunque se notaba que no estaba muy contento de que lo despertaran. Por suerte, no lloró.

Shi Niannian empujó a Jiang Wang apresuradamente para tomar al bebé. Jiang Wang la detuvo, dijo


—Yo me encargo.


se inclinó para sacar a Jiang Sui de la cuna.

Él no sabía cómo calmar a un bebé. Solo sostenía a Jiang Sui, meciéndolo suavemente, palmeándole la espalda.

Desafortunadamente, el llanto no cesó durante un buen rato, aunque los decibelios bajaron un poco. La pequeña cabeza estaba apoyada en el hombro de Jiang Wang, y el bebé emitía sutiles gemidos con los ojos entrecerrados. Apenas Jiang Wang dejaba de mecerlo, el llanto volvía a sonar fuerte. No podía parar.

El hombre estaba sentado en el suelo, vestido con un pantalón de casa, con sus largas piernas abiertas de par en par, mientras, frustrado, intentaba calmar al niño.

Shi Niannian palmeó suavemente a Jiang Shen. El hermano mayor era claramente mucho más obediente y pronto se volvió a dormir. Ella miró al padre y al hijo sentados en el suelo y no pudo evitar reír.

La joven, mientras balanceaba suavemente la cuna, ladeaba la cabeza, sin poder dejar de reír.

Jiang Wang levantó la mirada con fastidio y la miró:


—¿Y la tía Zhang?

—Ella estuvo consolando a Sui Sui toda la noche, la acabo de mandar a dormir.


Después de reír un buen rato más, se enderezó, tomó a Jiang Sui de los brazos de Jiang Wang, lo mimó con unas palabras suaves y, solo cuando el pequeño ya no lloraba, lo volvió a colocar con mucho cuidado en la cama.

En no más de cinco minutos, ya había logrado dormir a Jiang Sui de nuevo.

Jiang Wang, mirando desde un lado, sintió un poco de celos.

Su esposa se dedicaba y concentraba todos los días en mimar a dos pequeños mocosos, y él, el padre, no podía calmar a su propio hijo. Shi Niannian lo abrazaba y lo tranquilizaba con unas pocas palabras, y él dejaba de llorar.

Cuando Jiang Shen y Jiang Sui crecieron un poco más, Shi Niannian volvió a trabajar en el hospital y Jiang Wang regresó a la empresa. Los dos bebés se quedaban en casa bajo el cuidado de niñeras.

Sin embargo, a los pocos días, Jiang Sui comenzó a hacer berrinches de nuevo. El pequeño que aún no podía hablar parecía darse cuenta de que papá y mamá no estaban en casa para acompañarlos, y comenzó a llorar y protestar. Nada funcionaba para consolarlo.

Jiang Wang no tuvo más remedio que llevárselos a ambos al piso 19.

Toda la empresa sabía que el director Jiang, aquel que solía ser duro y resuelto, ahora había ascendido al puesto de superpapá, aunque por su expresión, parecía estar bastante molesto por el alboroto.

Jiang Wang nunca había tenido mucha paciencia. La mayor parte de la que poseía en esta vida ya la había gastado en Shi Niannian, no le quedaba mucha para los dos pequeños cachorros.

Jiang Shen era tranquilo, pero Jiang Sui siempre lloraba, Jiang Wang no entendía por qué demonios lloraba tanto.

Shi Niannian no tenía turno esa tarde, así que fue a la oficina de Jiang Wang. Al abrir la puerta, vio a padre e hijo mirándose cara a cara. Jiang Wang tenía una expresión seria, y Jiang Sui, mientras sollozaba, inflaba sus mejillas y miraba fijamente a Jiang Wang.

En cambio, Jiang Shen estaba tranquilo y sereno, sin importarle que su padre y su hermano estuvieran al borde de una ruptura de la relación paterno-filial. Estaba absorto mirando a los peatones que pasaban abajo desde el rascacielos y no tenía intención de intervenir.


—¿Qué pasó?


Shi Niannian se acercó, cargó a Jiang Sui y miró al hombre.


—¿Te hizo enojar de nuevo?

—Tu hijo…...


Shi Niannian lo interrumpió:


—También es tu hijo.


Jiang Wang suspiró:


—No sé a quién le salió este temperamento de Sui Sui, llora la mitad del día.


Shi Niannian le hizo cosquillas en la barbilla a Jiang Sui con el dedo índice:


—¿Será que tiene hambre?

—La tía Zhang lo acaba de alimentar.


Shi Niannian lo abrazó y lo consoló un rato. Miró al hombre de traje y corbata, lo encontró divertido. Volvió a poner a Jiang Sui, que por fin se había calmado, en la cuna y caminó hacia Jiang Wang.

Ella se sentó en sus piernas por iniciativa propia, rodeó su cuello para mimarlo:


—Ya eres un adulto, ¿cómo puedes enojarte con Sui Sui?


Jiang Wang apretó los labios sin decir nada. Parecía que su enojo no había desaparecido, pero bajó la cabeza y la besó en la mejilla.

Shi Niannian se rio sola, apoyó la espalda en el borde del escritorio y le dijo al hombre:


—Sui Sui todavía no puede hablar, ¿cómo te comunicas con él? Cuando entré, pensé que ustedes dos estaban en un enfrentamiento.


Jiang Wang, agotado, la abrazó, apoyando la frente en su hombro:


—Él es el que está enojado conmigo, yo no tengo tiempo para enfadarme con él.


Shi Niannian volvió a reírse. Pensaba que Jiang Wang era muy adorable. Lo abrazó por el cuello e inclinó la cabeza para mirar el escritorio:


—¿Terminaste el trabajo?

—Queda un poco, pero Jiang Sui no me dejó trabajar.

—Entonces, sigue con lo tuyo.


Shi Niannian le dio dos besos en la comisura de los labios, se levantó y dijo:


—Yo voy a jugar con ellos un rato.


La verdad era que Jiang Sui no lloraba por cualquier cosa. Al menos, al ver a Shi Niannian, dejaba de llorar e incluso agitaba sus dos puñitos con entusiasmo, sonriéndole.

En comparación, Jiang Shen era mucho más fácil de cuidar.

Shi Niannian abrazó a Jiang Sui con un brazo y se acercó a Jiang Shen, tocando suavemente su mejilla dos veces con el dedo:


—Shen Shen, di mamá.


Jiang Wang levantó la mirada y observó a las tres personas que jugaban junto al ventanal. La irritación que se había acumulado por los llantos se desvaneció al instante.

Jiang Shen levantó su pequeña mano y, con suavidad, sujetó el dedo índice de Shi Niannian que lo estaba tocando.

Shi Niannian repitió —mamá— a una velocidad lenta.

Jiang Shen de repente movió la boca y emitió un sonido —ma—.

Shi Niannian se quedó paralizada:


—Jiang Wang, ¿escuchaste? ¡Shen Shen me dijo mamá!

—Lo escuché.


Jiang Wang también estaba muy sorprendido. Se acercó a madre e hijos, se puso en cuclillas y tomó a Jiang Sui de los brazos de Shi Niannian. Sin embargo, se dirigió a Jiang Shen:


—Shen Shen, di papá.


Jiang Shen parpadeó, sin abrir la boca de nuevo.

En cambio, Jiang Sui de repente levantó la cabeza y, con voz suave y dulce, pronunció dos veces el sonido —papá—.

Jiang Wang sonrió al instante. Con ese —papá—, Jiang Sui logró recuperar la relación padre-hijo que ya estaba al borde del colapso.

Jiang Wang bajó la cabeza y lo mimó:


—Bien, di otra vez.


Jiang Sui fue muy obediente y lo dijo de nuevo justo después.













⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅











Cuando los dos niños cumplieron tres años, ya parecían pequeños galanes. Shi Niannian recuperó su interés por jugar con muñecas Barbie de su infancia, compró mucha ropa y vistió a Jiang Shen y Jiang Sui de forma elegante y apuesta.

El carácter de Jiang Shen era un poco como el de Jiang Wang, no le gustaba mucho hablar y era graciosamente serio. Jiang Sui ya no lloraba tanto como antes, pero su temperamento actual no se parecía ni al de Shi Niannian ni al de Jiang Wang. Era el que mejor sabía adular a la gente para hacerla feliz. Era tan dulce que hacía reír a carcajadas a cualquiera que lo conociera.

Esa noche, Shi Niannian llevó a los dos bebés a jugar al dormitorio.

Jiang Wang salió de la ducha y vio a Shi Niannian y a los dos pequeños acostados en la cama, hablando.

Últimamente, Shi Niannian también hablaba con un tono de voz tierno y suave, como si fuera una niña, llamando a Jiang Shen 'hermano mayor' y a Jiang Sui 'hermanito menor'


—Sui Sui, no puedes quitarle las cosas al hermano mayor.


Ella tomó el cubo de Rubik de la mano de Jiang Sui y se lo devolvió a Jiang Shen, luego giró la cabeza para mirar a Jiang Wang.

El hombre acababa de ducharse. Desde el ángulo de ella, de pie junto a la cama, la línea de su mandíbula se veía fluida y firme, su cabello estaba mojado y había rastros de agua en su cuello.

Se inclinó y la besó en la comisura de sus labios.

Jiang Sui parpadeó y extendió los brazos hacia Shi Niannian:


—Mamá, Sui Sui también quiere.


Justo cuando Shi Niannian se preparaba para besarlo, Jiang Wang se sentó al borde de la cama y miró a Jiang Sui, diciendo con seriedad:


—Tú no puedes besar a mamá.


Jiang Sui ladeó la cabeza:


—¿Por qué?


Jiang Shen, a un lado, dijo lentamente:


—Porque no eres papá.


Shi Niannian se rio, pero aun así besó a sus dos tesoros en las mejillas, levantó la vista hacia Jiang Wang:


—¿Estás cansado? ¿Ya te vas a dormir?

—Sí.


Jiang Wang asintió.


—Que la tía Zhang se los lleve a dormir también.


Enseguida, la tía Zhang entró en la habitación. Shi Niannian los consoló:


—Papá trabaja muy duro y necesita dormir. Bebés, a dormir tranquilamente también, ¿sí?


Jiang Shen y Jiang Sui fueron llevados fuera, y en el dormitorio solo quedaron ellos dos de nuevo.

Jiang Wang se giró y se colocó sobre Shi Niannian, extendió la mano para quitarle el cinturón de la bata de baño y sonrió:


—¿A quién le dijiste papá?


Se había acostumbrado a hablar con Jiang Shen y Jiang Sui, y para que la entendieran, llamaba a Jiang Wang directamente 'papá', al igual que a Jiang Shen le decía 'hermano mayor'


—¿Ah?


se quedó paralizada.

Jiang Wang se aprovechó descaradamente, bajó la mano y la agarró por el tobillo, subiendo:


—Sé buena, papá te mima.

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejarme una votación o un comentario 😉😁.

Publicar un comentario

0 Comentarios