CAPÍTULO 122
Epilogo (2)
Después de que terminó el verano, el viento fresco del otoño comenzó a soplar. Cuando llegó el mes de la fecha de vencimiento de la duquesa, la residencia ducal se preparó a gran escala para la entrega.
El palacio real envió a un médico experto, una partera experimentada que había dado a luz a descendientes reales durante décadas y asistentes. A medida que crecía el número de residentes en la mansión, la extensa residencia ducal se sentía abarrotada.
La atención de todos se centró en la duquesa. Estaban en estado de alerta, esperando las señales de los dolores de parto que pudieran llegar en cualquier momento.
Hoy en día, Lucía no podía estar sola, en ningún lugar. Se sentía incómoda siendo observada con atención todo el día, pero lo soportó cuando pensó en el bebé.
"Ah ..."
Lucía dejó su taza de té, se sujetó el estómago y frunció el ceño. Desde hace unos días, su estómago se sentía rígido y la parte inferior del vientre le dolía levemente. Sin embargo, desde que se despertó esta mañana, un hormigueo que le subía por la cintura era frecuente. Llegó antes y ahora comenzó de nuevo.
"¿Sientes dolor?"
La partera miró el reloj de arena junto a la ventana. Los intervalos seguían estando muy separados pero eran regulares.
“Creo que el trabajo de parto está comenzando. Por favor, acompañe a la señora al dormitorio ".
De repente, todos comenzaron a moverse frenéticamente. Jerome, que estaba sirviendo el té, palideció. Observó sin comprender a las criadas que ayudaban a la señora a salir de la sala de recepción, y luego recuperó la sensatez con un sobresalto. Recordó lo primero que tuvo que hacer. Se movió para informar a su amo de esta noticia.
Un carruaje se precipitó hacia la residencia ducal. Antes de que el criado pudiera abrir las puertas desde el exterior, Hugo la abrió personalmente y saltó del carruaje.
Jerónimo envió un mensajero al palacio para informar a Hugo, pero en ese momento, Hugo estaba en una importante conferencia nacional. Ya habían pasado dos horas cuando recibió la noticia después de la reunión.
Hugo voló escaleras arriba, abrió la puerta del dormitorio y de repente se detuvo. El dormitorio estaba en silencio, y cuando su esposa lo vio, le sonrió dulcemente desde su lugar en la cama.
Hugo se acercó a su cama con confusión; había corrido a casa, preparado para enfrentarse a un caos.
"¿Has dado a luz?"
No. Lucía se echó a reír y la gente que estaba a su alrededor, esperándola, volvió la cabeza para reír. Lucía hizo un gesto para que todos se fueran y vaciaron la habitación.
“Dicen que todavía está comenzando. Misteriosamente, estaré bien en un momento, luego al siguiente, mi estómago de repente me duele mucho. Y luego estoy bien de nuevo ".
"Si es el comienzo ... ¿cuánto tiempo tomará?"
“La comadrona dijo que como es mi primer parto, llevará mucho tiempo. El bebé probablemente nacerá mañana ".
Parecía relajada y despreocupada. Había estado preocupado por la entrega ya que tenía un concepto vago de ella, pero si era así, entonces no era gran cosa. Tan pronto como Hugo pensó eso, Lucía se agarró el estómago con dolor y acurrucó su cuerpo.
Ni siquiera podía hablar, su rostro se había puesto pálido y respiraba con dificultad. Al ver a su esposa así, la sangre desapareció del rostro de Hugo. Se puso en desorden, revoloteó como un desastre confuso, luego gritó en la puerta.
"¿Hay alguien afuera?"
La puerta se abrió y la gente entró en tropel. La partera se acercó rápidamente a la cama. Comenzó a acariciar la espalda de Lucía y a aconsejarle sobre cómo respirar. Mientras Lucía seguía las instrucciones de la partera, inspirando profundamente y exhalando, su expresión se relajó gradualmente.
Aunque solo pasó un corto período de tiempo, se habían formado gotas de sudor en la frente de Lucía.
Cuando Lucía finalmente se calmó, las personas que la esperaban se retiraron nuevamente. El dormitorio volvió a quedarse en silencio, como si la conmoción de antes fuera una mentira. Hugo se sintió impotente porque no podía hacer nada más que mirar.
“Ahora estaré bien de nuevo por un tiempo. Viene con regularidad ".
Quería preguntarle a su esposa, que sonreía dulcemente como si nada hubiera pasado: ¿Cómo podía sonreír así después de sentir un dolor tan terrible, aunque fuera solo por un momento?
¿Tuvo que someterse a este proceso hasta mañana?
Ya estaba atónito tontamente.
Sin embargo, la situación empeoró más allá de sus expectativas. Los intervalos de parto se hicieron más cortos, el dolor se hizo más severo y, alrededor de la medianoche, Lucía comenzó a gritar mientras se sostenía la barriga y rodaba.
Hugo no podía preguntarle si estaba bien. ¡Obviamente ella no estaba bien!
Mientras Hugo escuchaba gritar a su esposa, agarró a la partera.
“Ella se lastimará mucho así. Hacer algo."
"Este es el proceso de entrar en el parto".
"¡Ella podría morir a este ritmo!"
"Con Su Excelencia el Duque inquieto aquí, la Señora no puede concentrarse".
La partera ahuyentó por completo al duque que la estaba molestando. Hugo fue expulsado con el pretexto de que se hacía por el bien de la señora y no pudo expresar ninguna queja.
Mirando fijamente la puerta del dormitorio firmemente cerrada y escuchando los gritos que venían del interior, el rostro de Hugo estaba tan pálido como alguien parado a las puertas de la muerte. Más tarde recordaría esta como la peor noche de su vida.
“Milady, el camino para que salga el niño está abierto. No pongas demasiada presión sobre tu estómago de esa manera ". [1]
Mientras vigilaba la situación, la partera continuó aconsejando a la madre que daba a luz. Por lo que parece, el progreso fue lento porque era su primer parto. La partera no bajó la guardia a pesar de que ya había dado a luz a numerosos niños. El parto tuvo muchas variables. Hubo momentos en los que una entrega se desarrollaba sin problemas y, de repente, surgían dificultades inesperadas.
Un asistente se acercó a la partera y le susurró:
"Su Gracia el Duque está preguntando sobre el progreso".
La partera chasqueó la lengua. No sabía cuántas veces le había preguntado eso. El parto acababa de comenzar y habían pasado unas dos horas. Había respondido un par de veces al persistente cuestionamiento del duque sobre la situación, que aún estaba lejos de terminar.
La partera estaba a cargo de la entrega de las preciosas vidas nobles de la familia real. La llegada del bebé era muy importante, pero tampoco se podía ignorar a los padres. No importa qué tan ocupado y agitado se haya puesto debido a la entrega, era necesario un nivel adecuado de tacto.
“Parece que necesito ir a ver al Duque. Tú, cuida a la Señora y si ves algo extraño, avísame de inmediato ".
La comadrona abandonó el dormitorio, dejando a su hábil asistente para que ocupara su lugar a cargo.
Tan pronto como Hugo vio a la partera, preguntó con urgencia.
"¿Cómo es?"
"Aún queda un largo camino por recorrer, su excelencia".
“¡Cuándo es exactamente ese 'camino largo'! Me has estado diciendo lo mismo desde antes ".
“Su Excelencia, lo he dicho varias veces. Llevará mucho tiempo porque esta es la primera entrega de la Señora. Por la forma en que avanza la situación, puedo decir que no es probable que el bebé nazca pronto. Así que por favor cálmate. Si duermes un poco ... "
"¿Parece que mi esposa se está muriendo ahí dentro y me estás diciendo que duerma?"
La partera chasqueó los labios mientras veía al Duque enfurecerse. Llamar a una mujer, que estaba bien y dar a luz a un hijo, "morir", no era del todo correcto. No había visto ningún signo de un parto difícil y solo habían pasado dos horas desde que el trabajo de parto entró en su apogeo.
"¿No puedo entrar y comprobar si mi esposa está bien?"
"La zona de la sala de partos está prohibida para los hombres".
"Solo veré su cara y me iré".
La partera nunca se había imaginado a un hombre entrando en la sala de partos y escuchando al Duque decir que haría precisamente eso, la partera realmente dudaba de que estuviera en su sano juicio.
Cuando dio a luz a los niños de la familia real, el marido solo fue informado cuando comenzó el parto y cuando dio a luz al niño. En el caso del parto de las concubinas del rey, el rey a menudo llegaba unos días después del nacimiento del niño.
Esta fue la primera vez en la larga carrera de la comadrona experimentada, que un esposo estaba merodeando por la sala de partos y provocando el infierno.
Es realmente inusual.
La anciana partera había estado bastante nerviosa al salir del palacio y dirigirse a la residencia ducal, porque era la primera vez que trataba de cerca con el duque de Taran, que se rumoreaba que daba miedo. Sin embargo, el duque de Taran a quien ella conocía de forma rutinaria era muy diferente al de los rumores.
Tenía una gran estatura, pero no podía moverse ni un centímetro frente a la pequeña señora. Una vez que tuviera un poco de tiempo libre, estaría siguiendo a la Señora. Ella pensó que era bastante bueno para una pareja que había estado junta durante 3 años tener una relación matrimonial tan buena. Sin embargo, ella no sabía que cuando llegara el momento del parto, él sería así de particular, sin importarle las apariencias.
“Por favor espere, Su Gracia. Si Su Excelencia sigue preguntando sobre el progreso, no puedo concentrarme completamente en la Señora. Su excelencia no puede interrumpir si quiere que la señora dé a luz de manera segura y saludable ".
Dijo la comadrona con firmeza, revelando su temperamento severo. Ella no toleraría ninguna interferencia con el proceso del parto, incluso si fuera el Rey y no el Duque.
"Ella estará a salvo, ¿verdad?"
El ánimo de Hugo se enfrió una vez que la partera mencionó la seguridad de su esposa.
“Alivie sus preocupaciones. La señora está bien. Su excelencia estará más ansiosa si se queda aquí. Creo que sería mejor que Su Excelencia esperara en otro lugar ... "
"Me quedaré aquí."
La partera reprimió su sonrisa irónica al escuchar la resuelta respuesta del duque. Si alguien viera esto, pensaría que la duquesa era la única persona en el mundo que había dado a luz.
Hugo se quedó de pie con una expresión sombría mientras observaba a la partera regresar al interior de la habitación.
Los labios de Fabian se crisparon mientras echaba un vistazo a la expresión de su señor. Una vista tan rara y preciosa. Sabía que no debería, sabía lo serio que era el estado mental del Duque, pero no pudo resistir la risa que burbujeaba dentro de él.
Finalmente, se retiró sigilosamente. Mientras bajaba del segundo piso, Fabián se encontró con Jerome, que estaba subiendo las escaleras. Agarró a Jerome del brazo y entró en la oficina de Jerome.
"¿Qué es?"
Jerome se quedó momentáneamente aturdido debido a la mirada seria en el rostro de Fabián y se dejó arrastrar a su oficina. Fabián cerró la puerta, se tiró en el sofá y se echó a reír. Temía que el sonido de su risa se escuchara más allá de la puerta, por lo que se rió entre dientes.
“Oh Dios, me estoy volviendo loco. Su Gracia parece tan desalmado. Apuesto a que no verás esa expresión en su rostro incluso si el cielo se cae ".
Fabián había escuchado las noticias de Jerome hace un rato y corrió apresuradamente. Su corazón dio un vuelco al pensar que la señora podría haber tenido dificultades durante el parto. Al Fabián que había corrido hasta quedarse sin aliento, Jerome le dijo:
[Tienes experiencia. Te llamé porque podrías ser de ayuda.]
[¿He dado a luz antes? ¿Ayuda? ¡Que ayuda!]
Fabián perdió los estribos con Jerome porque había atropellado después de despertarse sobresaltado de un buen sueño. Como ya había venido, no podía simplemente regresar. Había entrado en un camino arduo donde estuvo atrapado hasta que terminó la entrega y ni siquiera sabía cuándo sería, por lo que ni siquiera quería ver la cara de Jerome.
Sin embargo, debido a la vista de antes, su enojo con Jerome se había convertido en gratitud. Gracias a Jerome, pudo disfrutar de una escena así.
Jerome le dio una palmada a su hermano en la nuca. Fabián se sujetó la nuca y gritó.
"¡Oye!"
Jerome agarró firmemente la nuca de Fabián y tiró de él.
“Dicen que aún queda un largo camino por recorrer. ¿Qué saldrá de estar ahí hasta que se acabe? (Fabian)
"Tan ruidoso. El Maestro está muy ansioso, así que, como subordinado, debes compartir su dolor ". (Jerónimo)
"¡Hazlo tu mismo!" (Fabian)
Mientras Jerome lo arrastraba, Fabián protestó, pero Jerome actuó como si no pudiera escuchar nada.
El sol de la mañana brillaba cegadoramente a través de la ventana, haciendo que Fabián cerrara los ojos. Todo su cuerpo se sentía adolorido después de dormir arrugado en el sofá y se estiró con todas las fuerzas que pudo reunir.
"¿Nace el bebé?"
Fabián había resistido aceptablemente hasta el amanecer. Para combatir la somnolencia, había bebido tanto té hasta que se le quedó rancio en la boca, pero sus ojos seguían cerrándose y sentía que iba a perder la cabeza. Ni siquiera se había quedado despierto en toda la noche cuando nació su propio bebé. No podía tratar la situación de que el hijo de su señor naciera tan grave como su trabajo.
Aún así, pensó en ello como la situación de un subordinado y lo soportó. Podía escuchar los vívidos gritos de dolor de parto, provenientes de más allá de las paredes y alejaban el sueño de sus ojos hundidos. Sin embargo, antes de que se diera cuenta, se quedó dormido.
Jerome no podía seguir mirando a Fabián, que seguía cabeceando, así que lo mandó a dormir. Fabián actuó como si se estuviera rindiendo, bajó las escaleras y se quedó dormido en el sofá de la oficina de Jerome.
Solo había dormido unas pocas horas, pero su mente se sintió renovada. Fabián asomó la cabeza por la puerta de la oficina y miró a su alrededor. Estaba tranquilo y no podía ver a nadie. Comenzó a subir las escaleras mientras miraba a su alrededor.
Recordando la expresión que su señor tenía en su rostro hasta el amanecer, se rió entre dientes. Era la primera vez que veía al duque tan horrorizado e inquieto. No pudo quedarse quieto ni por un momento y estuvo yendo y viniendo en el mismo lugar durante horas.
Cuando llegó al segundo piso, estaba en silencio, pero mientras caminaba por el pasillo, pudo escuchar un grito desde lejos. La entrega aún estaba en curso. Fabián se entretejió como si hubiera estado allí toda la noche. El duque no tuvo tiempo de preocuparse por su vacante.
Qué enérgico.
Los pasos del duque mientras caminaba con impaciencia seguían con mucho vigor. Fabián no se sorprendió mucho, ya que había presenciado al Duque lleno de energía resistente incluso después de quedarse despierto por algunas noches.
Incluso si decimos que Su Gracia es Su Gracia. El asombroso es ese tipo '.
Cuando nació, era el hermano gemelo de Fabián, pero más tarde, renació como sirviente de la familia Taran sin el permiso de sus padres. Que Jerome estaba allí de pie, con los pies firmemente arraigados en el suelo, como si esperara el nacimiento de su propio hijo.
'¿Por qué me llamaste entonces? ¿Eh?
Fabián borró por completo su gratitud hacia Jerome por dejarlo dormir un poco y soltó maldiciones sobre su intolerable hermano.
Pero de repente, Jerome levantó la cabeza. Sorprendido por esto, Fabián también desvió la mirada. El duque, que había estado caminando sin sentido, también se detuvo abruptamente y miró fijamente la puerta del dormitorio.
Fabián sintió un extraño silencio e inmediatamente se dio cuenta del cambio. El ruido proveniente del interior de la habitación había desaparecido. Todos contuvieron la respiración por un breve momento, pero se sintió como mucho tiempo. Y desde el interior de las paredes se podía escuchar el llanto de un niño.
"Uf…"
Se desconocía quién había suspirado. También había una sonrisa en la esquina de los labios de Fabián. Aunque estuvo de mal humor en todo momento, también había estado muy preocupado.
A simple vista, parecía que todo el mundo estaba teniendo hijos fácilmente, pero había muchas mujeres que se quedaron con problemas después de dar a luz en silencio. Fabián ni siquiera quería pensar en las cosas desagradables que seguirían si algo le hubiera sucedido a la Señora. No podía imaginarse al duque de Taran sin la señora a su lado.
La Señora era como una especie de dispositivo de seguridad para Fabián. Ella fue la última fortaleza. En el pasado, la decisión del duque era una decisión final. Si le pidieron que muriera, no tenía más remedio que hacerlo.
Pero ahora había lugar para una lucha final. Había un lugar al que aferrarse si ibas a morir de cualquier manera. Esperaba que Madam domesticara a la bestia conocida como el Duque y se aferrara a su cuello durante mucho tiempo.
Rincón del traductor:
[1] No sé lo que esto está tratando de decir tbh. Nunca di a luz ni soy médico. Cuando no lo sé, traduzco lo más literalmente posible. (Aparentemente, ejercer presión sobre el cuello uterino dificulta que el bebé salga).
0 Comentarios
Deja tu comentario p'