CAPITULO 60
La casa del abuelo materno era una residencia de dos compuestos pavimentada con azulejos de ladrillo vidriado azul con alrededor de diez sirvientes. Sus circunstancias podrían considerarse no malas.
El único hijo que quedaba en su residencia era el hijo mayor del marido principal, que era el más joven de todos sus hermanos y hermanas, y era el tío materno de las dos hermanas. Este hijo había heredado la carrera de su padre y vivió su vida como funcionario; actualmente lideraba soldados en la guerra. Las hijas de la familia llevaban mucho tiempo casadas y todos los hijos nacidos de concubinos se habían establecido afuera. Como los maridos secundarios que quedaban en la residencia no podían vivir el resto de sus días en paz, habían sido expulsados a los hogares de sus respectivos hijos el año pasado.
Cuando su abuela materna se enteró de que las dos hermanas habían venido, se alegró tanto que fue personalmente a la cocina a cocinar.
Su abuelo materno seleccionó un buen té de su colección para recibir a los dos hermanos. Los precios de mercado actuales eran excesivamente altos ya que las hojas de té del monte Wu Yi se encontraban actualmente dentro del área ocupada por el ejército de Ceja Roja y simplemente no podían transportarse a la capital.
Como la ruta del té estaba obstruida, la gente de la capital solo podía beber el té de Jiang Nan. El precio de ese té no era caro, pero el anciano había bebido té negro Wu Yi durante toda su vida y no estaba acostumbrado a este otro té. Sabía que los miembros del clan Ruan tenían los mismos gustos que él. Si fueran otros invitados, se mostraría muy reacio a sacar este té.
Ruan Zhu pensó que debería decir algo: "Abuelo materno, mi mamá ..."
Su abuelo materno originalmente estaba de muy buen humor, pero inmediatamente se indignó después de escuchar a Ruan Zhu mencionar a Madame Ruan: "No menciones esa cosa vergonzosa".
"Abuelo materno, ¿Qué le pasó a mi mamá?" Ruan Zhu vio que el anciano se había enfurecido y sintió que había un secreto detrás de esto.
“¡Esa criatura malvada en realidad no está dispuesta a renunciar a ese Wei Rong en un burdel! Al día siguiente de llegar a la capital, no dejaba de ir de un burdel en otro a buscarlo. No sabes qué tan grandes son los gastos en la capital; sólo por este o aquel burdel, el precio de una famosa cortesana por una noche es de decenas de taels la noche, y varios miles de taels de plata se han derramado por el desagüe sólo de estos últimos días. Pero al fin ella finalmente lo encontró y fue inesperadamente en un lugar que estaba aún más sucio que un burdel de bajo nivel ". Su abuelo materno frunció el labio hacia abajo, con el rostro lleno de disgusto. "No hablaré más, de lo contrario no tendré apetito para la comida de esta noche".
"Maldito viejo, sabías que perderías el apetito, pero aun así hablaste tonterías y ni siquiera te avergüenzas de ensuciar las orejas de estas jóvenes". La abuela materna llevó una bandeja de la cocina en la que se equilibraron dos tazones de sopa de semillas de loto y colocó un tazón frente a cada una de las dos hermanas. “Aún no es hora de la comida, así que primero beba un poco de sopa que he cocinado a fuego lento esta mañana. Dio la casualidad de que sobró un poco y todavía está muy delicioso después de que se calienta ".
Las semillas de loto podrían ayudar al cuerpo a luchar contra varios tipos de dolencias y también podrían prevenir el cáncer y la presión arterial alta; esta comida tuvo estos efectos únicos y excepcionales. Ruan Zhu tomó un bocado y pensó que el sabor no era muy bueno. No había suficiente azúcar de roca y tampoco vio ningún hongo blanco.
Sopa de semillas de loto con hongo blanco
Varios tipos de azúcar de roca chino
La abuela materna dijo: “Es una pena que no tengamos azúcar de roca y que el precio del loto blanco sea suficiente para asustar a la gente. Ayer, fui al mercado con un sirviente para echar un vistazo y simplemente no puedo permitirme comerlos. Ai, poder comer semillas de loto en este momento ya no se considera nada malo. Escuché que algunas familias solo comen salvado. Afortunadamente, nuestra casa todavía tiene algo de arroz blanco ".
El abuelo materno vaciló antes de decirle a Ruan Zhu: “Zhu'er, sé que tu papá y tu mamá están actualmente en un punto muerto y realmente no tengo la cara para suplicar a tu familia. Pero también sabe que la tienda que su padre le había dado a su madre como regalo de compromiso no ha ganado mucho dinero porque no comprendemos cómo hacer negocios. Ahora que nos hemos encontrado con el desastre y también con la guerra, la tienda ha cerrado hace mucho tiempo, e incluso esta residencia está casi perdida. El año pasado, el Emperador había pedido a los comerciantes que donaran dinero, pero como nuestra familia no podía pagarlo, solo podíamos usar nuestra residencia como garantía. Si no fuera porque tu madre había regresado a la capital y pagado parte de la deuda, tu abuelo materno se habría ido a dormir a las calles ...
El año pasado, Ruan Zi Xu también había donado cien millones de taels de plata. De hecho, existía este asunto en el que el Emperador había pedido donaciones a empresarios.
Ruan Zhu entendió el significado de su abuelo materno. En la era antigua, parecía haber una frase para describir esto llamada 'disparar la brisa'. Por supuesto, no podía usar ese término para menospreciar a este anciano. Los familiares que ayudaban a cada uno un poco era comprensible, pero decirle esto era inútil ya que ella no era la jefa del clan Ruan.
"Abuelo por parte de madre……"
Ruan Zhu estaba a punto de inventar una excusa cuando, de repente, se oyeron golpes frenéticos en una puerta. Era extremadamente urgente y parecía que algo había sucedido.
El abuelo materno había sido interrumpido y estaba tan molesto y enojado que sus bigotes temblaron. Caminando hacia el patio, agarró la escoba grande antes de ordenar a los sirvientes que abrieran la puerta e inmediatamente balancearan la escoba hacia el invitado.
Los ojos de Ruan Zhu eran buenos y se apresuró a gritar: “Detén tu mano, abuelo materno; no puedes golpear ".
La escoba del abuelo materno ya se había bajado hasta la mitad. Detener abruptamente su movimiento hizo que retrocediera unos pasos.
Fuera de la puerta, un niño sostenía a un Ruan Ju desmayado. Su falda goteaba de sangre, causando una visión espantosa.
Ruan Zhu comprendió de inmediato lo que había sucedido y se acercó apresuradamente: “Apúrate y llévala adentro. Nuan Chun, ve rápidamente e invita a un médico, corre, no te entretengas. No, este tipo de flujo sanguíneo matará a una persona. Nuan Chun, ¿no te dije que invitaras a un médico? ¿Por qué sigues ahí parado?
Nuan Chun sabía que su señorita había enfrentado una situación similar en la frontera sur y comprendió que la situación era muy grave. Murmuró: “En ese momento, casi hizo que la señorita se convirtiera en un cadáver con dos vidas perdidas. Este es el cielo castigándola para hacerla perder a su hijo ". Aunque no estaba dispuesto en su corazón, no se atrevió a descuidar su deber y rápidamente corrió a la sala de medicinas para invitar a un médico.
"Así es, Nuan Qing, ¿trajiste el ning xiang lu?"
Yun Shi Yi estaba preocupado por su esposa y, como precaución contra cualquier percance repentino, había entregado un poco de ning xiang lu a sus dos sirvientes masculinos para que lo llevaran en todo momento. Cuando Lu Piao Xiang supo de este asunto, también arrojó algunas botellas más. Esta panacea que valía diez mil taels de oro y que generalmente solo la usaba la corte imperial fue regalada descuidadamente por estos dos maridos como si fueran de poco valor. Justo ahora; en ese momento, Ruan Zhu incluso los había reprendido por ser astutos y estar llenos de trucos. ¿Quién sabía que hoy les sería útil?
"¡Abuela materna, te molesto para que entres a su habitación y dejes de sangrar!" Ruan Zhu entregó el ning xiang lou a su abuela materna. Ella era reacia a tocar a alguien a quien odiaba. ¿Difundir personalmente la medicina? Aún es mejor evitar esa tarea.
"Ella realmente ha pecado, ¡oh!" La abuela materna reprendió y entró en la habitación interior.
Ning xiang lou!
El abuelo materno vio las tres pequeñas palabras en el sello de las botellas y sintió un mareo en la cabeza. Él, que era simplemente un funcionario menor de séptimo rango, nunca habría tenido la oportunidad en su vida de ver la panacea de la familia imperial, pero inesperadamente su nieta se la había llevado casualmente para tratar a una persona.
Poco tiempo después, Nuan Chun regresó con el médico invitado y este entró en la habitación para diagnosticar y tratar al paciente.
Después de mucho tiempo, el médico volvió a salir y dijo que no se podía mantener a la niña, pero que aún era posible quedar embarazada en el futuro. Escribió una receta y llamó a alguien para que la surtiera.
Pero era muy obvio que el abuelo materno no estaba dispuesto a desembolsar este dinero. Todos sabían que la mayor parte de la medicina se estaba suministrando al ejército imperial y los ingredientes vendidos por las farmacias eran limitados; así, por mucho que quisieran pedir, por mucho que lo vendieran. El mes pasado, un concubino favorecida de la casa de al lado se enfermó y la familia había gastado casi todos sus ahorros. Si el marido principal no hubiera ocultado apresuradamente su riqueza al final, esa familia no tendría nada para comer ni beber durante mucho tiempo.
"Nuan Chun, ve a surtir la receta". Ruan Zhu le entregó la receta a Nuan Chun. Actualmente, todas sus cosas estaban siendo protegidas por él y sus manos estaban llenas de dinero.
“Señorita, es realmente amable. Cuando fue empujado por ella y su vida estuvo en grave peligro, me temo que no la vi siendo tan diligente ".
"Tu no vas a ir; ¿Es eso correcto?" La voz de Ruan Zhu era fría.
"¿Cómo podría tener el valor?" Nuan Chun tomó la receta que le ofrecía y salió caminando.
“Hermana mayor, creo que lo que dijo Nuan Chun tenía sentido. Ruan Ju es lamentable y deberíamos salvarla, pero ¿realmente no le guardas rencor? Ruan Yu se acercó más, con los ojos llenos de preguntas y dudas: "No olvides que casi te mata".
“No estoy pensando en ella como Ruan Ju; Pienso en ella como una mujer que acaba de abortar y casi muere ". Ruan Zhu le puso los ojos en blanco. Incluso si viera a una mujer desconocida que casi muere en las calles debido a un aborto espontáneo, todavía la ayudaría.
Las dos hermanas hablaron un poco más. En este momento, Wei Jia regresó. Después de escuchar lo que había sucedido, irrumpió en la habitación de su hermana pequeña y fue expulsado por su abuela que estaba ocupada adentro. Con un giro de cabeza, vio a Ruan Zhu y la miró con una mirada llena de odio y dijo lentamente: “¿Ahora estás satisfecho? ¿Estás feliz?"
Una mueca se formó en la esquina de la boca de Ruan Zhu: “Miré dentro de mi corazón y no vi vergüenza. [a] Si te refieres a todos ustedes que fueron expulsados de la residencia de Ruan, les enviaré una línea: ustedes merecido."
Ruan Yu maldijo: “Una persona sin conciencia. Imagínense que todos ustedes se aprovecharon de mi familia Ruan durante todos esos años y fueron criados con el dinero de mi padre, pero como resultado, no solo acusan erróneamente a mi padre de veneno, sino que también casi matan a mi hermana mayor. Ahora, mi hermana mayor le ha salvado la vida a tu hermana pequeña y ni siquiera te pidió que le dieras las gracias, pero a pesar de todo eso, todavía puedes torcer las palabras y forzar la lógica [b] y decir estas cosas desvergonzadas. ¿A dónde ha ido todo el estudio que has hecho sobre las enseñanzas de los santos en la academia? "
El abuelo materno había pensado durante mucho tiempo que este par de hermano y hermana eran extremadamente desagradables a sus ojos y se burló con frialdad: “¿Qué clase de buena gente podría surgir de ser criado por un hombre tan despreciable? Quizás sea el mismo que su padre y se convierta en hermano en un burdel ".
Wei Jia se enfureció y las llamas brotaron de sus ojos.
“Maestro, la señorita mayor ha regresado y está justo afuera de la puerta. ¿Deberíamos abrir las puertas? " Vino un criado a informar.
"Es vergonzoso, incluso dejaste entrar a su hijo, así que, ¿Cómo pudiste mantener a la señorita mayor afuera cuando regrese?" El abuelo materno lo regañó.
“Eso no es todo, Maestro. Señorita mayor ...... Señorita mayor ha traído a esa persona de regreso. Usted ha dicho antes que si se atreve a traer a esa persona de regreso, tiene prohibido entrar a la residencia ".
Papá ha vuelto. Wei Jia gritó y salió corriendo.
"Pequeño bastardo, si te atreves a profanar mi puerta con esa puta repugnante, puedes salir de inmediato".
El abuelo materno lo persiguió hasta el patio, pero Wei Jia ya había abierto las puertas principales y un Wei Rong apoyado por Madame Ruan apareció frente a sus ojos. El hombre seductor de dos meses antes se había marchitado, y esos dos grandes ojos que podían engancharse en las almas mortales e inmortales de uno también habían perdido su luz.
La señora Ruan vio a su padre bloqueando la entrada y, con su hijo, ayudó a Wei Rong, uno a la derecha, otro a la izquierda, para que se sentara en los escalones. ¿Quién podría haber imaginado que Wei Rong dejaría escapar de inmediato un lamento angustiado tan pronto como sus nalgas golpearan el suelo? Su cuerpo torcido, se sentó en solo la mitad de su trasero.
"Rong, ¿es muy doloroso?" Los ojos de la señora Ruan estaban llenos de preocupación: "Más tarde, cuando invite a un médico a que te revise, ya no dolerá".
“¡Pah! ¿Qué médico de familia cegaría sus ojos para ver a esta puta? La repulsión se extendió por el rostro del abuelo materno. No se sentía inclinado a mirar a Wei Rong de nuevo y le gritó de rabia a su hija con un rostro frío y nublado: “Traes a casa todos y cada uno de los cabrones inmundos que apestan a sexo; ¿Dónde colocas la cara de este viejo? Si le faltan hombres, le compraré varios calentadores de cama limpios. Olvídate de cómo llevar a esta puta a mi casa hará que los vecinos se burlen de mí, pero si Ruan Zi Xu viene, ¿qué quieres que haga?
Madame Ruan también se enojó: “¿Qué tiene de malo que gaste mi propio dinero para traer a un hombre de regreso a casa? Simplemente me gusta y soy muy feliz cuando estoy con él. Solo él sabe tener tacto y sabe cómo hacer las cosas para hacerme feliz. Quiero ser feliz; ¿qué está mal con eso?"
El abuelo materno soltó una lluvia de maldiciones: “Tú inmaduro, traer de vuelta algo (un juguete) que ha sido jugado por quién sabe cuántos hombres y cubierto de la cabeza a los pies con enfermedades vergonzosas y repugnantes. Si te atreves a traer a esta puta a mi casa, ¡ya no te reconoceré como mi hija! "
“No reconocer es no reconocer; ¡¿Quién valora eso ?! Tomaré a Wei Rong y me iré ".
“Ma, Ruan Ju ha tenido un aborto espontáneo y actualmente está acostado en una habitación. En este momento, no está claro si está viva o no. ¡Si no te preocupas por ella, entonces deberías irte de la casa del abuelo materno ahora mismo! " Ruan Zhu sacó a Ruan Yu afuera. Inclinándose ante su abuelo materno, se volvió y se dirigió hacia sus carruajes.
Nuan Chun aún no había regresado de surtir la receta, pero no tenía la intención de quedarse y esperar más.
Nuan Qing se acercó y abrió la puerta del carruaje antes de ayudar a los dos Maestros a entrar. Dentro del carruaje, los ojos de Ruan Yu se llenaron de desgana e hizo ademán de empujar la cabeza hacia afuera para mirar, pero fue detenida por Ruan Zhu, quien se acercó y cerró la ventana antes de bajar las cortinas.
De ninguna manera apreciaba a este tipo de madre sin sentido de responsabilidad. No sentía ningún afecto por el otro dentro de ella.
Los cocheros habían recibido sus instrucciones. Llamaron a los animales con un movimiento de látigo y salieron del callejón.
Cuando regresaron a casa, la pequeña Zhi Xi acababa de despertarse. El pequeño tenía solo dos meses pero ya podía reconocer a las personas. Al verla entrar, sus grandes ojos giraron.
Ruan Zhu tomó a su hijo y le desabrochó la solapa para dejarlo mamar. Mientras observaba su pequeña boca chupar un bocado a la vez, la felicidad llenó todo su corazón.
Desafortunadamente, se quedó sin leche cuando su hijo estaba medio lleno y tuvo que entregárselo a la nodriza para que continuara alimentando. Al ver a su propio hijo bebiendo la leche de otros, se sintió celosa. Si no hubiera sido un parto difícil y no hubiera perdido tanta sangre, entonces este escenario en el que le faltaba leche no ocurriría.
Había algo de resentimiento por lo viciosa e insolente que era Ruan Ju, pero tampoco pudo no salvar al otro después de verla cubierta de sangre.
Ruan Zhu forzó una sonrisa amarga. Incluso si la salvé, es posible que no necesariamente me agradezca. Pero, ¿por qué debería necesitar su agradecimiento? Lo hice para mi tranquilidad y en unos años cuando se recuerden estos recuerdos, al menos no habrá arrepentimiento.
Durante la comida de la tarde, Nuan Chun regresó y se quedó al lado de Ruan Zhu, informando todos los detalles.
“Regresé con la receta llena poco después de que la señorita se fuera. El anciano Maestro hizo que algunos sirvientes escoltaran y protegieran a la Señora de nuestra familia adentro. Pero nuestra Señora continuó haciendo un escándalo, haciendo que todos los vecinos escucharan el ruido y salieran a ver todo el bullicio. Humillado, el anciano Maestro echó a nuestra Señora de su casa con un suspiro de enojo. La tercera señorita también fue levantada por algunos sirvientes y el joven maestro Wei Jia también fue expulsado en el acto por el anciano maestro. Después, la señora de nuestra familia alquiló un carruaje y se fue con todos a bordo ".
¿Debería revelarle este asunto a papá? Ruan Zhu deliberó durante un tiempo y decidió olvidarlo. Al marido de Madame Ruan le habían dado un sombrero verde para que se lo pusiera, y eso era todo, pero este sombrero era demasiado grande y estaba lleno de vitalidad y había robado todos los nutrientes del cártamo, haciendo que todos se sintieran incómodos. Ruan Zi Xu soportando todos esos años ya era lo suficientemente patético.
Algunas personas simplemente vivían la vida con demasiada comodidad. Cuando llegue la ropa, extienda la mano; cuando llegue la comida, abra la boca. Se atiborraron de lujuria y se mantuvieron calientes, y por el contrario, se volvieron menos comprensivos del verdadero significado de la vida. Ahora que Madam Ruan ha dejado la residencia del abuelo materno, Ruan Zhu esperaría y vería cómo seguía viviendo.
Sin pasar por el viento y la lluvia, ¿cómo se puede recibir un arco iris? Solo después de experimentar al otro sin importarle si usted vivió o murió, la orgullosa y helada arrogancia se desilusionó.
“Puedes retirarte y descansar. Instruya a todos los de abajo que no transmitan lo que sucedió hoy a los oídos de la Maestra ". Cuando regresó, ya había dado instrucciones a los sirvientes que los habían acompañado y ahora se lo dijo todo de nuevo a Nuan Chun.
Por la noche, Ruan Zi Xu llevó a sus dos yernos a casa, pero Lu Piao Xiang no regresó. Se asumió que estaba haciendo un esfuerzo adicional para investigar la idea que Ruan Zhu le había dado y no estaba dispuesto a reservar tiempo para descansar.
Dentro del baño de la Residencia Yi Xin, se colocó una gran bañera. El agua estaba exactamente a treinta y siete grados, y las tres personas se sentaron dentro con espacio de sobra.
Emparedado entre los dos hombres, Ruan Zhu se sentó a horcajadas sobre las piernas de Yun Shi Yi, lo que permitió que ese miembro sólido dentro de ella se moviera arbitrariamente y la hiciera gemir tiernamente sin pausa. Detrás de ella, Yun Shi Wei acarició suavemente todo su cuerpo. Girando su cabeza, besó obsesivamente esos cautivadores labios rojos, succionando con fuerza su lengua y su sabor.
Cuando fue el turno de Yun Shi Wei, ella se arrodilló entre las piernas de Yun Shi Yi para quedar cara a cara con él, permitiendo que Yun Shi Wei entrara por detrás.
"¡Oh!" Ella gritó. Ese duro bastón entró en su cuerpo por la espalda y lo empujó implacablemente dentro de ella. Su pecho también se sentía adolorido cuando Yun Shi Yi se había pegado a su pecho y chupaba bocado tras bocado de su leche.
Estrechamente apretado entre los dos hombres, experimentar este 3P provocó un placer extremo y una felicidad extrema.
Temprano a la mañana siguiente, Ruan Zi Xu llevó a los dos hermanos Yun a empacar todo lo que había en el almacén en cofres antes de irse. Ruan Zhu derramó lágrimas al despedirse de ellos.
Lan Zhou estaba tan lejos. Separándose así, tal vez sería mucho más tarde antes de que pudieran encontrarse de nuevo, ¿verdad? En ese momento, ¿quién sabía cómo sería la guerra y si la capital se perdería o se movería?
Las palabras que Yun Shi Yi pronunció anoche le sonaron al oído: Esposa, el niño aún es pequeño, así que no podemos regresar a casa juntos. Deberías quedarte en la capital y cuidar al niño. Con Lu Piao Xiang protegiéndote, estoy muy tranquilo.
Por supuesto que se tranquilizaría; Lu Piao Xiang era ahora un generalísimo, y la familia Ruan sentía mucha curiosidad por saber cómo había asumido un puesto tan importante. Aunque preguntar era inútil, todos estaban sinceramente encantados.
Cuando Ruan Zi Xu descubrió que Lu Piao Xiang había asignado dos mil élites para escoltarlo a Lan Zhou, sintió aún más fuertemente que la fuerza del otro no era ordinaria.
Ruan Zhu regresó a su habitación y miró a Zi Xi. La noche anterior, la nodriza no le había prestado atención y él se había quitado los pañales, lo que le provocó un resfriado. Seguía siendo tan pequeño, tan débil; entonces, ¿cómo podría soportar el viaje de varios miles de li? Si tan solo fuera posible que la situación política actual cambiara para mejor.
Rincón del Traductor
[a] modismo que significa una conciencia tranquila
[b] modismo traducido literalmente arriba que también podría significar empujar argumentos falsos por la garganta de alguien
0 Comentarios
Deja tu comentario p'