CAPITULO 32
Temprano a la mañana siguiente, Yun Shi Yi llevó a Ruan Zhu al Pabellón Tian Yi para jugar. Desde el dÃa en que se casaron, aún no habÃa tenido la oportunidad de llevarla a ver su negocio, que en realidad era suyo. Todo lo que poseÃa era de ella, incluida su propia persona. No tenÃa nada que ocultar egoÃstamente.
Un magnÃfico edificio de tres pisos se alzaba grandiosamente en la calle comercial más próspera de Lan Zhou. HabÃa una placa sobre la entrada con las tres palabras "Pabellón Tian Yi" en letras doradas sobre el fondo negro.
Ruan Zhu siguió a Yun Shi Yi al interior y examinó ampliamente su entorno / el interior. Estaban en un salón con un área de varios cientos de metros cuadrados y fueron recibidos con un piso completamente pavimentado con ladrillos celadón.
A ambos lados de la entrada habÃa dos filas de jóvenes hermosos y bien vestidos que ofrecÃan sonrisas amables mientras saludaban a cada invitado con una reverencia. Con la llegada de cada patrón, uno de los hombres se adelantarÃa inmediatamente y liderarÃa el camino.
Bajo la guÃa de Yun Shi Yi, Ruan Zhu realizó un recorrido por el lugar.
Justo al lado de la sala de recepción principal habÃa un área de banquetes que se usaba para celebrar cenas o banquetes. También habÃa varias salas privadas que ofrecÃan a los huéspedes la opción de disfrutar de una comida tranquila o de relajarse tranquilamente. El segundo y tercer piso proporcionaron alojamiento. Todos los artÃculos en uso fueron seleccionados con buen gusto, desde los grandes adornos, como cuadros y muebles, hasta los artÃculos más pequeños, como tazas, platos y otros utensilios. Todo fue lujoso y chic pero no perdió su elegancia.
Yun Shi Yi llevó a Ruan Zhu a su oficina y la hizo sentar en un sofá de madera de sándalo rojo grabado con la escena de los Ocho Inmortales cruzando el mar. [a] Ella contenta pateó sus piernas hacia adelante y hacia atrás. Su esposo era tan rico. Usando términos de su vida pasada, deberÃa ser alguien con un patrimonio neto de varios cientos de millones de dólares, ¿verdad? Solo este sofá cama de sándalo rojo se considerarÃa una antigüedad preciada de primer nivel en el futuro. No sabÃa cuántos coleccionistas estarÃan verdes de envidia, ¿eh?
No pudo evitar pensar en la cama con armazón en su patio Wutong en la mansión Yun. Ese también estaba hecho de sándalo rojo. Si esa cama pudiera trasladarse a su residencia Yun en la ciudad, serÃa increÃble. Acostarse junto a su esposo en esa cama invaluable todas las noches también era una especie de placer espiritual.
El sándalo rojo se habÃa erradicado en China desde la dinastÃa Ming. El emperador habÃa puesto entonces con avidez su mirada en el sudeste asiático y habÃa asignado gente para cruzar el océano para comprar algunos. No mucho después, el suministro de árboles de sándalo rojo también se habÃa agotado básicamente.
Como se puede imaginar, el sándalo rojo es extremadamente precioso.
Ruan Zhu originalmente no sabÃa nada sobre el sándalo rojo. Pero en la universidad, una de las familias de su compañera de clase y ella habÃan ido a su casa como invitada. Su amiga habÃa querido hacer alarde del artÃculo y habÃa dicho que la caja se habÃa transmitido en su familia durante una docena de generaciones y era más preciosa de lo que uno podrÃa imaginar.
Yun Shi Yi se acercó con un elaborado estuche que tenÃa un chi de largo y medio chi de ancho. La caja estaba delicadamente grabada, el cuchillo era tan fino como un cabello. Obviamente, no se habÃa teñido, pero habÃa hermosas rayas verdes repartidas por toda la caja. Con un toque, la mano se deslizaba contra el exterior brillante y una pizca de un aroma sereno flotaba en su nariz. De un vistazo, era obvio que esta era una curiosidad rara.
"Esto es sándalo verde".
"¿Sándalo verde?" Ruan Zhu se sorprendió. No sabÃa que este tipo de árbol también se podÃa encontrar en China, ya que siempre habÃa pensado que solo crecÃa en América.
Yun Shi Yi sostuvo una llave dorada y la insertó en la cerradura dorada en la parte superior. Abriendo la tapa, sacó una gran pila de documentos y se los ofreció. Al tomar los documentos, se dio cuenta de que eran tÃtulos de propiedad, tÃtulos de propiedad y billetes de plata por un valor exorbitante. Al ver estas cosas que ostentaban una cantidad tan grande de activos, se sintió mareada.
"Esposo ... no ... Señor Esposo". Ruan Zhu tartamudeó. "De hecho eres rico".
"Todas esas cosas ahora son tuyas".
"¿Ah?" Ruan Zhu se tambaleó. De ninguna manera, ¿verdad? Primo mayor, no puedes asustarme asÃ. Mi corazón débil no puede soportarlo. "¿Qué estás haciendo?"
A pesar de saber que esta era tenÃa la costumbre de que la esposa administrara todos los bienes y propiedades de sus maridos, todavÃa estaba asustada. No se trataba de varios cientos de taels donde bien podrÃa aceptar solo porque uno le dijo que aceptara. Lo que estaba ofreciendo no tenÃa precio y algo que ella no podrÃa usar por completo ni siquiera en una docena de vidas. Esta persona tenÃa un problema con su cerebro.
“Todo lo que tengo es tuyo, incluida mi propia persona. ¿Cómo se pueden comparar estos pocos activos? "
"No ...... no, absolutamente fuera de discusión." Ruan Zhu gimió. El otro claramente estaba trabajando duro para ganar dinero. Que ella tomara el control de todo sin levantar un solo músculo, era completamente injusto.
"¿No te gusta?" La decepción brilló en los ojos de Yun Shi Yi. "Esposa, este esposo pensó que habrÃas sido feliz".
"No es eso, no es eso". Ruan Zhu no sabÃa qué debÃa decir en esta situación y se levantó impaciente del sofá, arrojándose a sus brazos. “Darme toda la base que te habÃas ganado con tanto esmero no es justo para ti. No hables, sé lo que quieres decir. Lo entiendo completamente, pero tienes que dejarme terminar. Ya dijiste que tú mismo eres mÃo, asà que no tienes que insistir en darme todas tus propiedades también ". Al verlo permanecer taciturno, cambió a otra táctica: “¿Qué tal esto? Yo protegeré la llave pero tú te quedarás con el estuche. Esto probarÃa que estos activos son nuestros. Si no está de acuerdo, me niego a tomar incluso la llave ".
"¡De acuerdo entonces!" Yun Shi Yi volvió a cerrar la caja de madera de sándalo verde y le entregó la llave a su esposa antes de volver a colocar la caja en su lugar. Esta vez, ella lo observó con atención. Resulta que habÃa un espacio oscuro en la pared y con solo presionar el mecanismo oculto, se abrirÃa. Con el estuche una vez más adentro, presionó el botón nuevamente y el agujero oscuro quedó oculto a la vista. Se parecÃa completamente a una pared ordinaria. Si ella no lo hubiera visto operarlo, nunca habrÃa adivinado que habÃa una caja fuerte escondida aquÃ.
Después de eso, realmente no hubo ningún problema. Ruan Zhu se sintió cansado y se acostó en el sofá para tomar una siesta,
Yun Shi Yi se quitó la túnica exterior y la cubrió con ella. Pensando que mañana tendrÃa que dejarla, se sintió sofocado en su corazón. Bajó la cabeza para presionar un suave beso en sus labios y lamió suavemente su boca roja y húmeda, con cuidado de no despertarla. Sin embargo, cuando levantó la cabeza, descubrió que sus largas pestañas temblaban ligeramente como si se fueran a levantar en cualquier momento. Suspirando, se dio la vuelta para concentrarse en su trabajo. TenÃa que resolver todos los asuntos importantes antes de su partida.
Ruan Zhu durmió una larga siesta. Para cuando se despertó, ya era por la tarde, pero se sintió renovada con todo su agotamiento anterior desaparecido.
Yun Shi Yi habÃa terminado su trabajo y durante mucho tiempo habÃa estado vigilando al lado de su esposa. Al verla despierta, llamó a un sirviente del Pabellón Tian Yi para que llevara agua para que ella se lavara la cara. Él la preparó personalmente. Deshaciéndole el cabello desordenado, lo volvió a peinar antes de retorcerlo en un rizo. Adornándolo con una flor de cuentas, también insertó un buyao de oro adornado con un zafiro.
“Esta ropa es la que hice que algunos sirvientes compraran en un taller de bordado. ¿Probarlos para ver si quedan bien? "
Yun Shi Yi tomó un paquete de la mesa y lo abrió. Una mirada al delicado material y supo que su precio no era bajo.
"¿Cuánto fue esto?"
Hoy en dÃa, toda su ropa era un producto de muy alta calidad.
Pero su esposo eligió sus atuendos como deseaba. Buscaba comodidad y le era indiferente si el material era caro o no y los colores que solÃa elegir eran pálidos o claros. Aunque era muy rico, rara vez se complementaba con joyas raras o adornos de jade. Sin embargo, esto no significaba que él no fuera alguien que no supiera cómo seleccionar cuidadosamente la calidad. Todos esos pequeños objetos expuestos en su sala de estudio eran dignos de ser coleccionados. Los 'Cuatro tesoros del estudio' [b] eran todos productos de alta calidad: un pincel de Huzhou, tinta de Huizhou, papel de Xuanzhou, piedra de tinta de Duanzhou. Estos materiales no solo eran buenos y confiables, sino que también fueron creados por una mano famosa.
"No pienses en el precio". Ella lo lleva bien y él está feliz.
Ruan Zhu terminó de ponérselo y le dejó ver. En la parte superior de su cuerpo habÃa una prenda de color rosa pálido bordada con delicadas mariposas que fluÃan como el humo, en la parte inferior de su cuerpo habÃa una elegante falda plisada del color de la hierba fresca. Una fina bata de muselina blanca como la luna le cubrÃa la espalda. Su falda larga se arrastraba por el suelo y un cinturón de nubes atado alrededor de su cintura restringÃa sus movimientos, acentuando lo delgada que era su cintura.
ParecÃa un narciso joven que acababa de descender de los cielos, silencioso y delicado sin comparación; una persona pura. Yun Shi Yi la miraba directamente y enroscó sus manos alrededor de su delgada cintura. La medida de su cintura encajaba exactamente dentro de los lÃmites de sus manos.
"Esposa, tu cintura es realmente delgada".
"Eso es porque aún no he comido". Después de comer algo, temió que no fuera asÃ.
"¿Hambriento?" Yun Shi Yi sonrió levemente. “Este esposo te llevará al restaurante Yu Ping para comer sus bollos furong [c]. Hay más de una docena de variedades para que puedas comer hasta hartarse ".
"¿Entonces mi estómago no estarÃa lleno de bollos?"
Todo el corazón de Ruan Zhu se sintió dulce y lleno de miel. Uniendo los brazos a su esposo, salieron del estudio.
Los hombres de Tian Chu eran mucho más destacados en comparación con los hombres del futuro. No solo podÃan ganar dinero afuera, la forma en que trataban a sus esposas en casa era tan buena que no tenÃan palabras para decir. Tal vez fue porque habÃa pocas mujeres, por lo que las mujeres eran más populares, pero de hecho se habÃa enamorado de esta época. A pesar de que no habÃa Internet, ni inodoros, y este perÃodo también carecÃa de una serie de otras instalaciones modernas, hubo un hermoso romance. Ser amada, protegida y cuidada por el hombre más guapo y elegante del mundo, incluso si su lugar fuera ocupado por otra mujer transmigrada, no habÃa nadie que pudiera decir que lamentaba haber transmigrado, ¿verdad?
No estaba segura de si era porque el mundo era demasiado pequeño, pero después de que acababan de cruzar la entrada del restaurante Yu Ping, se encontraron cara a cara con Lu Piao Xiang, que tenÃa un guqin bajo el brazo. Al verla, de repente se detuvo y la miró fijamente, inconscientemente clavado en el lugar.
Ruan Zhu también se sintió sorprendido. Debido a que no eran familiares, ella asintió levemente con la cabeza antes de seguir a Yun Shi Yi mientras caminaban alrededor de él mientras entraban al restaurante.
Los ojos de Lu Piao Xiang siguieron a la hermosa figura mientras se alejaba, hasta que desapareció después de doblar una esquina en la escalera. Incluso entonces, sus ojos no se movieron por un tiempo. Era como si su voz de ese dÃa estuviera junto a su oÃdo, recitando claramente: “La luna brillante brilla entre el pino; Sobre las rocas, el agua clara del manantial corre libre …… ”En realidad, se habÃa quedado momentáneamente aturdido.
Rincón del Traductor
[a] los ocho inmortales en la mitologÃa china tienen un poder divino. En una historia, se dirigen a una conferencia y deciden ir en barco, confiando en sus poderes, en lugar de simplemente volar a través del mar. (Wikipedia)
[b] traducido literalmente arriba, pero también es un idioma que significa elementos esenciales de la caligrafÃa y la erudición. Cuatro elementos son: pincel, tinta, papel, piedra de tinta.
[c] Traduje estos bollos como 'bollos de hibisco' antes, pero lo voy a cambiar por pinyin porque he investigado un poco más y todavÃa no estoy seguro de qué estilo exacto de bollos son.
0 Comentarios