 |
| Martes, 24 de Noviembre del 2020 |
Doumo, Suki na hito ni Horegusuri wo Iraisareta Majo desu novela - vol. 2 arco 2
Una bruja confusa
CAPÍTULO 1
Dormir temprano la noche anterior y despertar antes del amanecer.
—Desde que se convirtió en huésped de Azm House, Roze ha estado viviendo como una persona común.
Aparte de eso, considera necesario levantarse temprano ya que tuvo que regar su campo en la isla.
… Realmente se siente bien no tener que prepararse para los clientes nocturnos.
A pesar de que desde después del accidente del ladrón, Roze se ha negado a tener clientes nocturnos, la campana todavía la alertaría de los visitantes sin fallar. A menudo, cuando estaba dormida.
Ahora, ella conoce la felicidad de una buena noche de sueño sin que la moleste el sonido de la campana que anuncia la llegada de personas o bestias.
Ella siempre viaja desde la mansión a su vivienda usando el carruaje provisto por la mansión.
No está obligada a ir a los bailes, ni a los banquetes, ni a las meriendas para escuchar los rumores, como tal, vive una vida despreocupada en ambos lugares, su vivienda al mediodía y la mansión por la noche.
Por la mañana, cuando el sol aún no ha salido, se despierta con la fragancia del pan horneado.
… ¡Qué gran manera de despertar!
Era la primera vez que dormía en un colchón tan blando. Roze se retuerce y se arrastra fuera de la manta como un gusano.
Ella huele, inhalando el aroma que luego se extiende por sus fosas nasales.
A Roze siempre se le da pan para almorzar. Tara, que es experta en el trabajo de cocina, puede hornear pan sin problemas en la mansión.
Dependiendo del tipo de pan horneado ese día, podría haber varios tipos de sándwiches, ya sea con mermelada o jamón como relleno, pero a Roze también le gusta el pan simple y simple.
… Me pregunto qué tipo de pan es hoy.
Casi babea.
En este momento de la vida, está segura de que ya no podrá volver a la vida en la que la lechuga es su único alimento básico.
Roze se toma su tiempo para disfrutar de la fragancia, antes de levantarse lentamente de la cama. Abre el armario y ya empieza a planificar su día.
Harij le ha proporcionado múltiples atuendos.
Ninguno de ellos es demasiado extravagante, pero son de buena calidad. Están bien confeccionados, adecuados para sus actividades en el bosque. Las faldas no son demasiado esponjosas, como tales, naturalmente fluyen hacia abajo. Sus formas tampoco son llamativas y se mezclan con la gente del reino.
Hasta ahora, Roze solo tenía una prenda de vestir informal, aunque no significaba que necesitara más.
Ya no es inusual que la gente use túnicas. Como tal, la túnica de Witch no enfrentó ningún problema.
Aunque afirmó que no necesitaba más, su corazón aún palpita como el de una doncella cuando ve los hermosos atuendos. Más aún cuando recuerda que son regalos de alguien a quien ama.
Mientras preparaba esos conjuntos uno a uno, sin duda, había pensado en Roze.
- bafun.
Se puede escuchar un sonido ligero, parecido al soplo de aire.
Incapaz de soportar la vergüenza, Roze golpea ligeramente un vestido. La túnica, que fue golpeada, se balancea suavemente como si la soplara la brisa.
Después de golpear el regalo que recibió de su amado como un saco de arena, Roze se seca el sudor de la frente con el dorso de la mano. Todavía es primavera, pero ya está empapada en sudor.
Para ella, es un poco vergonzoso que Harij y los demás se preocupen por cómo se pone. Además, le proporcionan lo que ella usa. También está la cuestión de si la moda en sí le queda bien o no. Como tal, solo puede convencerse a sí misma de que no tiene más remedio que ponérselos, ya que son sus únicos atuendos casuales.
Por cierto, el viejo vestido gastado de su madre se ha convertido en un trapo. Su dobladillo está completamente hecho jirones.
"…bien. Me lo pondré ".
Roze sostiene la percha mientras se anima a sí misma.
Luchar por ponerse vestidos bonitos es una de sus rutinas matutinas recién adquiridas después de venir a Azm House.
Los colores del vestido son una combinación de violeta grisáceo y azul, muy similar al cielo azul primaveral.
Aunque las mangas están bordadas, no es tanto que puedan considerarse llamativas. El vestido es de un color tranquilo y las sutiles decoraciones lo convierten naturalmente en la elección de la tímida Roze.
(lee ésta y otras novelas en español en https://novelitaslight1409.blogspot.com/)
Se peina y luego procede a ponerse el vestido; su cuello sobresale del cuello mientras pasa los brazos por las mangas. Se abrocha la cinta en el pecho y mira al espejo.
… El cuello seguro es ancho?
Roze tira del cuello y se pregunta si es la forma en que lo lleva.
Al tocarlo, Roze confirma que de hecho es el estilo del collar. Ella se siente triste.
La Bruja se mueve constantemente durante el día. Tal collar hará que su atuendo se salga en poco tiempo.
Ahí es cuando su dedo toca un botón.
“… ¿¡Eh— !? ¿¡El botón está en la parte de atrás— !?
Roze es una bruja.
Las brujas no suelen necesitar la ayuda de otra persona para vestirse. Tampoco antes había necesitado ayuda para ponerse un vestido.
Su abuela se cambió de ropa sola y también su madre.
Por primera vez, Roze se ha dado cuenta de que los vestidos, con botones en la espalda, existen.
"..."
Ella mira en silencio al espejo.
Posteriormente, decide ponerse la bata.
No es que se vaya a quitar la bata, de todos modos. Si el botón está abrochado o no, nadie podrá saberlo.
Durante su primer día, se había quitado la bata para dar un paseo por la ciudad, sin embargo, se la volvió a poner después de regresar a casa.
Para las brujas, las túnicas son necesarias para ocultar sus identidades y secretos. Para Roze, las túnicas son necesarias para poder tratar con otras personas.
Cuando Roze abre la puerta, se sorprende porque de repente oye una voz:
"¡Kya!"
—Pertenece a Mona, la doncella que llegó a la mansión el mismo día que Roze.
Cinco sirvientes trabajan en la mansión, pero solo el mayordomo, Safina, y Mona, la criada, viven allí. Tara, que prepara las comidas con sus propias manos, regresa a casa temprano en la noche antes de regresar a la mañana siguiente.
Los sirvientes de la Casa Azm no encontraron ningún problema en aceptar a Roze.
El hecho de que la confundieran con la sirvienta recién contratada ayudó a su aparente cercanía tanto con Harij como con Safina.
"Disculpe, ¡oh, M-Milady!"
Sin embargo, Mona es diferente. Cada vez que ve a Roze, su miedo es claramente evidente. A diferencia de los otros sirvientes, su confianza en Harij aún no ha aumentado, después de todo.
No desprecia ni acosa a Roze, pero cada vez que se encuentran, su rostro se pone pálido, como si Roze la estuviera amenazando.
"…Buenos días. ¿Necesitas ayuda? "
Mona, que intenta desesperadamente recuperar la compostura, le pregunta a Roze. Su voz tiembla.
… Roze se sentiría terrible al pedirle a alguien tan aterrorizado que se abrochara el botón del cuello.
"…No nada."
"Luego, durante tu ausencia, ordenaré tu habitación".
"Por favor."
Está acostumbrada a no mezclarse con la gente.
- Pekori.
Roze se inclina mientras Mona pasa a su lado.
Mientras Roze mira fijamente la espalda de Mona, una voz viene de repente detrás de ella.
"¿Siempre es así?"
Sorprendido, Roze salta. Gracias al dobladillo de su bata, casi se cae; sin embargo, un brazo que se extiende desde atrás agarra la cintura de Roze y evita que se caiga.
“¿Qué estás jugando? Debes tener cuidado, es peligroso ".
… No estoy jugando, muchas gracias.
Roze se vuelve hacia el dueño de la voz: allí está Harij, como Roze esperaba.
Al instante, Roze se siente débil.
Si, si esto continúa…… Roze inmediatamente cierra los ojos.
Ha pasado un tiempo desde que comenzó a vivir en la Casa Azm, pero es la primera vez que ve a Harij con ropa tan informal.
… ¡Tan deslumbrante!
A Roze le preocupa abrir los ojos; más bien, no puede. Sin embargo, la imagen de Harij con ropa informal se ha grabado correctamente en sus recuerdos. Incluso después de cerrar los ojos, a Roze todavía le preocupa ser potencialmente cegada por el brillo de Harij.
Flequillo despeinado. Ojos relajados. Un mentón recién afeitado. Su cuello expuesto, la vista es demasiado estimulante para Roze.
Además, al cerrar los ojos, sus otros sentidos se vuelven más sensibles. Ella puede oler su loción para después del afeitado, la sensación de su brazo, que rodea su cintura ...
Roze coloca cuidadosamente sus manos sobre su pecho, asegurándose de que su boca esté bien cerrada.
"... esta vez, ¿qué estás tratando de hacer?"
"Solo pensé, 'esto debe haber sido como se siente un creyente devoto cuando finalmente conoce a su Dios ...' "
"Veo."
Harij responde en tono monótono: probablemente no entiende de qué está hablando.
Ella misma no entiende de qué está hablando.
Además, no hay forma de que Harij comprenda su perspectiva. No hasta que adquiera la capacidad de verse a sí mismo bajo una luz objetiva. Solo entonces podrá compartir los sentimientos de Roze.
… ¡Uf, si tan solo alguien me hubiera informado que Harij estaba en casa!
De esa forma, se habría levantado de la cama un poco antes de lo habitual. Elegí el vestido un poco antes ...
… Aunque se da cuenta de que el horario de trabajo de Harij es irregular. Como tal, es difícil para todos comprender su horario adecuado.
Roze se desliza del brazo de Harij y se acurruca contra la pared—
—Para siempre, sólo quiere agarrarse a esa superficie inorgánica, plana, sin irregularidades para devolverle la tranquilidad.
CAPÍTULO 2
- chichichichi ...
Un magnífico reloj de pared, que está consagrado dentro del salón de la Mansión Azm, hace tictac.
"…¿Ya terminaste?"
Harij le pregunta a la Bruja, que está lista para asimilarse con la pared.
“- sí. ¿Qué es lo que me pides?
"... Se siente como si realmente no te preocupas por mí".
… ¡Como si NO pudiera preocuparme por ti!
Oh, qué maravilloso sería si pudiera ignorar lo guapo que es ...
Roze mira a Harij con confusión. Lo que acaba de decir no tiene ningún sentido.
… Como, cómo con su corazón ya tronando tan fuerte, pero aún así, él no entiende.
"Estaba preguntando si así es como ella siempre actúa contigo".
"¿Supongo? Pero aunque sabe que soy una bruja, no se escapa. Creo que está realmente dedicada a su trabajo ... "
Por otro lado, las actitudes de Tara y los demás habían cambiado mucho al enterarse de que ella era la verdadera 'Dama' de la casa.
Cuanto más conoce a Tara, más nerviosa se pone Roze: su corazón está lleno de ansiedad.
Para Roze, que no ha estado en contacto con la gente durante mucho tiempo, controlar sus palabras es algo muy agotador. Especialmente cuando su constitución no le permite mentir.
"Hablaré con ella".
"No es necesario llegar a tal punto".
“Es importante para ti, ¿verdad? Llegar a tal punto no significa nada para mí ".
Roze se siente inseguro. Ella no comprende la situación por completo, sin embargo, siente que la están tomando muy en serio. Una vez más, ella está siendo atendida. Roze frunce el ceño con fuerza y aprieta la voz mientras sigue de cerca sus palabras.
“Solo… solo asegúrate de no ser duro con ella. Por favor, sea moderado ".
"Entiendo."
No está familiarizada con cómo funciona la sociedad noble, sin embargo, sí sabe una o dos cosas sobre los sirvientes. Solo una pequeña cantidad de nobles ha visitado sus viviendas en persona. La mayoría de las veces, son los llamados sirvientes de 'clase baja' los que representan a los nobles en sus solicitudes de pociones secretas de la Bruja.
Si un sirviente no logra ganarse la confianza de su Señor, ese sirviente será expulsado casi de inmediato.
El hecho de que su propio juicio y su opinión casual puedan afectar la vida de otros es una carga demasiado pesada para Roze.
Mientras se relaja, siente que se le cae el cuello.
—Es una ocurrencia común que Roze, cuyo cuerpo es tan delgado, experimente fallas en el vestuario.
Ella mete la mano dentro de su bata y levanta el cuello.
—Sin embargo, como el collar no está abrochado, vuelve a deslizarse.
"¿Qué estás haciendo?"
Harij mira con recelo el comportamiento de Roze.
"No, no es nada, solo—"
Harij preparó tanto el vestido como la habitación.
¿No le diría la verdad que sonará como si ella se quejara de lo que él amablemente le ha brindado?
Roze se sorprende de lo sofocada que se siente.
—Así que esto es lo que se siente cuando estás en deuda con alguien.
Cuanto más tiempo pasa allí mientras es consciente del hecho de que la están cuidando, más difícil se vuelve para ella interactuar con todos. Después de todo, para interactuar normalmente con ellos, necesitaría la habilidad de mentir.
Lo curioso, sin embargo, es el hecho de que en realidad no le importa, a pesar de lo problemático que se siente.
"Jaja…"
Finalmente, una risa amarga sale de Roze. Harij, que parece dudoso, arquea una ceja.
"¿Qué?"
"... Es el botón".
Harij mira a Roze, quien evita sus ojos—
"¿Podría ser ... está desabrochado?"
"Si…"
Al escuchar su pequeña respuesta, Harij tira del brazo de Roze.
De ninguna manera podría llamarse un tirón caballeroso, elegante, sin embargo, Roze obedece sin dudarlo. Ella siente que no debe ir en contra.
(lee ésta y otras novelas en español en https://novelitaslight1409.blogspot.com/)
Harij abre una puerta y entra en la habitación. Parece ser el cuarto de ropa blanca.
… Pero, justo antes, estaban justo enfrente de la habitación de Roze.
Si quiere evitar el ojo público, debería haberla llevado allí, así que ¿por qué aquí?
Ella trata de volver casualmente su mirada a Harij, sin embargo, Roze se calla inmediatamente cuando ve que parece estar de mal humor—
- el silencio es dinero.
"Roze ..."
"¿Si?"
Después de reflexionar y tratar de encontrar las palabras perfectas, Harij habla con expresión amarga como si le hubieran dado un puñetazo.
"Quítate la bata".
En ese momento de la vida, Roze lamenta el hecho de que en ese entonces, ella le había ordenado que se desnudara.
No debe haber nada detrás de sus palabras.
Le está diciendo que "se quite la bata" y que no se "desnude". Solo está tratando de ayudarla con el botón, no hay duda al respecto ...
... sin embargo, al escuchar la orden de Harij, Roze se congela de la cabeza a los pies. Ni un solo cabello de su cabeza podía permitirse moverse.
Ella se aparta suavemente de él antes de bajar suavemente su bata.
Su espalda está expuesta, su piel desnuda ... Me he estado cuidando adecuadamente, ¿verdad? Como tal, no debería haber ...
... es que no hay demasiada piel expuesta, ¿verdad?
Cuanto más consciente es de su mirada sobre su piel desnuda, más ruborizada se siente. El calor comienza a acumularse en su piel.
Harij se acerca a ella, vagamente puede sentirlo tocando el botón ...
Parece que al no abrocharse correctamente el botón del cuello, el vestido se afloja. Se han salido otros botones.
… Ahora eso es inesperado. No hay nada que pueda hacer al respecto si ese es el caso ...
Nada puede salir de la boca de Roze, no importa cuán impaciente se sienta.
Solo puede mantener los ojos abiertos y la boca cerrada mientras sus sentidos siguen la sensación del toque de Harij uno tras otro.
Harij agarra la tela de su vestido. Ya sea que sepa o no de la vergüenza de Roze, Harij se acerca a ella con cautela. Su toque es delicado, incluso más suave que pelar melocotones maduros ...
… Mientras le levanta la ropa, los botones se abrochan uno por uno.
Parece que cuando Roze trató de arreglar su vestido hace un tiempo, había abrochado por error un botón en el agujero equivocado.
Al amanecer, en el cuarto de ropa blanca, solo se escucha el sonido de su respiración y el crujir de la ropa.
De alguna manera, es como si el aire de la habitación se hubiera vuelto más delgado. Cuanto más consciente está de la mano de Harij, más difícil le resulta respirar.
Después de abrochar el botón en el cuello de Roze, el movimiento de Harij se detiene.
…¿se terminó?
Quiere preguntar, sin embargo, su boca se siente seca. No puede hablar, ni puede moverse, porque tiene miedo de tocar las yemas de los dedos de Harij.
Roze permanece solidificado durante unos buenos segundos.
"…se hace."
No se supone que se sienta tan largo.
Todo el asunto probablemente duró alrededor de diez a quince segundos, sin embargo, Roze ya se siente cansado.
Entonces, ¿qué diablos estabas mirando?
… Bueno, también podría haber estado comprobando si todos los botones estaban abrochados correctamente.
"Muchas gracias. No habría podido hacerlo sin tu ayuda ".
Ella no está realmente molesta. Pero, si Harij está de acuerdo con hacerlo, también está bien.
Sí, está bien, no importa, lo único que importa es cómo Roze quiere dejar ese lugar allí mismo.
Se siente como si algo invisible estuviera atrapado en el aire de la habitación.
Cuando el dorso de su mano roza su mejilla, se siente caliente.
Su cuello debe estar rojo, qué vergüenza. Ella agacha la cabeza.
Es Harij quien dijo que se acabó, sin embargo, no responde a su reverencia. Se para justo en frente de la puerta, lo cual es un mal movimiento ya que Roze está tratando de irse.
Necesita coraje para decirle que se aleje.
No sabe por qué, pero Roze se siente presionada para hacerlo.
A medida que pasa el tiempo, la serenidad no vuelve a ella. La habitación se siente mal ventilada.
“… Um. ¿Estás enojado?"
Reuniendo todo su valor, Roze le pregunta a Harij. Ella se para frente a él.
"…No, en absoluto."
"No pero…?"
- 'pero' ? Roze inclina la cabeza.
La voz de Harij ciertamente no está enojada, pero ¿qué pasa con su tono? ¿Qué pasa con toda la atmósfera?
Harij debe haber notado su confusión, se mueve un poco.
"Esta…"
"Eh—"
—Harij de repente desliza su dedo por el hueco entre el cuello de Roze y le toca la nuca.
Cuando siente su dedo recorriendo su cuello, las rodillas de Roze se doblan de inmediato, es un milagro que todavía pueda estar de pie.
"No estoy loco. Pero mantengo mi paciencia bajo control porque quiero hacer cosas , ¿entiendes?
"U, Uhuh".
Roze cubre su cuello con ambas manos mientras salta hacia atrás.
Están envueltos en silencio casi de inmediato. Probablemente porque Harij sigue mirando su cuello, el rostro de Roze se enrojece considerablemente.
En retrospectiva, ciertamente, las yemas de los dedos de Harij nunca rozaron su piel, ni siquiera una vez, cuando le abrochaba los botones.
Ella misma nunca ha presionado un botón humano antes; sin embargo, si no tiene cuidado de ahora en adelante, entonces podría experimentar el resultado.
CAPÍTULO 3
"—Primero me dirigiré al comedor".
Inmediatamente, Harij sale del cuarto de ropa blanca.
Roze no desayuna, así que no tiene nada que hacer en el comedor. Sin embargo, después de que se calma, Roze se encuentra abriendo camino a dicha habitación.
Cuando llega allí, Harij no está a la vista, a pesar de que se le adelantó.
Desconcertado, Roze lo busca en la cocina. Tara, que tararea mientras agita una sartén, se da cuenta de Roze.
“ Oya, ¿necesitas algo? Milady, ¿quiere que le sirvan el desayuno?
"No."
Roze, que solo puede decir la verdad, elige hablar con modestia cuando habla con alguien que no sea Harij. Los sirvientes parecen estar acostumbrados a su actitud.
"Ya que has venido hasta aquí, ¿por qué no tomar una taza de té, al menos?"
"Buena idea. Gracias."
Cuando Roze inclina la cabeza, Tara sonríe y se pone a preparar té. Tara, que es disciplinada y severa en sus deberes, no tiene ningún problema en mostrar amabilidad, a diferencia de su abuela.
En la cocina, Tara tira de la silla para Roze, que se para allí, sin saber qué hacer.
“¿Le gustaría que le agreguen un poco de leche? Hoy ha llegado la leche fresca ”.
"Si."
"¿Mucho? ¿O un poco?
"Solo un poco."
"Inmediatamente."
Después de sentarse en la silla, se coloca una tetera sobre la mesa sobre una colcha de algodón. La colcha, que consta de varias telas hermosas, puede estar hecha a mano. Se coloca un reloj de arena junto a él, y Tara pronto regresa a su otro trabajo en la cocina.
Roze apoya la mejilla en la mesa mientras ve caer los granos de arena.
El olor a huevos fritos, pasos apresurados y el ruido de la vajilla ...
—Todos, aunque todavía no está acostumbrada a ellos, se sienten nostálgicos e intrigantes.
Roze descubre su debilidad por ellos.
"... qué, entonces estás aquí."
Cuando Roze está bebiendo su té con leche, finalmente llega Harij. Para ser honesto, es solo un té negro mezclado con un poco de leche.
“¡ Oya, entonces estás esperando a Nuestro Señor! ¡Me parece muy agradable que ustedes dos estén en tan buenos términos! "
Tara coloca el desayuno de Harij en la mesa del comedor. Sin decir nada, la tetera que contiene el té de Roze también se lleva al comedor.
Roze está mirando la tetera cuando Harij de repente le ofrece la mano. "... ah."
Quiere que tome su mano ...
Por supuesto que ella lo entiende. Aún así-
"¿Cuánto tiempo me harás esperar?"
"…si."
Roze pone con cuidado las yemas de sus dedos en la palma de Harij.
Harij envuelve las yemas de sus dedos inquietos con seguridad en su palma. A continuación, guía cuidadosamente a Roze desde su pequeña y destartalada silla y la escolta a la corta distancia hasta la mesa del comedor sin problemas.
Obviamente, no se puede decir lo mismo de Roze. Sigue recordándose a sí misma que solo están caminando unos pocos pasos, que no hay nada de qué avergonzarse.
Quizá también necesite acompañarte por la casa. En caso de que te pierdas ".
Harij proclama cosas tan vergonzosas mientras tira de la silla para Roze, casi suelta una maldición.
Aunque no hay razón para rechazar tal oferta, Roze todavía dice "no" mientras se sienta.
"Mi cabeza se ha enfriado".
"Si…?"
Dice mientras bebe un sorbo de té con leche y tuerce el cuello. Mientras Roze comprende el significado de que su cabeza se enfríe ...
- casi arroja su té. Sin embargo, mantiene la boca bien cerrada mientras la traga desesperadamente; justo después de eso, tose violentamente.
"¿Estás bien?"
Roze asiente entre toses.
Sin embargo, se pregunta si está realmente bien.
Roze está emocionado.
Cuando se sube al carruaje que viene a recogerla al borde del bosque, el lacayo está visiblemente intrigado por su emoción, hasta el punto de sospechar.
El carruaje luego llega a la Mansión Azm.
(lee ésta y otras novelas en español en https://novelitaslight1409.blogspot.com/)
Todo el tiempo, Roze lleva una botella en su bolsillo. Lo acaricia como si fuera un bebé.
Cuando se enciende la puesta de sol, Roze se dirige no hacia la entrada principal sino hacia el gallinero. Esa cooperativa fue lo primero que vio cuando llegó.
Se acerca al gallinero con pasos como plumas. En el momento en que Roze llega frente a la red de alambre, las gallinas dejan escapar algunos sonidos impresionantes, como si estuvieran actualmente en una especie de gran reunión.
"¿Habéis sido todos buenos niños?"
"Puedes decir eso."
Roze se siente inmediatamente preso del miedo debido a la respuesta que no debería haber llegado.
Sucede justo cuando está a punto de abrir la tapa de la botella y también vacía su contenido. Como tal, rápidamente esconde el frasco detrás de su espalda y mira la fuente de la voz.
—Es Harij, el señor de la mansión.
El dobladillo de su atuendo informal está sucio de tierra. Es evidente que acaba de regresar del trabajo. Roze mira a su alrededor y ve un caballo que está a punto de ser guiado al establo.
"Dar una buena acogida."
Por alguna razón, cada vez que la saluda con eso, nace un silencio antinatural.
Mientras sigue abriendo y cerrando la boca como un ciervo comiendo algo a lo que no está acostumbrado, Harij lo reformula como "Has regresado".
“Por cierto, parece que tienes prisa. ¿Que planeas hacer?"
Aparentemente, fue vista por él desde que se bajó del carruaje.
Ahora agarra la botella con más fuerza.
“No te concierne, Harij-san. En resumen, nada ".
"Entonces, ¿qué es lo que escondes actualmente a tus espaldas?"
Si alguien más fuera a presenciar la misma escena, llegaría totalmente a la conclusión de que la Bruja está a punto de lanzar un hechizo sospechoso sobre las gallinas, o usar las gallinas.
Sin embargo, el tono de Harij deja en claro que encuentra todo divertido.
"... Para ser honesto, preferiría que siguiera siendo un secreto".
"Demasiado. Todo lo que suceda en este acontecimiento, al final, llegará a mis oídos. ... o, ¿estás diciendo que planeas mantenerlo en secreto para alguien más? "
"Abuela, quiero decir, Tara".
A Roze se le ocurre una idea. Ella presenta la botella que estaba escondiendo.
En la botella transparente, algunas cosas se mueven. Roze los recogió en serio.
Luego, abre la tapa según la orden de Harij.
En el momento en que ve que esas cosas se mueven en la botella, su hermoso rostro se distorsiona mientras se aleja; para Roze, incluso esa apariencia de él es genial.
"…eso es…"
"Gusanos".
Roze se encoge de hombros. Algunas lombrices vivas intentan salir de la botella y enredarse con sus dedos. Roze los vuelve a meter en la botella y pronto se retuercen junto con otros gusanos en el fondo de la botella.
Los cuerpos de las lombrices de tierra, que Roze había recogido en grandes cantidades, están enredados, formando un vórtice en el que nadie podría decir cuál es cuál.
“Son todos del bosque. Las lombrices de tierra en mi campo son todas de mala calidad, inadecuadas para ser convertidas en pociones ".
"…Entiendo. Ya lo entiendo, es suficiente. ... Ni siquiera sé por dónde debería empezar a replicar ".
Harij se cubre la boca con la mano mientras se retira lentamente.
"... ¿no te gustan los gusanos?"
"A cualquiera no le gustaría mirarlos durante mucho tiempo".
Harij casi dice todas las palabras a la vez.
Roze da un paso adelante sin decir palabra.
—Harij da un paso atrás—
—Roze da un paso adelante de nuevo—
—Una vez más, Harij retrocede en serio.
"... esto, esto es inesperadamente divertido".
Roze lo pronuncia de alegría.
Por lo general, siempre es ella quien se ve acorralada por él, pero ahora es todo lo contrario.
Independientemente, la felicidad de Roze no significa necesariamente la felicidad de Harij.
Harij pronuncia en un tono más fuerte, “- en resumen. ”Para evitar que Roze avance un poco más.
"¿Estás tratando de dárselos a las gallinas?"
"Si."
"¿Por qué quieres mantenerlo en secreto para Tara?"
"Porque Tara siempre los alimenta adecuadamente por la mañana ... seguramente se enojaría si yo hiciera esto ..."
Puede haber diferentes reglas en términos de alimentación, aquí. Sin embargo, a su abuela nunca le agradó que Roze les diera algunos bocadillos a las gallinas.
Se rumoreaba que los abuelos eran dulces con sus nietos y les encantaba darles bocadillos en secreto detrás de sus padres.
No recuerda haber recibido algo así de su abuela, pero he aquí, Roze se encuentra en la misma situación en este momento.
… Bueno, en primer lugar, en ese entonces, ella recogió los gusanos del campo. Su abuela debió haber encontrado frustrante que faltaran las lombrices de tierra.
"Ya veo, así que es por eso".
Sin embargo, después de ver las reacciones anteriores de Harij, esas cosas se volvieron menos prioritarias ...
"…¿estás enojado?"
"No hay razón para hacerlo".
"... o tal vez, ¿me imaginaste a mí, la Bruja, riendo mientras pensaba que después me llenaría la boca de gusanos?"
"¿Por qué de repente estamos hablando de cuentos de hadas?" Harij comenta con una cara horrorizada.
CAPÍTULO 4
“Si estás tan preocupado, seré yo quien se lo transmita. Haz lo que mejor te parezca ".
"¿¡Re, de verdad— !?"
Debajo de su túnica, se puede ver el rostro radiante de Roze.
Al ver a una Roze tan alegre, Harij quiere compartir su felicidad, pero ...
... sus ojos pronto aterrizan en las lombrices de tierra que se retuercen de nuevo. Él frunce el ceño.
"No será bueno para ellos comer tantos a la vez".
Roze decide seguir el consejo de Harij.
Ella alimenta a los pollos con algunas lombrices de tierra, recogiéndolas únicamente con los dedos. Algunos de los pollos picotean sus dedos cubiertos de tierra.
Luego, cubre la abertura con un pañuelo que le dio Harij y lo ata con una cuerda de cáñamo. Pasará algo de aire, por lo que debería estar bien por un tiempo.
"... ¿a dónde los llevas?"
"A la habitación que me has proporcionado".
Si los deja allí, Roze teme que los use el jardinero.
"... ¿no estás preocupado por otros que entrarán a la habitación?"
Entonces, lo esconderé debajo de la cama.
Roze desliza con cuidado la botella en su bata.
Harij mira el abdomen de Roze, para ser precisos, la botella escondida debajo de esa bata. Sus ojos están llenos de réplicas, sin embargo, no dice nada y se dirige hacia la mansión.
Harij abre la puerta de entrada principal. Él puede hacerlo sin ayuda, esa puerta resistente, mientras que Roze necesita ejercer su máximo poder para empujarla. Los brazos tan fuertes que posee ...
Ella también se acerca a la entrada. Sin embargo, debido a que sus ojos están pegados a Harij, se topa con algo.
Roze se da cuenta demasiado tarde y no puede evitar la caída.
"Ay…"
"-Estás bien-!?"
Harij corre hacia Roze.
"Uuh, sí ..."
"¡Ten cuidado! ¿¡Qué pasaría si sucediera algo serio !? "
Mira el rostro de Harij. Su rostro es espléndido, pero al mismo tiempo, también es espléndidamente ruidoso, piensa Roze.
Pero, Harij no parece devolverle la mirada. En cambio, está mirando el abdomen de Roze, la botella de gusanos.
"¡Ahora mismo, no eres el único en riesgo aquí!"
"Derecho."
Si Roze se cae y la botella se rompe, la hermosa entrada estará llena de gusanos retorciéndose.
Cuando Harij nota que Roze lo mira con ojos medio inexpresivos, su rostro se vuelve inusualmente culpable.
"Culpa mía. Toma mi mano. ¿Puedes ponerte de pie?
Después de que Harij la ayudara a ponerse de pie, Roze vuelve a ocultar la botella debajo de la bata y se dirige a la puerta.
Harij, que abrió la puerta con una mano, de repente deja de moverse.
Cuando mira dentro, está Tara. Una Tara enojada , para ser precisos. Con ambas manos en las caderas, el aura que exuda parece completamente demoníaca.
Roze deja escapar un ' —hyi'. Ella deja caer la cabeza con todas sus fuerzas.
"... Tara, ¿qué pasa?"
"-Cómo puede ser esto…!? Por qué pasó esto…!? ¡¡Ahora esta Tara ya no puede enfrentarse a Milady sin sentir vergüenza… !! "
"Decir ah…?"
Harij se queda boquiabierto y hace una voz tonta.
La ira de Tara parece estar dirigida a Harij, no a Roze.
“ Botchan, ¡ parece que Tara te ha juzgado mal— !! ¿¡Cómo, cómo pudiste poner tus dedos sobre una mujer antes de una boda ... !? "
Roze también salta un poco ante eso.
"¡Tienes un ejemplo tan bueno que es el matrimonio de tus padres, pero ahora te atreves a intentar engañar a nuestra Señora para que se case ... !?"
"Tara, por favor, cálmate un poco ..."
“¡¿Cómo puedo calmarme ?! ¡¡Te he estado sirviendo, Botchan, desde que eras un niño— !! ¡¡El día que me decepcioné tanto de ti fue el día en que usaste el caballo de Nuestro Maestro, el de tu padre, sin permiso el día del tifón !! "
“Ya te pedí que dejaras de llamarme 'Botchan'… además, ¡ese no era yo, sino mi hermano! Solo estaba vigilando a los caballos frente a los establos "
“¡Por supuesto que dirías eso! Antes, dijiste que hay una mujer que vive sola y que querías atesorar. No dije ni una palabra de eso porque sabía, o pensé que sabía, que la valorarías . ¡Ahora, la razón por la que la trajiste repentinamente a la casa ha salido a la luz! Justo antes, Botchan se volvió cariñoso, como una persona completamente diferente, y todos se sintieron aliviados, porque pensaron que finalmente ibas a calmarte ... ¡¡ gran error ... !! "
Gan gan gan… y Tara sigue adelante.
Por cómo se desarrolla la situación, Roze concluye que Harij probablemente no ha podido enfrentarse a ella desde su temprana edad.
Nadie parece ser lo suficientemente valiente para detener a Tara. Varias personas miran la escena con el rostro pálido desde la esquina del pasillo.
“… Déjame afirmar una cosa. No he hecho nada de lo que Tara me haya acusado ".
“¡Estabas hablando en secreto con ella en el gallinero! Si eso no es una cita, ¡no sé cómo se llama! ¡Pensaste que no me daría cuenta! ¡Incluso te atreves a mantenerlo en secreto para mí! ¡Lo dijiste tú mismo! "
"Eso es…"
“Justo ahora, incluso le dijiste; '... aquí no eres el único en riesgo' . ¡Botchan confirmó claramente que está embarazada! "
"…Dije-"
Harij sufre bajo el ataque de Tara. Ni siquiera Roze tiene la oportunidad de hablar.
“¡He estado cuidando de Nuestra Señora por más de un mes, ahora! Estoy ansioso porque todo parece ir demasiado bien, ¡y mira, como esperaba! ¡Has cometido una infidelidad tan deplorable ...! "
Todas las coincidencias que sucedieron han llevado a un malentendido tan intrincado ...
Cuando Roze escucha las afirmaciones de Tara, tampoco puede culparla por llegar a dicha conclusión. Después de todo, de hecho suena razonable.
Sin embargo, ¿por qué se volvió tan extremo, me pregunto ...?
¡Botchama! ¿¡Estas escuchando!?"
“¡ Lo soy! Pero primero, escuche mi explicación: "
"¡Bien bien! ¡Tan pronto como su posición empeora, el hombre intenta silenciar a la mujer! ¡Esta Tara no perdonará tu deshonestidad! "
Tara está llorando. Se escuchan sollozos bajos. Probablemente esté desanimada, pensando que Harij había influido en Roze con una relación llena de mentiras repletas de mentiras. Harij está aún más desconcertado.
"Tu no entiendes."
(lee ésta y otras novelas en español en https://novelitaslight1409.blogspot.com/)
Roze reprime su desconcierto y perturbación bajo su fachada inexpresiva y saca la mano de su bata.
“… ¿M-Milady? Que? como…"
En su mano está la botella que contiene las lombrices de tierra. Tara jadea.
“Tara, esto es lo que he estado tratando de mantener en secreto para ti. Esto también es lo que Tara cree que está en mi vientre ... "
Dentro de la botella, las lombrices de tierra se retuercen.
El silencio cae en el acto. Los otros sirvientes que vieron toda la escena desde un lugar distante también se sienten inquietos.
"¿Tierra ... gusanos?"
"Quiero darles de comer ... al pollo ..."
Solo entonces Tara se da cuenta de que lo ha entendido mal. Sus ojos se abren rápidamente mientras exclama: "¡Oh!"
"¡Dios mío, lo siento mucho!"
"Ya dije que no es como tú piensas, ¿verdad?"
A Harij no parece importarle en absoluto. Más bien, parece tener la intención de terminar con todo rápidamente.
"¡Yo, para acusarla de tales cosas, la he estado deshonrando, Milady!"
"No, esta bien. Es mejor que ser acusado de ser una bruja devoradora de hombres ... "
"Oh mi…"
Tara sonríe ampliamente, poniendo una tapa al incidente de malentendido.
Harij, que recuerda la charla sobre lo que todos pensaban de él, frunce el ceño.
Roze luego le pregunta a Tara.
"Por cierto, me gustaría…"
- ¡Zui! Una de las lombrices de tierra sobresale de la botella, incitando el grito de Tara.
"... guarda esto en mi habitación ..."
"Yo, si Nuestro Señor te da su permiso ..."
Tara dice débilmente, su voz sugiere que espera que Harij se niegue en su lugar.
Roze mira a Harij. Harij asiente con expresión amarga.
Tara deja escapar un suspiro de decepción y los sirvientes que miraban desde la esquina del pasillo se derrumban.
CAPÍTULO 5
- kotsun.
Roze se despierta cuando escucha el sonido de la punta de un zapato golpeando algo duro.
La habitación está oscura porque la lámpara está apagada.
Solo la luz de la luna atraviesa la ventana y se refleja en el borde cuadrado de la alfombra como una obra maestra.
Si es un sonido tan pequeño, entonces no debería haberla molestado mucho. Sin embargo, por alguna razón, Roze se levanta de la cama mientras se frota los ojos caídos.
Su sedoso, carmesí claro, deja suavemente el suave lino rojo.
Pone la mano en la mesita de noche para incorporarse.
La mesa auxiliar es en realidad parte de su dote; sí, parte del equipaje que Tien había transportado con tres burros.
Roze no odia ver los muebles que Tien había elegido en la habitación que Harij preparó.
Después de cepillar ligeramente la mesa auxiliar, se dirige hacia la dirección del sonido.
Viene de una de las puertas de la habitación de Roze, la que está cerrada actualmente.
Roze se para frente a la puerta. La clave debe estar en el llavero ...
Ella inserta ligeramente el metal en el ojo de la cerradura y lo abre silenciosamente.
"!?"
Abre la puerta y ve a Harij.
Por alguna razón, está sentado con la espalda apoyada contra la puerta. En el momento en que Roze abre la puerta, pierde el equilibrio, pero logra apoyarse usando los codos.
Se miran con torpeza, como si acabaran de ver a los muertos saliendo de una tumba.
De ninguna manera, si Roze no se hubiera dado cuenta de que estaba allí, ¿se habría quedado allí mientras ella seguía con su día como de costumbre ...?
"Qué estás haciendo aquí…?"
"No-"
Harij se pone de pie, sin palabras.
Su apariencia está en perfecto orden. ¿Quizás está planeando ir a trabajar?
Pero aún así, ¿¡por qué estaría allí, frente a la habitación cerrada !?
Harij todavía está buscando palabras, pero al mirar a Roze, entra en la habitación cerrada.
Luego, trae una colcha y la coloca sobre los hombros de Roze. Roze se da cuenta de que solo lleva su camisola.
Roze lo recibe con gratitud. La colcha tiene un aroma a jabón limpio y el aroma de Harij.
"¿Sueles estar despierto a esta hora tardía?"
Aunque Roze hizo una pregunta primero, ¿por qué la responde con otra pregunta?
Todavía no puedo acostumbrarme a la forma en que piensan los aristócratas, supongo ...
Roze responde. "No, me acabo de despertar".
"Veo."
"Harij-san, ¿necesitas algo de mí?"
"No ... solo, antes de ir a trabajar, pensé, no, no importa".
“¿Eh? ¿Por qué sigues tartamudeando así? ¿Estás arrastrando las palabras? ¿Te sientes febril?
"No."
Harij la corta en seco. Murmura en silencio, aparentemente sin querer darle una respuesta directa.
"—Sólo estoy comprobando si todavía estás dentro".
"¿Eh, entonces puedes ver a través de la puerta?"
“No puedo. Pero, incluso si hay una puerta en el camino, puedo sentir la presencia de otra persona ".
¿Entonces Harij posee una habilidad tan asombrosa?
Roze está asombrada por su descubrimiento más reciente.
"Bueno, en ese caso, ¿no es obvio que todavía estaría adentro?"
"Lo sé, pero aún así ..."
Una vez más, está siendo evasivo. En realidad, Roze puede comprender vagamente a qué se refiere, pero todavía no puede evitar sentir curiosidad.
“¿No se ha decidido ya que 'evacuaré' aquí porque mi vivienda es peligrosa? Aparte de aquí, ¿a dónde más podría ir? "
Roze no tiene otro lugar adonde ir.
Parece que sólo ahora se le ocurre a Harij. Harij parece sorprendido.
"-eso es correcto…"
"Sí lo es."
Harij tiene una expresión misteriosa. Parece que está contemplando algo.
... incluso su rostro fruncido es guapo. Roze nunca se cansará de mirar la cara de Harij. Porque cada vez que lo mira a la cara, siente que siempre hay algo nuevo que descubrir de él.
Incapaz de contener su curiosidad, Roze estira el cuello para mirar dentro de la habitación oculta detrás del cuerpo de Harij.
Roze descubre por primera vez que la puerta cerrada conduce a la habitación de Harij.
El otro lado está oscuro, por lo que no puede ver tanto como quiere. Sin embargo, todavía intenta ver todo lo que puede, de todos modos.
Cuando Harij nota la mirada de Roze, pregunta por un poco de silencio.
"¿Quieres entrar?"
Harij le pregunta a Roze cuyo cuello todavía está estirado como una tortuga.
Roze vuelve a mirar a Harij, respondiendo "sí" sin pensarlo dos veces.
Con una mirada tranquila, como la de la orilla del lago en una noche de invierno, Harij mira a Roze.
Su curiosidad se disipa de inmediato. En su lugar, está el miedo.
¿Por qué en el momento en que Roze dijo que sí, es como si Harij se hubiera convertido en otra persona por completo?
Roze ni siquiera entiende lo que significaba la invitación de Harij, sin embargo, todavía está asustada.
En el siguiente segundo, la atmósfera tensa de repente se relaja.
La comisura de los labios de Harij se levanta.
Luego, pone su palma sobre la cabeza del dormido Roze, antes de alborotarla.
“Estoy agradecido por ver tu rostro. Está bien si quieres seguir durmiendo ".
Luego, Harij desaparece detrás de la puerta.
Roze siente que le han perdonado algo, pero no tiene ni idea de qué es.
Roze solo puede mirar fijamente su puerta sin cesar mientras sigue envuelto en su edredón.
0 Comentarios
Deja tu comentario p'