Jin Xiu Wei Yang  240

El viento primaveral transforma la lluvia

Traducción: Asure

Raws

Cantidad caracteres: 44553

Li Weiyang pronto no tuvo la cabeza para pensar en los asuntos de Guo Yan, porque Madame Guo enfermó, esta vez su migraña se intensificó al doble, cayendo en cama sin poder levantarse.

Ante esta situación, Duque Qi invitó a un médico imperial experto en tratar dolores de cabeza, pero lamentablemente, después del tratamiento del médico imperial, la condición de Madame Guo no mostró la menor mejoría.

Li Weiyang entendió que, por un lado, Madame Guo padecía una enfermedad del corazón, difícil de tratar con medicamentos comunes, por otro lado, los métodos usados por los médicos imperiales del palacio eran demasiado conservadores y no tenían ningún efecto terapéutico.

Para que Madame Guo se recuperara lo antes posible, Li Weiyang lo pensó mucho y decidió traer de vuelta a Nalan Xue. Después del tratamiento, Nalan Xue ya podía ponerse de pie y caminar, la mayoría de sus heridas habían sanado. Ahora, hacer que ella diagnosticara a Madame Guo era lo más apropiado.

Pero Guo Cheng, al enterarse, se opuso con vehemencia:

—¡¿Jia'er, justo ahora que estamos en tiempos difíciles, vas a traer de vuelta a Nalan Xue?!

Li Weiyang mostró una expresión clara y abierta:

—Para mí, nada en este mundo es más importante que la salud de mi madre.

Guo Cheng, por supuesto, sabía esto, pero siempre sintió que Li Weiyang era muy despiadada con los demás, pero con Nalan Xue, siempre era excepcionalmente atenta:

—¿Cómo no voy a preocuparme por la salud de mi madre? Pero debes saber que si el Segundo Hermano ve a Nalan Xue, la cosa se complicará.

Li Weiyang lo miró fijamente por un largo rato y dijo en voz baja:

—No me meto en lo de ellos dos; solo quiero que mi madre recupere la salud.

A ella no le importaba si Guo Yan, al ver a Nalan Xue, causaría un gran revuelo, mucho menos las opiniones de los demás. Solo esperaba que Madame Guo pudiera recuperarse pronto. En cuanto a lo demás, se podría hablar después.

Aunque Guo Yan realmente quisiera quedarse con Nalan Xue, Li Weiyang no creía que hubiera nada malo. Si Chen Bingbing no hubiera intentado asesinar a Nalan Xue, Li Weiyang se habría puesto de su lado, pero ahora, Chen Bingbing era demasiado decepcionante.

Al ver la actitud firme de Li Weiyang, Guo Cheng no pudo decir nada más.

Así que, esa misma tarde, Li Weiyang invitó a Nalan Xue a la Residencia Guo. Nalan Xue era experta en acupuntura, después de una hora de acupuntura en Madame Guo, esta ya pudo levantarse de la cama, su expresión se había relajado mucho.

Li Weiyang, al ver esta escena, sus pupilas brillaron con un resplandor de alegría contenida que quería estallar:

—Muchas gracias, señorita Nalan.

Al ver la rara alegría en los ojos claros y distintivos de Li Weiyang, Nalan Xue sonrió suavemente, con una preocupación disimulada en su expresión:

—Madame Guo tuvo una recaída por preocupaciones acumuladas. En mi opinión, es mejor invitar a la señora a un lugar con paisajes hermosos para recuperarse durante medio año. Solo así podrá su cuerpo sanar gradualmente y no volver a ser molestada por preocupaciones, de lo contrario…...

Sus palabras no terminaron, pero Li Weiyang ya había comprendido:

—Mi madre, en efecto, está demasiado preocupada.

Por los asuntos de Guo Yan, Madame Guo había sufrido bastante, pero Li Weiyang no tenía la intención de contarle todo a Nalan Xue. Justo en ese momento, Madame Guo, que había estado en silencio, miró de repente a Nalan Xue y dijo:

—Señorita Nalan.

Nalan Xue se giró y, al ver el rostro amable de Madame Guo, no pudo evitar esbozar una leve sonrisa y dijo dulcemente:

—Madame Guo, ¿hay algo en lo que pueda ayudarla?

Las cejas de Madame Guo parecían tener un nudo desatado:

—En aquel entonces, Yan'er me habló de ti.

El corazón de Nalan Xue dio un vuelco, vio que en el rostro de Madame Guo había un matiz de complejidad. Madame Guo sonrió levemente, como si no hubiera notado la expresión extraña de la otra, dijo en voz baja:

—Yan'er me dijo una vez que había sido gravemente herido en el campo de batalla, que se había separado de sus compañeros, por lo que tuvo que esconderse en la casa de Nalan para recuperarse. Así que, Señorita Nalan, no solo es mi salvadora, sino también la salvadora de mi hijo. Esta bondad que la familia Guo no solo no ha podido pagar, sino que ahora, por el contrario, te ha arrastrado a problemas.

Diciendo esto, se puso de pie y se inclinó profundamente ante Nalan Xue.

Nalan Xue se apresuró a sostener a Madame Guo, diciendo repetidamente:

—¡Señora, no puedo aceptar un honor tan grande de su parte, por favor, levántese, levántese!

Li Weiyang también ayudó de inmediato a Madame Guo a levantarse:

—Madre, así asustará a Señorita Nalan.

¿Qué clase de estatus tenía Madame Guo para arrodillarse ante una joven? Si se supiera, todos lo encontrarían increíble. Pero Madame Guo miró a Nalan Xue con una expresión normal y dijo:

—Hay un regalo que siempre quise darte, solo que nunca tuve la oportunidad.

Nalan Xue miró a Madame Guo con una expresión de interrogación en su rostro. Madame Guo le ordenó a su doncella personal:

—Ve a traer mi cofre.

La sirvienta se sorprendió un poco y luego hizo lo que Madame Guo le pidió.

Madame Guo lo abrió sin dudarlo. Li Weiyang vio dentro una pulsera de jade de esmeralda, cuyo verde translúcido podía penetrar hasta el corazón de las personas —lo había visto una vez en la mano de Chen Bingbing…

Los ojos de Madame Guo eran extremadamente serios:

—Yan'er y tú tenían un compromiso matrimonial, él debió haberte traído a casa mucho antes. Esta pulsera la tenía preparada desde hace tiempo. Originalmente era un par, Chen Bingbing tiene una, la otra es para ti.

Nalan Xue, al escuchar que Chen Bingbing tenía una, comprendió de inmediato, se quedó aturdida por un momento, con el corazón sobresaltado. En ese instante, Madame Guo ya estaba a punto de ponerle la pulsera en la mano. Nalan Xue se ladeó para esquivarla, forzando una sonrisa en su rostro:

—Señora, no debe, esto es algo que solo puede llevar la nuera de la familia Guo.

Madame Guo la atrajo con fuerza, con lágrimas contenidas en sus ojos:

—En mi corazón, tú y mi nuera no son diferentes.

Al escuchar estas palabras, los ojos de Nalan Xue se enrojecieron rápidamente, no dijo nada más. Que Madame Guo dijera tales palabras hoy era hacerle una promesa: si se casaba con Guo Yan, no sería tratada como una concubina, sino como una nuera legítima.

Li Weiyang miró a Madame Guo y comprendió al instante sus pensamientos. Madame Guo era diferente de los demás; trataba a las personas con mucha sinceridad y nunca aprobó que su hijo tomara concubinas. Por lo tanto, los hijos de la familia Guo no solo no podían tomar concubinas, sino que ni siquiera tenían una sirvienta en sus habitaciones.

Pero ahora Madame Guo había propuesto activamente casar a Nalan Xue, lo que ya era una promesa muy significativa para la familia Guo. Sin embargo, Chen Bingbing era la esposa legítima de Guo Yan. Si Nalan Xue entraba en la familia y recibía el mismo trato que Chen Bingbing, ¿no sería eso igual que ser una 'esposa igualada'? ¿Y la familia Chen se quedaría de brazos cruzados?

Los ojos oscuros de Li Weiyang contenían un brillo sombrío, estaba a punto de hablar pero se detuvo. Madame Guo probablemente también sabía que su acción era bastante inapropiada, pero la culpa ya había superado todo lo demás. De hecho, estaba haciendo todo lo posible para compensar, pero ¿podría Nalan Xue aceptarlo?

Nalan Xue bajó la mirada. Desde pequeña, su carácter era tenaz y tenía sus propias ideas. Cuando creció, sus padres le buscaron muchos partidos, pero ella los rechazó uno tras otro, finalmente se fijó en Guo Yan, con quien hizo una promesa de matrimonio en secreto.

Para los demás, tal acto era impactante. Sin embargo, nunca imaginó que el hombre que había elegido no era otro que el segundo hijo de Duque Qi, el famoso General Victorioso, con un estatus tan extraordinario. ¿Debería admirar su propia visión o lamentarla profundamente?

Ahora que Madame Guo propuso casarla también, para todos, era lo más normal del mundo; un hombre poderoso, por supuesto, no podía tener una sola esposa legítima; tres esposas y cuatro concubinas eran algo común. Además, según su relación con Guo Yan y la culpa de la familia Guo hacia ella, si se casaba, no sería inferior a Chen Bingbing.

Pero Nalan Xue sintió que había cometido un error al confiar su vida y que eso se había convertido en una broma que no podía prolongar. Desde lo más profundo de su corazón, no quería arruinar la felicidad de Chen Bingbing ni perturbar la paz de la familia Guo. Por eso, finalmente, rechazó la pulsera, con una ligera amargura en su sonrisa:

—Señora, le agradezco su gran amabilidad, pero no puedo aceptarlo.

Li Weiyang, al ver la expresión de Nalan Xue, supo que no aceptaría fácilmente, no pudo evitar sacudir ligeramente la cabeza.

Madame Guo suspiró y dijo:

—Sé que quizás no aceptarás, pero hay algo que debo decirte: pienses lo que pienses, no voy a recuperar esta pulsera de jade. Jia'er, acompaña a Señorita Nalan a la salida.

Li Weiyang asintió y le dijo a Nalan Xue con una sonrisa:

—Por favor.

Nalan Xue y Li Weiyang salieron del patio de Madame Guo y se encontraron de frente con una mujer hermosa: rostro ovalado, cejas de sauce, cabello negro recogido en un moño alto, vestida con un largo vestido de seda brocada rojo oscuro. Su figura era elegante; ¿quién más podría ser sino Chen Bingbing?

El árbol quería quietud, pero el viento no cesaba; ¡qué casualidad tan predestinada! Chen Bingbing, al ver a Nalan Xue, sintió un sobresalto en el corazón. Había hecho todo lo posible por no buscar problemas con Nalan Xue, pero la otra había entrado en su casa, lo que le causó una incontrolable sensación de pánico. Sin embargo, frente a Li Weiyang, no se atrevió a decir mucho para evitar que sus palabras llegaran a oídos de Guo Yan.

A Chen Bingbing le costó bastante esfuerzo reprimir la sangre caliente que le hervía en el pecho antes de poder hablar:

—Así que era Señorita Nalan… ¿Por qué no me avisaron?

Le preguntaba a Li Weiyang, pero sus ojos se mantenían fijos en Nalan Xue. Li Weiyang sonrió levemente, como si no notara lo extraño de su actitud:

—La segunda señora siempre está muy ocupada. Jiae'r no se atrevió a molestarla. Además, Señorita Nalan solo vino a tratar a mi madre. Se irá pronto, no hay necesidad de preocuparse.

Chen Bingbing sonrió, bloqueándoles el paso antes de que pudieran irse, con un tono cargado de una emoción difícil de descifrar:

—Ya que están aquí, ¿por qué no se quedan un momento? Vamos al pabellón a sentarnos un rato.

Nalan Xue y Li Weiyang se miraron, notando el asombro en los ojos de la otra.

Cuando estuvieron sentadas en el pabellón, las tres estaban sumidas en sus propios pensamientos. A pesar del hermoso jardín a su alrededor, ninguna tenía ánimos para disfrutarlo. Chen Bingbing sonrió con suavidad, con un aire muy amable:

—Señorita Nalan salvó a mi hermana menor la última vez, ahora vino a atender a mi madre. Aún no te he agradecido como corresponde.

Al decir esto, dio unas suaves palmadas, cinco sirvientas entraron una tras otra al pabellón, cada una con una bandeja repleta de joyas de oro y plata. De inmediato, el pabellón se llenó de un resplandor deslumbrante que casi cegaba los ojos.

Estas joyas harían latir más rápido el corazón de cualquiera, pero Nalan Xue apenas mostró reacción. Su expresión seguía serena, sin ninguna señal de entusiasmo.

Chen Bingbing habló con solemnidad:

—Esto es solo un pequeño gesto de mi parte. Espero que Señorita Nalan los acepte.

Li Weiyang mantenía una sonrisa, pero por dentro estaba reflexiva. ¿Querría la segunda señora usar esta ostentación para que Nalan Xue entendiera su lugar y se alejara por voluntad propia? Era muy posible. Después de todo, la familia Chen era noble y pura, se correspondía perfectamente con los Guo. Además, Chen Bingbing había entrado en la casa con todos los ritos tradicionales, muy diferente de Nalan Xue. Y ahora que el compromiso de Nalan con Guo Yan había sido quemado por él mismo, no tenía pruebas ni recursos para presionar a la familia Guo.

Si no fuera porque Madame Guo se sentía culpable y quería compensarla, Nalan Xue jamás tendría la oportunidad de entrar en esta casa. Y como no había aceptado la propuesta de Madame Guo, tampoco aceptaría estas joyas.

Pero Nalan Xue no miró ni por un momento las joyas. Solo bajó la mirada y dijo:

—Agradezco mucho la generosidad de la segunda señora. No podría rehusarme.

¿Aceptó? Li Weiyang no pudo evitar sorprenderse. Pero pronto entendió su intención: en vez de dejar que Chen Bingbing malinterprete sus intenciones, era mejor aceptar el regalo, así ella bajaría la guardia y entendería que Nalan Xue no tenía ningún interés en competir por el amor de Guo Yan.

Al ver que Nalan Xue aceptaba los regalos, Chen Bingbing se sintió algo aliviada y sonrió ligeramente:

—Señorita Nalan, aún falta un último obsequio por ver.

Una sirvienta trajo la última bandeja. Nalan Xue abrió la caja y encontró una delicada bufanda de seda verde. Chen Bingbing sonrió:

—La mejor bordadora de la capital tardó tres días y tres noches en hacer este bordado doble faz. ¿Qué te parece?

Nalan Xue alzó el bordado para observarlo con atención, su expresión cambió de inmediato. Desde el ángulo de Li Weiyang solo podía verse el reverso: un simpático gatito bordado, sin nada extraño. Pero ella sabía que debía haber algo más.

En efecto, del otro lado había una flor de loto en el viento, pero no con las tradicionales dos flores en un solo tallo… sino tres. Y la tercera desentonaba completamente. En ese instante, Nalan Xue comprendió el mensaje de Chen Bingbing. Conteniendo el dolor en su pecho, respondió con frialdad:

—Agradezco su gesto, señora. Me llevo todo esto. Puede estar tranquila.

Chen Bingbing también sufría por dentro. Al ver a Nalan Xue, la culpa casi superaba a su celos, al punto de asfixiarla.

Li Weiyang se acercó a Nalan Xue, tomó el bordado de sus manos. Chen Bingbing se sobresaltó, a punto de decir algo, pero Li Weiyang bajó la mirada y comentó:

—Nunca imaginé que la segunda señora fuera tan... sutil.

El rostro de Chen Bingbing se tornó sombrío. No esperaba que Li Weiyang lo dijera en voz alta.

Ella misma no sabía por qué lo hacía. Al ver la expresión de dolor profundo en Nalan Xue, inevitablemente pensó en sí misma. Por alguna razón, sentía que se parecían mucho. Pero mientras Li Weiyang era astuta y calculadora, Nalan Xue era pura y bondadosa.

De haber querido, podría haber aceptado la propuesta de Madame Guo sin reparos. Li Weiyang no quería que este asunto convirtiera a Nalan Xue en enemiga de la familia Guo. Por eso intervino, para que Chen Bingbing no cruzara la línea.

Chen Bingbing agitó la mano para que las sirvientas con las bandejas se retiraran. Ya había tomado una decisión.

—Hablemos sin rodeos, Señorita Nalan. Sé que vienes con un propósito. No voy a dar vueltas, así será más fácil para ambas.

Nalan Xue respondió con calma:

—Hoy vine solo por Madame Guo. No hay segundas intenciones. Por favor, no lo malinterprete.

Chen Bingbing no pudo contener su emoción, su voz temblaba ligeramente:

—Tengo unas preguntas. Quiero que me respondas con la verdad.

Nalan Xue la miró fijamente:

—Te prometo que no ocultaré nada. Diré todo lo que sé.

La actitud de Chen Bingbing parecía la de una interrogadora. Li Weiyang negó con la cabeza. A su parecer, la segunda señora hoy se mostraba amarga y agresiva, nada que ver con la mujer de antes.

Chen Bingbing preguntó:

—¿Tú y mi esposo… han mantenido contacto durante todo este tiempo?

Nalan Xue bajó la mirada y respondió con sinceridad:

—Hace tres años, el general Guo resultó gravemente herido en una batalla y se separó de sus hombres. Se refugió en casa de los Nalan. En ese tiempo, fui yo quien lo cuidó. Antes de irse, me prometió que vendría por mí en medio año… pero esperé, ese día nunca llegó.

Era la clásica historia de una bella dama salvando a un héroe herido, llena de romanticismo. Pero para Chen Bingbing, cada palabra era como un trueno en cielo despejado. Apretó los puños, su voz temblaba aún más:

—Entonces… ¿lo has guardado en el corazón todo este tiempo? ¿Has seguido esperándolo?

Li Weiyang miró a Chen Bingbing. La antipatía que sentía por ella se fue desvaneciendo. Era claro que con tanto empeño en buscar la verdad, la única que saldría lastimada sería ella misma. Aunque supiera todo sobre el pasado entre Nalan Xue y Guo Yan… ¿qué cambiaría? La que salvó a Guo Yan fue Nalan Xue. Para él, la más importante era ella. Esta historia, por más hermosa que fuera, tenía un personaje de sobra: Chen Bingbing.

En ese momento, la sirvienta Fu’er, que siempre estaba junto a Chen Bingbing, estalló indignada:

—¿Puedo saber, señorita Nalan, cómo una doncella de familia decente hizo una promesa matrimonial en secreto con un hombre?

Sus palabras, como dardos, cambiaron por completo el rostro de Nalan Xue.

Ella, que siempre mantenía la calma, ahora respondió con frialdad:

—¿Dices que yo hice una promesa en secreto con el joven señor Guo? Entonces, tu señora, que es una dama de linaje noble, ¿por qué lo forzó a casarse, aún sabiendo que él no quería, incluso amenazándolo con dejar de comer? ¿Eso es lo que llaman rectitud?

Chen Bingbing no podía creer que Fu’er hablara tan impulsivamente, ni que Nalan Xue supiera sobre ese asunto.

Li Weiyang mostró una expresión de sorpresa. Miró a Nalan Xue con una mezcla de curiosidad y respeto.

Desde que Nalan Xue llegó a la capital, muchos rumores y verdades llegaron inevitablemente a sus oídos. No era raro. Pero que guardara todo eso en su corazón mostraba que no era indiferente hacia Chen Bingbing… ni tampoco sin rencor. Solo que lo ocultaba muy bien. Si no la hubieran presionado hasta ese punto, jamás lo habría demostrado. Pero al final, no se le podía culpar. Porque la que se entrometió y robó su lugar… fue Chen Bingbing.

Chen Bingbing sabía que así eran las cosas. Desde aquel banquete cuando Guo Yan regresó de su guarnición, ella se había enamorado de él, fue un amor a primera vista. Estaba decidida a no casarse con nadie más, ni siquiera las reiteradas objeciones de sus padres pudieron detenerla. Ingenuamente, ella pensó que Guo Yan no tenía motivos para no quererla: era dulce y hermosa, traviesa y vivaz, la cortejaban incontables jóvenes de familias nobles.

Creía que ella y Guo Yan tendrían un matrimonio maravilloso, que todo se daría de forma natural, pero nunca imaginó que él ya tenía a alguien en su corazón. Y ahora, no había vuelta atrás para ella. Sin tiempo para regañar a Fu’er, ya estaba inquiriéndole a Nalan Xue con vehemencia:

—Incluso si es así, yo soy su esposa legítimamente casada, con el consentimiento de nuestros padres y la palabra de la casamentera. ¿Y tú qué tienes?

Nalan Xue soltó una risita, sintiéndose completamente desanimada y deseando marcharse. Pero al mirar a Chen Bingbing, la fatiga fue reemplazada por un sentimiento de injusticia. Era su esposo, otra persona se lo había arrebatado a la fuerza, ¡ahora esa persona venía a interrogarla!

Frunció el ceño, queriendo burlarse de Chen Bingbing, pero al ver la expresión de dolor y enojo de esta, las palabras de burla se le ahogaron en la garganta, convirtiéndose en una gran piedra que le oprimía el pecho. Al fin y al cabo, ahora ellas eran esposas, quizás ella había llegado demasiado tarde.

En ese momento, Chen Bingbing de repente vio el brazalete de jade en la mano de Nalan Xue. Su rostro cambió drásticamente, tembló de ira, diciendo con voz trémula:

—Si no tienes segundas intenciones, ¿por qué llevas puesto este brazalete?

Justo antes de que Nalan Xue se fuera, Madame Guo le había vuelto a poner el brazalete de jade en la muñeca, le había explicado varias veces que, estuviera o no dispuesta a ser su nuera, Madame Guo no volvería a quitárselo. Si ella no quería casarse con Guo Yan, Madame Guo la trataría como a una hija de ahí en adelante, si en el futuro le pasaba algo, la familia Guo nunca se desentendería.

Pero en ese momento, el brazalete parecía excepcionalmente deslumbrante y hiriente.

Las mejillas de Chen Bingbing estaban rojas, en un instante se sintió furiosa al extremo. Después de todo, era una persona perspicaz, al ver a Nalan Xue con el brazalete de jade, ya había adivinado lo que pasaba. Al recordar la suave mirada con la que Madame Guo había visto a Nalan Xue la última vez, chispas de fuego brotaron en su corazón. La calma que había sentido un momento antes había desaparecido por completo. No pudo evitar preguntar:

—Señorita Nalan, ¿todavía puede decir que no tiene nada que ver con esto?

Al escuchar su tono hostil, Li Weiyang le recordó en voz baja que no perdiera la compostura:

—¡Segunda señora!

Chen Bingbing se giró bruscamente:

—¡Jia’er, esto no tiene nada que ver contigo! ¡Si no lo aclaro, no podré estar tranquila!

Li Weiyang suspiró y retrocedió dos pasos, dejándoles espacio. Nalan Xue miró a Chen Bingbing inexpresivamente. En realidad, podría haber refutado a la otra parte, pero no quería hacerlo, ni quería seguir provocando a Chen Bingbing. Hiciera lo que hiciera, la otra parte no le creería. ¿Qué sentido tenía entonces explicarse?

En esto se diferenciaban Nalan Xue y Li Weiyang. Si alguien hubiera lastimado a Li Weiyang de esa manera, ella se lo habría devuelto el doble, cien veces. Pero Nalan Xue siempre tuvo una especie de tenacidad en su carácter, incluso se podría decir que de paciencia. Si no fuera así, no habría viajado miles de kilómetros para llegar hasta allí y aun así no se atrevía a preguntar directamente.

Chen Bingbing no pudo evitar romper a llorar, su voz ahogada sonaba desgarradora:

—Sé que mi esposo no me quiere, pero ya me casé con él, además lo amo tan profundamente.

Su última frase se detuvo abruptamente.

Nalan Xue ya había entendido lo que quería decir: que amaba profundamente a Guo Yan y no se lo cedería.

Li Weiyang, sin embargo, dijo de repente con indiferencia:

—Segunda señora, si hubiera sabido que esto pasaría hoy, ¿habría elegido casarse con el segundo hermano?

Chen Bingbing se quedó atónita. Aunque se había hecho esa pregunta incontables veces, escucharla de boca de Li Weiyang sonaba indescriptiblemente irónico. Casi se olvidó de llorar, mirando fijamente a la otra persona por un largo rato antes de decir:

—Si hubiera sabido antes que él tenía a alguien en su corazón, yo por supuesto que…...

No terminó la frase, pero Li Weiyang la interrumpió:

—Aun así, lo habrías forzado a cumplir tu voluntad con el poder de la familia Chen.

Chen Bingbing se quedó paralizada, sin esperar que Li Weiyang fuera tan directa. Apretó los dientes y dijo:

—¡Sí! Tienes razón. Aunque quise engañarme diciendo que si él tenía a alguien en su corazón yo cedería, ahora puedo decirte, decirles a todos, que incluso sabiendo que tiene a alguien, lo habría hecho igual. ¡Porque me gusta, lo amo, no puedo perderlo, sin él no podría vivir!

Chen Bingbing alguna vez fue infinitamente ingenua, pero su inocencia se forjó bajo la protección de su familia. Se había fijado en Guo Yan y se había enamorado de él, él debería haberla recibido con alegría.

Li Weiyang observaba la escena, su simpatía por Chen Bingbing disminuía. Aprovecharse de tenerlo todo para actuar con descaro. Quizás en aquel entonces lo hizo por ignorancia, pero ahora, su actitud de que todo le era debido resultaba bastante desagradable. A sabiendas de que separaba a dos enamorados, ella no se preocupaba por las normas, las costumbres, ni siquiera por los sentimientos de los demás.

A los ojos de Li Weiyang, lo que le irritaba y lo que fue decisivo era el último punto. Si bien antes ella había estado del lado de Chen Bingbing, ayudándola a mantener a Nalan Xue fuera, en ese momento, Li Weiyang ya se había inclinado completamente del lado de Nalan Xue.

Esto estaba determinado por la personalidad de Li Weiyang; ella odiaba a las personas que, aprovechando que lo tenían todo, pisoteaban la vida de los demás. Chen Bingbing en realidad no había hecho nada extremadamente malvado, pero todo lo que había hecho hoy era echar sal en las heridas de otra persona, de una manera muy cruel.

Sin embargo, Li Weiyang era una persona que ocultaba muy bien sus pensamientos. Solo reprimió la ira en su corazón, su mirada se volvió más fría que nunca. Ella no intervendría en este asunto, pero eso no significaba que se quedaría mirando cómo Chen Bingbing interrogaba a Nalan Xue.

Dio un paso adelante, justo cuando iba a hablar, Nalan Xue le negó suavemente con la cabeza a Weiyang, adelantándose y diciendo:

—Segunda joven señora, de ahora en adelante no volveré a pisar la puerta de su familia Guo, mucho menos me reconciliaré con el segundo joven amo. En cuanto a este puesto de segunda joven señora de la familia Guo, ¡tampoco lo codiciaré! Puede sentarse tranquila en él, ¡para siempre jamás!

Chen Bingbing miró a Nalan Xue, al recordar la advertencia de Fu'er, su sonrisa se volvió más fría que nunca. Sus dientes apretados apenas pudieron articular la frase:

—¿Estás diciendo la verdad?

Chen Bingbing siempre había sido una persona muy dulce y vivaz, nunca antes había hablado con tanta aspereza.

Nalan Xue dijo con seriedad:

—Digo la verdad.

Pero Chen Bingbing negó con la cabeza, emocionada:

—Pero no te creo. Si de verdad no te importa, ¿por qué sigues rondando por la casa Guo?

La mirada de Nalan Xue era indiferente:

—Si dejo la capital, la gente de la familia Pei amenazará mi vida. No me digas que después de arruinar mi matrimonio, ¿también quieres arrebatarme la vida?

Chen Bingbing soltó una risa fría:

—¡Eso no es más que una excusa! ¿Sabes que una vez que se corra la voz sobre lo tuyo con Guo Yan, por grandes méritos que logre, se convertirá en el hazmerreír de todos? Por supuesto, las burlas serán lo de menos; quizás incluso les dé un pretexto a ciertas personas malintencionadas para dañar a mi familia Guo, poniendo en peligro su reputación. Aunque logremos esquivar este golpe, los rumores sobre Guo Yan seguirán difundiéndose por toda la corte, las generaciones futuras lo despreciarán y maldecirán. ¿Quieres que mi familia Guo cargue con esta infamia por generaciones?

Las palabras de Chen Bingbing fueron como una serie de relámpagos que golpearon a Nalan Xue una y otra vez. Su rostro se puso pálido al instante, casi transparente. En el pasado, ella y Guo Yan estaban enamorados y cuando el hombre al que amaba le pidió que estuvieran juntos para siempre, ella aceptó su petición. Pero no había esperado, que después de tanta espera, lo único que recibiría sería una carta de ruptura. Por supuesto, no se dio por vencida y lo buscó con tanto empeño. ¿Estaba eso también mal?

Chen Bingbing todavía sentía resentimiento. En realidad, ya sabía que Nalan Xue no le disputaría a Guo Yan, pero cada vez que la veía, el miedo a su rival la hacía ponerse más agresiva. Reprimiendo sus emociones, dijo:

—Confío en que eres una persona sensata y sabes lo que debes hacer. Si todavía te importa un poco, por favor vete de aquí lo antes posible. Aunque la familia Guo te permita quedarte en la capital, yo no puedo tolerarlo. Si estás dispuesta, puedo arreglarte un matrimonio de inmediato. Solo así podrás escapar de las malas intenciones de la familia Pei, ¡también podrás desaparecer por completo de mi vida!

—¡Basta ya!

Li Weiyang interrumpió abruptamente a Chen Bingbing, de repente se paró frente a Nalan Xue, mirándola fijamente a los ojos. Chen Bingbing miró a Li Weiyang con sorpresa, como si no esperara que ella hablara.

—¡Jia’er, esto es asunto mío y de Nalan Xue!

Li Weiyang mantuvo su mirada firme:

—¡Esto no es solo asunto de ustedes! Hoy, lo que la segunda joven señora diga y haga es su decisión, pero no puede obligar a Señorita Nalan a casarse sin más por sus propios deseos egoístas. Ya ha interferido en su matrimonio, ¿acaso ahora también quiere arruinarle la vida?

Chen Bingbing miró a Li Weiyang, su expresión de pánico de repente se volvió histérica:

—¿Acaso vas a quedarte de brazos cruzados mientras esta mujer arruina mi vida, Jia’er? ¿No fui buena contigo en el pasado? ¿Por qué te pones del lado de una extraña…?

No terminó de hablar, Li Weiyang levantó una mano para detenerla, sonrió levemente:

—Segunda joven señora, recordaré todo lo bueno que ha hecho por mí, ¡pero eso no es razón para que no distinga entre lo correcto y lo incorrecto! Lo que está mal, está mal; lo que está bien, está bien. Ya ha entrado por la puerta de la familia Guo, así que debe seguir las reglas de la familia Guo. ¡Nuestros padres no aprobarán lo que está haciendo!

Chen Bingbing dijo con frialdad:

—¡Todo lo que hago es por la familia Guo!

Las palabras de Li Weiyang eran como cuchillos, afiladas y directas:

—¡No, lo haces por ti misma! A sabiendas de que Señorita Nalan no quiere volver a entrar en la Mansión Guo ni tener relación con el segundo hermano, usted la presiona y la obliga a casarse. ¿Acaso es realmente para que la familia Guo se deshaga de esta preocupación? No, solo es para que el segundo hermano pierda la esperanza por Nalan Xue para siempre.

Chen Bingbing miró a Li Weiyang, completamente aturdida. Li Weiyang suspiró y mirando a Chen Bingbing dijo:

—Segunda joven señora, ni las cadenas más pesadas pueden aprisionar el corazón de una persona. Por el contrario, incluso el más pequeño hilo de afecto puede hacer que uno quede atrapado sin remedio. Si el segundo hermano sigue amando a Nalan Xue, lo que está haciendo solo le romperá el corazón por completo, ya no habrá posibilidad de recuperación.

Chen Bingbing no pudo decir una palabra. Lentamente se sentó de nuevo en el taburete, con la mirada llena de desesperación, murmurando:

—¿Entonces qué debo hacer, qué debo hacer?

Fu’er la sujetó rápidamente, sus ojos entrecerrados lanzaron una mirada de resentimiento a Li Weiyang.

Li Weiyang no la miró más, se giró hacia Nalan Xue y le dijo:

—Señorita Nalan, la acompañaré a la salida.

Nalan Xue echó un vistazo a Chen Bingbing, asintió, luego descendió los escalones con Li Weiyang. Li Weiyang incluso acompañó personalmente a Nalan Xue hasta el carruaje. Nalan Xue dijo:

—Señorita Guo, hasta aquí está bien, puedo regresar sola.

Li Weiyang sintió un sobresalto en el corazón y, finalmente, tomó una decisión:

—Originalmente no quería contarte esto, pero por cómo están las cosas, es hora de que ustedes dos pongan fin a esto.

El corazón de Nalan Xue dio un vuelco, luego un destello inusual cruzó sus ojos:

—¿Qué quieres decir con eso?

Li Weiyang sonrió levemente:

—Supongo que ya te has enterado de lo del segundo hermano.

Este asunto ya había causado un gran revuelo en la corte, Nalan Xue no era ni sorda ni ciega, por supuesto que lo sabía. Inmediatamente dijo:

—Sí, lo sé.

—Te llevaré a verlo.

Li Weiyang subió al carruaje, con un tono tan tranquilo como si fuera a dar un paseo de primavera.

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Dentro de una casa civil muy común, un hombre estaba sentado solo en la habitación. No había probado ninguno de los exquisitos platos de la mesa; observó cómo perdían el calor y se enfriaban por completo. De repente, sintió una alerta, se levantó de golpe y preguntó desde la puerta:

—¿Quién?

—Segundo hermano, soy yo.

Li Weiyang sonrió suavemente y abrió la puerta desde afuera. Guo Yan la vio cubierta de polvo, con una sonrisa en el rostro, no pudo evitar sorprenderse.

Li Weiyang dijo con su expresión habitual:

—Segundo hermano, hoy ha venido una invitada. Hablen brevemente. La despediré pronto.

Dicho esto, dio un paso, revelando a la persona detrás de ella. ¿Quién más podría ser si no Nalan Xue? Las dos personas se miraron a los ojos y se quedaron aturdidas por un momento. Li Weiyang salió de la habitación, cerrando la puerta tras de sí.

Guo Yan miró a Nalan Xue, casi sin saber qué decir. Nalan Xue, sin embargo, después de su asombro, sonrió levemente:

—Nunca pensé que en esta vida volvería a ver al segundo joven amo Guo.

Esta frase ya estaba llena de un sarcasmo indescriptible.

Guo Yan miró a Nalan Xue, con una inmensa angustia en sus ojos. Después de un largo rato, suspiró y dijo:

—Yo también pensé que nunca más te volvería a ver en esta vida.

Nalan Xue vislumbró la mesa de platos intactos, las tazas y los palillos sin usar, sintió una punzada de tristeza en su corazón. El hombre frente a ella seguía siendo el mismo de antes, hermoso y distinguido, solo que su expresión era muy demacrada, en un instante se volvió muy llamativa. Ella lo miró, finalmente no pudo evitar preguntar:

—¿Podrás salir ileso de este asunto?

Guo Yan no quería que ella se preocupara, así que simplemente insistió:

—Creo que no habrá problema.

Nalan Xue sonrió levemente:

—Entonces me quedo tranquila; verte a salvo ya es suficiente. Tengo que irme.

Dicho esto, se dio la vuelta y se dirigió hacia la puerta. Guo Yan no la detuvo. Lentamente se acercó a la mesa, se sentó con dificultad, sintió un dolor en el abdomen izquierdo. No pudo evitar estirar la mano y tocar la cicatriz allí. Mientras huía, alguien le había cortado el abdomen izquierdo con un cuchillo. Si no hubiera sido un corte superficial, ya habría ido a ver al Señor del Inframundo. En ese momento, al tocarlo ligeramente, sus dedos ya estaban manchados de sangre, pero su expresión era ajena, como si la sangre no hubiera salido de su propio cuerpo.

Por más que doliera, no podía compararse con el dolor en su corazón.

Nalan Xue llegó a la puerta, se giró de golpe y lo miró, diciendo:

—¿Estás herido?

Guo Yan reprimió su herida con fuerza, solo con una expresión indiferente:

—Estoy bien.

Luego, frunció el ceño:

—Vete ya.

Nalan Xue notó las manchas de sangre que se filtraban rápidamente bajo la ropa azul del hombre, este hombre de postura erguida temblaba incontrolablemente. Rápidamente regresó hacia él y le dijo:

—Déjame curarte.

Pero Guo Yan la empujó a un lado, diciendo:

—¡No, esto no tiene nada que ver contigo! Vete lo más lejos que puedas.

Nalan Xue se quedó congelada en su lugar, sin hablar por un largo rato. Lo miró y finalmente no pudo evitar hacer la pregunta que siempre había querido hacer:

—Nunca te pregunté por qué. Pensé que me darías una respuesta.

Guo Yan bajó la cabeza:

—Ya que lo hice, no hay nada que explicar. Te abandoné, si me preguntas si me arrepiento de mi decisión, sí que me arrepiento, pero si tuviera que volver a elegir, de ninguna manera cambiaría mi decisión original.

Los dedos de Nalan Xue temblaban:

—¿Es la familia Guo realmente tan importante para ti?

Guo Yan sonrió ligeramente:

—La familia Guo me dio la vida y me crió, claro que es importante. No puedo abandonar a toda mi familia, mucho menos hacer que sufran por ti.

Nalan Xue contuvo el dolor:

—Entonces, ¿me abandonaste por ellos?

Guo Yan miró el dolor en la expresión de la otra persona y pensó para sí mismo:

—No importa cuánto me odies, mientras estés viva y a salvo, eso es más importante que cualquier otra cosa.

Así que, mientras respiraba con dificultad, sonrió suavemente:

—No deberías haber venido a la capital. Un lugar así no es adecuado para que vivas. Aunque te hubieras casado conmigo en aquel entonces, no habrías sido feliz, porque no te gustaría la intriga aquí, mucho menos la gente y las cosas de este lugar.

Nalan Xue de repente dijo con voz tajante:

—¡Eso no son más que excusas! ¡Solo eres egoísta, no te atreves a enfrentar tu propia elección, por eso huiste a la frontera!

Guo Yan levantó la cabeza y dijo en voz alta:

—¡No! Te equivocas. Quizás al principio te amaba profundamente, pero ahora Bingbing me ha conmovido. Ella es mi esposa, de ahora en adelante, la trataré con todo mi corazón y nunca la defraudaré. ¡En mi corazón, solo te consideraré una amiga!

Nalan Xue lo miró conmocionada, después de un largo rato dijo:

—¡Me estás mintiendo! No lo creo, ¿cómo podrías cambiar de opinión tan rápido? En ese entonces dijiste claramente…...

Por muy tranquila que Nalan Xue quisiera parecer, su corazón no podía dejar de lado el asunto por completo. Pero Guo Yan negó con la cabeza y dijo:

—Me tienes en muy alta estima. Una promesa es una cosa, cumplirla es otra. Teniendo a mi querida esposa a mi lado, ¿cómo podría extrañar a una mujer a la que ya no puedo ver? ¿Es ridículo aferrarse a una promesa que ni siquiera yo puedo tocar?

Nalan Xue lo miró como a un extraño. No podía entender por qué él decía eso. Si Guo Yan le hubiera dicho que su elección se debió a la desesperación, o le hubiera dicho que aún la extrañaba y nunca la había olvidado, entonces no le habría reprochado nada, sin importar cómo la tratara.

Pero al decir eso ahora, claramente quería que ella lo odiara, que lo olvidara para siempre. Nalan Xue miró a Guo Yan y dijo:

—Entiendo lo que quieres decir. Quieres que me vaya, ¿verdad?

Guo Yan la miró sin decir nada, con una angustia reprimida en sus ojos. Nalan Xue apretó los dientes y dijo:

—No vine a la capital con otra intención, solo quería despedirme de ti por última vez. Después de dejarte, regresaré a mi hogar, buscaré a alguien adecuado para mí allí y viviré una buena vida.

Guo Yan la miró, aliviado y dolorido a la vez:

—Así podré estar tranquilo.

Nalan Xue asintió:

—¿Todavía recuerdas, cuando recién estábamos juntos, la melodía de ‘Viaje de un Joven’ que tocaste para mí? Dijiste que si fuera posible, preferirías no ser un gran general, solo viajar por el mundo conmigo, ser un par de inmortales.

¿Cómo podría Guo Yan olvidarlo? En sus sueños a medianoche, siempre resonaba en su corazón:

—Si fuera posible, yo también lo desearía, solo que sabes que no tendré ese día.

Nalan Xue sonrió:

—A veces no hay que pensar tan a largo plazo. Ya que es la despedida final, ¿podrías tocarme una vez más la melodía de ‘Viaje de un Joven’? Quiero conservar ese último recuerdo.

Guo Yan miró la flauta de jade que siempre llevaba consigo, asintió y dijo:

—Bien, esta melodía será para despedirte.

Dicho esto, sacó la flauta de jade y comenzó a tocar suavemente para ella.

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Li Weiyang había estado de pie fuera de la puerta, a través de la ventana podía ver todo lo que sucedía dentro de la habitación. En ese momento, de repente escuchó el sonido de pasos tenues. Se giró y vio un muro de sombras lunares y ramilletes de flores, mientras él se acercaba danzando. Los pétalos caídos volaban con él, como una imagen silenciosa y tranquila, donde solo persistía una fragancia sutil.

Li Weiyang sonrió levemente:

—Mi segundo hermano está aquí, es gracias a tu cuidado.

Yuan Lie resopló, incómodo:

—¿Hay algo que me hayas pedido que haga y no haya podido hacer bien? Veo que tu segundo hermano también está melancólico; ¡esta canción de hoy es verdaderamente muy triste!

Li Weiyang, sin embargo, reflexionó profundamente:

—Amar y fingir no amar, sentir afecto y aparentar frialdad. Esas personas viven una vida demasiado reprimida, sin ningún sentido.

Yuan Lie miró a Li Weiyang, su sonrisa desplegando cada pizca de su encanto al máximo, como una flor de amapola que incita a acercarse:

—Dices que él está reprimido, ¿acaso tú no lo estás?

Li Weiyang le lanzó una mirada fulminante:

—¿Qué tengo yo que reprimir? Comparado con él, soy muy feliz.

Tener a la persona que amas a tu lado es la mayor felicidad, ella lo vio claramente en Nalan Xue.

Yuan Lie sonrió ligeramente, apretándole la mano:

—Pase lo que pase, siempre estaré a tu lado.

Li Weiyang sonrió levemente, sin decir nada. Su mirada se dirigió con compasión hacia Guo Yan y Nalan Xue en la habitación. Esos dos, claramente enamorados, tenían que fingir indiferencia.

Dentro de la habitación, Guo Yan seguía tocando la flauta, sin detenerse, pero dos lágrimas silenciosas caían de sus ojos. Esta profunda emoción, de risa y llanto contenidos, de querer avanzar y detenerse, era lo más conmovedor.

Li Weiyang escuchaba la melodía envolvente y penetrante, como si pudiera oír la añoranza y el tormento del otro, como si viera la dolorosa elección de Guo Yan: avanzar para casarse con Chen Bingbing o retroceder para viajar por el mundo con Nalan Xue. El sonido de su flauta se fue haciendo cada vez más profundo, persistiendo como un leve murmullo de un manantial subterráneo.

El corazón de Nalan Xue se partió y sus lágrimas cayeron, mientras el sonido de la flauta de Guo Yan parecía sollozar.

Los pensamientos de Li Weiyang también subieron y bajaron con la emotiva melodía, para finalmente calmarse. Suspiró y dijo:

—Ya que no murieron, el camino por delante aún es largo. Quién sabe, tal vez todavía tengan una oportunidad, ¿verdad?

Yuan Lie miró a Li Weiyang, con una expresión de sorpresa en su rostro:

—Antes nunca hubieras dicho algo así.

Li Weiyang murmuró para sí misma:

—Oh, ¿qué habría dicho yo?

Yuan Lie dijo con dulzura:

—Habrías dicho que algo así debería haberse cortado de raíz hace mucho tiempo, para evitar problemas si no se resuelve a tiempo.

Li Weiyang tenía un rastro de confusión en su rostro:

—¿Mi corazón… se ha vuelto más blando?

Yuan Lie asintió:

—Sí, no esperaba que ayudaras a Nalan Xue, menos que los dejaras verse. Pensé que priorizarías la situación general y cortarías de raíz sus esperanzas.

Li Weiyang reflexionó por un momento, pero negó con la cabeza:

—Con los enemigos, por supuesto, hay que ser fría, pero Nalan Xue no es mi enemiga. Además, evitar el encuentro no es la mejor manera. Dejar que se vean y pongan fin a todo, en cambio, puede minimizar el daño. No importa si Nalan Xue se va o no, enviaré a alguien para protegerla hasta que este asunto termine por completo.

Yuan Lie sonrió:

—Tu forma de actuar es mucho más suave que antes. En mi opinión, matar a Nalan Xue de una vez sería lo más seguro.

Li Weiyang le lanzó una mirada fulminante a Yuan Lie:

—Tu método es muy bruto y solo hará que el problema sea más grande. ¿Cómo crees que el corazón de una persona es algo que puedes moldear a tu antojo?

Yuan Lie, despreocupado, se acercó y abrazó a Li Weiyang. Ella intentó soltarse, pero no pudo, así que lo dejó. Yuan Lie la abrazó suavemente, sintiendo su calor y dulzura, bajó la voz:

—Todavía no me has prometido que te quedarás a mi lado para siempre.

Li Weiyang se quedó ligeramente aturdida, giró la cabeza y miró los ojos de Yuan Lie. Luego, pensándolo mejor, sonrió dulcemente:

—¿Tienes miedo de que te abandone por la gente de la familia Guo?

Yuan Lie asintió, mirándola en silencio, con un rastro de pánico doloroso en sus ojos:

—Si ese día realmente llegara, ¿lo harías?

Li Weiyang no habló durante mucho tiempo. Miró los ojos de Yuan Lie, esos ojos de color ámbar, sin un ápice de duda, sin una pizca de prueba, solo sinceridad, solo un afecto llevado al extremo.

¿Cuánto la amaba este hombre para estar tan asustado e inquieto?

Li Weiyang tomó suavemente su rostro entre sus manos y un beso tan ligero como una brisa se posó en su frente, sonriendo:

—No, nadie será más importante que tú.

Él se quedó perplejo por un momento, luego se llenó de alegría. El beso fugaz se deslizó al instante por su nariz, barbilla y labios, mordisqueando y succionando, sin profundizar, solo rozando con afecto.

—Weiyang.

Suspiró suavemente, con una satisfacción inmensa. Li Weiyang sintió un leve movimiento en su corazón y dijo:

—Lamento haberte preocupado… Y también, te amo.

Finalmente lo había dicho, esas palabras que había guardado en su corazón por tanto tiempo.

Su voz era muy suave, pero excepcionalmente clara, entró de inmediato en los oídos de Yuan Lie, haciéndole casi dudar si estaba soñando. Inmediatamente, se despertó de golpe, la euforia inundó su corazón, la abrazó sin más preámbulos, besándola profundamente.

Este beso, intenso y apasionado, hizo que Li Weiyang casi sintiera que su alma temblaba. En ese momento no hubo recelo, ni duda, ni miedo; ella simplemente enfrentó su corazón con honestidad.

Si amaba, amaba, ¿qué había que no pudiera admitir? ¿No era suficiente ver con sus propios ojos a Nalan Xue y Guo Yan, dos amantes que no podían estar juntos?

La felicidad estaba frente a ella, ella debía tomarla, aferrarla firmemente en sus manos, sin permitir que nadie se la arrebatara. Esto le daría más valor y fuerza para mantener a este hombre siempre a su lado.

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😉.

JXWY    Siguiente