CAPITULO 72
Ruan Zhu estaba estupefacta e innumerables pensamientos desconcertados rodaban por su cabeza. Los palillos se le cayeron de las manos y su expresión era de una pérdida total.
La emperatriz viuda; la Madre del Emperador; ¡La abuela paterna de Xuanyuan Zong Zhi!
Anoche en la residencia del Príncipe de Qi, debido a Nuan Chun, ella abofeteó a mayordomo Chen y lo humilló. Luego, después de que Xuanyuan Zong Zhi regresara, también ordenó a los guardaespaldas imperiales que golpearan a mayordomo Chen hasta la mitad de la muerte. Según se informa, el mayordomo había sido arrastrado a la leñera y, debido a que tenía una dificultad extrema para respirar, murió poco después.
Mayordomo Chen era anteriormente una de las personas de la emperatriz viuda, y si uno quería atacar a un perro, tenía que mirar a su amo. Ella estaba acabada; la emperatriz viuda debe estar furiosa. Sin embargo, ¿Cómo fue que la emperatriz viuda se enteró de algo que acababa de ocurrir ayer, a menos que hubiera un informante entre los guardaespaldas imperiales? De lo contrario, ¿la familia imperial había tomado nota de ella durante mucho tiempo y le había asignado un espía a su lado?
Xuanyuan Zong Zhi entregó a Zhi Xi a Nuan Chun para que regresaran a la habitación. Luego tomó la mano de su esposa y le dio una leve sonrisa, sus ojos calmantes. La mente agotada de Ruan Zhu se estabilizó un poco y sintió que su otra mano también estaba un poco apretada: Yun Shi Wei la había agarrado.
“Cónyuge, no tengas miedo. Te protegeré." Si lo peor llegaba a lo peor, descartaría esta vida para llevarse a su esposa y al niño a un lugar lejano.
"Hermana mayor, ¿Qué debemos hacer?" Ruan Yu estaba nervioso.
"Todo está bien. Quédate detrás de la hermana ". No importa cómo se dijo, Xuanyuan Zong Zhi también era un príncipe; además, había carne y sangre imperial en su vientre, entonces, ¿Cómo podría ser asesinada?
"En." Ruan Yu no sabía que su hermana mayor había abofeteado a una de las personas anteriores de la emperatriz viuda. La gente común trataba a la nobleza de los Nueve Palacios que estaban por encima de todos los demás con respeto y reverencia. Esta disposición era innata y no tenía nada que ver con otros factores.
Xuanyuan Zong Zhi guió a todos a caminar hacia el patio delantero.
La emperatriz viuda había realizado una visita no solicitada y ya había entrado en el edificio principal y en el salón principal, donde actualmente estaba sentada con un aire de fuerza y disciplina en el asiento principal en el que Ruan Zi Xu descansaría cuando estuviera en casa.
La emperatriz viuda Zheng, que actualmente tiene sesenta y tantos años, se sentó perfectamente recta con un bastón con cabeza de dragón debajo de una mano. Su mente brillante, sus ojos eran estrictos mientras estudiaba al grupo de personas que entraban.
Xuanyuan Zong Zhi tomó la delantera en postrarse ante el Anciano, y Ruan Zhu pronto lo siguió. A su lado estaba Yun Shi Wei; detrás de ella estaba Ruan Yu. Lo más intrigante fue que Xuanyuan Min Zhi había recibido la noticia, apareció de quién-sabe-dónde y también estaba arrodillado junto a Xuanyuan Zong Zhi.
Esta era no era como las dinastías Ming o Qing, que prestaron especial atención a la etiqueta con sus tres arrodilladas y nueve reverencias junto con el temblor de sus mangas.
La etiqueta más grande de esta era era postrarse en el suelo, y si el de arriba te pedía que te elevaras, entonces te elevabas. Si no daban la orden, entonces tenías que seguir arrodillado, incluso si uno se convertiría en una gárgola de piedra al hacerlo.
La emperatriz viuda Zheng examinó a todos antes de que su mirada se posara en Xuanyuan Zong Zhi. Ella usó el bastón con cabeza de dragón para señalarlo: "Puedes levantarte". La propia familia no era un problema, y su propio nieto, pariente de sangre, era naturalmente diferente del resto.
"Agradeciendo a la abuela imperial". Xuanyuan Zong Zhi ordenó a un guardaespaldas imperial que volviera a llenar el té de la emperatriz viuda mientras miraba a su esposa con el rabillo del ojo, reflexionando sobre cómo debería pedirle clemencia. Levantando la mirada, vio que el rostro del Anciano estaba lleno de sospecha mientras apuntaba con su bastón a Xuanyuan Min Zhi.
"Este chico; esta viuda cree que es muy familiar. ¿De quién es hijo de la familia?
La anciana emperatriz viuda tenía diez hijos e hijas, varias docenas de nietos, y su memoria se había deteriorado con la vejez. Solo recordaba a los niños que le importaban y, a menudo, confundía a los que no prestaba atención con cada uno. otro. La razón por la que pensó que Xuanyuan Min Zhi le parecía familiar era porque su apariencia se parecía mucho a la de los otros miembros del clan Xuanyuan.
"Abuela imperial, este es el tercer hermano, Xuanyuan Min Zhi". Xuanyuan Zong Zhi respondió en nombre del otro.
"¿Min Zi?" El rostro de la emperatriz viuda estaba lleno de dudas cuando evaluó al joven arrodillado en el suelo: “¿Por qué este nombre me resulta tan familiar? ¿Dónde lo ha oído antes esta viuda?
"Abuela Imperial, Nieto es el tercer hijo del Emperador-Padre que fue entregado a Nan Ling para su adopción en la infancia". La expresión de Xuanyuan Min Zhi era deferente, pero los ojos que había bajado ligeramente eran completamente indiferentes. Lo habían llevado a una tierra bárbara, solitaria y empobrecida, y había experimentado todo tipo de miradas arrogantes. Cosas como parientes y linajes, simplemente no se los tomó en serio.
"Oh, entiendo que lo digas así". La Mayor de repente se dio cuenta y golpeó el suelo con su bastón dos veces: “Así que tú eres precisamente esa niña absolutamente vergonzosa que dejó sufrir tan terriblemente al Quinto de nuestra familia. Escuché que en ese momento lo sedaron con drogas, luego lo ataron y lo vendieron a traficantes de personas. Preocupado de que su Emperador-Padre descubriera su estratagema, luego utilizó el cadáver de un eunuco de palacio para pasar por nuestro Quinto y prender fuego a una habitación ".
La vergüenza estaba en el rostro de Xuanyuan Min Zhi: "Abuela imperial, todas esas son viejas deudas de hace mucho tiempo y Nieto no ha podido recordarlas desde hace mucho tiempo".
La emperatriz viuda Zheng asintió con la cabeza: “Comprensible. Eres uno sin conciencia y olvidarlo es correcto. No olvidar estaría en contra de la razón ".
Cuando se dijeron esas palabras, el grupo de eunucos de palacio detrás del Anciano no pudo contener sus risas.
Sin embargo, Ruan Zhu recordó la historia que le habían contado cuando Xuanyuan Zong Zhi todavía era Lu Piao Xiang. Tenía un hermano mayor que estaba extremadamente celoso de él, y el año en que cumplió siete años, el hermano lo arrojó a los traficantes de personas y lo vendió a un burdel en Lan Zhou. Esa vez que le había dado a Xuanyuan Min Zhi, ese bastardo, a la tía Sun podría considerarse un castigo ya que había estado sometido a mucho sufrimiento en ese momento.
Aunque la cabeza de Ruan Zhu estaba baja, sus ojos estaban llenos de desdén. Este Xuanyuan Min Zhi era demasiado malvado y le servía de verdad ser tan miserable en la actualidad.
"¿Por qué corriste a Tian Chu y no te quedaste obedientemente en Nan Ling como heredero?"
“Respondiendo a la abuela imperial, el año pasado el viejo duque se enfermó gravemente y se produjo una rebelión en Nan Ling. El hijo bastardo de la duquesa, Wang Kun, se otorgó el título de heredero a sí mismo y reunió un ejército personal, creando una situación de 'retener al señor feudal y controlar a sus vasallos' ”. Con gran dificultad, Xuanyuan Min Zhi finalmente había obtenido una oportunidad donde podría reunirse con la familia imperial de Tian Chu. ¿Cómo podía dejar escapar fácilmente esta oportunidad? Sus emociones se agitaron especialmente y habló abiertamente: “Originalmente, Nieto era el heredero de Nan Ling, pero ¿qué se puede hacer cuando la duquesa adora al bastardo Wang Kun? Persiguieron al nieto, solo pudo escapar por poco a Tian Chu. Afortunadamente, con la ayuda del clan Ruan, tuve la oportunidad de conocer a la Abuela Imperial ".
Ruan Zhu estaba muy asombrado de que Xuanyuan Min Zhi la hubiera ayudado a decir buenas palabras en su nombre. Siempre había pensado que no estaba mal que no le echara agua fría encima.
Xuanyuan Zong Zhi aprovechó la situación para decir algunas buenas palabras a su esposa: “El clan Ruan está fielmente devoto de la dinastía imperial, y Ruan Zhi Xu no escatima esfuerzos por el bien del país. Originalmente, podría haber pasado su vida disfrutando tranquilamente de sus días con su familia con la enorme cantidad de riqueza que tiene, pero le da prioridad al país, y en medio de los desastres que se avecinan actualmente, no puede evitar apresurarse. Tres meses antes, dirigió a un grupo de comerciantes al norte, hacia Mongolia, para comprar caballos, sin preocuparse en lo más mínimo por lo difícil o peligrosa que pudiera ser la tarea ”.
La emperatriz viuda Zheng resopló: "No te lo pedí".
Xuanyuan Zong Zhi confió en el favor del Anciano y dijo con una sonrisa: “La Abuela Imperial ha pedido una explicación sobre la muerte del Eunuco Chen. El nieto le recordará a la abuela imperial: el eunuco Chen fue asesinado a golpes por los guardaespaldas imperiales de Nieto; no tiene ninguna relación con la nieta del anciano ".
La emperatriz viuda Zheng ni siquiera levantó los párpados: “¿Quién es esta 'nieta'? ¿Por qué nunca la había visto antes? Min Zhi, ¿podría ser que te has casado y ni siquiera la has traído de regreso a Tian Chu para que la abuela la vea?
Xuanyuan Min Zhi todavía estaba de rodillas y sonrió con amargura: "Abuela, el nieto todavía es soltero".
"Lástima. Espera a que la abuela te busque una doncella. Puedes levantarte ahora ".
Xuanyuan Min Zhi se puso de pie. Ahora, las únicas arrodilladas eran las dos hermanas de la familia Ruan y Yun Shi Wei.
El corazón de Xuanyuan Zong Zhi estaba ansioso, por lo que intencionalmente usó una voz miserable: “Por favor, permita que el nieto le recuerde a la abuela imperial: el estómago de su nieta ya contiene la carne y la sangre del nieto y arrodillarse durante mucho tiempo hará que surjan problemas. El médico imperial Zhang ha dicho que los primeros tres meses de embarazo son los más vitales y que si la madre se cansa demasiado, se producirá un aborto espontáneo. Incluso si no ocurre un aborto espontáneo, después de que nazca el niño, su nieto teme que el niño sea un tonto ".
La emperatriz viuda Zheng se enfureció. Sus ojos se habían ampliado en círculos perfectos y levantó su bastón con cabeza de dragón contra la cabeza de Xuanyuan Zong Zhi: “¡Eres imprudente! Te atreves a decir que mi bisnieto es un tonto; Te pegaré, idiota inmaduro ".
Xuanyuan Zong Zhi sonrió mientras se agachaba: “Entonces, ¿Cómo podría la abuela imperial permitir que su nieta siguiera arrodillada? ¿Podría ser que la abuela imperial cree que la vida de un eunuco es más importante que la vida del bisnieto de la abuela imperial?
La emperatriz viuda resopló: “Le gusta arrodillarse; ¿Qué tiene eso que ver con esta viuda? ¿No me digas que esta viuda tiene que ir personalmente a apoyarla?
Xuanyuan Zong Zhi estaba encantado y se acercó para ayudar a su esposa a levantarse. Yun Shi Wei y Ruan Yu siguieron de pie poco después.
"Agradeciendo a la emperatriz viuda por su gracia". Ruan Zhu se inclinó en ceremonia. Al ver que su esposo le dirigía una mirada significativa, se corrigió a sí misma: “La abuela imperial claramente sabe que la nieta se equivocó, pero la abuela imperial no culpa a esta joven. Esta magnanimidad ha hecho que la nieta se sienta muy conmovida ”.
La emperatriz viuda Zheng resopló: “¿Quién es tu 'abuela imperial'? Ni siquiera hay el primer trazo del carácter 'ocho', ¿eh? ”[a]
Xuanyuan Zong Zhi rió alegremente: “Entonces, le pidió a la abuela imperial que le concediera un favor a Nieto. En cualquier caso, el bisnieto de la abuela imperial no debe tener la reputación de un hijo ilegítimo suspendido sobre él en el momento de su nacimiento, lo que le permite ser despreciado por otros ".
La emperatriz viuda Zheng hizo un ruido de sorpresa: “Anteriormente, ¿no consideraba a su vieja nodriza ya su hombre como sus padres? ¿Cómo sería vergonzoso que el niño naciera tan seguro que eso se resolvería si él también tuviera el apellido Jia como ellos? "
"Eso fue simplemente un plan improvisado y no debe tomarse como cierto". Xuanyuan Zong Zhi se rió con torpeza y personalmente se sirvió una taza de té antes de ofrecerla: "Esta nieta tuya es en realidad alguien con una gran habilidad y nieto casarse con ella no se considera una pérdida en absoluto".
"Chica, ven aquí". La emperatriz viuda Zheng miró esa taza de té, luego hizo una seña a Ruan Zhu antes de decirle a las otras personas presentes: "Los que no tienen negocios aquí pueden irse".
Yun Shi Wei, Ruan Yu y todos los sirvientes abandonaron la habitación, dejando solo a varios de los eunucos de palacio capaces de la emperatriz viuda Zheng que continuaron asistiendo detrás de ella.
"Pidiendo a la abuela imperial que por favor instruya". Ruan Zhu realizó los ritos.
"¿La nueva fórmula de la pólvora la ideó usted?" La expresión de la emperatriz viuda era peculiar, como si la encontrara muy increíble.
El rostro de Ruan Zhu no lo mostró, pero todavía estaba pensando en una contramedida en su corazón. La pólvora se consideraba un material peligroso y decir que ella personalmente lo había inventado no parecía demasiado bueno. Además, para una joven que solo en su adolescencia supiera tantas cosas incomprensibles, la otra seguramente se maravillaría y la llamaría bruja por todo este supuesto conocimiento anormal.
“Respondiendo a la abuela imperial; Cuando era niña, nuestra nieta había visto una fórmula de pólvora escrita en un cuaderno, ya que por casualidad, uno de nuestros vecinos era uno que fabricaba fuegos artificiales. La nieta era muy cercana a los hijos de esa familia y solía jugar en su casa. Al verlos crear fuegos artificiales, la nieta también quiso hacer lo mismo, pero se negaron a divulgar la fórmula de la pólvora, así que pensé en la fórmula de la pólvora que había visto en el cuaderno y decidí probarla e hice algunos petardos. jugar con. Usé un Picapiedra para encenderlos y rápidamente me escapé, pero hubo un sonido gigantesco que me asustó terriblemente. Afortunadamente, había escapado muy lejos, o de lo contrario mi pequeña vida se habría ido.
"¿La idea de poner fragmentos de hierro afilados también fue tuya?"
“Es, cuando la pólvora explota, los fragmentos volarán por todas partes. Quienquiera que encuentre es quien no tendrá suerte. Es un principio muy simple ".
"Esta chica es bastante inteligente". La emperatriz viuda Zheng murmuró una frase y tomó la taza de té de la mesa para tomar un sorbo: “Entonces, ¿qué pasa con el trabuquete? Cambiar el cabestrillo de cuero por una cuchara de metal gigante, ¿cómo te pareció esto?
Ruan Zhu abrió mucho sus dos ojos brillantes: “Este también es un principio muy simple y se puede entender con una mirada. Es lo mismo que si arrojáramos algo; si envolvemos el artículo en una bolsa de tela, la distancia a la que podemos arrojarlo seguramente no será muy grande. Pero si el artículo se coloca encima de una losa de piedra dura, puede arrojarse muy lejos. Si uno reflexiona un poco sobre el concepto, puede comprenderlo ".
La emperatriz viuda Zheng frunció el labio: “Dijiste eso sin esfuerzo. Si uno reflexiona un poco sobre el concepto, puede comprenderlo. Diciéndolo así, ¿los militares son todos idiotas?
Ruan Zhu también pensó que era extraño. Cuando vio por primera vez Aproximación a la ciencia, lo habían explicado con tanta claridad, entonces, ¿por qué la gente antigua no podía entenderlo? Pero tuvieron que salir de su boca palabras modestas: “Todas las personas en el ejército son pilares del país, entonces, ¿cómo podría haber una base para decir que no entienden? Debe ser que se vieron obstaculizados por otros asuntos más importantes ".
"Bien dicho. Los trabuquetes han existido durante miles de años y los hombres de cada ejército de cada época han estado constantemente ocupados y nunca han podido descansar ". El ridículo estaba en todo el rostro de la emperatriz viuda Zheng y su significado era: niña, puedes seguir fabricando.
"Realmente es extraño, oh". Ruan Zhu estuvo de acuerdo.
La emperatriz viuda Zheng resopló: “Incluso si lo que dices es razonable, ¿qué pasa con la balista, hmm? Ni siquiera lo ha visto antes, así que, ¿cómo podría saber cómo modificarlo? " La emperatriz viuda no creía que este asunto fuera tan simple y quería investigarlo hasta el final.
“Cuando era niño, vi a un carpintero crear raquetas y engranajes y había dicho que estos artículos se podían usar en muchos lugares, incluso en ballestas. Ese día, escuché a Señor Esposo decir que se había convertido en generalísimo, así que pensé en ese asunto ".
Ruan Zhu se había separado cuidadosamente de estos asuntos. La emperatriz viuda Zheng estaba medio creída y medio dudada, pero tampoco pudo encontrar ningún agujero en su historia y decidió complacerla temporalmente.
Rincón del Traductor
[a] expresión idiomática que significa que las cosas no han comenzado a tomar forma.
0 Comentarios
Deja tu comentario p'