INTENTA ROGAR 157
Volumen V: Dolores de crecimiento I (3)
Cantidad Caracteres: 34807
Bobby cumplió su promesa. Nancy había intentado gastarle bromas a Grace cada vez que podía, sólo gracias a él no había resultado herida.
Pero el domingo, cuando estaba fuera visitando a Tía Hetty, por fin ocurrió lo que él temía.
Cuando Grace oyó pasos que bajan al sótano, le puso rápidamente una máscara a Ellie, una bolsa de papel marrón con agujeros para los ojos y la boca.
La niña pensó que era una máscara, pero se cubrió la cara por si veían el parecido del hombre e impulsivamente hacían algo para dañarla.
«Sal»
La puerta se abrió de golpe y, como era de esperar, el joven y Nancy irrumpieron en el sótano.
«Deja a la niña»
«Ellie, juega sola por un momento»
Grace besó la frente de Ellie en señal de alivio. Ellie miró a los dos que estaban en la puerta y luego asintió sin inmutarse.
«Ahora vuelvo»
Los siguió, procurando no asustar a la niña. Una vez fuera, fuera del campo visual de Ellie, se la llevaron a rastras, incapaz de luchar con sus propias manos contra los hombres armados con pistolas y puñales.
Arrastraron a Grace hasta un cuarto de baño del segundo piso y la sentaron en una silla; pronto le ataron las extremidades con una cuerda.
Fue entonces cuando empezó la tortura, únicamente por venganza.
«Bobby dijo que había una mujer joven y rubia en el teatro cuando estaba colocando la bomba. Dijo que pensaba que podrían haberle pillado, así fue»
Nancy levantó la punta de su daga hacia los mechones rubios de Grace y le lanzó una mirada.
«Fuiste tú, ¿verdad?»
«No, yo no estaba allí»
Era una mentira que no necesitaba decir. Si una hormiga moría al otro lado del mundo, Nancy culparía a Grace, no estaba dispuesta a escuchar sus explicaciones o excusas.
«Estuviste corriendo como un perro tratando de proteger a Winston, ahora dices que no estás de su lado. No me hagas reír»
«Ugh....»
Con los ojos desorbitados, Nancy, que golpeaba a Grace sin piedad, le agarró el cabello con fuerza, haciéndole daño, preguntó mientras mostraba los dientes como un perro rabioso:
«¿Cómo se siente vivir llena y lujosamente vendiendo la vida de mi hermano? ¿Valió la pena?»
Grace no dijo nada. La conversación es para aquellos con los que puedes comunicarte.
«Vaya, no lo creo»
Nancy cogió el alicate del lavabo para ver si dándole una bofetada no se le aflojaba. La hoja brillaba como si fuera nueva.
«A la manera del diablo»
No, la manera rebelde. Habían sido los rebeldes quienes habían infligido la tortura de arrancarle las uñas al padre del hombre, obligando al ciego a copiarlos en represalia.
«Siente el dolor que sintió mi hermano»
Sujétala, Walter. ordenó Nancy, el hombre que había estado de pie junto a la ventana observando se lanzó hacia delante, forzando la mano izquierda de Grace y aplastándola contra el reposabrazos, inmovilizándola.
En cuanto apretó los dientes, la punta de un alicate le mordió la uña del meñique izquierdo, un dolor que la hizo querer desmayarse.
«Argh....»
Los ojos se le pusieron vidriosos. Se le cortó la respiración.
Fue una eternidad para Grace.
«Ha,ha, ha....»
Sólo cuando le quitaron la pinza, Grace soltó el aliento que había estado conteniendo. Las lágrimas corrían por su boca abierta.
El labio roto le dolía por las lágrimas saladas, pero no era nada comparado con el dolor indescriptible que irradiaba de su dedo. Su cuerpo se estremeció incontrolablemente, como un álamo temblón, conmocionado por el insoportable dolor.
Thud. Puk.
La sangre goteaba de la punta de su dedo meñique y empapaba su media, Grace se obligó a concentrarse en el agudo escozor de la sangre en su nariz.
No voy a morir. Puedo superarlo. Puedo superarlo.
«Perra venenosa»
Nancy miró a Grace con indignación y le dio una bofetada en la mejilla.
«¿Cómo pudiste no hacer ruido?»
Porque no quiero que Ellie lo oiga.
Sabía que cuanto más esperara, más brutal sería la tortura, pero no podía dejar que Ellie oyera algo que la perseguiría el resto de su vida.
Grace apretó los dientes con más fuerza, recordando lo aterradores que habían sido los sonidos de la tortura en su última noche en Abington Beach.
«Debería enseñarle esto a ese demonio»
Nancy recogió un clavo del suelo y sonrió.
«¿Le enviamos este a su manera?»
Sí, hazlo. Por favor, hazle saber a ese hombre que estamos siendo retenidos por ti.
Sabía que Nancy no haría eso. Como de costumbre, no envió el clavo, sino que lo arrojó de nuevo a los pies de Grace, pero cuando vio la expresión de la cara de Nancy, se sintió más aliviada que frustrada.
Está bien, pensó.
Si hubiera llegado al extremo, ya habrían estado hablando con impaciencia o reaccionando de alguna manera. Pero no había señales de ello.
Pero el alivio duró poco.
«¿Te lo dije? Cuando encontré a ese tipo que recibió el disparo y a ti, mi primer pensamiento fue matar a tu hija. Justo frente a los ojos de ambos»
Nancy se rió mientras hacía la mímica de cortar el cuello con un alicate ensangrentado.
«Y después pensaba matarte a ti. Winston, ese demonio, tendría que presenciar cómo su hija y su amante morían frente a él. Impotente. Viéndolo todo con sus propios ojos»
Ya no podía distinguir quién era el demonio. El cuerpo de Grace volvió a temblar, aterrorizada de que fuera a matar a Ellie delante de ella.
Nancy maldijo al hombre, levantándole el jersey para mostrarle dónde le habían disparado. Grace se quedó mirando la cicatriz, repitiéndose a sí misma.
Debería haberla matado, debería haberla matado, la mataré, antes de que ese demonio mate a mi hija.
«Walter, ¿sabes cómo esta perra manejó a ese demonio?»
De repente, Nancy agarró el cabello de Grace con fuerza y se dirigió al joven.
«Lo manejó con las piernas abiertas»
Una puta asquerosa que sobrevivía vendiéndose al enemigo, el desprecio en los ojos de Nancy al mirarla lo decía todo.
«Se rumoreaba que era un demonio sagrado, tú le tendiste una trampa. ¿Cómo de mortífera es tu técnica de piernas abiertas para que un demonio despiadado pueda perdonar a su enemiga e incluso convertirla en su amante?»
Nancy miró fijamente al hombre, con sus intenciones claras. Apoyado en la ventana, el hombre miró a Grace de arriba abajo, más abiertamente interesado de lo que había estado hacía un momento.
«¿Descansamos hasta la hora de cenar? Yo prepararé la cena esta noche y tú podrás descansar mientras tanto»
Así, Nancy insinuó al hombre que debía abusar de Grace y salió de la habitación.
Grace quedó sola con el hombre, que sostenía un cuchillo militar en la mano.
El hombre la miró fijamente por un momento, chasqueó la lengua y dijo:
«Podrías no haberle golpeado la cara»
Su expectativa de que la torturara mientras estaba atada era errónea. El hombre desató las cuerdas y se llevó a Grace a un dormitorio en la misma planta.
«Dijiste Grace, ¿verdad? Soy Walter»
La sentó en la cama, se presentó y le contó su historia sin que le preguntara.
«¿Por casualidad te gustan los soldados? Yo solía ser uno ....»
Las palabras de Nancy fueron su salvación, ya que había sido agredido y maltratado mentalmente por sus superiores en el ejército y se había visto obligado a dejarlo antes de tiempo y a pasar de un trabajo a otro. Era una táctica típica de los rebeldes de Blanchard aprovecharse de los solitarios marginados.
«Por eso no me gusta la violencia»
Sonrió satisfecho mientras explicaba por qué la había llevado a la cama en lugar de atacarla en el baño.
«Pero resulta que las mujeres que sostienen un bebé y tiemblan de miedo son de mi tipo. ¿Sabes? Me despiertan el instinto de protección»
Aunque no solo no detuvo la tortura que Nancy infligía a Grace, sino que incluso la ayudó, el hombre afirmó sentir instinto de protección hacia ella.
Solo era un impulso de aplastar a alguien débil para saborear la sensación de conquista.
Con su complexión pequeña y apariencia algo tímida, era evidente que este hombre había vivido toda su vida como un débil en la sociedad. Había visto en Grace la oportunidad de invertir la dinámica de poder que nunca antes había podido ganar.
«Nancy te llamó venenosa, pero yo sé que sólo aguantas el dolor porque no quieres que tu hija te oiga llorar, así que no quieres que te oiga en la cama»
Se metió la daga en el bolsillo trasero del pantalón, luego se acercó a Grace y empezó a desabrocharse el cinturón.
«Quédate callada y lo haré rápido»
El hombre le pidió a Grace que se desnudara también. Ella hizo lo que le decían y se llevó las manos a la blusa.
«Buena idea. Nancy dice que tienes buena cabeza, tiene razón. ¿Has pensado alguna vez en vivir conmigo? Me siento algo solo. Quizá pueda convencer a Nancy de que me deje vivir contigo»
Se acercó a mi nariz y se bajó el pantalón, sin cerrar la boca ni un momento. Cada vez le costaba más no parecer que quería matarlo.
Grace detuvo sus manos en cuanto llegó al segundo botón de su blusa e hizo una mueca.
«Me duelen las manos. ¿Puedes hacerlo por mí?»
Se subió el dobladillo de la falda por encima de las rodillas. Se inclinó y estiró la mano para desabrochar la liga que sujetaba la banda de las medias. Grace abrió las piernas, exigente.
«Sólo arráncala»
Cuando ella dijo arrancar, no quitar, las medias, él sonrió con la sonrisa más sucia del mundo y se arrodilló ante ella.
Finalmente, la presa estaba en la trampa de Grace. En cuanto su cabeza estuvo entre sus piernas, le metió el cuello entre los muslos y apretó tan fuerte como pudo.
«Ugh....»
«Tienes mala cabeza»
«Cck....»
«¿Un mocoso como tú decide si me salva o no? Ridículo. He estado entrenando para matar desde que tenía 14 años, tú no eres más que un mocoso inexperto»
Se desmayó antes de que Grace pudiera terminar su frase.
Ella sacó la daga de su pantalón alrededor de su tobillo. Agarrándole por el pelo entre los muslos y girándole el cuello, Grace le clavó la daga profundamente en la nuca, seccionándole la médula espinal.
El mocoso que había intentado robarle murió sin emitir un solo grito.
«Sí, mis habilidades son mortales»
Ahora era el momento de demostrarlo con un monstruo llamado Nancy.
«Joder....»
Tuve que luchar contra un enemigo que empuñaba una pistola con una sola daga. Registré la habitación del hombre, pero no encontré dónde había dejado la pistola.
Quería tomar represalias, coger a Ellie y huir con ella mientras Nancy estaba distraída, pero no podía. Nancy tenía la llave de la cerradura que aseguraba el sótano.
Grace abrió cautelosamente la puerta y escuchó. El sonido de un cuchillo sobre una tabla de picar llegaba débilmente desde la dirección de las escaleras. Sabiendo dónde estaba Nancy, bajó las escaleras sin hacer ruido.
Al bajar las escaleras y acercarse a la cocina, los ruidos y el zumbido de la preparación de la comida se hicieron más claros. Grace miró por la ventana de la puerta trasera, al frente de la escalera. Bobby aún no había regresado y el camión había desaparecido.
Eso significaba que podía coger a Ellie y huir si conseguía matar a Nancy.
Grace estaba de espaldas a la entrada de la cocina, con la atención centrada en los sonidos del interior. Era el sonido de cuchillos, uno tras otro. Nancy debe tener un cuchillo en la mano ahora mismo.
Va a salir en cualquier momento, quiero atraparla cuando lo haga.
En cuanto salga, le arrancaré la pistola de la cintura, la degollaré y cogeré las llaves. He estado esperando, ensayando el escenario en mi cabeza, y ha llegado mi oportunidad.
De repente, el sonido de los cuchillos cesó y Nancy murmuró.
«¿Por qué hay tanto silencio?»
Acababa de darse cuenta de que no se oían forcejeos ni llantos en el piso de arriba. Fue a comprobarlo y oyó el sonido de un cuchillo sobre la tabla de cortar, seguido de pasos que se acercaban a la entrada.
Mierda.
El plan de Grace se frustró en cuanto apareció Nancy. Nancy llevaba una pistola en la mano derecha.
«¡Huh!»
Cuando la vio, Nancy intentó girar la boca del cañón hacia un lado y otro, pero Grace le cortó el dedo que empuñaba la pistola con una daga.
«¡Ack!»
Los dedos de Nancy se liberaron y soltó el arma. Grace no dio tiempo a Nancy a hacer otro movimiento, rodeó su cuello con el brazo izquierdo y apretó. Intentó apuñalar a Nancy en la garganta con la daga, pero ésta rebotó en el antebrazo de Nancy. Lo mismo ocurrió cuando intentó apuñalarla en el pecho. Una y otra vez, la daga esquivó.
«¡Aah!»
Esta vez el grito pertenecía a Grace. Nancy se agarró el meñique izquierdo y se lo retorció. El dolor le recorrió el cuerpo como un rayo.
De un tirón, Nancy soltó el brazo que le rodeaba el cuello y se apartó. Tan pronto como su visión mareada se aclaró, la vio corriendo por el pasillo.
«¡Uf!»
Cuando cogió la pistola que se le había caído de los pies, Nancy fue agarrada por el pelo y tirada hacia atrás. La punta de la daga voló hacia su garganta en cuanto pudo ver que sus ojos turquesa destellaban locura.
Puck.
Grace perdió el agarre de la daga cuando el brazo oscilante de Nancy la atrapó. La daga atravesó el aire y rodó por las escaleras hasta el sótano.
Grace se sentó encima de Nancy mientras ésta intentaba ponerse en pie y blandió su puño desnudo.
«¡¡Ugh! Walter, ese idiota, huff, ese… hic…»
Con los brazos inmovilizados entre las rodillas de Grace, Nancy estaba tan indefensa para resistir el puñetazo como Grace estaba atada a la silla.
«¡Maldita perra! ¿Cómo puedes, siendo mujer, incitar una violación? ¡No eres humana! Eres un monstruo, igual que tu hermano, que se excitaba escuchando cómo me violaban. ¡Todos los Wilkins son monstruos que merecen morir!»
Puck.
Podía sentir el hueso de su nariz romperse.
«Ouch....»
Con su mano, de la que la sangre que apenas había dejado de fluir comenzaba a brotar de nuevo, la estranguló mientras golpeaba a Nancy hasta que su rostro quedó tan desfigurado como el suyo. Cuando Nancy finalmente perdió el conocimiento, Grace detuvo su mano, ahora en carne viva y enrojecida, respiró agitadamente.
«Haah....»
Estaba exhausta. Incapaz de cortar el aire con sus propias manos, Grace se puso en pie tambaleándose, cogió la pistola que había caído junto a la puerta trasera y se plantó ante su enemiga en el suelo.
Clac.
Sin dudarlo, tiró de la corredera y apuntó con el arma a la cabeza aún inconsciente de Nancy. Tenía el dedo en el gatillo.
«¡Grace, no!»
¡Bang!
La puerta se abrió de golpe y Grace oyó la voz de Bobby detrás de ella, apretó el gatillo, pero al mismo tiempo, la mano de él la apartó, haciendo que su puntería flaqueara. La bala perdida apenas rozó la mejilla de Nancy.
«¡Suéltame!»
Grace forcejeó con él mientras intentaba quitarle el arma. Él la agarró por las muñecas y le gritó.
«¡Hagas lo que hagas, no puedes matar a Nancy!»
«¿Dices esas tonterías después de intentar matar a mí y a mi hija? ¡Malditos demonios, los voy a matar a todos!»
Mientras luchaba por evitar que le quitaran la pistola, Grace no se dio cuenta de que Nancy había vuelto en sí.
«¡Nancy, no!»
Puck.
«¡Puck!»
Algo duro la golpeó en la nuca. Las piernas de Grace cedieron y se quedó sin fuerzas.
Clang.
El candelabro de latón cayó al suelo.
«¡Qué crees que estás haciendo!»
El sonido del anciano gritándole a Nancy se hizo distante, Grace se aferró a su conciencia desvanecida, repitiendo un nombre tras otro.
Ellie.
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
«¡Ellie!»
Los ojos de Grace se abrieron de golpe al gritar el nombre que no había podido soltar durante su inconsciencia. La vista le daba vueltas y sintió náuseas. Mientras volvía a caer en la inconsciencia, oyó la voz de Bobby a su lado.
«Nancy, esa cosa loca.... Si vas a sacarla, saca las uñas del diablo»
Me sobresalté. Abrí los ojos de par en par y vi oscuridad a mi alrededor. Giró la cabeza y vio a Bobby al volante. Grace estaba sentada en la parte trasera del camión mientras éste avanzaba a toda velocidad por la oscura carretera.
«¡Ellie!»
Sobresaltada, Grace miró rápidamente alrededor del camión, intentando aclarar su visión mareada, pero Ellie no aparecía por ninguna parte.
«Bobby, ¿dónde está Ellie?»
Él se limitó a mirar la carretera y suspiró pesadamente.
«¿Dónde está Ellie?»
Sólo cuando una exasperada Grace intentó apretarle el hombro habló.
«Está sana y salva en el sótano»
«¿Sola con Nancy? ¡Cómo puede estar a salvo! Nancy va a matar a Ellie!»
Mi corazón se hundió y no podía respirar al darme cuenta de que ella ya podría haberle matado mientras yo estaba fuera de mí.
«¡Por favor, vuelve!»
Se apartó de ella mientras intentaba girar el volante.
«Cálmate, Grace. Nancy está volviendo de darle un somnífero»
Miró la cara de Grace, chasqueó la lengua y murmuró.
«He estado fuera un rato y ustedes dos se han hecho trizas. Ya harán las paces a su debido tiempo»
Grace se quedó atónita por un momento al ver cómo los trataba a los dos como a niñas que se habían peleado.
«... ¿Es una pelea de niñas a tus ojos?»
«A mis ojos, las dos son como mis hijas. Son la peor clase de niñas....»
«¡Dejaste que Nancy, que es como tu hija, matara a mi hija!»
«Te dije que la dejé dormida»
Grace miró a un lado y a otro entre él y la ventanilla del coche, confundida.
«Entonces por qué sólo a mí....»
¿Por qué dejó a Ellie allí sola y me metió a mí en el coche?
El coche atravesaba una ciudad conocida, la ciudad en la que Grace se había estado escondiendo.
«¿Adónde me llevas?»
«Vamos de camino a la estación de tren»
«¿Qué?»
El camión se detuvo en un callejón desierto cerca de la estación de tren, demasiado asustado para hablar. El hombre sacó su cartera y le tendió a Grace un puñado de billetes andrajosos.
«Cógelos»
Grace se negó a coger el dinero y se aferró a él.
«Señor, no me deje ir a mí, deje ir a Ellie. ¿Qué culpa tiene esa niña para que le hagan esto? Si quiere vengarse, hágalo conmigo. Puede arrancarme las uñas o cortarme los dedos, está bien. Si eso no es suficiente, máteme. Haga lo que quiera conmigo, pero por favor, envíe a la niña con su padre»
Ella suplicaba y lloraba mientras lo abrazaba, pero él ni siquiera la miraba, sólo recogía su abrigo del suelo y se metía los billetes en el bolsillo.
«Señor, por favor, por favor, no deje morir a mi hija»
Dejó escapar un largo suspiro y sacudió la cabeza.
«¡Bobby!»
«No voy a dejar que te vayas»
«¿Qué?»
«Además, no busco venganza. Nancy podría pensar de otra manera»
«¿Entonces por qué demonios estás haciendo esto?»
«Porque si vengas a Nancy, ella soltará su rencor y te dejará ir a ti y a tu hija»
Metió la mano detrás del asiento y sacó algo, colocándolo en el regazo de Grace. Era un estuche de violín.
«Yo cuidaré bien de tu hija, piensa en lo que tienes que hacer»
En cuanto vio el estuche de violín, la mano de Grace empezó a temblar incontrolablemente al darse cuenta del significado plural de sus palabras.
«Cuando escuche noticias de que lo lograste, pondré un anuncio en el periódico National Tribune para informarte del lugar y la hora del encuentro. Esto es todo lo que tengo que decir. Ahora vete»
Pero Grace se quedó inmóvil, incapaz de moverse. Mirando por la ventanilla del coche, el anciano que había estado esperando se dirigió a la tímida niña con una diatriba.
«No es tan difícil»
«.......»
El hombre volvió a mirar a Grace y se quedó inmóvil. Sus ojos parpadearon como si hubiera visto algo impactante, luego se detuvo y la miró con severidad.
«Espero que no sea mucha molestia»
Sin embargo, él no se apartó y ella se obligó a apartarse.
«Ya no estamos allí, así que no se te ocurra llamar a la policía. No provoques a Nancy. Haz lo que se te dice y te devolverá a tu hija»
«¡Eso no va a pasar, lo sabes muy bien!»
«Me aseguraré de que tu hija esté a salvo. Te debo un favor»
«¡Cómo puedes hacer algo tan cruel cuando me debes la vida!»
Él apartó a Grace, que se aferraba a él, le entregó el abrigo y el estuche del violín, y luego se subió al asiento del conductor.
«¡Señor, señor, por favor!»
¡Bang!
La puerta se cerró y el vehículo arrancó. Aunque sabía que era inútil, corrió detrás del camión hasta que sus piernas cedieron y cayó al suelo.
«Hmph....»
Los ojos de Grace se posaron en el estuche de violín que había tirado antes. Desabrochado y abierto, pudo ver claramente lo que había dentro.
Un subfusil.
Mientras miraba fijamente la esquina del callejón por donde había desaparecido el vehículo, con lágrimas corriéndole por la cara, las palabras de Grace resonaron en su cabeza, junto con el arma homicida.
«¿Matar a Winston, ese demonio, te parece cruel?»
Para mí, tú eres el diablo.
Demonios que torturan, roban, asesinan e incluso tienen a niños como rehenes, mi hija está en sus garras.
El momento en que dejó a Ellie sola apareció ante sus ojos. Su hija, el ser más precioso en el mundo para ella, la miraba con ojos color verde azulado llenos de lágrimas a través de la rendija de la bolsa de papel que llevaba, ahora arrugada y desmoronada.
«Ahora vuelvo»
Mientras ella hacía promesas que no podría cumplir, los ojos de la niña le hablaron.
Mamá, Ellie tiene miedo.
Esa imagen podría ser mi último recuerdo de ti.
En ese instante, la mirada de Grace cambió por completo.
«Ellie....»
Grace se arrastró hacia su estuche de violín, con sus débiles piernas arrastrándose por la áspera tierra. Los guijarros afilados y la arena se clavaban en sus rodillas y espinillas, pero no sentía dolor. Sólo un nombre resonaba en su nublada mente.
«Ellie....»
La bolsa con la pistola empezó a parecerse a Ellie. La recogió del suelo y la abrazó como si fuera la persona que más quería en el mundo.
No, la única persona que amaba en el mundo.
«Esto no debería ser difícil»
No es difícil.
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
El sol ya había salido, pero aún estaba oscuro como el amanecer, con una espesa niebla gris suspendida sobre el cielo.
Cuando el coche se acercó a la puerta principal de Winston, el portero, al ver el resplandor de los faros, corrió y abrió la verja. A continuación, el sedán salió lentamente de la mansión y se dirigió por la carretera vacía a través de la lluvia saturada.
En el asiento del copiloto, Campbell intentó recitar el programa del día, como había hecho durante años, pero se dio por vencido. De todos modos, el comandante del asiento trasero no quiso escuchar.
Estos días, no era raro tenerle delante de las narices y no oírle. Sus ojos estaban siempre desenfocados. Su habla se había reducido mucho.
Parecía un cadáver.
Desde el día en que volvió a abrir los ojos, el comandante había dejado de hacer prensa y vida social y se relajaba en su mansión, aunque relajarse es quedarse corto, ya que seguía viajando al centro de mando todos los días.
Los hábitos del comandante se han arraigado a lo largo de sus años en el ejército, el grupo de trabajo ha vuelto a la normalidad. Sin embargo, incluso los demás empiezan a notar que Winston no es el mismo.
El severo jefe ya no dice nada a sus hombres cuando cometen un error o hacen algo mal. Los que no saben la verdad sobre la redada dicen que un viaje a las puertas de la muerte ablanda a un hombre, pero....
Bueno.
A él, el mayor le parecía un hombre que había renunciado a las ganas de vivir.
Entonces, hace unos días, el mayor le dio de repente una orden que él no podía entender. Ordenó que la mujer y la niña abandonaran el país.
Por primera vez desde que Campbell había empezado a trabajar para él, le preguntó tres veces si había entendido bien la orden.
Y a partir de ese día, el mayor empezó a parecer un hombre a la espera de algo.
Me pregunté si no sería por su excesiva preocupación, que parecía un hombre esperando la muerte.
Un hombre que lo tiene todo está a punto de tirarse por la borda sólo porque no puede ser la posesión de una mujer que no tiene nada.
Campbell seguía las decisiones del Mayor, por imprudentes que sean, porque cree que son por una buena razón, pero no lo entenderá hasta el día de su muerte.
Campbell teme la paz del presente tanto como añora los caóticos días en que el Mayor recorría el reino día y noche en busca de una mujer.
Que nunca termine como hasta ahora. El silencio sin aliento antes de que llovieran de nuevo los disparos.
Un soldado que debería vivir para la paz deseaba la guerra.
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Campbell no se equivocó. Leon sólo esperaba la muerte.
Mátame.
Pero su parca no tenía respuesta.
Sí, sigue queriendo que sea infeliz, así que no tendrá piedad.
Grace no cumplió la promesa de volver a llamar. Me siento patética por haber creído en una promesa vacía y pasar todo el día esperando que el teléfono sonara, pero, a pesar de saberlo, sigo esperando.
Al menos me llamará una vez antes de irse.
Tal vez eso es lo que quería que esperara, que esperara eternamente con una esperanza desesperada.
No debería haber dicho que el método de tortura de Grace funcionó.
Pero es cierto, debería ser eternamente infeliz.
No merecía su misericordia, hasta que ella me dé la orden de morir algún día, debo soportar dulcemente el castigo de Grace en el Infierno de la Montaña. Así fue de nuevo hoy mientras luchaba contra el impulso de atascar el revólver de Grace bajo mi barbilla y apretar el gatillo.
Chiii.
El coche patinó hasta detenerse bruscamente.
«Mujer loca....»
Los instintos de Leon relampaguearon cuando el conductor murmuró un improperio. En cuanto giró para mirar al frente, sus ojos muertos volvieron a la vida.
Allí, bajo la luz cegadora de los faros, había una mujer pálida como un fantasma.
Leon abrió la puerta de golpe, salió a la lluvia torrencial y se acercó a Grace sin vacilar. Sólo estaba a un paso cuando aparecieron sus manos, que habían permanecido ocultas todo el tiempo tras la espalda de ella.
En cada mano había un subfusil.
Leon hizo un gesto a Campbell para que se detuviera cuando vio que la mujer le apuntaba con el arma. Su mirada permaneció fija en el pálido rostro de Grace.
«¿Hoy es mi cumpleaños? ¿O la Navidad llegó 3 meses tarde?»
Por primera vez en 3 meses, sentí que se me curvaban las comisuras de los labios.
«Sea lo que sea, definitivamente es el día de mi muerte»
No es un fantasma, es la Parca.
Haciendo honor a su nombre, la mujer que es el enigma más desconcertante de mi vida, mi única gracia, ha venido a matarme.
Leon le robó el beso de la muerte a la Parca, incapaz de contener su alegría, sin miedo.
Los ojos empapados por la lluvia de Grace se abrieron de par en par cuando él se inclinó y juntó sus labios. En ese momento, ocurrió algo increíble.
La luz de los faros se dispersó y un par de ojos turquesa, más pálidos que nunca, le devolvieron la mirada. Un resplandor turquesa, un color que inundó su visión, por lo demás gris.
Uno a uno, sus sentidos muertos volvieron a la vida.
El olor de la sangre de Grace golpeó sus fosas nasales, seguido inmediatamente por el repugnante hedor de la lluvia terrosa de invierno. Aún más repugnante fue el sabor de su sangre procedente de sus labios desgarrados. Las ganas de fumar un cigarro se volvieron desesperadas.
Aparté los labios y di un paso atrás. Sólo entonces la vi con claridad, temblando bajo la lluvia como un perro al que hubieran soltado.
León se quitó la gabardina. Cuando se acercó para ponérsela, la mujer agarró su pistola y retrocedió a trompicones, pensando que intentaba quitársela.
Cariño, ¿por qué iba a dejar escapar la oportunidad de hacer realidad un deseo?
La comisura de los labios de Leon, que había subido torpemente, de repente se endureció. Al acercarse de nuevo, vio que su hermoso rostro estaba manchado con moratones azulados y rojizos.
Fue entonces cuando lo entendió.
No había nada que lo atara a su lado.
No había una niña.
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
El hombre colocó su gabardina sobre la cabeza de Grace a modo de velo, dio un paso atrás e hizo algo incomprensible.
«Ha....»
Empecé a reír como un loco, solo bajo la lluvia que caía a cántaros.
«Así es. Ni siquiera yo me elegiría»
Murmuró, riéndose por el rabillo del ojo, preguntándose qué le hacía tanta gracia. Parecía estar llorando por el agua de lluvia que le caía por la cara, oculta por el ala de la gorra.
«¿Me da tiempo a fumarme un puro?»
Sin esperar respuesta, el hombre deslizó la mano izquierda dentro de la chaqueta de su uniforme de oficial.
«Me da miedo la costumbre. Llevar siempre encima algo que no tiene sabor ni aroma»
Sacó un puro e hizo algo extraño. En lugar de metérselo en la boca, lo sostuvo delante de los ojos. Mientras lo hacía girar lentamente, dibujando en el aire un símbolo de eternidad, el puro se empapó de agua de lluvia.
«¿Recuerdas al coronel Humphrey, que una vez fue mi superior?»
«.......»
«Él me dijo una vez. Que si se moja un puro con agua antes de encenderlo, su sabor se vuelve mucho más profundo. He probado puros sumergidos en whisky o ron, pero en agua... Fue algo que me hizo reír, pero, para ser sincero, tenía curiosidad de saber cómo sabría si lo hacía con agua»
El hombre empapó el puro hasta que el exterior adquirió un color marrón oscuro, cortó el extremo y dio una calada. Con un chasquido, el encendedor echó chispas. La mano que sujetaba el extremo del puro para evitar que la lluvia goteara sobre él estaba nudosa, la flexión del hueso y el tendón más pronunciada que antes.
Tras varios intentos, prendió fuego. El hombre chupó el puro hasta que se le picaron las mejillas y escupió un largo chorro de humo blanco. El humo llegó hasta los faros y se disolvió rápidamente en la lluvia.
«Hmm.... No tiene tan buen sabor como dicen»
Los gustos baratos de la gente corriente. El hombre frunció el ceño y miró el puro que sostenía entre sus largos dedos, luego dirigió su atención a Grace, sus ojos se abrieron de par en par cuando sus miradas se encontraron.
«Nena, ¿has venido hasta aquí para concederme mi último deseo?»
Ella tuvo un repentino destello de reconocimiento.
«Cariño, ¿disfrutaste tu última salida antes de morir?»
Grace miró al hombre con uniforme de oficial, de pie bajo la lluvia, recordó el amanecer en que había sido sorprendida intentando huir de él.
La persona con el arma había cambiado. Lo que no había cambiado era la punta del arma temblando. Había una cosa más que no era diferente de antes.
«Con solo una palabra, 'muere', sería suficiente. Viajar hasta aquí y mostrarme tu rostro... No sabía que serías tan generosa y me darías tal misericordia. Gracias, nena»
Los ojos de la persona destellaron fría furia en las sombras de su capa, igual que aquel día.
«No. Deberías dar las gracias a la persona que ordenó tu muerte»
El hombre de mirada aguda conocía toda la historia. Por eso sentía rabia, no alegría, ante la muerte que tan desesperadamente deseaba.
«No es un rifle de francotirador, sino un subfusil. Estás diciendo que me matarás a tiros, mirándome a los ojos, hasta convertirme en un colador. Dile a esos tipos que les agradezco. Gracias a ellos, ahora puedo morir viendo lo que más amo. Es el mejor regalo de cumpleaños»
La risa del tabaquero subía y bajaba. Se pasó el humo insípido por la boca, lo saboreó, lo escupió y chasqueó los dedos como si de repente recordara algo.
«Ah, bueno, debo dejar un testamento antes de morir»
Apuntó el cigarro al cargador del subfusil.
«Ahorra las balas»
Grace tuvo que morderse el labio dolorosamente cuando las palabras salieron de su boca.
«Dale el resto al bastardo que te hizo así y se llevó a nuestra hija»
Estaba dispuesto a dar su vida por su hija, así que asume la responsabilidad y véngate.
«Dile a Ellie que su padre la ama para siempre»
Los dientes de Grace se clavaron más en sus labios.
«Decir que lo sientes por ser padre no significa....»
El hombre entrecerró los ojos y puso una cara que no era ni de sonrisa ni de llanto.
«Hazlo cuando Ellie sea mayor»
Sonaba como una admonición para que asumiera la responsabilidad de Ellie, para que la salvara y la viera hasta el final. Sacudí la cabeza, una gruesa gota de agua se mezcló con la lluvia y goteó por el cañón de mi pistola.
«Por último, el Infierno es mi tierra a partir de ahora, así que no te atrevas a poner un pie en él. No quiero volver a verte»
Sus manos en la empuñadura de la pistola empezaron a temblar incontrolablemente.
«Es mi última palabra»
El hombre arrojó su cigarro medio quemado a la calle mojada por la lluvia y avanzó hacia Grace. Pensé que iba a quitarle el arma, pero no fue así. Quitó el seguro de la pistola que tenía en la mano y dio un paso atrás.
«Dispara»
El hombre cerró los ojos.
Déjate de tonterías.
Grace se obligó a reír, pero no duró mucho.
«Oh, al menos mantén la cara para que pueda abrir el ataúd en el funeral»
«Loco, maldito ....»
La risa se convirtió en lágrimas en cuanto salió.
Era ella la que estaba loca.
En el momento en que sus labios tocaron los suyos, despertó como de un sueño.
¿Por qué estoy aquí? ¿Por qué estoy apuntando con un arma a este hombre?
En mi confusión, escuché las divagaciones del hombre, mientras mi mente se aclaraba poco a poco y me daba cuenta de lo que estaba a punto de hacer.
Estaba a punto de matar a un hombre que había temido muerto todo el tiempo que estuvo retenido por los rebeldes.
«Así es. Ni yo misma me elegiría»
«Por último, el infierno ahora es mi territorio, así que no pienses en poner un pie aquí. No quiero verte nunca más»
Y así, sin más, le había vuelto a hacer daño.
El shock de darse cuenta fue más doloroso que el golpe en la cabeza de Nancy.
Trak.
Tirando la pistola, Grace se agarró la cara con sus manos temblorosas.
«Hmph....»
Lo único que oía era la lluvia ensordecedora y mis propios sollozos. No oí los pasos familiares.
Bajé la mano y giré para mirar al hombre. Él abrió los ojos cerrados y miró fijamente a Grace, sus pupilas profundamente hundidas hablaban.
¿Me necesitas?
Sí, me necesitas.
Ya no te persigo, así que vuelve.
Grace se acercó a él con piernas débiles y se desplomó, enterrando la cara en los pectorales húmedos de su pecho.
«Lo siento»
Las manos del hombre la cogieron, temblorosas, mientras subían por su cuerpo y acababan ahuecando su mejilla.
«Dímelo»
Levantó la cabeza y apareció un rostro sombreado, unos ojos que no parecían pertenecer a un ser humano, unos ojos que ardían de locura.
«Qué cabrón»
Al ver que sus labios se curvaban con rabia, Grace le cogió la mejilla y capturó sus labios. No fue un beso de muerte, sino un beso de contrato.
Hay dos formas de sobrevivir al Infierno. Convertirte en demonio, o unirte a uno.
«¿Sería cruel para ti matar a ese demonio?»
Sí, porque es mi demonio.
Continúa en el próximo volumen
Asure: Chicas, chiques, buenas madrugadas .... me dio floja, terminamos volumen V (01:12 am), bueno he entrado a kakao (+19), el volumen V relativamente acaba en el capítulo 243.5. Bueno, solo falta comprar volumen VI :v
La versión libre en inglés (153.2) corresponde al capítulo 139.5 de mi blog .... y el capítulo 184.2 (version paga del inglés), corresponde recien al inicio del Volumen V (capítulo 148 de mi blog) .... pasen buen domingo
Ey, estoy de vuelta ----> Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Ya tu sabes, no te exijo, es de tu bobo aportar o no, no te exijo :p
0 Comentarios