CAPITULO 95
¿El magistrado y su hija vinieron a disculparse? Ruan Zhu pensó por un momento y luego hizo que Xing Yun llevara a los invitados al Pabellón Liu Shuang, donde se recibieron a los visitantes. Luego entró en Yi Zhu Cottage y dejó que Nuan Chun ordenara su ropa y peinado para poder recibir a los visitantes ...
El magistrado del Salón Shun Tian, el anciano Liu, tenÃa alrededor de cincuenta años y provenÃa de un entorno adinerado. Se habÃa acostumbrado a ver grandes demostraciones de nobleza a lo largo de su vida, pero aún asà se mareó cuando la magnificencia de Guan Ju Villa entró en sus ojos.
La pareja de padre e hija habÃa sido conducida por Xing Yun hacia el este y luego hacia el oeste. En el camino, pasaron por un maravilloso bosque de piedra en pie; viajó por caminos remotos y sinuosos; Vi un pabellón con techos abovedados ... HabÃa fantásticas rarezas de cada descripción que hacÃan que uno las asociara con la palabra 'elegante'. Los audaces cedros, cipreses y pinos de las montañas aumentaron aún más el aspecto salvaje del bosque de montaña. El jardÃn de rocas fuera de los caminos tenÃa una forma fantástica; el verde exuberante del bambú xiangfei; cómo los ciruelos cayeron unos sobre otros en su afán de lucir su esplendor… al ver todo esto, quedaron deslumbrados ya que era realmente un festÃn para los ojos.
Los jardines de esta época aún se encontraban en etapas primitivas. Ruan Zhu se habÃa inspirado en el paisaje del futuro, por lo que no era de extrañar que estuvieran asombrados.
Las dos personas siguieron los pasos de Xing Yun y llegaron al Pabellón Liu Shuang. Inmediatamente después de entrar, vieron una alfombra larga de lana blanca como la nieve. Al ver sus zapatos embarrados, se congelaron, sin atreverse a entrar. Un eunuco de palacio se adelantó, ofreciéndoles sandalias de madera para que se cambiaran y finalmente pisaron la mullida alfombra cuando algunos sirvientes entraron con un té ya empapado.
“Señor, por favor tome asiento. El niangniang de mi familia llegará en breve ".
“Oh oh, está bien ……” El viejo Liu se puso un poco nervioso al ver el exótico paisaje de Guan Ju Villa ya que este tipo de cosas también eran difÃciles de encontrar en los jardines administrados por el Emperador. Al escuchar las palabras de Xing Yun, se sentó. El asiento era increÃblemente suave, como si estuviera sentado sobre un grueso fajo de algodón. Lo tocó un par de veces con curiosidad, sin saber de qué estaba hecho.
Sobre la mesa habÃa artÃculos de vidrio que valÃan quién sabe cuánto, realmente demasiado extravagantes. Mirando su entorno, cuanto más veÃan, más extraño lo encontraban y no podÃan resistirse a ponerse de pie.
Pa, mira. Su hija lo empujó.
El anciano Liu se dio la vuelta y vio un espejo de cristal de más de un metro de alto incrustado en una pared que reflejaba claramente las imágenes de las personas en la habitación. También tenÃa un espejo de cristal en su familia que era solo del tamaño de la palma de la mano, pero valÃa más de cien taeles de plata. Nunca antes habÃa visto un espejo tan grande. Echando otro vistazo, vio que las ventanas de las cuatro paredes estaban incrustadas con vidrio transparente y que todas las cortinas llegaban al suelo con un color que también era extremadamente agradable a la vista.
El diseño del pabellón Liu Shuang estaba de acuerdo con la idea de Ruan Zhu de integrar los estilos oriental y occidental en uno.
Las cortinas eran de diseño europeo en beige y marrón claro, súper estéticas.
Colgando del techo habÃa una gran lámpara de vidrio de color de dos metros cuadrados. Sus borlas se extendieron en tres capas. Esta época no tenÃa papel tapiz, pero Ruan Zhu hizo que los sirvientes pegaran una capa de seda estampada con mariposas plateadas contra flores oscuras en las cuatro paredes. Cuando lo examinó, se veÃa mejor que el papel tapiz real.
Un estante circular de bogu de media luna emparejado estaba contra una pared. El marco estaba formado por docenas de hermosas celosÃas, todas extremadamente finas. Cada estante estaba lleno de curiosidades, porcelana o todo tipo de artÃculos novedosos.
La silla en la que el anciano Liu acababa de sentarse era un diván clásico relleno con esponja natural del Mar Amarillo. Era algo que no existÃa en este perÃodo, por lo que no era de extrañar que estuviera tan asombrado.
La señorita Liu estaba llena de envidia y admiración hacia la gran lámpara colgante en el techo, el gran espejo en la pared y la silla en la que estaba sentada actualmente. Era como si fuera la abuela Lu visitando el jardÃn de Grand View [a] mientras miraba tontamente todo a su alrededor, mirando allÃ, mirando aquÃ, su actitud insolente y altiva ayer en el puente de piedra no se encontraba por ningún lado.
Ruan Zhu condujo a los sirvientes al pabellón Liu Shuang, donde Nuan Chun se quitó la capa de piel de zorro, dejando al descubierto su top de satén blanco como la nieve y su falda larga rosa pálido, todo en un estilo clásico, elegante y consciente de la moda. Era algo que ella habÃa diseñado personalmente e hizo que Nuan Chun hiciera.
Dos eunucos del pequeño palacio llevaron dos platos de fruta y los colocaron sobre la mesa auxiliar de cristal. El viejo Liu los miró y se asustó. En el plato habÃa trozos de sandÃa, melón, fresas ...... Poder comer estas frutas frescas en pleno invierno era inconcebible. HacÃa mucho tiempo que habÃa oÃdo que Guan Ju Villa tenÃa un invernadero que podÃa cultivar frutas y verduras de las cuatro estaciones y que todo era un invento de la Princesa de Qi. Ella realmente era una persona talentosa; No era de extrañar que incluso Su Majestad favoreciera enormemente a esta nuera. De hecho, él habÃa estado ciego para ofenderla.
En cuanto a la señorita Liu, sus ojos habÃan permanecido pegados a los platos de fruta. Sus mayores estaban sentados, por lo que ella no tenÃa derecho a sentarse también. Solo habÃa podido sentarse por un breve momento antes de que Ruan Zhu entrara y sintiera la maravillosa sensación de los cojines, pero solo podÃa pararse en este momento. Mirando el plato de fruta fresca, su mano no pudo resistir estirarse hacia adelante, pero el anciano Liu le lanzó una rápida mirada y ella solo pudo hacer un puchero y rendirse.
Los pocos eunucos del pequeño palacio expusieron miradas burlonas.
"Idiota." El viejo Liu vio sus miradas y no pudo resistirse a regañarla mientras se enojaba aún más por la groserÃa de su hija. Estaban aquà para disculparse humildemente, asà que, ¿cómo podrÃa ignorar los modales?
La señorita Liu resopló. Hacia Guan Ju Villa, estaba llena de odio y envidia.
"Saludos a niangniang, este humilde funcionario se presenta humildemente".
El anciano Liu hizo que su hija se arrodillara y se inclinara. Normalmente, no habÃa necesidad de que presentara formalmente sus respetos, pero esta vez estaba llena de miseria ya que habÃa ofendido a este antepasado vivo. Estos pocos dÃas habÃan pasado como si fuera un año y simplemente no eran dÃas que una persona pudiera vivir. Anteayer, el Emperador lo habÃa destituido de su puesto de magistrado del Salón Shun Tian y le habÃa otorgado un tÃtulo de quinto rango inferior sin ninguna autoridad o poder para administrar el Buró Económico. Eso estaba bien, pero mientras miraba el fin de año que se acercaba, se aisló de los comerciantes de la capital y no tenÃa ninguna solución para los calendarios que se suponÃa que debÃa regalar al Emperador y a cada rama del gobierno. TenÃa miedo de no poder sobrevivir el próximo año.
El anciano Liu hizo que su hija sacara una caja de regalo y la levantó con deferencia.
Sin siquiera mirarlo, Ruan Zhu envió a Liu Shui a aceptarlo.
"¡El señor magistrado es demasiado cortés, levántese y tome asiento si tiene algo que decir!" Ruan Zhu sabÃa desde hacÃa mucho tiempo que el anciano Liu habÃa sido degradado y ella se dirigió a él a propósito para no ponerle cara. Se dirigió a los eunucos del palacio que estaban en posición de firmes: "Liu Shui, sirva un poco de té para el señor magistrado".
"Agradeciendo a niangniang". El viejo Liu se sentó una vez más en el suave sofá. TenÃa demasiada curiosidad y no pudo evitar mover las nalgas de un lado a otro.
Ruan Zhu vio el comportamiento del anciano y supo que habÃa logrado el efecto que buscaba. Al enfrentarse a personas que no conocÃan la inmensidad del cielo y la tierra [b], habÃa que reprimir su arrogancia. El nivel del Pabellón Liu Shuang era extremadamente alto y, por lo general, solo el Emperador y otros invitados nobles estaban calificados para ingresar. La emperatriz viuda habÃa visitado una vez antes y elogió la tumbona sin cesar y también habÃa exigido una para ella.
Luego, Ruan Zhu habÃa llamado a los varios artesanos de la residencia para hacer algunos más y los envió al palacio. El emperador, la emperatriz viuda, la emperatriz y algunos maridos secundarios privilegiados habÃan recibido uno. Actualmente, los que estaban en el palacio podÃan estar orgullosos de usar sofás y colchones de muelles, e incluso la Emperatriz, que siempre habÃa sido desdeñosa con Ruan Zhu, habÃa cambiado su impresión de ella.
"¿Hay alguna razón por la que el noble y honorable señor magistrado, que voluntariamente ha caÃdo de la gracia, haya venido a mi humilde morada?"
¡CaÃdo voluntariamente de la gracia! El anciano Liu forzó una sonrisa amarga, sin atreverse a tomar esa descripción para sà mismo: “Es este humilde que tenÃa ojos pero no reconoció el monte Tai. Manteca de cerdo habÃa cubierto la mente de este humilde, haciendo que este humilde hubiera sido un niangniang grosero y contradictorio. Suplicando a niangniang que sea una persona de gran estatura moral y olvide las ofensas que ha cometido este de baja moral; rogándole a Niangniang que perdone a este humilde una vez ".
Ruan Zhu mostró una expresión inocente: “¿Por qué señor magistrado dice estas palabras? ¿No he pasado por nada?
El anciano Liu forzó una sonrisa: “Niangniang, la olla en la casa de este humilde funcionario casi ya no se puede levantar porque no hay nadie en la ciudad que esté dispuesto a venderle nada a este humilde funcionario. Pero aún asÃ, el tema de la comida es fácil de manejar, ya que se puede pedir, y si no llega, este humilde puede pedir ayuda a algunos familiares. Sin embargo, el fin de año está casi sobre nosotros y los regalos navideños para el Emperador y cada una de las ramas oficiales aún no se han liquidado, que niangniang mire por favor ... "
Ruan Zhu se sorprendió: “¿Por qué es asÃ? ¿Es que no tienes la moneda? Si es asÃ, te puedo ayudar. Aunque no puedo dar demasiado, todavÃa puedo sacar mil taels de plata ".
“Niangniang, no se trata de monedas; son los comerciantes de la ciudad los que no están dispuestos a vendernos nada ".
“Oh, entonces son los comerciantes los que no están dispuestos a trabajar contigo. Sin embargo, eso no está bajo mi control ya que no soy uno de esos empresarios ". Ruan Zhu fingió dificultad.
El anciano Liu dijo hoscamente: “Niangniang, la hija de este humilde funcionario habÃa herido tu honorable cuerpo y el crimen merece la muerte. Cuando volvà a casa ese dÃa, le di una lección con firmeza y también vendà la problemática Wei Jia en un burdel, que niangniang eche un vistazo ...
Ruan Zhu rápidamente miró a la hija del magistrado que habÃa sido tan insolente unos dÃas antes y no respondió.
El anciano Liu estaba indefenso y le gritó a su hija con voz severa: “¡Tú, criatura inútil que solo sabe jugar con los hombres todo el dÃa e invitó al desastre! ¡Criar a un mal tan despiadado como tú ahora ha afectado a este padre! ¿TodavÃa tienes la cara para estar de pie? ¡ArrodÃllate en este instante! "
La hija del magistrado habÃa estado acostumbrada a ser arrogante desde pequeña, por lo que después de ser regañada por su padre, se enfureció. Poniendo los ojos en blanco hacia la Princesa de Qi en el asiento principal, se arrodilló en el suelo enfadada.
El viejo Liu estaba tan furioso que se le salÃan los bigotes: “Tú, criatura malvada, ¿qué te habÃa dicho en casa? ¡¿TodavÃa te atreves a causarle problemas a este padre ?! "
Si la hija del magistrado estuviera aquà para disculparse, ni siquiera uno de los eunucos de palacio que estaban atentos lo creerÃa y revelaron miradas de disgusto una tras otra.
Ruan Zhu ignoró a la pareja padre-hija y tomó su taza de té de porcelana para tomar un sorbo. Frunciendo el ceño, tiró el té adentro: “¿De dónde vino este té? ¿Por qué no se ha cocinado hasta la madurez? "
Liu Shui se inclinó en respuesta: “Respondiendo a niangniang, fue lo que la señora y la hija del compilador de la Academia Imperial Hanlin, Li Tong Ren, enviaron anteayer especialmente para que niangniang lo intentara. Niangniang no estaba en casa ese dÃa y este esclavo creÃa que era solo un asunto menor y no lo mencionó ".
El compilador de la Academia Imperial Hanlin era un puesto de sexto rango inferior y los sirvientes de Guan Ju Villa se habÃan acostumbrado a conocer a todo tipo de personas. Sus ojos ahora miraban hacia el futuro y no habÃan considerado ese encuentro como algo significativo.
“Si alguien viene a visitarnos significa que las relaciones de nuestra familia con los demás son buenas; esto no puede ser un asunto menor, ¿correcto? "
Liu Shui se apresuró a inclinarse y respondió: “Este esclavo comprende. Sin embargo, a este esclavo no le faltaron los modales y sacó tres gatos de verduras y frutas frescas del gran cobertizo como regalo a cambio. Cuando la señora de Li Tong Ren lo recibió, quedó muy encantada ".
Ruan Zhu sonrió: “Tú, este niño, todavÃa eres capaz; manejarlo asà fue muy bueno. Está claro que entiendes cómo hacer las cosas ". Ella miró hacia un lado, ¡con el significado de que habÃa personas presentes que no entendÃan cómo se hacÃan las cosas!
Liu Shui captó naturalmente a qué se referÃa niangniang y agregó: “Lo que dijo niangniang es verdad; realmente carecen de sentido ".
El viejo Liu estaba muy avergonzado. No tenÃa sentido quedarse más tiempo y tomó la iniciativa de despedirse.
Ruan Zhu no deseaba dejar que la familia del magistrado se fuera tan fácilmente; primero querÃa darles la espalda durante unos meses más antes de decidir qué hacer. Al ver que se iban, realizó los ritos hacia ellos e hizo que Xing Yun y Liu Shui prepararan un par de jarrones de vidrio y dos sandÃas como obsequio de devolución y los envió a su carruaje. Los jarrones de vidrio y las sandÃas eran artÃculos comunes en su residencia, pero eran extremadamente raros en otros. Era como si el anciano Liu hubiera recibido una gran ventaja mientras se inclinaba apresuradamente en agradecimiento.
"Señorita mayor, mire". Nuan Chun se llevó el regalo que el magistrado le habÃa dado para que lo viera.
Dentro de la caja habÃa un par de botellas de porcelana hechas del horno Jun. El esmalte era muy espeso y el color era como el humo; con una sola mirada, era obvio que habÃa sido fabricado en un horno famoso: "¡No está mal, llévalo al almacén!"
Qu Gao y He Gua eran actualmente los asistentes capaces de Zong Zhi y administraban una gran cantidad de negocios, incluida la Embajada de Tian Wang y la Fábrica de Vidrio Hua Nong Ying. Xing Yun y Liu Shui habÃan reemplazado su deber de servir a los demás.
El mayordomo Yang de la familia Ruan todavÃa estaba a cargo de los asuntos del clan Ruan.
Debido a que el negocio de Yun Shi Yi se habÃa expandido, Yun Shan y Yun Feng habÃan ido a ayudar como sus asistentes.
El deber de administrar Guan Ju Villa era actualmente de Nuan Chun. Era leal e hizo las cosas de manera ordenada.
El año pasó en un instante y ella estuvo incesantemente ocupada desde el primer dÃa del año nuevo hasta el decimoquinto, desde participar en los banquetes del palacio hasta visitar varios clanes. También tuvieron que invitar a los colegas de Zong Zhi y Min Zhi a una fiesta en su residencia y las conexiones de Yun Shi Yi tampoco podÃan quedar exentas. HabÃa reuniones todos los dÃas, una tras otra, como una linterna de carrusel de papel [c]. Causó que Ruan Zhu se cansara tanto que tan pronto como regresaba a casa cada noche, se tiraba a la cama y se quedaba dormida de inmediato.
Al entrar en el segundo mes lunar, el clima se calentó gradualmente.
Yun Shi Yi comenzó a prepararse para su viaje por el océano y reclutó socios a través de todo Tian Chu de manera conjunta. Los empresarios visionarios comprendieron que se podÃan obtener grandes beneficios en el comercio exterior; además, también estaba la armada imperial actuando como escolta, y no tenÃan que preocuparse por la seguridad.
Antes de esto, a menudo habÃa comerciantes atrevidos que habÃan desafiado los mares para vender sus productos en la lejana India y Persia, pero luego con frecuencia los piratas del mar los robaban y perdÃan la vida. Ahora, la probabilidad de peligro habÃa disminuido drásticamente y el corazón de muchas personas se conmovió y trajeron dinero, hombres y barcos cuando se unieron al esfuerzo.
El plazo serÃa de al menos un año. En el mes anterior a la partida prevista de Yun Shi Yi, Ruan Zhu residió con él. Cuando tuvo tiempo libre, envolvió cuidadosamente su ropa para las cuatro estaciones, asà como el pincel, la tinta, el papel y la piedra de entintar que él se habÃa acostumbrado a usar.
“Esposa, piensa en lo que quieres; Te lo traeré de vuelta ". Yun Shi Yi tomó a su esposa en sus brazos para darle un beso. Al pensar en cómo pronto tendrÃa que irse, la desgana surgió en su corazón.
"Quiero los ajÃes y especias de la India y los zafiros de Persia". Las cejas de Ruan Zhu bajaron mientras pensaba por un momento: “Trae todos los libros extranjeros que veas que hablan de astronomÃa, geografÃa, aritmética, agricultura e industria. También traiga a sus respectivos traductores. Todos esos son buenos elementos y cruciales para el desarrollo de nuestro paÃs. Son mucho más valiosos que la plata ".
La ciencia y la tecnologÃa del futuro se mantuvieron en algún estado de confidencialidad y los pueblos antiguos aún no se habÃan dado cuenta de la importancia de la ciencia.
Yun Shi Yi estaba confundido: “¿Qué son los ajÃes? ¿Y qué son las especias?
Ruan Zhu explicó qué eran para él los ajÃes y las especias y le hizo algunos dibujos después de encontrar un pincel: “Se puede suponer que la gente de la India tampoco sabe cómo comer ajÃes. Pueden verlos como una planta ornamental y cultivarlos en macetas. Puedes traer de vuelta las semillas maduras ".
Yun Shi Yi la llevó a la cama y les quitó la ropa a ambos. Apagando las luces, la abrazó.
En el tercer mes lunar, el clima fue brillante y soleado. En este dÃa, más de cincuenta grandes barcos se reunieron en el muelle del rÃo Lan.
Yun Shi Yi abrazó y besó a su hijo Zhi Xi y luego lo hizo todo de nuevo antes de dejarlo ir a regañadientes. Ruan Zhu hizo todo lo posible por contener las lágrimas: "Tranquilo, cuidaré de nuestro hijo y esperaré a que regreses".
Los ojos de Yun Shi Yi estaban llenos de amor: “Esposa, escuché que el primer ministro Wang quiere enviar a uno de sus hijos a nuestra familia. He enviado gente para investigar los antecedentes de esa persona y, según se informa, no está mal. Si existe la oportunidad, ¡es mejor que lo aceptes! "
Ruan Zhu recordó al hombre de azul en el puente de piedra y respondió: "Este asunto aún debe esperar hasta que hayas regresado".
Yun Shi Yi suspiró: “No espere. La demora produce cambios. Hay bastantes ojos fijos en esta posición, ¿eh? En el caso de que entre uno problemático, serÃa problemático ".
Ruan Zhu pensó en Wei Rong y asintió con la cabeza: "¡Está bien, entonces!"
Una vez hechos los sacrificios a los Cielos, se encendieron los petardos y los que iban a emprender el viaje se despidieron de sus seres queridos subiendo sucesivamente a los barcos.
Los grandes barcos dejaron el puerto uno tras otro mientras navegaban hacia su distante destino …….
Cuando fue el turno de Yun Shi Yi de dejar el puerto, miró hacia su esposa e hijo en el muelle, agitando el brazo sin parar mientras los miraba incesantemente, hasta que ya no podÃa verlos ... Luego giró su dirÃgete hacia el vasto mar donde los bordes no se pueden ver ... ..
………………
Sin Yun Shi Yi a su lado, los dÃas parecÃan haberse vuelto tranquilos.
Durante este perÃodo, Ruan Yu estaba visiblemente abatida. Cuando Ruan Zhu descubrió que algo andaba mal, llamó a Xing Yun y Liu Shui para preparar un refresco en el Arca Shui Xie en el estanque Bi Qing.
Shui Xie Ark fue una atracción de Guan Ju Villa. Sobre el estanque de aguas cristalinas se habÃa erigido un pabellón muy elegante e inusual. Al este del pabellón habÃa una pasarela de madera suspendida que tenÃa más de cincuenta metros de largo y llegaba a la orilla en lÃnea recta.
Ruan Yu entró elegantemente en Shui Xie Ark y se sentó, bebiendo en silencio vino de osmanthus. Ruan Zhu no pudo evitar quedarse perplejo: "Yu'er, ¿qué sucedió para que, una honorable hija que nunca habÃa conocido el sufrimiento humano, se convirtiera en un tonto?"
Ruan Yu permaneció en silencio durante un buen rato. Mirando a su hermana, finalmente habló después de otro momento: "Sé el nombre de esa persona".
¿Esa persona? Ruan Zhu la miró sin comprender durante un corto perÃodo de tiempo y luego recordó al hombre que a Ruan Yu le habÃa gustado continuamente. "¿Cuáles son los antecedentes de esa persona?" Al ver a su hermana menor permanecer taciturna, no pudo evitar adivinar: “¿No me digas que es un pirata en alta mar? ¿Un convicto fugitivo? ¿Un ladrón de flores recurrente?
El rostro de Ruan Yu no estaba contento: “Es casi lo mismo que un ladrón de flores; es una cortesana ".
¡Una cortesana! "¿Cúal es su nombre?"
"Escuché que es Shen Zhong Yun".
Shen Zhong Yun de los Cuatro Grandes Maestros. HabÃa escuchado que este hombre era bastante talentoso y su habilidad con la espada era muy alta. "¿Tiene la intención de darse por vencido?"
Ruan Yu repitió aburrida: "Es una cortesana".
"También hay buenas cortesanas, ¿verdad?" Esos hombres talentosos y apuestos eran orgullosos y arrogantes en su mayor parte y vendÃan sus habilidades en lugar de ellos mismos. Si fuera el futuro, todos estarÃan entre las filas de los artistas normales.
El Liu Shui que estaba a un lado interrumpió su conversación: “Niangniang, segunda señorita, por favor perdona a este esclavo por hablar fuera de turno. El origen de este Shen Zhong Yun, este esclavo sabe un poco. No se le considera una auténtica cortesana. Su familia abrió un burdel y por el bien de tener un buen negocio, lo expulsaron como uno de los Cuatro Grandes Maestros, cuando en realidad, él no hace ese tipo de trabajo ”.
Ruan Zhu comentó: “Los padres de Shen Zhong Yun son realmente demasiado terribles. ¿No está arruinando la reputación de su hijo durante toda su vida? "
Rincón del Traductor
[a] decir eso significa que una persona sencilla se siente abrumada por nuevas experiencias y entornos lujosos.
[b] traducido literalmente arriba que significa, uno tiene una opinión exagerada de las propias habilidades
[c] es exactamente como se describe: una linterna de papel que gira como un carrusel que generalmente tiene caballos dibujados.
0 Comentarios