CAPITULO 110
Tanto Zong Zhi como Min Zhi eran hombres extremadamente orgullosos que no estaban dispuestos a exponer sus preocupaciones frente a sus familias. Para ellos, los hombres que ni siquiera podían proteger a su esposa e hijos eran inútiles y no tenían derecho a ser marido.
Afortunadamente, el Emperador no presionó urgentemente el tema porque sabía que hacerlo sería contraproducente.
Ruan Zi Xu entendió de alguna manera la estrechez de miras del Emperador, ya que solo quería ver a sus hijas viviendo felices mientras sus yernos se preocupaban. Además de administrar sus negocios todos los días, jugaba con sus nietos mientras comía dulces [a] durante su tiempo libre, prestando especial atención al sucesor de su clan, el pequeño Yu Ze, y pasando sus días libremente y sin restricciones.
Se había acostumbrado a vivir en Guan Ju Villa y rara vez regresaba a la residencia Ruan dentro de la ciudad. Su excusa era la misma que la de sus hijas: la residencia de Ruan era demasiado triste y no tan animada como Guan Ju Villa.
Pero Ruan Zhu aún podía discernir su soledad, al igual que un anciano de sesenta o setenta años todavía querría buscar una pareja. Ruan Zhi Xu tenía solo cuarenta años. Estar solo por el resto de su vida era imperdonable.
Hace un año, Zong Zhi había invitado a un destacado erudito de la Academia Imperial Hanlin para que fuera el maestro de Zhi Xi. Muy rápidamente, Bo Yu y Bo Ya también alcanzaron la edad de inscripción y todos se reunieron para estudiar. Pero a Bo Ya no le interesaba estudiar, especialmente no hacia esas materias, y todo le entraba por la oreja izquierda y por la derecha.
En ese momento, Zong Zhi simplemente había comentado: el niño había heredado los genes de Ruan Zhu. Una vez se había burlado de su esposa sobre esto: Afortunadamente, Bo Ya es mujer. Incluso si ella no era buena estudiando, sería suficiente si fuera virtuosa y hermosa, ya que no tendrían que preocuparse de que ella no pudiera casarse.
Ruan Zhu estaba aparentemente disgustada, pero se regocijó por dentro porque, afortunadamente, su hijo Bo Yu se parecía a Zong Zhi y había mostrado brillantez a una edad temprana. Podía memorizar y recitar completamente todo lo que su Maestro le había enseñado el mismo día, y tampoco había olvidado ni una sola palabra de los poemas que Ruan Zhu le hizo memorizar. No era una exageración decir que Bo Yu podía leer diez líneas de un vistazo. En este punto, incluso su hermano mayor Zhi Xi no se podía comparar.
Pero Zhi Xi tenía un temperamento serio, el comportamiento de su padre Yun Shi Yi, y trataba con cariño a sus hermanos y hermanas menores.
¡Ruido sordo! Justo cuando Ruan Zhu se dio la vuelta, Bo Zhao se cayó del sofá y rompió a llorar, ya sea porque realmente había sido herido por la caída o por el impacto de todo. Cogió a su hijo y le dio una palmada en la espalda, persuadiéndolo suavemente: “Zhao'er, no llores. Eres un hombre y cuanto más caigas, más fuerte y resistente te volverás. Sería terrible si te convirtieras en una mujer falsa con todo tu llanto. Si no puede encontrar una esposa en el futuro, no debe culpar a mamá por no recordárselo ".
¿Cómo podría un niño de seis meses entender estos conceptos profundos? Continuó llorando sin pausa.
Min Zhi entró y solo descubrió que su hijo se había caído del sofá después de que él preguntó. Inmediatamente sintiéndose angustiado, tomó a su hijo de los brazos de su esposa: “Zhu'er, ¿qué estás haciendo? Hay nodrizas para cuidar a los niños. ¿Te parece interesante ser una consorte imperial que hace trabajos ocasionales como un plebeyo? ¿Ver caer a mi hijo?
“¿No me preocupa que mi hijo no esté cerca de mí? Yu Ze ya ha sido arrebatado por papá; No quiero en absoluto que la nodriza se lleve a este hijo ". Ruan Zhu se sintió agraviada por las palabras de su esposo y puso mala cara: “La mente de un niño es muy simple y pura; quien lo trate bien, será cercano a él. Si ni siquiera sabes esto, entonces está claro que has vivido para nada estos pocos años ".
En realidad, Ruan Zhi Xu no había 'arrebatado' a Yu Ze. Cada pocos días, sacaba al niño pequeño para divertirse, pero regresaban en un par de sichens.
“¿Qué tan buena puede ser la memoria de un bebé? Después de unos años, despediremos a la nodriza y nuestro hijo se olvidará de ella después de unos días ”. El Bo Zhao en sus brazos seguía llorando sin cesar. Al igual que antes, Min Zhi no era bueno persuadiéndolo y abrió su pañal para mirar: “No orinó, ah. Veo que este niño está pidiendo una paliza ".
Ruan Zhu lo empujó: “Puede que tenga hambre. Yo le daré de comer ". Se apartó el cuello del cuello y se secó los senos con un pañuelo de brocado mojado en agua limpia antes de levantar a su hijo para que pudiera mamar.
Min Zhi vio como su hijo tocaba los montículos nevados de su esposa, los celos brotaban dentro de él.
El pequeño era muy interesante. Mientras amamantaba de un lado, usó su mano para proteger el otro. Min Zhi se acercó para alejar la manita. La pequeña boca de Bo Zhao se movió como si fuera a llorar. Ruan Zhu rápidamente colocó su pequeña mano sobre su pecho y reprendió a su esposo: “Sal afuera si no tienes nada que hacer. Deja de crear problemas ".
Min Zhi abrazó a su esposa por detrás: "Zhu'er, vayamos a ver los lotos más tarde, ¿de acuerdo?"
Ruan Zhu recordó el romance clandestino de la última vez, sintiéndose dulce y tímido: “Ya es otoño y hará frío. Además, ¿no tienes miedo de ser castigado? Después de lo que pasó la última vez, Min Zhi había sido penalizada por no poder acercarse a ella durante un mes.
"No tiene miedo." Min Zhi tomó a su esposa junto con el niño que aún estaba en sus brazos para colocarlos en su regazo: “Entonces, ¿qué tal si nos dirigimos a mi Pabellón Fei Yu más tarde? Zhu'er, definitivamente te complaceré ".
"No es bueno. Si el hermano mayor Lu, el primo segundo y también Jing Yan se enteran, no estarán felices. Tampoco está lejos ".
“Cada vez, solo tenemos tres días y tenemos que rotar entre cinco muchachos. Cuando Head Yun regrese, se compartirá entre seis hombres. Y también están tus días de vacaciones. Zhu'er, creo que esto es demasiado cruel ".
“Ai, los demás no se han quejado así que ¿por qué estás tan quisquilloso? ¿No todos hacen esto? ¿O quieres cortarme en pedazos y cada persona recibe una sección? " Ella también estaba muy indefensa y sintió que la configuración actual era la más justa.
“Todavía tengo que esperar unos días antes de que sea mi turno. ¿O qué tal ......? Él susurró junto a su oído: "¿Nos reunimos todos esta noche?"
Poder ser amado por tantos hombres era una sensación indescriptiblemente dulce como la miel. A ella también le gustó mucho. Aunque se había cansado un poco, ¡todos consideraban su cuerpo y su salud y no eran demasiado exigentes! Los ojos de Ruan Zhu brillaron y dejó caer la cabeza ligeramente en un asentimiento.
Min Zhi se llenó de alegría y bajó la cabeza para picotear la boca de su esposa varias veces. Ella lo apartó: "No presione contra nuestro bebé". Continuó sentada en su regazo mientras alimentaba a su hijo y luego le dio unas palmaditas en la espalda para hacerlo eructar después de haberse saciado. Se levantó del regazo de su marido y caminó por la habitación, persuadiendo a su hijo para que se durmiera.
Min Zhi esperó hasta que Bo Zhao se durmió para decir en voz baja: “Lo llevaré de regreso a su habitación. Ya es tarde; deberías darte prisa y bañarte y luego esperarnos más tarde en la cama ".
"¡Todavía es temprano!"
"No es. Rápido, ve a prepararte. Eres más quisquilloso que otras personas con todo lo que haces. No nos hagas esperar ".
"De verdad, este hombre". Ruan Zhu vio a la pareja de padre e hijo salir de la habitación y estaba a punto de llamar a Nuan Chun para que entrara y la ayudara a bañarse.
Pero en este momento, entró Xiao Xi Zi. "Niang niang, Tercer Concubino, el Padre Hua ha venido a presentar sus respetos".
Desde que Ruan Yu quedó embarazada, Mei Yan Ying Ying Chu había sido entregada a Xing Yun y Liu Shui para que la administraran y ella solo iba a inspeccionar la tienda cada pocos días más o menos. Las personas a su lado se habían cambiado a Xiao Xi Zi y Xiao Chun Zi. Estos dos eunucos de palacio trabajaron inteligentemente y habían sido discípulos de Qu Gao y He Gua durante muchos años, aprendiendo bajo sus instrucciones.
“¿No deseaba el Tercer Padre Concubino ir a Villa Lao Shu para encontrar a mi madre? ¿Por qué no se ha ido todavía? ¡Déjalo entrar!" Ruan Zhu recordó cómo cuando había ido al Salón Fu Rui anteayer para presentar sus respetos a su padre, la Tercer Concubino-Padre Hua había estado allí para despedirse de Ruan Zi Xu, diciendo que quería ir a Villa Lao Shu para acompañar a Madame. Ruan. En ese momento, Ruan Zi Xu lo había contemplado durante mucho tiempo.
Tercer concubino: el padre Hua fue el tercer esposo secundario de Madame Ruan y tuvo dos hijos nacidos de ella. El año en que Madame Ruan dejó el clan Ruan, él y sus hijos se quedaron y él continuó trabajando como contable para el clan Ruan, desde Yu Zhou hasta la capital, y luego hasta Lan Zhou.
La forma en que Ruan Zhu lo había tratado podría considerarse bastante bien, y los dos hijos del Tercer Concubino-Padre Hua ahora se habían convertido en adultos. Ella les había dado a cada uno de ellos un guardaespaldas imperial de quinto rango, los ayudó a establecerse y les permitió volver a aparecer en el registro de hogares del clan Hua. Los dos hombres tenían actualmente sus propias carreras y residencias y la vida no era preocupante.
Como hombre de este período de tiempo, el Tercer Concubino-Padre Hua era sin duda muy inteligente y sabía cómo perseguir sus objetivos. Si hubiera seguido a Madame Ruan al dejar el clan Ruan en ese momento, sus dos hijos se volverían mediocres y sin ningún impulso, al igual que el Cuarto Concubino: el padre Zhu ahora pasaba groseramente sus días en el pequeño pueblo de montaña, obstaculizando el futuro de su hijo.
Hace unos días, Ruan Zhu había vuelto a enviar hombres para preguntar por la madre Ruan, y la respuesta había sido que el hijo del Cuarto Concubino: el hijo del padre Zhu estaba ahora levantando una azada y trabajando en el campo. Originalmente, no había ninguna razón para pasar por todas estas dificultades, ya que Ruan Yu había dejado una gran suma la vez que visitó, pero quién sabía de quién eran los ojos codiciosos que habían atraído, porque fueron robados un día en medio de la noche. . El cuarto padre concubino desafortunadamente había sido golpeado con una espada mientras protegía a su hijo y solo una noche después, dio su último suspiro.
En cuanto a Wei Rong, había muerto de una enfermedad sexual varios años antes. Madame Ruan lo había recuperado de un prostíbulo sin licencia hace unos años, pero luego descubrió que había sido infectado por dicha enfermedad. Una vez que la enfermedad se había establecido, su apariencia, según los informes, había sido terriblemente aterradora con pus que manaba de todo su cuerpo. A la señora Ruan le preocupaba que toda su familia también se infectara, así que, junto con su hijo, llevaron a Wei Rong a un templo abandonado y en ruinas, donde todos los días le tiraban algunos bollos al vapor para que los comiera.
Madame Ruan vivía actualmente con su hijo, y estaban muy presionados por el dinero, comiendo con frecuencia sin saber cuándo sería su próxima comida. ¿Pero por qué no estaba dispuesta a regresar?
Realmente, ¡qué dolor! Ruan Zhu no entendía por qué Madame Ruan estaba siendo tan terca. ¿Fue por su carácter inflexible, o fue porque no tenía la cara para ver a su ex amante? Pero había decidido visitar personalmente la aldea de Lao Shu y traería de vuelta a Madame Ruan incluso si tuviera que atarla para hacerlo.
Tercer Concubino-Padre Hua entró y realizó los ritos a Ruan Zhu: “Niang niang, he venido a despedirme de ti. Es todo gracias a su favor estos últimos años que Yang'er y Xian'er han vivido sin problemas y también se han asentado actualmente. De esta forma, mis preocupaciones también se han aliviado ".
Los ojos de Ruan Zhu se volvieron: "¿Adónde piensas ir?"
Tercer Concubino-Los ojos del padre Hua estaban ligeramente melancólicos: “La razón por la que no me fui con tu madre en ese momento fue por miedo a dañar a mis dos hijos, y ahora todos tienen sus propias familias y carreras. Originalmente debería haber acompañado a tu madre y haber oído que no le va muy bien ".
Ruan Zhu suspiró débilmente: “Estaba pensando en ir a Villa Lao Shu. ¡Vayamos allí juntos entonces! "
La alegría apareció en el rostro del Tercer Concubino-Padre antes de que volviera a atenuarse de inmediato: "Me temo que tu madre es demasiado terca y aún se negará a regresar".
"Entonces la ataremos".
Villa Lao Shu estaba a quinientos li de Lan Zhou. El camino de la montaña era difícil de atravesar y el carruaje solo podía viajar varias docenas de li por día, por lo que llegaron diez días después.
“Son sólo varios cientos de li. Si estuviera a caballo, podría llegar en solo tres días. ¿Estás cansado? ¿Qué tal bajar del carruaje para un breve descanso y comer algo antes de entrar al pueblo? A Yun Shi Wei se le había otorgado el puesto de diputado del Consejo Privado, pero aún no había asumido el cargo cuando decidió acompañar a su esposa a Lao Shu Village.
El camino de la montaña era accidentado y difícil de atravesar, y Ruan Zhu se sintió mareado por todas las sacudidas. Afortunadamente, la habían sostenido continuamente contra su pecho durante su viaje, lo que había disminuido los baches y el sufrimiento.
"Estoy bien. ¿Has olvidado lo peor que fue el año que tuvimos que huir de la frontera sur? ¡En ese momento, incluso estaba embarazada de Zhi Xi! "
Yun Shi Wei recordó la terrible situación de ese año, pero debido a que también fue el período de tiempo más largo que habían estado solos, también se sintió lleno de dulzura. Se rió en voz baja: "Zhu Zhu, ¿cuándo estarás dispuesto a darme un hijo?"
Ruan Zhu pensó en cómo desde que había estado viajando estos últimos días, no había tenido la oportunidad de amamantar a sus hijos, por lo que su leche se había detenido poco después. Tan pronto como volviera a tener la menstruación, sería fácil para ella quedar embarazada: “Prima segunda, ¿has tomado el anticonceptivo? Si no lo ha hecho, puedo considerar esto por usted ". Shi Wei tenía veintiséis años. En la era antigua, un hombre no debería tener un hijo a esta edad.
"No claro que no." Yun Shi Wei repitió su respuesta, abrazando con entusiasmo a su esposa mientras le daba un beso muy largo.
Ruan Zhu había traído varias docenas de soldados con ella para entrar en la aldea de Lao Shu. Los aldeanos nunca habían visto algo así antes y todos salieron para ver la emoción.
Los soldados se detuvieron en la entrada de la casa de Madame Ruan, y Ruan Zhu, vestido de pies a cabeza con ropas lujosas, bajó con gracia del carruaje con el apoyo de Yun Shi Wei.
Los aldeanos señalaron y chismorrearon entre ellos, todos exponiendo asombro y envidia, aunque ninguno de ellos tuvo el valor de dar un paso al frente.
Yun Shi Wei tomó la mano de su esposa cuando entraron al pequeño patio. Tercer Concubino-Padre Hua bajó del carruaje que estaba detrás, pero no se atrevió a seguirlo demasiado de cerca.
Ruan Zhu estaba de pie en el pequeño patio, extremadamente sorprendida, mirando al hombre en el techo y a la madre y al niño trabajando en el suelo, con ojos incrédulos.
El patio estaba lleno de movimiento. Una gran pila de heno había sido empujada hacia el medio y el hijo del Cuarto Concubino-Padre Zhu, Zhu Ming, los estaba atando. Luego, Madame Ruan arrojó los paquetes de heno al techo, donde el hombre que estaba en la parte superior del techo los agarró y luego los colocó cuidadosamente en su lugar.
El hombre que se elevaba sobre ellos tenía unos cuarenta años de edad, tenía un semblante atractivo e irradiaba energía a pesar de su tez oscura. Ruan Zhu lo reconoció, estaba demasiado familiarizado con él y se volvió hacia Shi Wei: “Llegamos en el momento equivocado. Este esfuerzo ha sido robado por papá ".
Eso es correcto, el hombre que estaba reparando el techo era precisamente Ruan Zi Xu. Pero, ¿cuándo había llegado a la Villa Lao Shu y por qué no se lo había mencionado, lo que hizo que hiciera un viaje tan difícil en vano? Ai, tratar de adivinar los pensamientos de los ancianos era demasiado difícil.
La señora Ruan detuvo sus movimientos de arrojar heno y miró fijamente a su hija durante un largo rato, sin poder decir nada. Al final, su rostro se abrió en una sonrisa: “Zhu'er, es maravilloso que hayas podido venir. Mamá te preparará algo delicioso en un rato ". Ruan Zhu se sintió angustiado. La señora Ruan aún no tenía cuarenta años, pero los grandes cambios ocurridos durante estos años habían hecho que la noble señora que había llevado una vida mimada se convirtiera en una aldeana que trabajaba la tierra.
En lo alto del techo, Ruan Zi Xu había visto durante mucho tiempo a los imponentes soldados entrar en la aldea. Bajando la escalera, miró a su hija: “¿Cómo acabas de llegar? ¿Realmente te tomó medio mes viajar solo quinientos li? ¿Hiciste un recorrido panorámico o viniste a traer a tu madre a casa?
Ruan Zhu se rió: “Pa, eres tú el que es demasiado rápido. Esta hija recuerda que aún no te habías ido el día que lo hicimos. Mamá, ¿cuándo llegó papá?
Tu padre lleva aquí casi diez días. Cuando llegó, argumentó que esto estaba mal, que estaba mal, que la casa estaba goteando terriblemente, casi me vuelve loco ". Madame Ruan le entregó una toalla a su señor para que se limpiara el sudor. Aunque estaba regañando, se podía ver que estaba de muy buen humor.
“¿Por qué reparar la casa o lo que sea? Pa, Ma, también podrías volver a Lan Zhou conmigo ".
“Si quieres volver, vuelve tú mismo. Viviré aquí por un tiempo y luego veré ". Ruan Zhi Xu estaba encantado de ser atendido por su esposa. En su memoria, ella solo había estado tan atenta cuando se habían casado. Poco después, Wei Rong había entrado en la familia y la pareja de marido y mujer se volvió como extraños. Poder experimentar un mundo con solo dos personas estos últimos días, oh Buda, fue como si hubiera regresado a sus días de juventud.
Ruan Zhu estaba confundida y movió los ojos: “¿Pa y Ma se han vuelto adictos a restaurar casas después de reparar esta? Cuando regresemos a Lan Zhou, esta hija les dará a mis queridos padres un terreno y dejará que ustedes dos construyan casas todos los días para divertirse ".
La señora Ruan la reprendió alegremente: "Mira a esta chica, pensar que construir casas es un pasatiempo".
"Hermana mayor, este asiento es para ti". El hijo del cuarto concubino-padre Zhu, Zhu Ming, movió una silla. Ruan Zhu se sintió un poco melancólico al pensar en su padre fallecido y le dio unas palmaditas en la cabeza, diciendo afectuosamente: “Regresa con la hermana mayor, ¿de acuerdo? Necesitas estudiar."
Cuarto concubino: el padre Zhu solo tuvo este hijo. Madame Ruan originalmente le había dado a luz gemelos, pero desafortunadamente, había sido un parto difícil y solo Zhu Ming había sobrevivido. Este niño solo tenía doce años y el estilo de vida rústico lo había llevado a ser sencillo y honesto. Volviendo la cabeza para mirar a Ruan Zi Xu y Madame Ruan, le dedicó a Ruan Zhu una sonrisa ingenua y negó con la cabeza: "Escucharé a mi madre y a mi padre".
Ruan Zi Xu puso su mano sobre el hombro de Zhu Ming: “Este niño es muy bueno. Lo criaré como si fuera mío y le enseñaré a leer y a hacer negocios. En el futuro, cuando se establezca, herede el clan Zhu y queme los palos de incienso, el Cuarto Zhu seguramente se consolará al saberlo ".
Madame Ruan de repente se apoyó en el hombro de su esposo, ahogada por la emoción: "¡Mi Señor, fui yo quien te decepcionó anteriormente!" Se había sentido sola cuando era más joven porque Ruan Zi Xu estaba constantemente ocupado con el trabajo y no estaba todo el día. Como resultado, estar con Wei Rong le dio una experiencia novedosa mientras que estar con Ruan Zi Xu se volvió poco familiar. Incluso hizo que ella no se sintiera inclinada a cuidar a sus dos hijas. A medida que experimentó varios años sombríos de dificultades, comenzó a recordar cada vez más su paraguas protector. Él pudiendo mostrar su consideración y cuidado sin ninguna queja o arrepentimiento ya que su matrimonio fue el amor más sincero.
Ruan Zi Xu le dio una palmada en el hombro: "Si hubiera podido llegar antes para llevarte a casa, muchas cosas no habrían sucedido".
Habiendo pasado por tantas tribulaciones, ¡esta pareja madura finalmente se había reconciliado! Ruan Zhu se sintió aliviado y deseó que todos a partir de ahora estuvieran en armonía.
"¡Maestro, señora!" Tercer Concubino-Padre Hua salió de detrás de Ruan Zhu y cayó de rodillas.
Pero Madame Ruan ni siquiera lo miró y sacó una carta de divorcio de su bolsillo, arrojándola. La cara de la Tercer Concubino-Padre Hua cambió enormemente al verla, y la mano que sostenía la carta tembló.
La señora Ruan dijo resueltamente: “Después de preguntarme a mí misma, con la excepción de Wei Rong, te traté mejor durante nuestro tiempo en la residencia Ruan, pero al final, realmente me abandonaste para asegurar tu futuro. Tercero Hua, no te culpo por ser desalmado, así que tampoco deberías culparme a mí ".
"Señora, lo que hice también fue por nuestros hijos". Tercer Concubino-Padre Hua gritó.
“Por eso no te culpo. Pero ya no puedo estar contigo. ¡Deberías irte! Cuidaré de Yang'er y Xian'er ".
Con el divorcio de la Tercer Concubino-Padre Hua, Ruan Zhu no sintió la menor injusticia. Como hombre, no podía mantener a su esposa e hijos ni darles refugio del viento y la lluvia; en cambio, continuó confiando en otros para sobrevivir. Habiendo vivido una vida tan fácil durante tantos años, ¿todavía podía argumentar valientemente que todo era por sus hijos?
Ruan Zi Xu había cumplido con todas las responsabilidades de un hombre: éxito profesional, una familia adinerada, un carácter impecable. Desafortunadamente, Madame Ruan no lo había querido anteriormente, pero ahora que había enmendado sus caminos, podía vivir feliz durante la mitad restante de su vida.
Las mujeres tenían numerosos Señores Esposos, pero ¿cuántos de ellos te acompañarían sincera y genuinamente hasta el final? Ruan Zhu se sintió arrepentido. Al menos se podía confiar en los seis hombres a su lado.
Ruan Zhu solo residió en la aldea de Lao Shu durante tres días antes de partir. Antes de irse, se llevó a Zhu Ming con ella y dejó un escuadrón de guardaespaldas imperiales para proteger a Ruan Zi Xu y Madam Ruan. Dejó un mensaje para que sus padres se lo tomaran con calma y regresaran rápidamente a casa después de que terminaran su luna de miel. Un mundo con solo dos personas era bueno, pero también era importante que cambiaran la ubicación a una en la que no se preocuparan por las necesidades básicas.
Incluso en sus sueños, Ruan Zhu nunca hubiera pensado que el día que llegaran a Lan Zhou, Yun Shi Yi regresaría.
Rincón del traductor
[a] expresión idiomática que significa disfrutar de una vejez feliz y tranquila
0 Comentarios
Deja tu comentario p'