CAPITULO 97
Una de las manos de Ruan Zhu presionó la muñeca de Nuan Chun para evitar que su sangre fluyera continuamente mientras su otra mano envolvÃa con fuerza un pañuelo alrededor de su herida. Al ver que todavÃa estaba sangrando, se apresuró a arrancar una esquina de su falda y la envolvió varias veces alrededor de su mano hasta que la sangre finalmente dejó de derramarse.
Sus ojos brillaron con clara preocupación. Si por casualidad se hubiera cortado una arteria importante, serÃa desastroso, ya que podrÃa perder la vida en quince minutos. ¿Fueron las habilidades médicas de la era antigua lo suficientemente avanzadas como para poder suturar vasos sanguÃneos? No, Nuan Chun seguramente no morirÃa, habÃa tantos con brazos y piernas rotos que pudieron vivir bien después. ¿No fue solo una herida en un vaso sanguÃneo?
Nuan Chun vio que su maestro estaba nervioso, pero en cambio sonrió, revelando alegrÃa desde el fondo de su corazón. ¡Por fin, estaba dispuesta a preocuparse por él! Sonrió hasta que sus ojos se convirtieron en pequeñas rendijas: "Está bien, señorita mayor. No hay necesidad de preocuparse, no tengo mucho dolor".
"¿Cómo es esto solo una cuestión de dolor?" Las lágrimas no derramadas estaban en los ojos de Ruan Zhu. Este tonto; ¿no sabÃa lo aterrador que era una lesión en una arteria?
¡Poder recibir esta cantidad de cuidados de ella! En este mismo segundo, Nuan Chun sintió que incluso si muriera en este momento, estarÃa dispuesto.
Junto a la ventana, Ruan Yu habÃa estado tan asustada por este espectáculo que saltó de miedo y rápidamente abandonó su lugar para lanzar una patada de odio al cadáver en el suelo que permanecÃa inmóvil.
¡Este bastardo desvergonzado y vulgar! Finalmente está muerto y de hecho nos ha ahorrado la molestia de ser una cuña en nuestros corazones, pero murió con demasiada facilidad ". Ruan Yu terminó sus maldiciones y levantó la muñeca de Nuan Chun para mirar: “La mayor parte del sangrado se ha detenido y deberÃa estar bien ahora. Haremos que un médico revise esto cuando regresemos ".
Ruan Yu dijo todo a la ligera, pero Ruan Zhu permaneció incómodo. Despidiéndose de Feng Qing Bai, sacó a todos del Pabellón You Xiang.
La misión de buscar a Shen Zhong Yun terminó en un fracaso. Poco tiempo después de haber regresado a Guan Ju Villa, Zong Zhi y Min Zhi, los dos hermanos, se apresuraron con el Médico Imperial Zhang. Tan pronto como entraron en la habitación, los hombres miraron ansiosamente a su esposa de arriba abajo y simultáneamente soltaron el aliento después de ver que estaba bien.
El médico imperial Zhang realizó los ritos a Ruan Zhu y preguntó: “Niangniang, ¿quién ha resultado herido? Por favor, lleve este humilde al paciente. Todo este ruido ha asustado bastante a este humilde ".
“Es Nuan Chun el que ha resultado herido. Está adentro; Yo te llevaré allÃ."
"Es suficiente para que Xing Yun guÃe al médico imperial Zhang". Zong Zhi agarró el brazo de su esposa y dirigió sus palabras hacia el médico imperial Zhang y Xing Yun.
En los corazones de estos prÃncipes imperiales con hiel de dragón y médula de fénix, un esclavo que resultara herido como resultado de proteger a su amo era algo que estaba bien. Incluso si el sirviente perdÃa la vida, se consideraba parte de su deber. Era lo mismo que un señor exigiendo que su súbdito muriera; el súbdito no tenÃa más remedio que hacerlo. Todos los súbditos eran fieles patriotas; los siervos y esclavos eran leales y protegÃan a sus amos. Desde tiempos inmemoriales, estos sentimientos fueron la ley del cielo y el principio de la tierra.
La habitación se silenció y Zong Zhi tomó a su esposa en sus brazos y la abrazó durante un largo rato: "Hay tantos guardaespaldas imperiales en la residencia, asà que ¿por qué no trajiste algunos para protegerte?"
“No estoy herido. Para protegerme, cortaron el meridiano de la muñeca de Nuan Chun ". Ruan Zhu buscó refugio en los brazos de Zong Zhi. Lágrimas incontrolables se deslizaron por sus pestañas y sollozó: “Siempre lo he considerado un hermano mayor. Hemos estado juntos durante tanto tiempo, es mejor si nunca pasa nada malo ".
Zong Zhi acarició suavemente la espalda de su esposa: “Está bien. Un corte en el meridiano de la muñeca de una persona no es suficiente para causar la muerte. A lo sumo, puede quedar discapacitado, pero podemos apoyarlo en el futuro ".
Ruan Zhu todavÃa no se sentÃa aliviado. QuerÃa que Nuan Chun estuviera bien sin la más mÃnima discapacidad.
“Fui a un burdel. Ser abierta y llevarme a tantos guardias me convertirá en una broma ". Ella los miró a los dos y rápidamente explicó: “No estaba paseando por el burdel por diversión; TenÃa algo de lo que ocuparme, de verdad. No soy tan lascivo ".
"Sé que sé. No te preocupes tanto, lo entiendo ". ¿Cómo podrÃa Zong Zhi no entender la raÃz del problema? Las personas que habÃa criado en su embajada de Tian Wang no eran inútiles.
Min Zhi la sacó de los brazos de Zong Zhi y los sentó a ambos en una silla taishi. Al ver la apariencia pura y brillante de su esposa, no pudo evitar reprocharle: “Acabábamos de salir de la corte cuando el hermano Fei envió un mensaje. Cuando salimos corriendo por la puerta sur, recibimos otro aviso de que alguien habÃa resultado herido. No sabes lo preocupados que estábamos. Al pasar por el hospital imperial, coincidimos con el médico imperial Zhang, que se estaba yendo, y lo llevamos con nosotros ".
“Ai, estoy bien. Fue solo una falsa alarma ". Para ellos; para el lejano Yun Shi Yi que navegaba por los mares; por Yun Shi Wei empapado de sangre que luchaba con valentÃa en el campo de batalla; y para sus hijos, debe vivir adecuadamente.
“No me importa. Zhu'er, recibà una conmoción hoy, asà que debes acompañarme esta noche ".
"¿Parece que todavÃa no es tu turno?"
“Entonces hagámoslo juntos. No es que no hayamos hecho eso antes y no me importa ". Min Zhi abrazó con fuerza a su esposa, negándose a dejarlo ir, y se quejó airadamente: "La sensación de una habitación vacÃa para ti solo es desagradable y realmente hace que uno quiera morir".
“Creo que el perÃodo de cinco dÃas es demasiado largo, esposa, ¿por qué no reducirlo a tres dÃas? ¿Y el cuarto dÃa podrÃa ser uno que todos compartamos? " La voz de Zong Zhi intervino desde un lado en apoyo. ¡Pero ninguno de ellos habÃa siquiera considerado la opinión de su esposa!
El rostro de Ruan Zhu estaba completamente sombrÃo. Estar rodeado por todo un grupo de maridos, cuando todo estaba dicho y hecho, ¿era afortunado o desafortunado?
"Está decidido". Mirando los labios húmedos y rojos, Min Zhi inmediatamente sintió sed y bajó la cabeza para plantar un beso.
“Tos, tos…” El médico imperial Zhang tosió mientras entraba.
Ruan Zhu se levantó del regazo de Min Zhi, con vergüenza en su rostro. Este viejo médico venÃa a menudo a su residencia y, inesperadamente, parecÃa haber empezado a pensar que era como su propia casa para entrar sin siquiera llamar. "Médico imperial Zhang, ¿cómo está la herida de Nuan Chun?"
“No es una gran preocupación. Su arteria se ha lesionado pero no es muy profunda y tampoco ha sido cortada. Aunque su muñeca ya no será tan ágil como antes después de que haya sanado, no es hasta el punto en que quedará incapacitado ".
El corazón de Ruan Zhu, que habÃa estado suspendido por la preocupación, finalmente se relajó, ya que ella estaba precisamente preocupada de que se volviera discapacitado: "Iré a verlo".
La habitación de Nuan Chun estaba en el patio vecino a la cabaña Yi Zhu, a través de un pasillo sinuoso y luego más allá de una puerta de la luna. El patio estaba lleno de todo tipo de peonÃas chinas y esta era actualmente la temporada donde florecÃan. La extensión de flores creó una escena que calentó el corazón y deleitó la vista, y como resultado de una ligera llovizna que acababa de caer, las flores contenÃan gotas de agua cristalina brillante, provocando un estallido de vitalidad y emitiendo una fragancia silenciosamente cautivadora que asaltó la nariz.
"Niangniang ha venido, hermano Nuan Chun, niangniang ha venido a verte". Xiao Shi Zi salió de la habitación con un recipiente con agua. Al ver a Ruan Zhu, dejó la palangana y realizó los ritos.
Xiao Shi Zi era alguien que Ruan Zhu habÃa comprado a un comerciante de esclavos humanos durante ese tiempo que acababan de regresar a Lan Zhou con el propósito de atender a Nuan Chun. "Continúa con tu trabajo". Ruan Zhu le dirigió una oración y entró directamente en la habitación.
"¿Señorita mayor?" Nuan Chun habÃa perdido mucha sangre por lo que su mente estaba un poco confusa. Estaba dormido en la cama cuando la voz de Xiao Shi Zi lo habÃa despertado y ahora intentaba levantarse y ponerse los zapatos.
"No te muevas". Ruan Zhu lo empujó hacia abajo en la cama. Al mirar ese rostro desprovisto de color, su corazón se apretó: “Date prisa y acuéstate. Le pediré al médico imperial Zhang que le recete un medicamento para estimular la sangre más tarde. Come más jengibre, tuckahoe y knotweed chino y cuida tu cuerpo adecuadamente. Luego haré que la cocina hierva a fuego lento sopa de pollo para compensar toda la sangre que has perdido ".
“Señorita mayor, estoy bien. Proteger al amo es el deber de un esclavo ".
“Nuan Chun, recuerda esto: tienes prohibido llamarte esclavo delante de mà en el futuro y debes llamarte 'yo'. ¿Lo entiendes?"
“Señorita mayor, ¿cómo se puede permitir eso? Este esclavo no se atreve ".
“Simplemente asÃ, tienes prohibido llamarte esclavo. Si continúas, seré infeliz y no deseas que me moleste, ¿verdad, Nuan Chun?
Ruan Zhu se quitó los zapatos y se subió a la cama, retorciéndose dentro de su manta.
“Señorita mayor, usted ...” Nuan Chun se sintió invadido por el pánico.
“Silencio, no hables. Estoy cansado de estar fuera tanto tiempo. Déjame acostarme un rato ".
Nuan Chun solo pudo acompañar a su maestro y se acostó en una esquina. El año pasado, cuando estaban en la capital, también habÃa compartido la misma cama con su amo varias veces. Pero después de que ella dio a luz y también recibió al PrÃncipe de Yong, Min Zhi, él ya no vivió la buena vida.
Cuando Xiao Shi Zi llevó un tazón de medicina adentro, lo aceptó fácilmente e instruyó a Xiao Shi Zi: “Espera hasta la cena y trae mi porción aquÃ. Comeré junto con Nuan Chun. Regrese a la cabaña de Yi Zhu y transmita mi mensaje a los dos prÃncipes: me retiraré a la habitación de Nuan Chun por la noche para que puedan dormir solos ".
Xiao Shi Zi respondió de acuerdo y se fue.
Ruan Zhu tomó la cuchara y sirvió un poco de medicina. Lo colocó junto a sus labios para probar la temperatura y luego lo envió a la boca de Nuan Chun ...
Nuan Chun parecÃa muy poco natural. Para él, que su noble y digna señorita mayor viniera a verlo ya era el resultado de toda la buena fortuna acumulada en su vida pasada. Al verla sosteniendo el cuenco de medicina, no pudo evitar sentir que algo andaba mal con sus extremidades: “Señorita mayor, Xiao Shi Zi, cuidarme es suficiente. Si los jóvenes maestros no pueden verte, estarán ansiosos ...... "
“Los niños estarán bien si no me ven por un dÃa y los PrÃncipes también se ocuparán de ellos. Sea bueno y escuche. Tu mano no se puede mover casualmente, asà que déjame darte de comer ".
Nuan Chun solo pudo abrir la boca y tragar cucharada tras cucharada de la medicina entrante. La decocción fue amarga pero sintió que era incomparablemente dulce y sus ojos brillaron intensamente. Sintió que la lesión que habÃa recibido esta vez se habÃa reembolsado diez veces más y valÃa la pena, también valÃa la pena.
Esa noche, Ruan Zhu durmió en la habitación de Nuan Chun, abrazándolo mientras ella se quedaba profundamente dormida. Fue solo de noche cuando escuchó un sonido débil y tembloroso y se despertó. Frotándose los ojos, encendió una linterna y vio que Nuan Chun parecÃa estar soportando algo a toda costa, con las piernas fuertemente apretadas. Ella pensó un poco y de repente se dio cuenta: "Quieres hacer tus necesidades, ¿verdad?"
Toda la cara de Nuan Chun estaba roja: "Por favor, llama a Xiao Shi Zi".
"Es medianoche, ¿no serÃa terrible llamarlo?" Ruan Zhu encontró un orinal debajo de la cama y se movió para quitarse los pantalones para poder hacer sus necesidades. Cuando las enfermeras atendÃan a sus pacientes, ¿no hacÃan todas esto? Ella simplemente tomarÃa esto como una de sus responsabilidades de enfermerÃa.
"¡¿Señorita mayor ?!" Nuan Chun estaba un poco sorprendido. Qué tipo de persona era su señorita mayor, lo tenÃa más claro que nadie. TenÃa misofobia y por lo general se sentÃa incómoda si tenÃa la más pequeña mancha de barro en la ropa. Para que ella realmente sostuviera el orinal y lo ayudara ... ¿Era posible que hubiera dormido hasta que se volvió tonto y ahora estaba viendo una ilusión?
“No es nada, apúrate y haz pipÃ. Si lo mantiene presionado durante demasiado tiempo, será incómodo. Eso …… .no tienes que usar el cinturón de castidad en el futuro. Sufrirás en el caluroso verano ". Afortunadamente, era de metal y en su mayor parte una red, por lo que no interferÃa con la ducha o la micción.
Mientras Nuan Chun escuchaba el tintineo del agua, sus oÃdos se enrojecieron hasta la base por la vergüenza y el olor. Una vez que terminó, no se atrevió a levantar la cabeza.
Ruan Zhu llevó el orinal hacia el baño en la parte trasera de la habitación y cerró la puerta de forma segura antes de regresar a la cama. Al ver que Nuan Chun se ataba torpemente el cinturón con una mano, se arrodilló junto a la cabecera de la cama y se lo ató con atención, murmurando: “En realidad, no llevar pantalones está bien, ya que todavÃa estás usando el cinturón de castidad. No me conviene comerte. "
Nuan Chun se quedó sin palabras cuando, en realidad, ese era su mayor deseo. Será mejor que se lo coma y hasta el punto en que no quede nada.
Ruan Zhu encontró una toalla y la mojó antes de limpiarse las manos. Ella también hizo lo mismo por Nuan Chun antes de volver a meterse en la cama, acurrucarse contra su pecho y entrar en la tierra de los sueños.
Esta fue la noche en la que Nuan Chun, basado en sus recuerdos, durmió más profundamente.
Durante el dÃa, Ruan Zhu fue el mismo en la gestión de las tareas del hogar y en el cuidado de los niños. Si tuviera tiempo libre, irÃa a visitar a Nuan Chun y se quedarÃa convenientemente allà por la noche. Esto sucedió durante tres noches seguidas y sus dos maridos finalmente se cansaron y exigieron su parte de su favor.
Como resultado, Ruan Zhu se convirtió en una linterna de carrusel de papel mientras giraba entre ellos. Sin embargo, Nuan Chun podrÃa actuar afortunadamente como su refugio seguro; cada vez que no pudiera soportarlo más, vendrÃa al lugar de Nuan Chun para esconderse, haciendo que Nuan Chun sintiera un poco de miedo en su corazón cada vez que se encontraba con el dos hombres. A pesar de tener miedo, no se arrepintió en lo más mÃnimo de estar junto a su maestro.
Una noche, tal como sugirió Zong Zhi, los tres durmieron juntos.
Habiendo sido abrazado sucesivamente por Zong Zhi y Min Zhi, su cuerpo cansado habÃa pasado por episodios de ejercicio fÃsico y estaba cubierto de sudor. Ella se colocó débilmente entre los dos hombres: “Hermano mayor Lu, Min Zhi, quiero solicitar unas vacaciones. Después de que todos hayan tenido su turno, descansaré tres dÃas. Que ustedes me coman siempre aquà y allá me cansará ".
“Un siglo de cultivo nos permitió abordar el mismo barco y cruzar el rÃo; Un milenio de cultivación nos permite compartir una almohada común en el sueño. [a] Los Cielos nos llamaron a estar unidos en esta vida; ¿Qué tan improbable es eso? Debemos apreciar adecuadamente sus acciones. Esposa, no hagas demandas groseras ".
“Lo que dijo Zong Zhi es correcto. Zhu'er, no seas irracional ".
“¿Quién está siendo irracional? Cada uno tiene tres dÃas, asà que ¿es excesivo pedir tres dÃas libres? " Ruan Zhu respondió con fiereza.
"Parece que no es excesivo". Zong Zhi pensó por un momento y murmuró en respuesta.
“Entonces está decidido. Ninguno de ustedes puede incumplir su palabra ". Una sonrisa brilló en las mejillas aún rojas de Ruan Zhu y sus ojos brillantes y centelleantes eran como estrellas, revelando su estado de ánimo feliz.
Zong Zhi la tomó con fuerza por los dos brazos y apretó: “Como a mi esposa le gusta, te daré un perÃodo de vacaciones. Sin embargo, el perÃodo de tres dÃas no es después de que todos hayan tenido su turno; son tres dÃas cada diez dÃas. Lo haremos asÃ, sin objeciones ”. Él puso rÃgido su rostro, usando el aire imponente de un generalÃsimo.
"Entonces Zhu'er, debo aprovecharme de que aún no te hayas ido de vacaciones y comer hasta hartarme". Min Zhi se sentó y tomó a su esposa de los brazos de Zong Zhi, dejándola montar a horcajadas sobre su cuerpo como la primera vez que lo hicieron ...
Zong Zhi vino detrás de su esposa y la abrazó, sus manos la rodearon mientras acariciaba su torso. Tirando de su cabeza, besó sus labios ...... Pasión como el fuego, sus cuerpos enteros encendidos con deseo, y de repente se arrepintió de su propuesta.
………………
Zong Zhi sostuvo a su hija en el jardÃn mientras tomaban el sol. Su hijo ya sabÃa correr locamente, pero su hija seguÃa siendo como un cerdo perezoso. Sus dos manos apoyaron a Bo Ya mientras caminaba una docena de pasos. Después de un rato, se cansó y se sentó en el suelo, negándose a levantarse. Zong Zhi solo pudo convencerla cargándola y miró hacia el lado del estanque donde Zhi Xi estaba jugando con Nuan Chun, sus ojos pensativos. "Esposa, no estás pensando en aceptar a Nuan Chun, ¿correcto?"
"Él me salvó la vida." Ruan Zhu miró al sonriente Bo Yu que ahora podÃa correr y saltar. De hecho, el tiempo pasó rápido; el niño ya habÃa aprendido a corretear.
La herida de Nuan Chun se habÃa curado, pero sus dedos no se podÃan doblar, lo que le impedÃa ejercer fuerza y ya no podÃa hacer muchas cosas. Ella también se negó a dejarlo trabajar para ganarse la vida y masajeaba sus dedos todos los dÃas, con la esperanza de que al hacerlo pudiera restaurar la funcionalidad de su mano.
"Lo sé. Pero ayer, el primer ministro Wang me trajo a su hijo nuevamente. Esposa, el señor Wang también te ha salvado antes ... "
"¿Cómo es eso lo mismo?" Ruan Zhu le puso los ojos en blanco: “No es como si estuviera familiarizado con el señor Wang. Nuan Chun ha estado conmigo desde que éramos pequeños ". En realidad, fue el año en que este cuerpo cumplió catorce años cuando se familiarizaron, pero decir que habÃan estado juntos desde pequeños tampoco estaba mal.
Pero el señor Wang te conoce. Quizás nunca te hayas dado cuenta, pero cada vez que ibas al palacio para presentar sus respetos al Emperador-Padre, él te veÃa. Cada poema que ha escrito, él puede recitarlos todos sin perder una sola palabra ".
Rincón del traductor
[a] Un dicho que significa, la unión conyugal entre un hombre y una mujer es difÃcil de lograr. El hecho de que una persona mortal pudiera compartir una almohada con su ser querido en esta vida actual fue el resultado de poder finalmente intercambiar un milenio de buenas acciones realizadas en sus vidas pasadas.
0 Comentarios