CAPITULO 67
Xuanyuan Zong Zhi acarició suavemente la espalda de su esposa, la expresión de su rostro estaba encantada y angustiada: “Todo está bien ahora. Estás en tu propia casa y no habrá nadie que te intimide ".
¿Propia casa? Ruan Zhu miró a su alrededor, sus ojos llenos de duda. La habitación en la que se alojaba era indescriptiblemente lujosa y podÃa resumirse en las cuatro palabras "La joya de la vida". [a] CaligrafÃa famosa colgaba de las paredes; Se colocó la vajilla sobre las mesas; incluso los pequeños adornos de las mesas y los ganchos de la cama para sujetar las cortinas de muselina roja estaban fabricados con oro.
La ropa de cama estaba hecha de brocado de nubes de Jiang Nan y estaba bordada con grandes flores de peonÃa roja. El brocado de nubes era extremadamente precioso y la mayorÃa de la gente lo usaba para hacer ropa; era bastante raro ver a alguien usarlo como colcha.
"Esta no es mi casa". Miró a Xuanyuan Zong Zhi, con los ojos llenos de preguntas.
"Esta es mi casa, asà que también es tu casa". Xuanyuan Zong Zhi notó que los labios aún pálidos de su esposa seguÃan llenos y cautivadores y no pudo evitar acercarla más para besarla. Sus acciones fueron muy suaves ya que tenÃa miedo de lastimarla. Chupando su lengua, pudo sentir que su temperatura interna parecÃa haber vuelto a la normalidad, y su corazón se relajó. Después de un largo beso, se lamentó: “Afortunadamente, estás bien. Fue mi culpa. Todo habrÃa estado bien si hubiera asignado algunos guardaespaldas imperiales que supieran artes marciales para protegerte ".
“No necesitas culparte a ti mismo; fui yo quien tuvo la culpa. ¿Quién podrÃa haber pensado que pasarÃa eso? " Extendió la mano para acariciar su barbilla, y los lugares que tocó fueron picados por la barba incipiente. Anteriormente habÃa prestado mucha atención a su apariencia; inesperadamente, ni siquiera la idea de cuidar su vello facial se le habÃa pasado por la cabeza.
“Esos alguaciles y carceleros deberÃan morir. No los dejaré ir ". Definitivamente les harÃa pagar el precio. Se atrevieron a dañar a la persona más importante del PrÃncipe de Qi. Incluso si el otro era el Emperador, ¿a quién le importa? TodavÃa no escatimarÃa esfuerzos.
"Los alguaciles son todos asÃ". Ella suspiró. En su mundo anterior, ¡incluso hubo el incidente de jugar al escondite! Además, en la era antigua, uno era capturado con su nombre y los demás no se daban por vencidos hasta que la fortuna se habÃa agotado por completo. Afortunadamente, el élder Jia habÃa enviado algo de dinero, de lo contrario, estarÃa aún más sin suerte.
“Tienes hambre, ¿verdad? Haré que algunos sirvientes envÃen algunos platos ". Anoche, mientras ella aún estaba inconsciente, él le habÃa dado de comer medio plato de avena porque habÃa pensado que lo mejor para ella era comer un poco desde que estaba embarazada de su hijo.
"Sin apetito." Su cuerpo era suave, como si flotara entre las nubes, mientras que su cabeza todavÃa se sentÃa extremadamente pesada. Hablar con él estas pocas palabras ya la habÃa cansado.
"Debes comer un poco, de lo contrario no será bueno para el niño". Xuanyuan Zong Zhi se puso solemne. Al ver que se sentÃa mal, la movió desde sus brazos hasta la parte superior de la almohada.
“El niño todavÃa está en la residencia Ruan. El majestuoso general habla incoherentemente pero no teme que otros se rÃan de él ". Ruan Zhu se burló de él. Ella habÃa dicho demasiado y su garganta estaba extremadamente dolorida, lo que provocó un ataque de tos violenta que dificultó la respiración y provocó que su rostro se enrojeciera por completo.
“Está bien, está bien, no hables más. Cuando su enfermedad haya mejorado, puede hablar durante tres dÃas y tres noches si lo prefiere, pero ahora mismo no puede ". Xuanyuan Min Zhi palmeó la espalda de su esposa, esperando que pudiera ayudar a aliviar algo de su sufrimiento.
"¿No es todo por tu culpa ..." Ruan Zhu lo señaló.
"Lo sé, está bien, no hables más". Xuanyuan Zong Zhi la interrumpió apresuradamente y gritó fuera de la habitación: "Qu Gao, dile a la cocina que envÃe la comida".
"Este esclavo entiende".
De detrás de la puerta llegó una voz afilada. Ruan Zhu pensó: Una voz tan delgada que aún no era la de un adulto y muy probablemente la de un niño cuya voz acababa de cambiar. Ni siquiera consideró que el hombre de fuera era un eunuco de palacio.
Cuando Qu Gao y He Gua entregaron la comida, los platos estaban en el lado más liviano y podrÃan considerarse de su agrado. Xuanyuan Zong Zhi tomó una cuchara y la alimentó, un bocado a la vez. De mala gana terminó un cuenco y luego lo señaló, indicándole que también tomara un poco.
Xuanyuan Zong Zhi también estaba realmente hambriento y sus modales en la mesa eran bastante groseros. Ruan Zhu frunció los labios en un intento por no sonreÃr. Desde que se habÃa asociado con los hombres viejos y canosos del ejército durante mucho tiempo, el originalmente elegante Lu Piao Xiang habÃa adquirido bastantes hábitos groseros. Pero eso era bueno, ya que este se parecÃa más a un hombre. Cuando todo estaba dicho y hecho, ser demasiado refinado lo volvÃa demasiado distante y remoto y también hacÃa que otros sintieran que no podÃan ni debÃan añorarlos.
"PrÃncipe, el élder Jia ha traÃdo algo de comida de Lu Yin Ge y actualmente está esperando en el patio exterior para buscar audiencia". Un eunuco de palacio se acercó a la cortina de cuentas e hizo un informe.
"¡EnvÃalo!" Habiendo dicho eso, Xuanyuan Zong Zhi sonrió a su esposa: “Esta vez, no tuviste ningún problema gracias a él. Sin embargo, también podemos culparlo por permitir que te suceda algo mientras estás en Lu Yin Ge. Pero como ha hecho un acto meritorio para compensar su error, no lo contaré en su contra ".
"¿Por qué te llaman 'PrÃncipe'?" Ella le articuló la pregunta, la sospecha brilló en sus ojos. ¿A Lu Piao Xiang se le habÃa otorgado el tÃtulo de PrÃncipe? ¿Cómo podrÃa ser eso posible? Según lo que sabÃa, los apellidos diferentes de 'Xuanyuan' no tenÃan la calificación para recibir el tÃtulo de 'PrÃncipe'.
"Porque ......" Xuanyuan Zong Zhi se puso incómodo y se obligó a reÃr: "Después de dos dÃas cuando estés mejor, te explicaré todo claramente".
"¡Bien entonces!" Ella estuvo de acuerdo, a pesar de no estar completamente satisfecha.
El élder Jia no se atrevió a entrar. Se inclinó hacia su Maestro mientras estaba separado por la cortina de cuentas y le entregó la caja de comida a un eunuco del palacio para que este la llevara adentro. También preguntó sobre el estado de niangniang, y solo después de descubrir que su fiebre habÃa bajado y que actualmente se estaba recuperando, relajó su manera de hablar. Estos pocos dÃas, habÃa soportado muchas preocupaciones. HabÃa temido que debido a que Ruan Zhu se habÃa encontrado con un percance, el PrÃncipe se enojarÃa y se desquitarÃa con él; serÃa desastroso si terminara sin cabeza.
Ruan Zhu estaba aún más confundido. ¿No era el élder Jia el padre de su propio Señor Esposo? ¿Bajo qué cielo saludarÃa el padre a su propio hijo? Luego recordó que no tenÃan el mismo apellido: uno era Jia; uno era Lu, pero era muy posible que el nombre de Señor Esposo fuera un nombre artÃstico.
Ai, ha pasado tanto tiempo y todavÃa no lo comprende. En su opinión, él siempre habÃa sido un misterio.
Xuanyuan Zong Zhi aceptó la caja de comida que le presentó el eunuco del palacio. En su interior se exhibÃan varios platos bastante delicados que se elaboraron todos según los gustos del paciente y se inclinaron hacia el lado más ligero. Le sirvió una cucharada de semillas de gorgona y sopa de hongos blancos en la boca de su esposa. Al ver que ella no lo rechazó, le dio algunos bocados más.
En ese momento, un eunuco del palacio entró e informó que el médico imperial Zhang estaba aquà para comprobar el estado de niangniang. Justo cuando Ruan Zhu estaba reflexionando sobre quién era exactamente 'niangniang', el médico imperial Zhang entró e hizo una reverencia a los dos que estaban al frente antes de colocar su mano en su muñeca. Después de un momento, una sonrisa apareció en su rostro.
“Parece que no habrá más complicaciones con niangniang y se puede lograr una recuperación completa si se toma el medicamento durante otros dos dÃas. Este humilde ahora recetará un medicamento para estabilizar al feto. El cuerpo de Niangniang es frágil y debe ser nutrido adecuadamente para que sea beneficioso tanto para el feto como para el adulto ".
¿Feto? ¿Estaban hablando de ella? Lleno de dudas, Ruan Zhu sintió su estómago y abdomen. Que se quedara embarazada, ¿cuándo sucedió esto y cómo es que ella misma no se dio cuenta? No es de extrañar que aún no hubiera llegado el perÃodo de este mes. Pero también habÃa sido anormal antes, por eso no pensó mucho en eso.
"¿Qué, eres madre y todavÃa no lo sabes?" Xuanyuan Zong Zhi se burló de ella. Pensando en cómo su propio hijo estaba en su vientre, su corazón estaba lleno de una felicidad indescriptible. Sonrió al médico imperial Zhang: “Salvaste la vida de niangniang. Puedes decir lo que quieras. Las joyas de oro y plata son fáciles de manejar ". Mientras estuviera a su alcance, entonces todo era posible.
El médico imperial Zhang negó con la cabeza: “La familia de este humilde ya no puede abrir la olla. [B] Este humilde no quiere joyas de oro y plata y solo le gustarÃa grano, aceite y sal. Poder comer un poco de cordero y pollo tampoco estarÃa mal ".
La situación polÃtica actual estaba llena de disturbios y la sequÃa del año anterior y la inundación de este año fueron algo que Tian Chu vio una vez en un siglo.
Las familias de los médicos del hospital imperial también vivÃan con dificultad y masticaban dolorosamente arroz integral todos los dÃas. Ni siquiera menciones la carne, incluso el arroz blanco era algo que no habÃan comido durante mucho tiempo. El 'Chen Jie Cai Lu' que le habÃa mencionado a Xuanyuan Zong Zhi que habÃa comprado con una enorme cantidad de dinero era una mentira. En realidad, habÃa engrosado su rostro y usó el buen nombre y la reputación del PrÃncipe de Qi junto con amenazas de chantajear al otro por ello.
Xuanyuan Zong Zhi sonrió y ordenó a un eunuco de palacio: "Ve a buscar al mayordomo y haz que lo envÃe a la casa del médico imperial Zhang: diez dan de arroz, cien catties de aceite, treinta catties de sal y cincuenta de oveja y pollo".
El médico imperial Zhang se dejó caer de rodillas y gritó en voz alta: "Gracias al PrÃncipe". Diez dan de arroz eran exactamente dos mil catties. También habÃa aceite y sal; Tantas comidas deliciosas que, incluso si uno era rico, no necesariamente podÃa comprarlas en las calles en este momento. El prÃncipe fue realmente demasiado generoso.
Una vez que todos se retiraron, Ruan Zhu estaba extremadamente agotado. Xuanyuan Zong Zhi le dio la medicina y la abrazó. Bajo su persuasión, ella se durmió poco después.
Vio que su tez seguÃa tan pálida y cetrina como antes, aunque ya no era tan anormal y la carga que habÃa pesado en su mente durante varios dÃas se alivió. Colocándola correctamente, la cubrió con la colcha de brocado ...... luego se levantó silenciosamente de la cama.
Qu Gao se acercó para ayudar a su Maestro a cambiarse de ropa. Uno al frente y otro detrás, salieron del Salón Wang You.
"¿Han traÃdo a todas esas personas?"
“Respondiendo al Maestro, el guardaespaldas Nangong los ha atrapado a todos, sin que falta uno. Han sido encarcelados en el calabozo. ¿PrÃncipe desea interrogarlos ahora?
“Hablando de Hua Yu Ping en el patio oeste, pon dos tazas de té. El té salteado que el élder Jia trajo hace unos dÃas no está mal. Ve empinado. Realmente debo dejar que Zhu'er lo pruebe. Es una pena que no le guste beber té ".
Pero no sabÃa que no era que a Ruan Zhu no le gustara beber té; era que no le gustaba el té de esta época. Si hubiera sabido antes que habÃa té salteado en la residencia, lo habrÃa bebido durante mucho tiempo, y mucho menos habrÃa esperado a que él lo mencionara.
El Hua Yu Ping en el patio oeste era donde se cultivaban plantas de diferentes especies. Durante el quinto mes lunar, la masa de flores estarÃa en plena floración y una vista tan hermosa y brillante deslumbrarÃa a los ojos.
Pero para los cautivos que estaban siendo guiados por los guardaespaldas imperiales, ni siquiera tenÃan tiempo suficiente para estar aterrorizados, asà que, ¿cómo podrÃan estar en un estado de ánimo para disfrutar del paisaje?
Ya llevaban medio sichen arrodillados y, entre ellos, el agente Shen era el que más temblaba de miedo. Cuando los guardaespaldas imperiales del PrÃncipe de Qi llegaron al Salón Shun Tian, el magistrado finalmente se dio cuenta de que habÃa arrestado a la Princesa de Qi y casi le habÃa hecho perder la vida. Por supuesto, estaban respaldados por el PrÃncipe Heredero, pero no se atrevieron a tomar la iniciativa por él.
El alguacil Shen nunca se le habÃa ocurrido pensar que la mujer que habÃa arrestado en Lu Yin Ge era el concubino imperial del prÃncipe de Qi. Originalmente habÃa pensado en extorsionar algo de plata para usar, pero en este momento, el solo asunto de preservar su cabeza era muy difÃcil.
“PrÃncipe, prÃncipe, por favor perdonadle la vida a este esclavo, a este humilde perro. La próxima vez, ya no me atreveré a hacer esto ". El alguacil Shen se inclinó y se golpeó la cabeza contra el suelo. Mientras no lo mataran, estaba bien con cualquier castigo que el otro quisiera pasar.
El Xuanyuan Zong Zhi que estaba bebiendo su té le preguntó al guardaespaldas Nangong: “¿No escuché mal? TodavÃa desea una próxima vez ".
No mire simplemente cómo Nangong Xun era gentil y refinado en su forma, ya que su corazón y su mente eran muy feroces. Ha estado en un campo de batalla, matado bandidos y se ha beneficiado enormemente de las vidas humanas en sus manos. Riendo, su rostro se volvió bruscamente áspero, y acechando hacia adelante, apuntó violentamente con una patada al agente Shen. Cuando pudo ascender para convertirse en el jefe de los guardaespaldas imperiales, su habilidad en las artes marciales fue excepcional.
Inicialmente, la cabeza del agente Shen todavÃa continuaba firmemente con su movimiento cuando, de repente, estaba tirado en el suelo con una expresión de gran dolor en el rostro. Ambas manos se aferraron a la entrepierna de sus pantalones mientras chillaba como un cerdo al ser sacrificado al ver un lÃquido rojo y amarillo que goteaba de las grietas entre sus dedos.
Nangong Xun sonrió levemente: “No pienses demasiado en eso. Es simplemente que la yema de huevo ha sido pateada hasta que se rompió. Ayer, incluso habÃa escuchado a personas mencionar que el número de eunucos de palacio en el palacio de Su Alteza era demasiado pequeño y no suficiente para dar órdenes. Para aprovechar al máximo todo, ¿por qué no convertir a este hombre en un tosco mensajero eunuco de palacio?
Estas personas vergonzosas usaban frecuentemente la ley en su nombre y sus manos estaban cubiertas de sangre. ¡Esto fue verdaderamente karma! Una burla se formó en la esquina de la boca de Nangong Xun.
Xuanyuan Zong Zhi miró con frialdad por el rabillo del ojo: “¿Cuán respetable es el palacio imperial del Emperador Padre? ¿Cómo podrÃa tolerar este nivel de miseria y vulgaridad? "
La mina de hierro en la montaña Da Jue era abundante y la calidad también era la mejor. Sin embargo, el clima era vil; nueve meses del año entero estuvieron llenos de nieve y viento tempestuoso. Las condiciones eran arduas. Sumado a la persecución inhumana, los que fueron enviados a excavar en busca de mineral nunca sobrevivieron pasados cuatro o cinco meses.
La gente que estaba arrodillada en el suelo esperando se habÃa asustado tanto que sus rostros estaban cenicientos y repetidamente se inclinaban, suplicando perdón.
La mirada de Xuanyuan Zong Zhi aterrizó sobre una matrona de la prisión. Una mueca de desprecio que apareció en su boca como una amapola en flor, enunció lentamente: "Este prÃncipe ha escuchado que te gusta mucho la ropa de la princesa y hasta le habÃa arrancado los zapatos". Tan pronto como pensó en cómo los pies de su esposa estaban cubiertos de ampollas de sangre, se enfureció aún más y su rostro se convirtió en una capa de hielo.
La matrona de la prisión balbuceó asustada: “Esta anciana no sabÃa que era su princesa. De verdad ...... de verdad no lo sabÃa. Esta anciana ...... esta anciana acaba de recuperar la ropa ...... "
El dedo delgado de Xuanyuan Zong Zhi acarició tranquilamente la tapa de la taza de té y le lanzó una mirada insÃpida: “Una anciana tan fea y vergonzosa. Si la enviamos a la montaña Da Jue para convertirse en una prostituta para el ejército, nadie le prestarÃa atención. Entonces, ¿cómo se debe repartir el castigo? De hecho, se ha convertido en una gran pregunta para este prÃncipe ".
Los ojos de Nangong Xun brillaron: “Ayer, el médico imperial Zhang mencionó que le faltaba un probador de medicamentos. ¿Qué tal enviarla a Imperial Zhang como tester?
"Buena idea. ¡Hagámoslo asÃ! " Xuanyuan Zong Zhi se levantó de su asiento, la comisura de su boca dibujó una curva perfecta y dijo: “Mi estado de ánimo ha empeorado después de ver a esta gente grosera. SerÃa mejor ver a la concubina imperial de este prÃncipe ".
Al ver que su prÃncipe se marchaba, los guardaespaldas imperiales inclinaron respetuosamente sus cinturas para despedirlo.
Xuanyuan Zong Zhi caminó unos pasos antes de recordar algo e instruyó al eunuco del palacio que lo seguÃa: “Qu Gao, ve a la residencia Ruan; es la tercera puerta en Min An Street. Haga que la nodriza lleve al niño a la residencia principesca y también envÃe a los dos sirvientes varones de la princesa juntos en un carruaje aquÃ. Escuche, debe ser cortés; si descubro que has ofendido a alguien, puedes seguir a ese grupo a la montaña Da Jue ".
SabÃa que los sirvientes de la residencia principesca confiaban en la autoridad sobrecogedora de su Maestro y no ponÃan a los plebeyos en sus ojos. Por lo tanto, lo instruyó especialmente esta vez.
Qu Gao respondió apresuradamente: "Principe, este pequeño seguramente hará todo lo posible y no se atreverá en absoluto a humillar al PrÃncipe".
Xuanyuan Zong Zhi dejó Hua Yu Ping y caminó hacia Salón Wang You. Su amada concubina ya no debÃa sufrir ningún percance, y se dio la vuelta para pedir unos dÃas de permiso a su Emperador-Padre. No tenÃa que asistir a la corte matutina y en cuanto a los asuntos militares, primero harÃa que el general adjunto los dirigiera.
Regresó al estudio y escribió un memorial de permiso antes de entregárselo a un eunuco de palacio para que lo presentara en el palacio. Terminado con esto, regresó al dormitorio. Su esposa ya se habÃa despertado y parecÃa estar sumida en sus pensamientos.
"¿Sigues pensando en la maldad de la prisión?"
Ruan Zhu negó con la cabeza: "Yo ......" Su voz todavÃa era ronca.
Xuanyuan Zong Zhi tomó la tetera de la mesa lateral y se sirvió una taza de agua tibia antes de rodearle el cuello con el brazo y ayudarla a beber un poco.
Ruan Zhu se sintió un poco mejor: “Quiero que me ayudes a investigar a una persona. Esa persona parece llamarse …… Llamado Zhao Hai …… ”Cuando mayordomo Wang estaba a las puertas de la muerte, ¿qué se habÃa ahogado? Pero, ¿por qué este nombre le parecÃa tan familiar como si lo hubiera escuchado en alguna parte antes?
Ella habÃa transmigrado durante más de un año y la gente que habÃa conocido era limitada. A partir de la primera vez que cruzó, empezó a pensar en las personas discapacitadas a su lado. Examinando sus recuerdos, solo habÃa una persona que cumplÃa con esta condición. ¿No se llamaba asà el hijo del Quinto Concubino-Padre Zhao de la familia Yun, que habÃa buscado asilo en el sur? Hai'er, Zhao Hai.
En Liu Zhou, mientras reparaba el dique del rÃo, su pierna se habÃa roto y habÃa caminado durante medio año con una pierna coja.
La cabeza de Ruan Zhu se sintió mareada. El hijastro discapacitado de su padre de su mundo anterior habÃa muerto, y después de transmigrar, todavÃa no podÃa evitar volverse cojo e inesperadamente habÃa estado tan involucrado con ella.
¿Cuándo transmigró? ¿Fue en Liu Zhou cuando estaba reparando el dique y el carruaje se volcó y se rompió la pierna? Además, él también era como ella en el sentido de que llevaban algunos de los recuerdos del alma anterior, de lo contrario, ¿cómo podrÃa haber sabido dónde encontrar la mansión de la familia Yun?
Se habÃa sentido un poco peculiar cuando vio a Hai'er a través de la ventana del carruaje fuera de la mansión de la familia Yun. ¿Fue eso porque la profunda herida que habÃa sufrido en el mundo anterior habÃa dejado una marca tan duradera que se habÃa grabado en su alma incluso después de la transmigración?
Medio año. El hijastro lisiado de su padre habÃa muerto pocos segundos antes que ella, pero habÃa cruzado más de medio año antes. Esta persona que la hacÃa disgustada, sin importar si era el de la vida pasada o el de esta vida. Debe pensar en una forma de hacer que desaparezca de este mundo; de lo contrario, no estaba claro cuán trágica se volverÃa su vida.
Rincón del Traductor
[a] La joya de la vida es una serie de televisión de Hong Kong de 2008 centrada en tres hermanas y, por lo que puedo deducir de la sinopsis de Wikipedia, sobre un grupo de personas de la alta sociedad.
[b] Frase / jerga que significa que una familia es súper pobre. 'No se puede abrir la olla' podrÃa provenir de 1) la olla nunca se usó, por lo que la tapa y la olla se oxidaron juntas, o 2) porque no tienen comida, están demasiado avergonzados para abrir la olla.
0 Comentarios