Aflicción de Amor 67

TRADUCCION: ASURE

Shi Niannian se sentía molesta porque Jiang Wang siempre se pusiera celoso sin motivo, y porque dijera que sus compañeros de clase tenían intenciones inapropiadas con ella. Habían discutido varias veces por este asunto, pero hoy fue abofeteada por la realidad.

Shi Niannian miró al chico que estaba frente a ella, con el rostro sonrojado y sosteniendo una carta rosa. Había un corazón dibujado a mano en el papel.

Ella retrocedió un paso, algo aturdida:

—Estoy casada.

El chico la miró, frunció los labios:

—Lo sé. Tampoco quiero inmiscuirme entre ustedes. Pero pronto nos graduaremos, solo quería que supieras que me gustas. Con que lo sepas, es suficiente.

—.......

Shi Niannian miró la carta con dificultad. Su corazón se aceleró un poco, no por la confesión, sino porque se sentía extrañamente culpable de estar escuchando esto a espaldas de Jiang Wang.

El chico, al ver que no hablaba, acercó la carta un poco más:

—Solo mírala. Después puedes tirar la carta si quieres.

Shi Niannian se mordió el labio:

—Llévatela. Llevo casi dos años casada. No es apropiado que reciba una carta así. La defensa es pronto. Me voy, tú también deberías ir a prepararte.

Dicho esto, abrió la puerta a toda prisa, bajó corriendo la escalera con la cabeza baja, sin mirar el camino, y chocó contra alguien al girar la esquina. Su frente golpeó fuertemente contra el pecho de esa persona.

El aroma familiar del hombre envolvió su nariz. Shi Niannian se frotó la frente y levantó la vista. Vio a Jiang Wang mirándola. Una mano que la había sostenido en ese momento, seguía en su cintura.

—¿Por qué corres tan rápido? Casi te caes.

dijo él en voz baja, con el ceño fruncido.

Había varios líderes escolares detrás de él. Shi Niannian salió rápidamente de sus brazos y lo examinó de arriba abajo. El hombre vestía muy formal, con un traje y la corbata impecablemente anudada, como lo hacía normalmente para el trabajo. No parecía haber venido a buscarla a ella.

—¿Qué haces en la escuela?

preguntó Shi Niannian, acercándose y susurrando.

Jiang Wang levantó la mano y le pellizcó la mejilla:

—Lo sabrás en un rato.

Shi Niannian no entendió.

Jiang Wang añadió:

—La defensa es pronto, ¿verdad? Ve a prepararte. Iré a buscarte en un rato.

Shi Niannian había estado trabajando en un proyecto de innovación durante más de medio año, en colaboración con estudiantes de posgrado de otras facultades. Era un proyecto que combinaba la medicina y la tecnología, con un producto innovador. Su tesis de grado también se centraba en este aspecto.

Esperó en la sala de espera. Ya se sabía el contenido de su tesis de memoria. No se apresuró a repasar por última vez, sino que giró la cabeza para mirar por la ventana.

Sus dos años de posgrado también habían terminado, en el mismo lugar donde Jiang Wang había estudiado durante cuatro años.

Desde la ventana de esta sala, se veía el primer edificio de enseñanza. Acababan de terminar las clases, y los estudiantes salían en masa por la puerta, hablando y riendo bajo sus paraguas. El aparcamiento de bicicletas también estaba abarrotado.

—La siguiente, Shi Niannian, prepárate.

Alguien anunció su nombre en la puerta. Shi Niannian apartó la mirada con calma, golpeó la gruesa pila de papeles impresos en la mesa, los ordenó y se dirigió a la sala de conferencias de cristal de al lado.

En realidad, no se sentía excesivamente nerviosa. Se había preparado lo suficiente. El supervisor de su tesis era Chen Qing, conocido por su rigor. Ella había revisado la tesis un sinnúmero de veces, por lo que era poco probable que los profesores del tribunal de tesis fueran más estrictos que Chen Qing.

Shi Niannian respiró hondo en la puerta, empujó la puerta y entró.

Hizo una reverencia en la entrada y se presentó:

—Buenas tardes, profesores. Soy Shi Niannian. Mi tesis de grado es......

Solo después de terminar tranquilamente su presentación levantó la vista para mirar a la fila de profesores. De repente, su mirada se detuvo. Vio una figura familiar, tanto que casi se tropieza al caminar.

Jiang Wang se recostó, con una sonrisa apenas perceptible en los labios.

Shi Niannian no entendía por qué Jiang Wang podía estar presente en la defensa de tesis de su especialidad, mucho menos sentado entre los profesores. Pero, evidentemente, no podía preguntar en ese momento.

Se recompuso, abrió la presentación de PowerPoint que había cargado previamente y comenzó a hablar claramente sobre el contexto del tema, la razón de la elección, la situación de desarrollo actual, etc.

Una vez que terminó de hablar, los profesores de la escuela le hicieron varias preguntas, y Shi Niannian respondió una por una.

La joven estaba de pie con confianza, analizando y explicando los puntos clave, las dificultades y la innovación del proyecto. Llevaba una simple camiseta blanca y pantalones de mezclilla, el pelo recogido en una coleta, y unos mechones de cabello que caían sobre su frente estaban teñidos de un color cálido por el sol.

Frente a Jiang Wang, estaba la copia impresa de la tesis de grado de Shi Niannian. En realidad, él ya la había leído en casa, porque el tema que ella abordaba implicaba aspectos técnicos. Algunas cosas tenía que consultarlas con él para entenderlas.

Hojeó la tesis, mientras la voz de Shi Niannian, suave y firme, resonaba en sus oídos. Sentía una extraña sensación de orgullo.

Cuando los profesores terminaron sus preguntas, el examinador principal se giró y preguntó:

—¿Alguien más tiene alguna pregunta?

El bolígrafo que giraba entre los dedos de Jiang Wang se detuvo. La voz grave del hombre se filtró:

—¿El resultado de la conversión tecnológica mencionado en tu tesis participó en el proyecto de innovación?

Esta pregunta era claramente retórica, pero Shi Niannian asintió obedientemente:

—Sí, participó.

Incluso mencionó el nombre de la actividad de innovación a nivel nacional en la que había participado.

A continuación, Jiang Wang le hizo dos preguntas relacionadas con aspectos técnicos. En el proyecto, Shi Niannian se encargó principalmente del apoyo médico, por lo que no sabía mucho sobre el aspecto técnico. Explicó basándose en su memoria.

Jiang Wang preguntó de forma muy profesional. Shi Niannian dejó de lado sus pensamientos confusos y respondió con seriedad.

Terminada la defensa, apenas salió de la sala de conferencias, recibió una llamada de Profesor Chen.

Shi Niannian era la última estudiante de Chen Qing. Chen Qing se jubilaría después de su graduación. En tono de broma, todos la llamaban la 'discípula de clausura' de Chen Qing.

—Profesor Chen, me llamó.

Shi Niannian tocó dos veces la puerta y entró en su oficina.

Profesor Chen Qing casi había terminado de organizar su oficina, solo quedaban algunas cosas. Él preguntó:

—¿Terminó la defensa de la tesis?

—Sí, acabo de terminar.

—Una empresa se puso en contacto por el proyecto de innovación que subiste antes. Puedes echarle un vistazo.

El proyecto de innovación requería subir los resultados a un sitio web relevante. La evaluación se basaba en el contenido de los resultados. Una diferencia era que las principales empresas podían iniciar sesión y ver los proyectos de innovación y financiar la producción de contenido que les interesara. Sin embargo, era raro que alguien obtuviera esa oportunidad.

Shi Niannian se sorprendió y se sintió emocionada:

—Bien, iré a verlo en un rato.

Chen Qing sacó las fotos que estaban metidas en su escritorio y las puso en una caja de cartón. Era una gruesa pila de fotos. Había enseñado durante tantos años que el número de estudiantes que había enseñado era incontable. Realmente tenía discípulos por todo el mundo.

Shi Niannian se acercó para ayudarle con una de las cajas:

—Profesor, déjeme ayudarle.

—¿Puedes con él?

—Sí, no se preocupe.

Chen Qing no se negó. Su coche estaba aparcado frente al edificio de la facultad. Era un profesor mayor y a la moda, con el pelo blanco, que conducía solo para ir y volver del trabajo todos los días.

—¿Seguirá atendiendo pacientes después de jubilarse?

—¿Atender pacientes? Ya estoy jubilado.

Chen Qing agitó la mano.

Su personalidad siempre fue tranquila. Shi Niannian había estudiado y hecho prácticas con él durante dos años, y nunca lo había visto sonreír mucho.

Cruzando el macizo de flores y la fuente, Chen Qing sostenía la caja de cartón con una mano y abría la cerradura del coche con la otra. De repente, la puerta trasera del coche se abrió, y una anciana de cabello blanco asomó la pierna temblorosa.

Chen Qing corrió rápidamente. Las llaves que llevaba en la cintura sonaron:

—¿Qué haces fuera?

La anciana levantó la cabeza y sonrió. Las arrugas formaron círculos:

—He enseñado durante décadas y ahora me jubilo. Quería venir a recibirte.

—¿Por qué me recibes? Tus piernas no están bien,

Chen Qing volvió a meter su pierna en el coche, cerró la puerta y abrió el maletero para meter la caja. Shi Niannian también metió la suya.

Ella sonrió:

—Usted y su esposa tienen una relación tan buena.

—Sí.

Hablaba muy poco. Shi Niannian pensó que la conversación había terminado allí, pero luego lo escuchó decir:

—Mi esposa se sometió a una pequeña cirugía hace un tiempo. A medida que envejeces, siempre hay alguna enfermedad. En este tiempo que nos queda, debemos apreciar a la persona que tenemos delante.

Al ver 'en este tiempo que nos queda', Shi Niannian se quedó paralizada por un momento.

Profesor Chen Qing se fue con mucha gracia al final. Le dijo adiós a Shi Niannian de espaldas, sin decir adiós, y se fue en su coche.

Shi Niannian se quedó parada un buen rato antes de soltar un largo suspiro.

Ella también había hecho prácticas en el hospital por un tiempo. En el departamento que estudiaba, rara vez se encontraba con enfermedades mortales. Sin embargo, Huang Yao estaba en neurología. A veces, cuando salían los resultados de las pruebas, los pacientes preguntaban nerviosamente cuál era la enfermedad. Huang Yao se quedaba sin palabras, viendo en sus manos la conclusión de que al paciente solo le quedaban unos pocos meses de vida.

Más tarde, Huang Yao fue a buscar a Shi Niannian una vez. Las dos jóvenes becarias, con sus batas blancas, se sentaron en la escalera del hospital, tranquilas y vacías. Huang Yao no podía dejar de llorar. Todavía no se acostumbraba a ese tipo de trabajo, donde tenía que presenciar muchas separaciones y muertes, y el dolor de los pacientes.

En ese momento, Shi Niannian no sabía qué decir, solo se quedó en silencio a su lado esperando que se recuperara.

Ahora, al ver la decisión de Chen Qing, se sintió mucho más aliviada. Muchos arrepentimientos provienen de la culpa de 'pude haberlo hecho', por lo que él decidió jubilarse y atesorar a la persona que tenía delante en este último período.

La temporada de graduación coincidía con el calor del verano. Shi Niannian se quedó de pie un rato, luego se agachó y se sentó en el escalón del jardín. Sacó su teléfono y accedió al sitio web del proyecto de innovación.

Había un mensaje no leído. El ícono del sobre saltaba en la parte superior.

Hizo clic y el mensaje apareció. Se quedó atónita.

Jiang Wang había venido esta vez a escuchar parte del contenido de los proyectos con resultados concretos de conversión. El Grupo Jiang tenía la intención de expandir sus negocios en el sector farmacéutico, y después de escucharlos, ya había determinado varias intenciones de inversión.

—Entonces, le enviaré el [informe] de esos proyectos. Puede evaluarlos sistemáticamente y luego contactarlos. La escuela también les avisará con antelación.

dijo el decano Fan de la Facultad de Medicina.

Jiang Wang asintió:

—Bien, gracias, Decano Fan.

Los hombres bajaron juntos. Al llegar a la puerta, el decano preguntó:

—¿Cómo regresará Jefe Jiang? ¿Quiere que alguien lo lleve?

Jiang Wang miró a su alrededor, encontró a Shi Niannian sentada junto al jardín y se rió en voz baja:

—No hace falta molestarse. Tengo que buscar a alguien.

El decano Fan siguió su mirada, entrecerró los ojos y la reconoció:

—Oh, esa es Shi Niannian, una estudiante de nuestra facultad, la última estudiante del profesor Chen Qing. Su defensa de tesis fue bastante buena hace un momento. Supongo que usted también ha seleccionado su proyecto. ¿Quiere conocerla ahora?

Decano Fan, que no estaba al tanto de la situación, suspiró aliviado de que el legendario jefe Jiang del mundo de los negocios fuera digno de su reputación y estuviera ansioso por encontrar talentos.

Pero luego lo escuchó decir:

—Nos conocemos.

Jiang Wang se rió y dijo con voz profunda:

—Es mi esposa.

De camino a casa, Shi Niannian se sentó en el asiento trasero y puso su teléfono delante del hombre:

—¿Es esta inversión tuya?

Las 2 palabras Grupo Jiang brillaban en la pantalla, en la esquina superior izquierda había un logotipo único.

Jiang Wang le indicó al conductor que subiera el aire acondicionado, y le frotó el cabello:

—Sí.

—¿Viniste a escuchar mi defensa de tesis solo por esto?

—Sí.

—Me inviertes en esto.