Jin Xiu Wei Yang  236

La muerte de Pei Hui

Traducción: Asure

Raws

Cantidad caracteres: 39152

La noticia del veredicto sobre Pei Hui no tardó en extenderse por toda la gran capital. La gente, además de asombrarse, no pudo evitar suspirar, lamentando lo impredecible que son las fortunas de este mundo. Ese mismo Pei Hui, que había sobresalido entre tantos jóvenes nobles para convertirse en el yerno del emperador, lo cual era inicialmente una inmensa alegría, en un abrir y cerrar de ojos, este flamante novio, en el día de su propia boda, estranguló con sus propias manos a la sirvienta personal de la princesa.

Además, fue acusado de perder la cordura por la embriaguez y de intentar asesinar a la princesa. Si no hubiera sido por la intervención del príncipe heredero, Pei Hui habría perdido la vida. Sin embargo, morir habría sido quizás un alivio; lo peor fue que le arrancaron las rótulas, convirtiéndolo en un inválido. Para Pei Hui, esto era probablemente peor que la propia muerte.

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Medio mes después, una carroza se detuvo a la entrada de la prisión imperial. Pei Bi bajó de la carroza y se adentró apresuradamente en la cárcel. Magistrado Jingzhao, que lo esperaba en la puerta, se apresuró a recibirlo, saludándolo con un apretón de manos:

—Joven Maestro Pei.

Pei Bi asintió levemente y dijo:

—Vengo a recoger a mi hermano menor.

Magistrado Jingzhao mostró una expresión de dificultad y dijo:

—Según las normas, Segundo Joven Maestro Pei ya ha cumplido su castigo y debería ser devuelto a la familia Pei, pero…...

No había terminado de hablar cuando Pei Bi levantó ligeramente una ceja:

—¿Hay algo que le dificulte, señor?

Magistrado Jingzhao suspiró y dijo:

—Joven maestro, por favor, sígame. Lo verá con sus propios ojos.

Pei Bi siguió al magistrado hasta el lugar que le indicó. Vio a Pei Hui aferrado a las barras húmedas y frías de la prisión, con el rostro pálido y lleno de terror, su cuerpo temblaba sin cesar.

—Segundo hermano.

dijo Pei Bi con voz suave, sintiendo un dolor insoportable al verlo.

Inesperadamente, Pei Hui levantó la cabeza de repente y gritó:

—¡Soy culpable! ¡De verdad soy culpable!

Su expresión era de pánico, su rostro estaba lívido.

Pei Bi lo miró fijamente a los ojos, apretó los dientes y dijo:

—¡No eres culpable! Esta vez, he venido a sacarte de aquí.

Su mirada se posó en la parte inferior del cuerpo de Pei Hui; cuando Pei Hui se arrastró, ya había visto las rodillas vendadas con manchas de sangre alarmantes.

El hermoso rostro de Pei Hui estaba empapado de lágrimas y mocos. Miró a Pei Bi con una expresión perdida.

Observando a su querido hermano menor, la voz de Pei Bi fue inusualmente tierna:

—Segundo hermano, ven conmigo a casa.

Luego, se dirigió al carcelero:

—Abran la celda.

El carcelero dijo:

—Joven maestro Pei, ¿quieren que ayudemos a cargar al segundo joven maestro?

Pei Bi negó suavemente con la cabeza.

Después de que se abriera la puerta de la celda, sin importar la suciedad del lugar, entró voluntariamente. Luego, se inclinó y rodeó la delgada espalda de Pei Hui, sintiendo cómo el cuerpo que sostenía temblaba incesantemente. Pei Bi simplemente dijo con voz suave:

—No tengas miedo, el hermano mayor está aquí. Mientras yo esté vivo, nadie podrá hacerte daño.

Pei Hui evidentemente no escuchaba sus palabras, solo murmuraba:

—¡Soy culpable, soy culpable!

Pei Bi se dio la vuelta y cargó a Pei Hui sobre su espalda. Siendo él mismo de complexión delicada, cargando a una persona, la escena se veía realmente peligrosa, lo que dejó a todos boquiabiertos. Un sirviente que estaba cerca dijo de inmediato:

—Joven Maestro, deje que nosotros nos encarguemos de Segundo Joven Maestro.

Pei Bi ni siquiera los miró, pisó la paja seca y salió de la celda. Sobre su espalda, Pei Hui seguía emitiendo sonidos extraños desde su garganta, como una espada deslizándose sobre la grava, repitiendo una y otra vez solo 2 palabras: —Soy culpable...—

Parecía que no podía decir nada más. Pei Bi se veía muy frágil, pero cargaba a Pei Hui con firmeza, y dijo lentamente:

—Segundo hermano, vamos a casa. Me aseguraré de que tu enfermedad se cure.

Hasta la puerta principal, Pei Bi no permitió que nadie más lo ayudara, sino que bajó los escalones paso a paso. De repente, vio a una persona: una mujer que estaba parada en silencio frente a la puerta del restaurante de enfrente, vestida con hermosas ropas, con el rostro pálido y los ojos oscuros, mirándolo con una sonrisa. Pei Bi sabía que ese rostro, probablemente, se le grabaría profundamente en la mente por el resto de su vida.

Era la señorita de la familia Guo, Li Weiyang.

Li Weiyang sonrió levemente y asintió apenas a Pei Bi. Pei Bi la miró inexpresivamente. Después de un momento, una fría sonrisa apareció en sus ojos. Asintió brevemente, como si saludara, e inmediatamente se dio la vuelta y subió a la carroza. Las ruedas giraron ruidosamente, crujiendo al pasar sobre los adoquines.

Li Weiyang observó cómo la carroza de la familia Pei desaparecía en la distancia, una tenue sonrisa se posó en sus labios. Se dio la vuelta y subió al piso de arriba. En el salón privado del restaurante, Yuan Lie estaba sentado junto a la ventana, jugando con una horquilla de jade, con una expresión de aburrimiento. Al ver a Li Weiyang llegar, sonrió y dijo:

—¿Y bien? ¿Viste a ese Pei Bi hace un momento?

Li Weiyang asintió y dijo:

—Me lo encontré por casualidad.

Yuan Lie asintió levemente y dijo con voz pausada:

—Ese Pei Bi no es una persona sencilla. Por mucho que investigue, apenas hay noticias sobre él. Es realmente extraño que haya vivido de forma tan misteriosa todos estos años en la ostentosa familia Pei.

Li Weiyang observó en silencio las nubes rojas que se desvanecían en el horizonte a través de la ventana, y dijo con voz tranquila:

—Él siempre eligió esconderse en una villa apartada, lo que solo puede significar una cosa.

Yuan Lie no pudo evitar levantar una ceja:

—¿Oh? ¿Qué significa?

Li Weiyang sonrió levemente, se dio la vuelta, miró a los ojos de Yuan Lie y dijo con voz suave:

—Esto solo puede significar que Emperatriz Pei lo ha estado preservando como su fuerza más valiosa, o que, en caso de que la familia Pei enfrente una gran calamidad, él sería la última persona en ser salvada. Solo que......

No terminó de hablar, pero Yuan Lie ya había entendido. Sonrió con franqueza y dijo:

—Solo que tú lo has obligado a salir.

Li Weiyang sonrió ligeramente:

—Quizás no lo obligué yo, sino que él salió por voluntad propia. Si pensamos que, al ver a su propio hermano sufrir, él hubiera hecho la vista gorda, ¿Cómo podría haber sido elegido como el verdadero heredero de la Familia Pei?

Yuan Lie se sorprendió. Era cierto, Pei Bi debía tener cualidades excepcionales para ganarse el favor de Emperatriz Pei. Luego, tomó la horquilla que había estado jugando en sus manos durante mucho tiempo, se inclinó suavemente y se la colocó en la cabeza de Li Weiyang. La examinó por un momento y dijo:

—Es realmente hermosa.

Li Weiyang lo miró, sintiendo un toque de ternura en su corazón, y dijo:

—Ya te he dicho que tengo demasiadas joyas. No me traigas más, no sea que tenga que explicarle a mi madre de dónde saqué algo tan valioso.

Yuan Lie sonrió suavemente y dijo:

—Esto no es algo valioso. Hace un tiempo, me gustó una piedra, así que aposté y la compré. Al abrirla, encontré esta pieza de jade. Luego, aprendí a tallar jade de un artesano y la elaboré con mis propias manos para ti; no la encontrarás en ningún otro lado.

Al oírlo, Li Weiyang se quitó la horquilla y la examinó en su mano por un momento, diciendo:

—Esta orquídea de jade está tallada con una gran vivacidad.

Yuan Lie sonrió:

—Mientras te guste, me basta.

Un objeto tan delicado y pequeño que, sin duda, le había costado mucho esfuerzo. Yuan Lie siempre era así, la conmovía sin necesidad de grandes gestos. Li Weiyang asintió:

—Me gusta mucho.

Yuan Lie pareció recordar algo y dijo:

—Esta vez, Pei Hui sufrió un golpe tan grande que su mente parece haber sido afectada. Ahora solo sabe decir 'Soy culpable' y no puede decir nada más, incluso ha olvidado quién es.

Li Weiyang acarició con cuidado la horquilla de jade en su mano, sintiendo su tacto cálido y suave:

—Cualquiera que sea sometido a un interrogatorio continuo se volvería loco.

En realidad, el método de Li Weiyang era muy simple: dar esperanzas constantemente a la persona para luego destruirlas con sus propias manos, sumiéndola en una desesperación aún más profunda. Una o dos veces quizás se resiste, pero después de diez o veinte veces, la persona enloquece. Es como si tuvieras un perro: si lo abandonas una vez, puede encontrar el camino de regreso; si lo abandonas dos veces, seguirá regresando; pero si lo abandonas más de diez veces, también se volverá loco.

Si esto sucede con un animal, ¡cuánto más con una persona! Cuanto más inteligente era Pei Hui, más fuerte fue el golpe. Li Weiyang susurró:

—Si la familia Pei no se hubiera enfrentado a mi quinto hermano, no lo habría tratado así. Le habría dado una muerte rápida, eso habría sido suficiente.

Yuan Lie sonrió:

—Todo es parte del ciclo del karma, la retribución es infalible. Estoy seguro de que a Pei Bi le encantará el regalo que le enviaste.

Li Weiyang miró el hermoso rostro de Yuan Lie, solo sonrió y no dijo nada.

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Varios médicos fueron convocados a la habitación de Pei Hui. Pei Bi les pidió que lo examinaran uno por uno, pero todos negaron con la cabeza a Pei Bi. Uno de los médicos le dijo a Pei Bi:

—Joven Maestro, Segundo Joven Maestro sufre del corazón. Lamentamos no poder hacer nada.

El corazón de Pei Bi se llenó de un dolor insoportable, no pudo evitar decir:

—Sí, es cierto que sufrió un trauma. Pero espero que puedan atenderlo bien para que recupere al menos algo de lucidez.

Los médicos se miraron entre sí, pero solo pudieron negar con la cabeza:

—Esta vez, Segundo Joven Maestro está demasiado gravemente herido. Incluso si se cura, solo será un tonto.

Al decir esto, vieron la mirada de Pei Bi oscurecerse y se callaron rápidamente.

La expresión de Pei Bi se recuperó en un instante. Les dijo a sus sirvientes:

—Está bien, acompañen a los médicos.

Los médicos salieron temblorosos. Pei Bi se sentó en una silla, observando en silencio a su hermano. Justo en ese momento, Pei Fan entró desde afuera. Miró a Pei Hui, que parecía un demente, suspiró y le dijo a Pei Bi:

—No pierdas el tiempo con tu segundo hermano. Los médicos ya lo dijeron, no tiene remedio.

Pei Bi levantó los ojos y frunció el ceño:

—Padre, hace solo diez días, dijiste que el segundo hermano era la esperanza de toda nuestra familia.

Pei Fan apretó los dientes:

—¿Crees que yo quiero esto? ¡Es mi propio hijo! ¿Acaso no me duele verlo en esta situación? ¡No hay otra opción!

Pei Bi dijo con indiferencia:

—¿Qué dice Emperatriz Pei?

Pei Fan no pudo evitar fruncir el ceño al pensar en ello. Se sentó a su lado y dijo palabra por palabra:

—Según la Emperatriz, no debimos haber salvado a Pei Hui. Si no hubiera sido por las súplicas del príncipe heredero, Su Majestad no habría intervenido.

Pei Bi soltó una risa fría. Ya estaba preparado para la crueldad de Emperatriz Pei. Esta tía... nadie sabía lo que pensaba, nadie podía controlar su mente. Para Emperatriz Pei, todos en la familia Pei eran solo un pilar para apoyar al príncipe heredero; aparte de eso, la familia Pei no tenía ningún significado para ella. Incluso a su propio padre y a su tío abuelo, Emperatriz Pei los trataba con desprecio, sin mostrar la menor consideración, hasta el punto de que ambos la veían con temor.

A los ojos de una mujer tan despiadada, Pei Hui ya se había convertido en una pieza descartada, por supuesto que no lo salvaría. Pero el hecho de que Emperatriz Pei fuera despiadada no significaba que el príncipe heredero lo fuera. Por eso, Pei Bi, con un pequeño truco, logró que el príncipe heredero salvara la vida de Pei Hui. Lo que Pei Bi no esperaba es que, antes de que pudiera ir a buscar a Pei Hui, este ya se hubiera vuelto loco.

Pei Hui, acostado en la cama, seguía murmurando:

—Soy culpable, soy culpable….

Pei Fan no pudo evitar enfurecerse:

—¡Cállate ya!

Su voz fue tan fuerte que pareció asustar a Pei Hui en la cama, quien de repente comenzó a llorar con lamentos.

Pei Bi miró a su hermano y dijo suavemente:

—Segundo hermano, no tienes que tener miedo, el hermano mayor está aquí.

Luego, miró a Pei Fan con frialdad. Pei Fan sintió un escalofrío en el corazón y dijo de inmediato:

—¿Por qué me miras así?

Pei Bi bajó la mirada y dijo con voz suave:

—Tío segundo, yo me encargaré de este asunto, usted siga con lo suyo.

Cada vez que Pei Yuan no estaba, Pei Bi seguía llamando a Pei Fan 'padre', pero esta vez, lo llamó 'tío segundo'. Nominalmente, Pei Bi había sido adoptado por la primera rama familiar, así que lo que decía no estaba mal, pero Pei Fan aún sentía una extraña sensación en su corazón. Miró a su hijo, sin saber qué decir por un momento. De hecho, nunca había logrado entender lo que este hijo silencioso pensaba, y quizás, desde pequeño, nunca le había gustado.

Incluso cuando Emperatriz Pei eligió a Pei Bi como el heredero de la rama principal, a Pei Fan nunca le gustó este hijo. Pero ¿qué podía hacer ahora? A la familia Pei solo le quedaba este hijo. Le gustara o no, tenía que aceptar el hecho de que Pei Bi se convertiría en el verdadero heredero de la residencia Pei. Por lo tanto, Pei Fan no podía discutir con él. Solo suspiró profundamente, se levantó y salió.

Pei Hui en la cama parecía asustado. Pei Bi con una expresión tierna, lo consoló repetidamente:

—Segundo hermano, aunque todos los demás te abandonen, yo no te dejaré. Eres mi hermano, le prometí a madre que te cuidaría bien.

La primera esposa de Pei Fan había fallecido muchos años atrás, de los hermanos, solo Pei Bi y Pei Hui conservaban recuerdos de su madre.

Pei Bi le afeitó personalmente la barba a Pei Hui, que ya lucía muy descuidada, luego lo vistió con sus elegantes ropas habituales. Sin embargo, los párpados de Pei Hui estaban hundidos, mostrando su agotamiento, su estado de demencia no había mejorado en lo más mínimo. Pei Bi miró a su hermano, le acarició la cabeza como a un niño y, sonriendo, le preguntó: 

—¿Tienes hambre?

Pei Hui no sabía en qué pensaba, solo murmuraba:

—Soy culpable.

Pei Bi permaneció en silencio. Se volvió y pidió que sirvieran la comida, pero sin pedir a ningún sirviente. Él solo, incluso, le sirvió comida a Pei Hui, diciendo:

—Esto es lo que te gustaba comer desde niño.

Sin embargo, la mirada de Pei Hui estaba llena de terror, sin rastro de afecto familiar hacia Pei Bi, solo miedo y pavor. Pei Bi tuvo mucha paciencia, tomó personalmente el tazón de arroz y, bocado a bocado, intentó alimentar a Pei Hui. Pero Pei Hui, con un golpe, tiró el tazón de arroz que tenía en la mano. En ese momento, Pei Hui lloraba y gritaba, actuando completamente como un niño de 4 o 5 años. Volcó toda la mesa de comida y luego se arrastró desesperadamente por el suelo, completamente fuera de control.

Pei Bi llamó de inmediato a los sirvientes para que limpiaran el desorden y cambiaran la mesa. Cuando solo quedaron ellos dos en la habitación, Pei Bi dijo con dolor:

—Segundo hermano, realmente no pensé que llegarías a esto. ¿Es posible que una simple Li Weiyang pueda volverte loco?

Pei Hui no le respondió. En apenas unos días, sus ojos se habían inyectado en sangre, su piel estaba muy flácida, lejos de la delicadeza de antes, combinado con su expresión de locura, cualquiera que lo viera jamás creería que era el apuesto y galante segundo joven maestro de la familia Pei de antaño.

Pei Bi suspiró suavemente, reprimiendo a duras penas su dolor, y dijo:

—Ven, el hermano mayor te dará de comer.

Pero apenas se acercó, Pei Hui se arrastró y rodó debajo de la mesa, golpeándose la frente con la esquina de la mesa revestida de cobre. La sangre roja y fresca le corría por la mejilla sin parar, pero él parecía no sentir nada, mirando a Pei Bi con sus ojos inyectados en sangre.

Pei Bi dio un paso más, Pei Hui lanzó un grito de terror. Pei Bi lo agarró firmemente del brazo y exclamó:

—¡Segundo hermano! ¡Despierta! ¡Soy tu hermano mayor! ¿Ya no me reconoces?

Pei Hui no mostró ninguna reacción. Se encogió, como un ratón miserable, sin rastro de su antigua vitalidad.

Pei Bi volvió a limpiar y vestir a Pei Hui, luego lo ayudó a subir a la cama. Después de mucho alboroto, Pei Hui finalmente se durmió. En ese momento, su rostro tranquilo pareció recuperar su brillo habitual. Pei Bi miró a su hermano con una expresión muy sombría. Despidió a todos y se sentó junto a la cama por mucho tiempo, casi como una estatua. Finalmente, dijo lentamente:

—Segundo hermano, si aún estuvieras consciente, seguramente no querrías vivir una vida tan humillante.

Ya no había esperanzas de recuperación para Pei Hui, sus piernas jamás volverían a ponerse de pie.

La voz de Pei Bi en la habitación vacía sonó muy suave, llena de emoción. Luego, tomó una manta de brocado que estaba a un lado y la cubrió suavemente sobre el cuerpo de Pei Hui. Después, la manta se movió lentamente hacia arriba, hasta cubrir el rostro de Pei Hui.

De repente, Pei Bi aplicó fuerza y cubrió toda la cabeza de Pei Hui con la manta. Enseguida, la persona bajo la manta pareció despertar bruscamente, comenzó a retorcerse, gimoteando y luchando desesperadamente. Pero Pei Bi usó todas sus fuerzas para presionar, cubriendo la boca y la nariz del otro. Después de un tiempo indeterminado, la persona bajo la manta finalmente dejó de moverse.

Pei Bi retiró la manta. Pei Hui, dentro, ya no respiraba. Su rostro, tranquilo como el de un niño. Pei Bi suspiró suavemente y dijo:

—En lugar de dejarte vivir así, es mejor que mueras limpio. Creo, segundo hermano, que entenderás lo que quiero decir y no me culparás.

Dicho esto, se levantó de la cama. Sus pasos eran muy tranquilos, uno a uno, salió de la habitación.

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

El sol de afuera brillaba intensamente, iluminando una lágrima en el rabillo del ojo de Pei Bi. Luego, salió de la residencia Pei sin rumbo fijo, caminando por la calle durante mucho tiempo, hasta que regresó al restaurante frente a la prisión imperial. Dentro del salón privado, Yuan Lie había bajado personalmente para comprar pasteles de osmanthus para Min Zhi, así que solo Li Weiyang y Zhao Yue estaban allí.

Cuando Pei Bi abrió la puerta, Zhao Yue instintivamente llevó su mano a la cintura, pero Li Weiyang sonrió levemente y dijo:

—Joven Maestro Pei, ¿qué le trae por aquí?

Pei Bi sonrió suavemente, echó un vistazo a la mesa llena de manjares y, sin mostrar emoción en su voz, dijo:

—Señorita Guo, ¿hay algo alegre que estén celebrando aquí?

Li Weiyang sonrió a medias:

—Joven Maestro Pei está bromeando

Pei Bi se sentó a su lado como un amigo. Una fría sonrisa se dibujó en el rabillo de sus ojos. Volteó para mirar a Li Weiyang y dijo:

—La primera vez que te vi, pensé que eras una mujer fácil de manejar.

Li Weiyang sonrió con indiferencia:

—Oh, ¿y por qué lo creyó?

—Porque tienes debilidades, muchas de ellas.

—Deseo escucharlo en detalle.

Pei Bi, sin reparos, tomó una copa de la mesa, se sirvió un vaso lleno de vino, lo bebió de un trago y dijo lentamente:

—La gente de la familia Guo es tu debilidad. Piensa, ¿cuántas personas en la familia Guo te importan tanto? ¿Puedes preocuparte por todos ellos?

Li Weiyang asintió:

—Tienes razón, la gente de la familia Guo es mi debilidad. Pero todo tiene dos caras. Si alguien, ignorando mis advertencias, les hace daño, por supuesto que se lo haré pagar mil veces. ¿No crees?

Pei Bi sirvió personalmente una copa de vino a Li Weiyang. El añejo —Hija Roja— se vertió en la copa blanca como la nieve. El color rojo del vino era puro, claro y hermoso.

Li Weiyang la tomó y la bebió de un trago. Pei Bi suspiró largamente y dijo:

—Sí, vi tu debilidad, pero no sabía que al pisarla, me devolverías el golpe mil veces. En el fondo, fui demasiado confiado, al punto de exponer mis propias debilidades y regocijarme en ello.

Li Weiyang levantó una ceja y dijo:

—Oh, ¿sí?

Pei Bi tomó otro pastelito de osmanthus y piñones, se lo llevó a la boca, saboreándolo lentamente, y dijo:

—Sí, mi segundo hermano, Pei Hui, era mi debilidad. Y eso, Señorita Guo, lo sabe mejor que nadie, pero no lo mostró. Por eso, planeó a la perfección este complot, dejando que yo viera cómo mi segundo hermano se rompía las piernas y se volvía un demente. Incluso me hizo llevarlo de vuelta para que lo cuidara. Oh, quizás pensó que cada vez que viera a Pei Hui sentiría culpa, dolor, me volvería loco, ¿no es así?

Li Weiyang miró a Pei Bi, una expresión de admiración apareció en su rostro:

—Así es, quiero que lo veas día y noche, que te duela el corazón, que te vuelvas loco. Realmente me entiendes.

La voz de Li Weiyang era tan suave que nadie se habría imaginado que estaba diciendo palabras tan viciosas.

Pei Bi sonrió levemente y dijo:

—Lamentablemente, sus planes no dieron resultado.

Li Weiyang miró a Pei Bi, y su corazón dio un salto:

—¿Cómo así?

Pei Bi levantó la vista para mirar a Li Weiyang. Sus ojos eran muy peculiares, con las pupilas algo alargadas y mucho blanco. Dijo:

—Para no tener más debilidades, mi segundo hermano ha muerto.

Li Weiyang lo miró con algo de sorpresa, permaneciendo en silencio por un largo rato. Finalmente, no pudo evitar suspirar:

—No pensé que Joven Maestro Pei fuera tan cruel como para cometer el fratricidio.

Pei Bi soltó una carcajada. Se sirvió otra copa de vino, la bebió toda. Cuando la copa estuvo vacía, volvió a servir con una sonrisa. Li Weiyang tampoco se negó y brindó con él una vez más. Parecían dos viejos amigos bebiendo juntos.

Pei Bi la miró, con un matiz de burla en su corazón, y dijo:

—Si ya sabía que ibas a usar a Pei Hui para provocarme y golpearme, ¿Cómo podría haberlo mantenido con vida? Además, es mi propio hermano, ¿Cómo podría verlo vivir de una manera tan humillante?

Li Weiyang sonrió levemente:

—Vivir con humillación aún deja la esperanza de la venganza. Morir así es lo más deshonroso del mundo.

Pei Bi la miró, con la mirada profunda:

—Entonces, ¿si hoy fueras tú quien tuviera las piernas rotas, seguirías eligiendo vivir?

Li Weiyang sonrió. Pei Bi notó que su reflejo caía en los ojos de ella, profundos como un pozo antiguo, que su alma misma era absorbida por ese abismo. Li Weiyang susurró:

—Sí, si fuera yo, me esforzaría por vivir, viviría con fuerza. Quiero vivir más que mis enemigos, quiero verlos morir de una manera más miserable que yo.

Pei Bi miró a Li Weiyang, como si la entendiera por primera vez. Sonrió levemente y dijo:

—La perseverancia y el temple de Señorita Guo son incomparables. Incluso si fuera yo....

Al decir esto, se lo pensó detenidamente y finalmente sonrió:

—Si fuera yo, también tomaría la misma decisión que Señorita Guo. Pero mi segundo hermano no pudo hacerlo. Para alguien tan orgulloso como él, incluso si no se hubiera vuelto loco, el hecho de no poder levantarse, correr o montar a caballo en toda su vida, tener que llevar esa marca de 'prisionero' grabada en su rostro, ¿qué tan cruel sería para él? Por eso, yo mismo le puse fin a su vida, es mejor que seguir viviendo una existencia lamentable.

Li Weiyang suspiró:

—Entonces, solo se puede decir que Segundo Joven Maestro Pei no fue lo suficientemente fuerte. Este mundo no era adecuado para él.

Para la mayoría de las personas, el camino por delante es oscuro, solo pueden ver tres pasos frente a ellos, solo pueden predecir el futuro por unos pocos días. Pei Hui era un destacado, era lo suficientemente inteligente, se conocía lo suficiente y era lo suficientemente decidido. Su camino, originalmente, era un sendero brillante de diez o cien pasos, que podría haber recorrido sin obstáculos hasta el final.

Sin embargo, la vida cambia en cualquier momento. Incluso si se ha calculado con la mayor precisión, sin fallas, aún se encontrarán obstáculos. Li Weiyang fue el obstáculo más terrible en la vida de Pei Hui, Pei Hui era una persona orgullosa. Para él, cuando la vida se desviaba de su rumbo original, la muerte era el mejor renacimiento.

Pero para Li Weiyang y Pei Bi, la situación era otra. Ellos también eran inteligentes, se conocían a sí mismos, tenían estrategia y ambición, siempre calculando con astucia, pero eran increíblemente tenaces y resistentes. Incluso si surgían terribles accidentes en sus vidas, podían esconderse en rincones oscuros, agazaparse en silencio y esperar la última oportunidad para asestar un golpe decisivo a sus enemigos. Incluso si la sangre corría a raudales, seguirían adelante.

Pei Bi sonrió:

—Parece que somos del mismo tipo.

Li Weiyang lo miró, con una sonrisa serena:

—Así que, en este camino, Joven Maestro Pei, tendrá que acompañarme hasta el final.

Zhao Yue miró a estas dos personas, por alguna razón, sintió un escalofrío recorrer su columna vertebral.

En ese momento, una suave canción provino del salón privado de al lado. Pei Bi inclinó la cabeza para escuchar, su expresión cambió lentamente. La voz de la mujer de al lado no era particularmente hermosa, pero la canción era tan triste y melodiosa que conmovió el corazón. La letra era muy simple: 

🎵🎶Los altibajos de la vida son como un sueño, ¿Cuántos otoños fríos ha habido en la vida? Las flores caen y florecen con el viento por todo el cielo, pero se dice que en el patio de quién, no hay lugar para hablar de la tristeza🎵🎶

Si hubiera escuchado esta canción en otro momento, Pei Bi probablemente no le habría prestado mucha atención, pero acababa de beber unas copas de vino frío y al escuchar esta canción, su mente se perdió en un trance, recordando el rostro de Pei Hui, y las tres palabras murmuradas —Soy culpable—, así como la escena en la que él mismo, finalmente, le cubrió la cabeza con la manta de brocado, asfixiándolo vivo. En ese instante, su corazón sintió un dolor desgarrador.

Li Weiyang lo miraba con una sonrisa, su expresión era amable, pero en el fondo de sus ojos había una imperceptible intención asesina.

En ese momento, los pensamientos de Pei Bi se aceleraron, de repente sintió que había caído en la trampa que la otra parte había tendido. Comprendió de repente: ¡ella no mató a Pei Hui con sus propias manos para obligarlo a él a hacerlo!

¡Ella sabía todo! Sabía que él no podría soportar la caída de su propio hermano, sabía que, por su personalidad, sin duda lo mataría.

¡Qué estrategia tan perversa para atacar el corazón!

Tambaleándose, se levantó de inmediato y le dijo a Li Weiyang a toda prisa:

—Gracias por la hospitalidad, Señorita Guo. Me despido.

Diciendo esto, se tambaleó y se alejó con dificultad.

Li Weiyang lo miró de espaldas y sonrió suavemente. Zhao Yue, que estaba a su lado, preguntó:

—Señorita, ¿por qué le pidió a la chica de al lado que cantara esa canción?

Li Weiyang sonrió levemente:

—No fue más que una estrategia psicológica. Este Pei Bi es una persona muy cruel. El hecho de que haya matado a Pei Hui no fue tan justificado como dijo en la superficie, ¿que solo era para evitarle el sufrimiento? ¡Qué ridículo! La razón más importante es que no quería cargar con una carga más. Quizás en el fondo de su corazón, esta idea siempre estuvo sutilmente reprimida, pero mis palabras de hace un momento provocaron deliberadamente sus pensamientos. Al escuchar la canción de al lado, no pudo evitar recordar que la persona que realmente causó que Pei Hui terminara así fue él mismo.

Debido a la culpa, Pei Bi no quiso enfrentarse a Pei Hui, seguramente lo mataría bajo la excusa de su propio bien. Verdaderamente, preferiría ser yo quien traicione al mundo, antes que el mundo me traicione a mí. ¡Qué crueldad y falta de piedad! ¡Tal persona es, sin duda, el digno heredero de la próxima generación de la Familia Pei!

Zhao Yue no pudo evitar sonreír:

—No importa cuán impredecible sea, sigue estando bajo el control de la señorita.

Li Weiyang suspiró suavemente:

—No, te equivocas. En realidad, no sé cuál será su próximo paso.

Zhao Yue frunció el ceño, pero vio a Yuan Lie entrar con un pastel de osmanthus en la mano, apoyarse en la puerta y sonreír:

—Sí, la siguiente pregunta es si se enojará por la vergüenza o si caerá enfermo y nunca se recuperará. Eso dependerá de él. Tal vez se vuelva más cruel, Wei Yang, me temo que esta obra tuya fue en vano.

Li Weiyang sonrió:

—El carácter de una persona nunca cambiará. Ya que ha cometido un acto tan fratricida, no es alguien de buen corazón. Esto es perfecto, lo esperaré.

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Al salir del restaurante, Li Weiyang compró muchos regalos, luego se separó de Yuan Lie y fue en carruaje a la clínica de Nalan Xue. Inesperadamente, descubrió el carruaje de la Mansión Guo. Su corazón dio un vuelco, y Zhao Yue le preguntó rápidamente al aprendiz de la farmacia:

—¿Hay alguien de la Mansión Guo aquí?

El aprendiz, al ver a Li Weiyang, sonrió y dijo:

—Hoy, Madame Guo y otra joven señora vinieron juntas.

¿Una joven señora? El corazón de Li Weiyang dio un salto, inmediatamente pensó en la segunda señorita, Chen Bingbing, y preguntó apresuradamente:

—¿Dónde están?

—Están en la habitación elegante de atrás.

dijo el aprendiz, guiando a Li Weiyang hasta la puerta de la habitación elegante. Pero Li Weiyang no entró, solo escuchó los movimientos del interior a través de la cortina de cuentas.

Zhao Yue vio su expresión de seriedad sin precedentes y se sorprendió un poco.

Li Weiyang hizo una señal suave, indicándole que no hiciera ruido. Justo en ese momento, se escuchó una risa desde la habitación. Li Weiyang se relajó y entró rápidamente, diciendo:

—Madre, ¿cómo es que viniste aquí hoy?

En la habitación elegante estaba, efectivamente, Madame Guo, a su lado estaba la segunda señorita, Chen Bingbing. Los ojos de Li Weiyang se entrecerraron, pero escuchó a Chen Bingbing reír:

—A mi madre le ha vuelto a dar dolor de cabeza últimamente, escuché que en la capital hay una doctora muy hábil, así que vine a visitarla y resultó ser Señorita Nalan.

Li Weiyang observó cuidadosamente la expresión de Chen Bingbing, la encontró tranquila y con una sonrisa encantadora, claramente sin saber la verdad; por muy generosa que fuera Chen Bingbing, probablemente no podría aceptar el hecho de que su esposo amaba a otra persona, por lo que Li Weiyang decidió ocultarlo. En la Mansión Guo, probablemente solo Madame Guo y las dos señoritas no conocían la verdadera identidad de Nalan Xue.

Li Weiyang miró a Nalan Xue con una sonrisa radiante y le preguntó:

—¿Señorita Nalan también es buena tratando dolores de cabeza?

Nalan Xue sonrió suavemente:

—Es solo una pequeña dolencia, Segunda Joven Señora me elogia demasiado.

Cuando dijo las 3 palabras —Segunda Joven Señora—, su tono era muy tranquilo, en un instante ya había intercambiado una mirada con Li Weiyang,

Habiendo logrado una comprensión tácita, Li Weiyang se sintió aliviada. La forma en que Nalan Xue se comportaba significaba que no le revelaría nada a Chen Bingbing. En ese momento, Chen Bingbing también estaba llena de sorpresa. Miró a Li Weiyang y le preguntó:

—¿Por qué vino hoy la hermana menor aquí?

Li Weiyang, con calma y suavidad, dijo:

—Escuché que Señorita Nalan había abierto una clínica aquí, vine especialmente a agradecerle por haberme salvado la vida la última vez.

Dicho esto, dio una palmada, Zhao Yue ordenó a los sirvientes de afuera que trajeran los regalos. Estos regalos estaban destinados a agradecer a Nalan Xue por su ayuda a Guo Dao, pero en ese momento no podía revelar ese asunto.

Madame Guo, que había estado observando a Li Weiyang, percibió algo con agudeza. Sin inmutarse, dijo:

—Sí, Señorita Nalan también es la salvadora de Jia'er, no le hemos agradecido como se debe.

Chen Bingbing, completamente ajena, solo dijo alegremente:

—¡Señorita Nalan es una verdadera estrella de la fortuna! En mi opinión, ¿por qué no le pedimos que se quede temporalmente en nuestra mansión, para que también pueda tratar la enfermedad de mi madre?

Lo dijo con franqueza. De hecho, para un médico común, recibir una invitación de la Mansión de Duque Qi era una gran fortuna, algo que otros desearían fervientemente, pero la expresión de Nalan Xue cambió ligeramente y se negó:

—Tengo muchos otros pacientes aquí, me temo que no me será conveniente ir. Le ruego a Segunda Joven Señora que me disculpe.

Chen Bingbing se quedó atónita y luego soltó:

—Pero veo que aquí hay dos o tres médicos que atienden, esta farmacia no funciona solo con usted.

Li Weiyang había comprado la farmacia entera antes, eso incluía a los tres médicos que atendían allí. Habían firmado un contrato de cinco años con la farmacia, ahora eso se había convertido en un punto a favor para Chen Bingbing. Sí, los pacientes de aquí no dependían exclusivamente de Nalan Xue, pero el dolor de cabeza de Madame Guo era algo que nadie más podía curar.

Nalan Xue miró a Li Weiyang con dificultad, Li Weiyang sonrió ligeramente:

—Segunda cuñada, no hay necesidad de incomodar así a la gente.

El rostro de Chen Bingbing se sonrojó y rápidamente explicó:

—No fue mi intención, Señorita Nalan, no se moleste.

De hecho, Chen Bingbing era simplemente una dama noble y encantadora, sin malas intenciones. A veces hablaba de manera directa y sin rodeos, pero su carácter era apacible y sabía corregir sus errores. Al darse cuenta de que había hablado un poco precipitadamente, se disculpó rápidamente, sin mostrar la menor arrogancia, lo que realmente hacía que fuera imposible odiarla.

Nalan Xue miró a Chen Bingbing frente a ella, sintiendo una mezcla de complejidad y amargura en su corazón. Sin embargo, la persona frente a ella no le permitía odiarla. Si fuera a odiar, la otra persona también tendría que saber qué es lo que odias, ¿verdad? ¿Cómo se podía describir este sentimiento de incertidumbre?

Li Weiyang, al ver la expresión de Nalan Xue, suspiró suavemente. Comprendía demasiado bien los sentimientos de Nalan Xue: querer odiar pero no poder, querer perdonar pero no poder. ¿Qué se podía hacer? Pensando en esto, solo dijo en voz baja:

—Hablaremos de esto más tarde, madre, tu enfermedad necesita reposo, debemos regresar.

Nalan Xue suspiró aliviada, se puso de pie y le dijo con insistencia:

—Madame Guo, por favor, tome la medicina que le receté a tiempo, no la retrase. Si le es conveniente, venga otro día y le haré acupuntura para aliviarle el dolor de cabeza.

Madame Guo sonrió y asintió, luego el grupo se despidió de Nalan Xue.

En el carruaje, Chen Bingbing le dijo a Li Weiyang:

—¿Acaso dije algo mal hace un momento? La cara de Señorita Nalan se puso tan fea.

Li Weiyang pensó para sí misma que, naturalmente, los rivales se miran con ojos rojos, más aún cuando Chen Bingbing, al llegar después, ocupó su lugar y obligó a Guo Yan a casarse con ella. Y sin embargo, ella es tan inocente, completamente ajena a lo que sucedió antes, lo que hace que Nalan Xue no tenga a quién contarle su dolor... Li Weiyang sonrió:

—La segunda cuñada no dijo nada malo, solo que Señorita Nalan siempre ha sido muy altiva y a la gente le cuesta acercarse a ella. Es mejor que la segunda cuñada no sea demasiado entusiasta, para no asustarla.

Chen Bingbing sonrió avergonzada:

—Fui imprudente, la hermana menor tiene razón al recordármelo.

De repente, como si recordara algo, tomó un trozo de tela de al lado y, como si ofreciera un tesoro, dijo:

—Hermana menor, ¿no crees que este satén de seda perfumado tiene un color muy bonito?

Li Weiyang lo miró: era un trozo de tela de color rojo rosado con hilos de oro, los hilos de oro eran muy finos y suaves. La luz del sol que entraba por la ventana de gasa hacía que la tela brillara y fuera excepcionalmente hermosa. Escuchó a Chen Bingbing decir alegremente:

—Esto es un trozo de satén que mi madre me dio ayer cuando regresé a casa, dijo que le había costado mucho conseguirlo de Yunzhou. A mí no me queda bien este color, hermana menor, úsalo para hacer un vestido.

Li Weiyang observó la expresión de Chen Bingbing; claramente le gustaba mucho la tela, pero se la dio a ella, evidentemente para complacerla. Entendió vagamente por qué Guo Yan la evitaba. Aunque esta joven provenía de una familia noble, sentía un amor sincero por Guo Yan. Guo Yan respetaba a su madre, así que Chen Bingbing trató a Madame Guo con todo su corazón. Dondequiera que hubiera medicina para el dolor de cabeza, ella buscaba por toda la capital para encontrarla.

Madame Guo amaba a Guo Jia, Guo Yan también había escrito varias cartas desde su campamento, mencionando que su hermana estaba muy feliz de regresar a casa. Precisamente por eso, Chen Bingbing amaba a Li Weiyang con todo su corazón, deseando ofrecerle todas las joyas para complacerla.

Frente a una persona así, es realmente difícil odiarla, por lo que Li Weiyang, aunque sentía compasión por Nalan Xue, no podía decir mucho. En asuntos del corazón no hay primero ni después, mucho menos Nalan Xue no era una recién llegada, Chen Bingbing no lo hizo a propósito. Esto solo podía llamarse el destino.

Madame Guo, al ver los cambios en la expresión de Li Weiyang, ya sospechaba. Al regresar a la Mansión Guo, Madame Guo retuvo a Li Weiyang y le preguntó directamente:

—¿Cuál es el origen de Nalan Xue?

Li Weiyang no esperaba que Madame Guo fuera tan perspicaz y solo pudo decir con sinceridad:

—Madre, esta Nalan Xue es la amada del segundo hermano, ¿acaso él no te ha mencionado el nombre de Nalan Xue?

El color del rostro de Madame Guo desapareció por completo, la taza de té en su mano se volcó de repente, luego ella, con torpeza, colocó la taza de té sobre la mesa, mirando fijamente a Li Weiyang y preguntando:

—¿Lo que dices es verdad?

Li Weiyang asintió seriamente y dijo:

—Madre, ¿cómo podría bromear con algo así?

Madame Guo tardó mucho en hablar, su rostro cambiaba constantemente, finalmente suspiró:

—Esto es realmente un karma, después de dar tantas vueltas, esta joven todavía encontró el camino hasta aquí.

Li Weiyang pensó en la sonrisa despreocupada de Chen Bingbing y también suspiró ligeramente. Sabía que, en comparación con Nalan Xue, Chen Bingbing era feliz e ingenua, viviendo sin preocupaciones durante tantos años. Siempre había amado a Guo Yan con devoción, amando todo lo que él amaba, hermosa hasta el punto de conmover el corazón.

Pero cuanto más hermosa era, más difícil le resultaba a Guo Yan enfrentarla. Ante la familia, los sentimientos personales eran insignificantes, por eso él finalmente eligió quedarse en el campamento, así no tendría que enfrentar su propia conciencia ni la sonrisa de Chen Bingbing......

Pero cuando Nalan Xue apareció, ¿Cómo se resolvería este karma? Ella sentía vagamente que la existencia de Nalan Xue algún día causaría una gran tormenta.

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😉.

JXWY    Siguiente