Jin Xiu Wei Yang  301

Gran Final (3)

Traducción: Asure

Raws

Cantidad caracteres: 22429

El ejército continuó avanzando, a ambos lados del camino había muchos civiles que se habían reunido para ver el espectáculo. Príncipe Heredero Yong Wen, que caminaba entre las tropas, llevaba un casco y una armadura dorada. Su apariencia apuesto y heroica atrajo muchas miradas de admiración de las mujeres. Él cabalgaba a caballo con una sonrisa en el rostro, pero en su mente, reflexionaba sobre los recientes acontecimientos, y poco a poco se dio cuenta de que algo andaba mal. Sin embargo, en ese momento, no podía retroceder. Al pensar en los preparativos de Emperatriz Pei antes de partir, recuperó la confianza.

El carruaje de la familia Guo regresó frente a la residencia de Duque Qi. Guo Dao fue el primero en salir a recibirla, con una gran sonrisa en su rostro, y le dijo:

—¡Jia'er, Príncipe Xu regresa a la capital muy pronto!

Li Weiyang acababa de bajarse del carruaje, cuando su cuerpo se sacudió, justo cuando estaba a punto de decir algo, de repente escupió un bocado de sangre. El rostro de Guo Dao cambió drásticamente, se apresuró a sostener a Li Weiyang y le gritó a Lian'ou con enojo:

—¡Lian'ou, ¿qué está pasando?!

Antes de que Lian'ou pudiera explicarse, Li Weiyang se desmayó. Guo Dao la abrazó con una expresión muy seria y gritó en voz alta:

—¡¿Qué esperan?! ¡Vayan rápido a buscar a un doctor!

Ying Chu, después de despedir al príncipe heredero, regresó a su residencia. No había comprado una mansión, sino que se había quedado en el palacio. Emperatriz Pei le había otorgado un patio privado. En todo el patio no había ni una sola flor delicada, solo unos pocos árboles, uno de ellos tan grande que varias personas tendrían que rodearlo para abrazarlo. Por eso, todo el patio estaba envuelto en un ambiente sombrío, y aun en un día soleado, apenas entraba la luz del sol.

Cuando Ying Chu entró por la puerta del patio, un pequeño eunuco estaba barriendo. Al verlo, se detuvo respetuosamente, se inclinó y dijo:

—Señor Ying, ha vuelto.

Ying Chu solo asintió, sin detenerse, pasó junto a él para entrar en el salón principal. Se quitó la túnica, tomó la taza humeante que estaba a un lado y bebió un sorbo. Mientras el refrescante aroma se esparcía en su boca, el hombre recordó la conversación que tuvo con Li Weiyang. Cerró los ojos pensativamente, revisó sus recuerdos varias veces, cuando los abrió, su rostro tenía una leve expresión de crueldad.

—Li Weiyang, tu final ha llegado.

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Residencia de Duque Qi

—Doctor, ¿cómo está mi hija?

dijo Madame Guo con preocupación.

El doctor reflexionó por un momento y luego dijo:

—No se preocupe, Madame Guo, es solo que el clima es caluroso y Señorita Guo se preocupó demasiado, por eso vomitó sangre de repente. No es nada grave, solo necesita tomar dos dosis de la medicina que le recetaré y estará bien.

Madame Guo suspiró aliviada y le ordenó a un sirviente que acompañara al doctor. Guo Dao preguntó rápidamente:

—Madre, mi hermana.......

Madame Guo sacudió la cabeza y dijo:

—No es nada, solo está muy cansada.

Guo Dao se sintió un poco más tranquilo y dijo:

—Entonces, de ahora en adelante, tenemos que ser más cuidadosos.

Madame Guo sabía eso, se sentó al lado de la cama de Li Weiyang y le tocó el rostro pálido, preocupándose aún más:

—Esta niña, se preocupa demasiado........

Lian'ou se quedó a un lado con una expresión preocupada. Sentía que la señorita había cambiado de carácter repentinamente, volviéndose irritable y de mal genio, y su repentino colapso no parecía una enfermedad, sino como si estuviera poseída por un espíritu maligno...

El doctor tenía razón, el cuerpo de Li Weiyang se recuperó rápidamente, aunque su cara aún no se veía bien. Pero varios médicos dijeron que no tenía nada, así que Madame Guo solo pudo pedirle que fuera más cuidadosa.

El clima se puso cada vez más caluroso. Li Weiyang se aburrió de quedarse en la habitación y decidió salir a caminar. Lian'ou y He Ye, siguiendo sus órdenes, la mantuvieron a una distancia prudente. Li Weiyang caminó unos pasos, de repente, una persona apareció en el puente.

Príncipe Jing, Yuan Ying, estaba parado no muy lejos. Su túnica azul era suave y sedosa. Cuando el viento la movía, el dobladillo se agitaba como si fuera agua. Su rostro apuesto tenía rasgos bien definidos, y cuando la miró, sus ojos eran profundos, casi atrayéndola a sus emociones. Li Weiyang caminó sin detenerse y se detuvo frente a él.

—Escuché que no te sentías bien, así que le pedí al médico de la corte que preparara unas píldoras para calmar el corazón.

Después de varios días, Yuan Ying parecía haber olvidado por completo la desagradable despedida que tuvieron la última vez. Con una sonrisa en sus ojos, extendió la mano, mostrando un frasco de porcelana blanco como la nieve.

El hecho de que apareciera en cuanto se enteró de su malestar, podría haber conmovido a cualquier otra mujer.

Li Weiyang miró el frasco de porcelana y de repente sonrió:

—Gracias, lo tomaré, pero.......

Su rostro sonreía, pero una pizca de burla se asomaba en la comisura de su boca:

—Sabes perfectamente que no importa lo que hagas, no me conmoveré, ¿verdad?

Yuan Ying se quedó atónito, mirándola sin decir nada. Vio una hoja que caía sobre el cabello de Li Weiyang y quiso extender la mano para quitársela, pero Li Weiyang la esquivó de forma natural.

Li Weiyang, con extrema frialdad, dijo:

—Como el príncipe no necesita nada más, Jia'er se despide. Tendré la oportunidad de devolverle el favor más adelante.

Dicho esto, le hizo una seña a Lian'ou para que tomara el frasco de porcelana, le hizo otra reverencia al Príncipe Jing Yuan Ying, y se dio la vuelta para marcharse.

Yuan Ying extendió la mano para detenerla, pero al final la razón se impuso y su mano cayó. En su mente pensaba en silencio:

—Li Weiyang, ¿qué tengo que hacer para ablandar tu corazón de piedra? ¿Acaso, hagas lo que haga, nunca me prestarás atención?

En su rostro se reflejaron la frustración, el dolor y la indecisión. Se quedó inmóvil en el lugar, hasta que alguien le dio una palmada en el hombro y él reaccionó:

—¿Eres tú?

Guo Dao estaba detrás de él, mirándolo con una pizca de compasión. Le dijo:

—¿Vamos a beber un par de copas?

Yuan Ying sonrió levemente y respondió:

—Sí.

Ambos se marcharon juntos, pero Guo Dao, de forma instintiva, se giró para echarle un último vistazo a la espalda de Li Weiyang, con una expresión de perplejidad.

—Bajen por ahora, no las necesito. No entren hasta que les avise.

Tan pronto como Li Weiyang entró en la habitación, les dio esta orden a Lian'ou y a la otra sirvienta.

Las dos sirvientas, muy obedientes, asintieron y se retiraron de inmediato. Al salir, dejaron la puerta entreabierta para Li Weiyang.

Solo entonces Li Weiyang dirigió su mirada hacia la pequeña caja que estaba sobre la mesa. El ambiente estaba en completo silencio, como si nadie hubiera estado allí, pero en el rostro de Li Weiyang, se dibujó una expresión que no era ni de risa ni de seriedad.

—¿Por qué sueles ser tan atrevido y hoy te escondes para no verte?

dijo Li Weiyang en voz alta.

El entorno se mantuvo en completo silencio, sin que nadie respondiera. Li Weiyang levantó una ceja y se acercó a la mesa.

Aún no había movimiento a su alrededor. La delicada caja de madera estaba atada con un cordón. Li Weiyang, con sus largos dedos, lo desató con un simple tirón. El contenido de la caja se reveló ante sus ojos. Eran un par de muñecos de barro, redondos, adorables y extremadamente ingenuos. Aunque no estaban hechos con mucha delicadeza, las expresiones de sus cejas y ojos eran increíblemente vivas. Li Weiyang tomó el muñeco que se parecía a ella en un cincuenta o sesenta por ciento y lo examinó con interés. Luego lo volvió a dejar en la caja y tomó el otro, que era claramente una versión en miniatura de Yuan Lie.

Sosteniendo este muñeco en la mano, Li Weiyang, sin expresión en su rostro, dijo:

—Si no sales, romperé este muñeco.

Apenas terminó de hablar, una figura saltó del techo de la habitación. El hombre se acercó de inmediato para mirarla, con la expresión más apenada del mundo. Sus ojos brillantes estaban llenos de estrellas:

—Lo hice yo mismo, ¿no te gusta?

Al ver el frasco de porcelana que Li Weiyang había dejado descuidadamente en la mesa, sus ojos se llenaron de un sentimiento de infelicidad. ¿Qué es eso? Ese frasco de porcelana es mucho peor que los muñecos de barro que él hizo. ¿Por qué lo aceptó?

En ese momento, ¿cómo no iba a entender Li Weiyang lo que él sentía?

Con el ceño fruncido, miró a Yuan Lie, que finalmente se dignaba a aparecer, y dijo con calma:

—¡No me digas que este par de muñecos es el regalo que me trajiste!

Yuan Lie, como un perro de raza grande, casi se le caen las orejas para mostrar su pesar:

—Claro que no.

Li Weiyang lo miró fijamente durante un minuto completo. Viendo que él seguía con las orejas caídas, al final, impotente, estiró la mano para frotarle la cabeza, pero él se la agarró. Yuan Lie la miró con seriedad. El aliento que exhalaba casi le rozaba la cara:

—Te extrañé muchísimo.

La cara de Li Weiyang se puso un poco caliente:

—Suéltame.

—No quiero.

salió una voz apagada de su boca. Al decir estas palabras, ya había enterrado la cabeza en su hombro. Sus largos brazos le rodearon la cintura, y la abrazó con fuerza. Al final, Li Weiyang tuvo que palmearle la espalda con paciencia y suavizar su voz:

—¿Por qué regresaste de repente?

—Porque te extrañaba demasiado, al ver que la situación en el frente había mejorado, le pedí inmediatamente al emperador que me permitiera regresar.

susurró suavemente en su oído después de un momento de silencio.

En ese instante, solo respiraba el aliento de Yuan Lie. Li Weiyang se perdió en la cálida atmósfera que la envolvía. Después de mucho tiempo, curvó levemente los labios y dijo:

—Es bueno que hayas vuelto a tiempo.

—En realidad, no importa qué regalo me des, me gustará, solo porque tú eres diferente de los demás.

—Apenas regresé, oí que te habías lastimado. Déjame ver.

Yuan Lie dejó los muñequitos a un lado, luego le levantó suavemente la manga, desató la venda que tenía puesta, y frunció el ceño:

—Ying Chu es demasiado atrevido.

Li Weiyang sonrió ligeramente:

—Es solo una herida superficial.

Pero Yuan Lie alzó la voz:

—¡Traigan el medicamento hemostático!

Lian'ou respondió:

—Sí.

En un momento, trajo el botiquín de primeros auxilios. Yuan Lie ayudó a Li Weiyang a sentarse con cuidado, usando un algodón limpio para limpiar la herida con alcohol, luego le aplicó el medicamento y le puso la venda con mucho cuidado.

Sus movimientos fueron muy delicados y concentrados.

Li Weiyang sintió que su inquietud se calmaba un poco y dijo con dulzura:

—Te has destacado mucho en el frente.

Yuan Lie levantó la cabeza y no pudo evitar reír:

—Es que ellos son muy incompetentes. Pero... gané la batalla, ¿no debería recibir un premio?

Dicho esto, sonrió con aire despreocupado. Sin esperar a que ella respondiera, astutamente le dio un beso suave en la cara y dijo, con añoranza:

—Iré al palacio a presentarme y luego volveré a comer contigo.

Li Weiyang lo vio marcharse con una sonrisa, pero tan pronto como él se fue, su expresión cambió lentamente. Algo andaba mal con ella, su sangre hervía sin cesar y su corazón latía con fuerza. ¿Qué estaba pasando?

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Al día siguiente, Li Weiyang acompañó a Madame Guo a quemar incienso, y al regresar, se apoyó en el carruaje, somnolienta. Princesa Ali, intrigada, le preguntó:

—Jia'er, ¿qué te pasa últimamente? Te ves muy cansada.

Li Weiyang abrió los ojos y sacudió la cabeza:

—No es nada.

Princesa A Li y Madame Guo se miraron preocupadas. Madame Guo dijo:

—Más tarde, pediré que venga un médico a verte otra vez.

—No es necesario, madre. Todos dicen lo mismo: que estoy demasiado cansada.

Li Weiyang lo rechazó de inmediato.

Cuando el carruaje se detuvo a la entrada de la Mansión de Duque Qi, Madame Guo le apartó el pelo de la frente a Li Weiyang, y se lo colocó detrás de la oreja, diciendo:

—Si estás cansada, haré que te lleven la cena a tu cuarto. No tienes que venir al patio principal, solo descansa.

Li Weiyang forzó una sonrisa y respondió:

—Sí.

Guo Dao estaba sentado en el jardín leyendo. Al ver a su madre y a su hermana regresar, se acercó para saludarlas, pero en cuanto estaba a punto de bromear, notó que la expresión de Li Weiyang era un poco extraña.

Guo Dao le preguntó con preocupación:

—¿Qué te pasa?

Madame Guo también miró a Li Weiyang, y al ver que el rostro de su hija no lucía bien, su corazón se sobresaltó. Le dijo:

—Jia'er, ¿no te sientes bien?

Li Weiyang, al ver que ambos la miraban fijamente, respondió:

—De verdad, estoy bien, no tienen por qué preocuparse tanto.

Pero Madame Guo no se dio por vencida. Llamó directamente a Lian'ou y le ordenó:

—Ve a prepararle una dosis de medicina a la señorita.

Luego se dio la vuelta y le preguntó a Li Weiyang una y otra vez cómo se sentía. Li Weiyang, sonriendo, la abrazó y le dijo:

—Madre, estuviste ocupada todo el día y también debes estar cansada. ¡No te preocupes por mí!

Con esta mujer, nunca podía rechazarla directamente. Esa preocupación sincera la hacía sentirse inquieta al aceptarla, pero al mismo tiempo le brindaba un calor indescriptible.

Guo Dao también le dijo a Madame Guo:

—Madre, ya que la hermana está cansada, vámonos. Has estado cansada todo el día, y deberías descansar un poco.

Princesa Ali, con amabilidad, también aconsejó:

—Señora, vaya a descansar. Nosotras nos encargamos de aquí.

Madame Guo, al ver que si ella no se iba, Li Weiyang no iría a descansar, asintió y dijo:

—Está bien.

Luego, mirando a Li Weiyang con un poco de preocupación, agregó:

—Jia'er, me voy. No me escondas si te sientes mal otra vez.

Princesa A Li acompañó a Li Weiyang hasta que estuvo de regreso en su cuarto, solo se fue después de asegurarse de que estuviera bien. Li Weiyang se sentó frente a la mesa, bebió un poco de té que le ofreció Lian'ou, y su rostro mostró una expresión pensativa:

—¿Zhao Yue está mejor?

—Señorita, las heridas de la hermana Zhao Yue están mucho mejor. En un par de días podrá venir a servirla.

Li Weiyang asintió. Últimamente, todos le preguntaban qué le pasaba. En realidad, no era que no quisiera decírselos, sino que no sabía cómo. Su inquietud venía de una sensación de peligro intangible, una intuición de supervivencia adquirida después de vivir tantas veces al borde de la muerte. No podía encontrar una razón lógica, no sabía cómo explicárselo a ellos.......

En ese momento, Lian'ou se acercó de nuevo y le preguntó:

—Señorita, ¿desea bañarse y cambiarse primero?

Li Weiyang tenía una ligera aversión a la suciedad. Cuando regresaba de la calle, si las condiciones lo permitían, se bañaba y se ponía ropa limpia antes de hacer cualquier otra cosa. Lian'ou lo sabía bien.

Li Weiyang asintió y dijo:

—Ve a prepararlo.

Cuando trajeron la gran tina de madera llena de agua caliente, Li Weiyang se desnudó y se metió. Se sumergió, cerró los ojos y dejó que el agua tibia le cubriera el pecho, el cuello, los ojos y la frente... Mientras trataba de relajarse, las escenas de los últimos días pasaron rápidamente por su mente. ¿Dónde había un fallo? Si actuaba solo por intuición, era fácil caer en la trampa de otros. Pero ignorar la inexplicable inquietud de su corazón no le parecía correcto. Li Weiyang sintió que necesitaba organizar sus ideas para poder identificar la causa de su inquietud.

No sabía si era el agua demasiado caliente o si había permanecido demasiado tiempo en ella. La sangre hirviendo en su pecho le daba la ilusión de que estaba a punto de explotar.

Lian'ou, al no escuchar la voz de Li Weiyang por un largo rato, empujó la puerta con nerviosismo y entró:

—¡Señorita!

Con un chapoteo, Li Weiyang sacó su cara pálida del agua, dijo suavemente:

—Estoy bien.

Lian'ou se relajó un poco, rápidamente tomó ropa limpia para ayudar a Li Weiyang a secarse y vestirse.

Afuera de la ventana, el canto de los pájaros era claro, pero la persona dentro de la habitación aún no se despertaba.

En la habitación exterior, Lian'ou acababa de traer la ropa limpia que la señorita usaría hoy. Había sido perfumada con un incienso de alta calidad, con un aroma sutil y muy agradable. En ese momento, He Ye entró desde afuera y preguntó:

—¿La Señorita aún no se despierta?

Lian'ou respondió casualmente:

—La Señorita no se sintió bien ayer. Es normal que se levante un poco más tarde.

He Ye echó un vistazo a la habitación interior y, al no ver ningún movimiento, reprimió su inquietud y dijo:

—Lian'ou, no sé qué pasa, pero desde que me levanté, mi párpado no deja de temblar. Siento que algo va a pasar. ¿Tienes alguna pastilla para calmar los nervios? Me regalarías una, por favor.

Lian'ou no pudo resistir y le pellizcó la mejilla, diciendo:

—Siempre haces un alboroto por todo. ¿No hay un armario lacado en rojo en mi cuarto? Las pastillas para calmar los nervios están en una botella de porcelana de color blanco lechoso. La señorita me la regaló, es muy valiosa. Si quieres una, ve a buscarla tú misma.

—¡Claro que sí! Iré a buscar una para trabajar tranquila.

He Ye sonrió, dio las gracias, levantó la cortina y se fue.

Lian'ou la vio salir y, sin poder evitarlo, miró hacia la habitación interior, murmurando para sí misma:

—Qué raro, de repente, también me siento un poco inquieta.

Pensando que la señorita aún no se había levantado, lo cual era inusual para su hábito de levantarse y acostarse temprano, Lian'ou dejó lo que estaba haciendo y entró con pasos sigilosos.

Dentro, la cortina de la cama estaba corrida, y se podía distinguir vagamente la figura de una persona. Lian'ou se paró junto a la cama y no pudo evitar susurrar:

—¿Señorita?

La voz de Li Weiyang era un poco ronca:

—Mmm... ¿ya amaneció?

Lian'ou respondió con respeto:

—Ya es de día. La señora envió a alguien a verla hace un momento, como supo que la señorita no se había levantado, se fue.

Se escuchó un ruido detrás de la cortina delgada, Li Weiyang se sentó:

—Entiendo.

Li Weiyang se frotó la cabeza. No sabía si se había resfriado en los últimos dos días, pero le dolía un poco.

Lian'ou se apresuró a ir a la habitación exterior para traer un conjunto de ropa y luego ayudó a Li Weiyang a ponérsela. Li Weiyang se miró en el espejo de bronce, y lo que vio fue un rostro excepcionalmente pálido. Se aplicó un poco de colorete en las mejillas, dijo con calma:

—Lian'ou, más tarde ve al patio principal y pídele al médico que venga. Me duele un poco la cabeza, probablemente me resfrié.

Al ver la cara de preocupación de Lian'ou, la tranquilizó:

—No es nada grave. No hay necesidad de que todo el mundo se entere. Solo necesito una dosis de medicina, y después de tomarla me sentiré mejor.

Esto significaba que no quería alarmar a la señora... Lian'ou miró el rostro de su señorita, que estaba un poco pálido, pensó que tal vez realmente se había resfriado, por lo que se sintió un poco más tranquila. Le dijo:

—No se preocupe, señorita. Sé qué hacer.

El médico, después de examinar a Li Weiyang, solo le recetó una fórmula común. Li Weiyang hizo que le prepararan la medicina y se la tomó, se sintió un poco mejor. Pensó que era solo un resfriado común, pero al día siguiente, cuando se levantó, el dolor de cabeza era aún más fuerte. Lian'ou no se atrevió a ocultarlo más y se apresuró a llamar a Madame Guo.

Madame Guo se sentó en la cama con lágrimas en los ojos:

—Jia'er, ¿cómo te sientes? ¿Todavía te duele la cabeza? ¿Qué te pasó? ¿Por qué te enfermaste de la nada?

Luego, regañó a Lian'ou, a He Ye, a Zhao Yue y a las demás sirvientas que servían a Li Weiyang y que habían llegado de prisa:

—¿Cómo es que están cuidando a la señorita? ¡Se enteran de que la señorita está tan enferma hasta ahora! ¡Y se atrevieron a ocultármelo antes!

Li Weiyang, acostada en la cama, dijo con voz débil:

—Madre, la culpa no es de ellas... Fui yo. Fui yo quien no quería preocuparte, así que... no las dejé que te dijeran nada....

Lian'ou se arrodilló de golpe, llorando, y dijo:

—Señora, todo es culpa de esta sirvienta. ¡Por favor, castígueme!

Los amos de la familia Guo siempre habían sido generosos con sus sirvientes, pero un incidente como este no era algo insignificante.

Madame Guo miró a las sirvientas arrodilladas, pero al final no las castigó. No porque no quisiera, sino por dos razones: primero, la enfermedad de su hija había aparecido demasiado rápido, y nadie lo había esperado. Segundo, ahora ellas eran las sirvientas de Guo Jia, y si había que castigarlas, debía ser la hija quien lo decidiera. Pensando en esto, Madame Guo dijo:

—Retírense por el momento, no vayan a estorbar el diagnóstico del médico.

Mientras hablaba, se escucharon pasos afuera. Además del médico de ayer, varios médicos más de la mansión entraron apresuradamente con sus maletines de medicinas. Después de examinar a Li Weiyang, sus caras se llenaron de incredulidad. Uno tras otro, dijeron:

—¿Cómo es posible? Ayer la señorita solo tenía un malestar leve. ¿Cómo se puso tan grave de la noche a la mañana?

Al escuchar esto, Madame Guo se puso pálida de miedo. Guo Dao, que estaba a su lado, también se sobresaltó y se apresuró a preguntar:

—Doctor Xu, ¿cómo está la salud de mi hermana?

Este Doctor Xu era un descendiente de una familia que había tenido siete médicos imperiales. Su conocimiento era vasto y tenía sus propios métodos especiales. Lo más importante era que todos ellos habían sido contratados por Duque Qi a través de varios medios. Sus antecedentes familiares y personales habían sido investigados a fondo, y sus vidas estaban bajo el control de la mansión de Duque Qi, por lo que era difícil que alguien los sobornara. Por esta razón, siempre se había confiado en ellos.

Doctor Xu pensó cuidadosamente en sus palabras y dijo:

—Por el pulso de la señorita, parece que tiene un pulso flotante y tenso, lo que indica... que es un resfriado común.

Madame Guo y Guo Dao ya sospechaban al oír que solo era un resfriado común. Al ver el rostro pálido de la joven en la cama, se preocuparon aún más. Madame Guo preguntó con inquietud:

—Si es solo un resfriado, ¿por qué está tan grave?

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😉.

JXWY    Siguiente