 |
| Miércoles, 29 de Noviembre del 2023 |
Mi deseo son dos camas separadas 26
Dos Hombres (1)
Traducción Coreano-Español: Asure
La niñera tenía mal las rodillas y no era buena corredora. Julia, aún demasiado joven para ser una dama, se precipitó escaleras abajo con una risa tan clara como la plata.
El castillo de Ametrine era tan pequeño como un pequeño país, los lloriqueos de una niña bastaban para alejarla. Julia llegó a la planta baja y se arrastró hasta la puerta.
"Bienvenido a casa, Conde Oberon, cuánto tiempo ha pasado, ¿eh?"
"¡Qué bien ha estado, Majestad! Jaja, ahora que ya me he cansado de viajar, me quedaré en Ametrine"
"¡Ah, sí, eso espero! No he jugado al ajedrez en tu ausencia. Chambelán Leo parece no recordar las reglas, no importa cuántas veces se lo diga"
"¿Es así? ¡Vamos de inmediato! Tengo un tablero de ajedrez especial de Semmele como regalo para su Alteza"
"Jeje, eso es lo que estaba esperando, una rebaja de impuestos. Oh, espera, ¿Dónde está el niño?"
"Oh, llego tarde para saludar, ¡adelante, saluda! Este es mi............."
Los nobles venían a menudo al castillo para la fiesta de la cosecha. Julia esquivó al rey y a sus visitantes en la puerta principal, ansiosos por intercambiar saludos.
Se escabulló por una puerta lateral que el chambelán había olvidado volver a cerrar, se arrastró por un agujero en la pared de arbustos y en un abrir y cerrar de ojos estaba en el jardín.
"Dante, ¿Cómo estás?"
Julia fue recibida por un manzano que se había vuelto notablemente más vivo en las últimas noches. Julia cogió la regadera que había cogido del banco del jardín y lo regó con cuidado, cubriéndolo con una capa de tierra.
"Buen chico. Espero que crezcas y vivas conmigo mucho tiempo, ¿vale?"
El manzano no habló, pero agitó sus hojas sin brisa, como si supiera quién le había salvado la vida. Julia sonrió y se tumbó a su lado, mirando al cielo, empezó a parlotear.
"Espero que estés creciendo rápido. Me duelen los pies de los zapatos, papá dice que no tendré que llevarlos cuando crezca porque mediré 1.70 metros. Mi difunta madre era así de alta, así que yo también lo seré, pero, sinceramente, no sé cómo voy a............ ah, ¡esto es un secreto!"
Julia, que estaba descontenta por tener que llevar tacones a todos los bailes debido a su baja estatura, guiñó un ojo juguetonamente al manzano.
El manzano sacudió el tronco como si tratara de contener la risa. Ahora parecía fresco y sin problemas.
"¿Quieres apostar quién crece más rápido?"
Julia se tumbó de lado y empezó a gorjear inocentemente. La brisa primaveral, que acababa de llegar al pequeño pero íntimo jardín, acarició suavemente a Julia y al manzano.
"Por cierto, he oído decir a papá: '¿Sabes hacer manzanas doradas?'"
¡Puk!
Julia se rió y dio un codazo a una rama, el manzano dejó caer sus ramas como en fingida incredulidad. Los ojos de Julia se abrieron de par en par, sorprendida, y se incorporó.
"¡No, no, no, no necesito una manzana de oro! Sólo intentaba hacer un cumplido......."
Pero el manzano ya no agitaba sus hojas con tanta emoción como antes. Era como si se hubiera resignado a no tener esa capacidad.
Cuando Julia se impacientó y por mucho que acariciaba y calmaba al arbolito, éste no respondía, Julia se mordió su bonito labio inferior y puso los ojos en blanco.
Me sentí triste por mi nueva amiga. También me sentí mal por haber dicho algo equivocado y haberla hecho sentir mal.
"¡Ah!"
Entonces Julia tuvo un destello de inspiración.
"Si puedo ayudar a mis amigos enfermos a ponerse bien, quizá pueda ayudarles un poco más y den unos frutos maravillosos"
No estaba muy segura de cómo era posible ni de cómo manejarlo, era una habilidad misteriosa de la que se había dado cuenta hacía apenas un mes.
Los animales le habían sido inusualmente fieles desde que era un bebé, pero el aura dorada que los hacía crecer y prosperar sólo había aparecido tenuemente como el humo poco después de su quinto cumpleaños.
A Julia le hacía ilusión tener un secreto que sólo ella conocía, así que lo ocultó, sin decírselo aún a nadie.
Julia utilizaba su energía para dar un codazo a las plantas y animales enfermos o marchitos, sobre todo a los más tranquilos. Los animales pueden delatar lo que les aqueja, pero las plantas no.
Como resultado, los jardines reales de Ametrine se habían llenado recientemente de más y más árboles que daban flores vibrantes, hermosas y frutos abundantes. El modesto jardinero real se sintió desconcertado y halagado por el favor del rey.
Julia estaba encantada de ver a los mayores tan complacidos con su secreto. Algún día, se prometió a sí misma, les enseñaría algo más interesante y emocionante.
"Te ayudaré. Te ayudaré a hacer una manzana de oro"
Y Julia pensó que ahora era el momento.
"¡Estoy segura de que a papá le encantaría ver una manzana de oro, Chambelán Leo dijo que sería un honor para Ametrine!"
Julia se sentó de rodillas frente al manzano, con los ojos violetas brillantes de expectación, rodeó todo el tronco con las manos, cerrando los ojos.
El hosco manzano agitó sus hojas y ramas con tanto vigor como si la estuviera esperando.
Swishhh.
La brisa primaveral que había estado observando con la respiración contenida alborotó el cabello de Julia.
Con el corazón acelerado, Julia se recompuso, sintiendo el delicado tronco contra las yemas de sus dedos, y dijo.
'Tener una manzana de oro'
Mientras tocaba el objeto hacia el que canalizaba su energía, pensó en lo que quería, incluso lo imaginó en su mente esta vez, con la esperanza de que tuviera un efecto más claro.
'Una manzana dorada, hecha de oro'
En la pequeña mente de Julia apareció una manzana dorada, brillante y codiciada. Era tan grande como cabía en un arbolito, una hermosa manzana dorada de la que cualquiera se enamoraría.
Su mano se apretó contra el tallo mientras la vívida visión se extendía por su mente.
'Sólo cogeré una'
Julia se moría de ganas de ver feliz a su nuevo amigo, el manzano, feliz a su padre, felices a la niñera, a la criada y al jardinero.
Julia deseaba fervientemente con sus mejillas escarlatas.
Una manzana dorada, sólo una ................
Una profunda energía dorada brotó de la punta de sus dedos.
¡Whoosh!
La suave brisa primaveral fue sustituida por una ráfaga de viento. Cuando Julia abrió los ojos, con el pelo revuelto y el dobladillo del vestido volando, sólo vio a Julia y el manzano en medio del tranquilo jardín.
Presa del pánico, Julia se puso en pie, pero no podía moverse, como si estuviera encadenada.
"¿Ah......?"
Y una mano.
No era una bocanada de humo como antes, sino una cascada de energía dorada. No dolía, pero el torrente de energía dorada era tan brillante que casi cegaba.
¡Saaaaaah!
"¡Eh, es suficiente ...............!"
Las blancas y pálidas manos de Julia se aferraban al tronco del árbol mientras luchaba por liberar la energía.
Hasta ahora, había sido capaz de detenerse cuando quería, pero ahora, como un caballo desbocado, no tenía control.
Lo único que impedía que gritara era el manzano, cubierto de un dorado intenso, que agitaba sus hojas para tranquilizarla.
Después de unos minutos de estar atrapada en medio de la nada, Julia sintió por fin una fruta sólida formarse bajo su mano.
"¿Una manzana dorada............?"
Sí. Julia sonrió y respiró aliviada.
El árbol, su padre y todos los demás estarían contentos de que hubiera conseguido hacer una manzana de oro. Con un suspiro de alivio, Julia miró orgullosa el manzano que creía terminado.
"¿Eh?"
¡Saaaaaah!
Pero el impulso era imparable. Era como un dique desbordado, derramándose sin fin.
Era como una inundación, una corriente interminable de oro fundido concentrado que coloreaba el manzano, manchaba el suelo bajo él y, finalmente, se desbordaba en las manos y los brazos de Julia.
"¿Qué, qué.......?"
Julia jadeó horrorizada. Algo iba mal. A punto estuvo de gritar y llamar al jardinero.
Julia observó horrorizada cómo, bajo sus manos, la única manzana dorada se convertía en cinco, hinchándose hasta alcanzar su tamaño completo.
'¡Oh, tengo miedo........!'
Las manzanas doradas, antes brillantes y como joyas, habían crecido hasta alcanzar un tamaño grotesco.
Ya no era la pequeña manzana que ella había creído que era. Estaba aterrorizada por lo que pasaría si la manzana, que se estaba expandiendo de forma demencial, llegara a ser tan grande como la persona que la había terminado. El árbol no podía soportar el peso de la manzana dorada, el tronco se doblaba, amenazando con romperse.
Finalmente, Julia gritó.
"¡Para, para!"
Puso toda su fuerza en sus manos temblorosas. Al principio no pasó nada, pero a medida que Julia apretaba los dientes con frustración, sus fuerzas empezaron a menguar.
Sin embargo, el oro seguía siendo espeso y Julia sollozaba y gemía.
"¡Por favor, no más............!"
En ese momento, el enloquecedor torrente de energía se disipó en una bocanada de humo blanco, como un manantial inagotable, agotado, de golpe.
Julia salió despedida hacia atrás y cayó de culo al romperse su agarre.
Con lágrimas en los ojos, Julia se fijó en el árbol con sus manzanas doradas. Era demasiado pesada para sacudir más las ramas, pero una hoja crujió y le preguntó si estaba bien.
"Ja, ja. Sí, estoy bien............."
Respirando con dificultad, Julia se secó las lágrimas de los ojos, pero justo cuando estaba a punto de balbucear una respuesta, sonó su cráneo.
'¿Eh?'
Su cuerpo se balanceó sin control y se dejó caer hacia un lado. Mi visión borrosa giró.
"No......a......."
Y entonces mi visión se volvió negra.
***
"Mmm......."
Julia se despertó justo cuando el cielo azul se volvía escarlata.
Julia parpadeó incrédula ante la puesta de sol, luego su visión se aclaró para revelar la parte posterior de la cabeza de alguien.
'¿Quién?'
Cabello plateado recogido en una coleta. Un chico, un poco más alto que ella. Pero Julia no lo reconoció.
Vestía ropas parecidas a las suyas, pero no era una cara conocida de sus frecuentes visitas al castillo. Desconcertada, Julia observó cómo él alcanzaba el manzano, que brillaba dorado por todas partes.
El chico cogió el anillo de plata de mi mano y se lo puso en la otra. Luego hizo una reverencia.
"Vuelve"
La mano del chico tocó el árbol y un aura plateada se extendió desde él.
Los ojos de Julia se abrieron de par en par.
Era un espectáculo para la vista, la energía plateada fluyendo como una ola gigante y siguiendo las instrucciones del chico. Era tan densa y rica como la que Julia había desatado antes, pero, a diferencia de la energía dorada desenfrenada, era lenta y constante.
"Sé tú misma"
Ordenó el chico en voz baja.
Entonces la energía dorada de Julia fluyó de la manzana dorada donde la energía plateada la había tocado, empezó a fluir con la misma fuerza con la que había estado brotando antes.
En otras palabras, al revés.
0 Comentarios
Deja tu comentario p'