Jin Xiu Wei Yang  222

Flecha escondida hiere a la persona

Traducción: Asure

Raws

Cantidad caracteres: 39198

Asure: 暗箭伤人 : Ànjiàn shāng rén = Flecha escondida hiere a la persona, modismo chino, que significa: Atacar o dañar a alguien de forma encubierta, traicionera o indirecta

Al oír a Yuan Lie decir que se fueran juntos, Li Weiyang negó suavemente con la cabeza. Su mirada se dirigió a Princesa Xiangyun, que seguía arrodillada en el suelo, con una expresión muy compleja. Yuan Lie nunca había visto a Li Weiyang así.

En su impresión, Li Weiyang siempre había sido tranquila, sabia e implacable, sin dudar en tratar con dureza a sus enemigos. Nunca había visto tal expresión compleja en el rostro de Li Weiyang... En su opinión, esta Princesa Xiangyun no era en absoluto su amiga. Había ayudado a la familia Pei a incriminarlo, era una fuente de problemas, y dejarla viva solo traería más problemas.

Sería mejor dejar que el Gran Kan la tratara según las reglas de la pradera. Pero al ver la expresión de Li Weiyang, Yuan Lie guardó silencio y no habló durante un rato.

Príncipe Jiangxia se levantó y miró al Gran Kan:

—Gran Kan, por favor, permítame llevarme a mi hija de vuelta.

El Gran Kan solo miró fríamente a Príncipe Jiangxia, luego dijo con calma:

—Aunque prometí no matar a esta mujer, ustedes en Yuexi tienen un dicho que dice que el castigo de muerte puede ser evitado, pero el castigo de vida es inevitable. Ella mató a mi hijo, si la dejamos ir tan fácilmente, las reglas de la pradera se romperán por completo. Por lo tanto, incluso si no la mato, la haré esclava en la pradera por el resto de su vida para expiar sus pecados.

Los kanes cercanos, al oír estas palabras, se levantaron uno tras otro y dijeron:

—¡Sí, absolutamente no podemos dejar ir a esta mujer, debemos hacerla sufrir mientras viva!

La frente de Li Weiyang se arrugó ligeramente. De hecho, ya había previsto que el Gran Kan no dejaría ir fácilmente a Princesa Xiangyun, porque el crimen que había cometido era demasiado grande. Asesinar a su esposo, incluso en Yuexi, la habría llevado a la ejecución por desmembramiento. Y mucho menos a los ojos de estos bárbaros extranjeros, era un pecado imperdonable.

Una luz fría como una estrella brilló en los ojos de Li Weiyang, y dijo con voz helada:

—Gran Kan, hace un momento dijo que no la mataría. En ese caso, ¿por qué no la deja ir? Torturar a esta mujer no revivirá al joven señor Batu, pero si la deja ir, Príncipe Jiangxia le estará agradecido, su reputación de magnanimidad y generosidad se extenderá por toda la pradera.

El Gran Kan miró a Li Weiyang, una mirada fría cruzó su rostro. Tal arrogancia y dominio hicieron que la gente temblara, pero Li Weiyang se quedó donde estaba, mirándolo sin inmutarse, sin verse afectada en lo más mínimo.

El Gran Kan había matado a innumerables personas, sus manos estaban manchadas de sangre, naturalmente llevaba consigo un aura asesina. Las mujeres comunes temblaban al verlo, pero esta señorita de la familia Guo no le prestó atención en absoluto, actuando como siempre, incluso se atrevió a interceder por Princesa Xiangyun frente a él. Que no hubiera cortado a Princesa Xiangyun en el acto ya era un gesto hacia Príncipe Jiangxia, ¿cómo podría dejarla ir tan fácilmente?

Segundo Príncipe, Balu, se levantó. Él y Primer Príncipe, Batu, eran hijos de la misma madre y siempre habían tenido una muy buena relación. Al ver la trágica muerte de Batu, naturalmente estaba muy enojado y odiaba profundamente a esta Princesa Xiangyun. Dijo en voz alta:

—¡Gran Kan, absolutamente no podemos dejar ir a esta mujer! Incluso si decide no matarla, hay muchas maneras de castigarla en la pradera. En mi opinión, sería mejor atarla a un caballo y soltarla en la pradera. Si tiene suerte, naturalmente sobrevivirá, lo que demostrará que los dioses del cielo de la pradera quieren perdonarla. Si tiene mala suerte y es devorada por lobos salvajes, no será culpa nuestra. Esto también contaría como que el Gran Kan ha cumplido su promesa de no matarla.

El carácter de Balu era tan cruel como el de Batu. Al oír esta sugerencia, Li Weiyang no pudo evitar fruncir el ceño. Princesa Xiangyun era solo una mujer débil e indefensa. Atarla a un caballo y soltarla en una pradera desolada significaría un destino predecible. Especialmente había oído que en esta pradera había una niebla muy aterradora todas las noches, hasta el punto de no poder ver los dedos. Incluso si otros quisieran rescatarla en secreto, no podrían hacerlo. Con solo una hora afuera, probablemente estaría muerta sin remedio. ¡Este Príncipe Balu era realmente de corazón cruel!

Li Weiyang se burló y dijo:

—Solo pensaba que las leyes de Yuexi eran severas, pero no esperaba que Príncipe Balu ideara una forma tan tortuosa de castigar a la gente. Parece que el corazón de los hombres de la pradera también es muy estrecho, e incluso se niegan a dejar ir a una mujer que fue coaccionada.

Li Weiyang originalmente no tenía que hablar por Princesa Xiangyun, pero al ver su único ojo que silenciosamente derramaba lágrimas, sintió una extraña sensación compleja en su corazón. Que la llamaran fría o despiadada, ella originalmente era una persona sin corazón. Pero en esta princesa Xiangyun, Li Weiyang vio su propia desesperación en el palacio frío. Poniéndose en su lugar, pensó que probablemente también habría tomado esa decisión. Después de todo, Xiangyun no era una mala persona, solo una mujer pobre que fue abandonada y utilizada por su amante. Además, el Gran Kan ya había dicho que no la mataría, pero este Príncipe Balu todavía ideó una forma tan cruel de torturarla. Si fuera así, sería mejor matarla de un solo golpe para que sufriera menos.

Duque Qi miró a Li Weiyang y dijo:

—Su Majestad, mi hija tiene razón. Princesa Xiangyun lleva dos años casada en esta pradera. Vino por la amistad entre los dos países, sus ojos brillantes ya se han quedado ciegos. Este asunto se debió a que fue engañada por un villano. Siempre he oído que el Gran Kan de la pradera es un monarca valiente e intrépido, que trata a los prisioneros con clemencia y generosidad. ¿Por qué no puede perdonar a una mujer débil e indefensa? Además, el matrimonio entre los dos países es muy importante. El joven señor Batu cegó cruelmente los ojos de Princesa Xiangyun. Nunca hemos investigado tal error. ¿Por qué no detenernos aquí y poner fin a este matrimonio?

El Gran Kan guardó silencio. Duque Qi tenía mucho peso al hablar, necesitaba sopesarlo.

El Emperador de Yuexi miró fríamente a Li Weiyang, luego miró a Yuan Lie y sonrió levemente:

—Príncipe Xu, ¿qué opina?

Yuan Lie sabía que Li Weiyang ya había tomado una decisión, así que sonrió levemente, dio un paso adelante y dijo:

—Su Majestad, por favor, perdone a Princesa Xiangyun y déjela regresar a Yuexi.

Apenas terminó de hablar Yuan Lie, el Emperador de Yuexi miró al Gran Kan, con una sonrisa que no llegaba a sus ojos, y dijo:

—Mira, estos niños son muy amables. Tú también deberías mostrar clemencia cuando puedas.

Apenas terminó de decir esto, vio que el rostro del Gran Kan cambiaba ligeramente.

Ahora, el Gran Kan de la pradera se encontraba en una situación difícil. No era que necesariamente quisiera quitarle la vida a esta Princesa Xiangyun. Pero si la dejaba ir así, temía enfriar los corazones de todos los príncipes y kanes. Además, en la pradera nunca había sucedido que una mujer casada regresara a su país de origen. Esto nunca había ocurrido en muchos años. Si la dejaba ir, estaría rompiendo las reglas ancestrales, lo cual era absolutamente inaceptable. Pero no podía negarse a las palabras del emperador de Yuexi. Nunca podría olvidar la pesada opresión que le habían causado los quinientos mil soldados, la sensación de amenaza cercana a la muerte realmente lo sofocaba... Pensó un momento y su mirada se volvió sombría.

Tercer Príncipe, Basut, al ver esta situación, sonrió levemente y se levantó voluntariamente. Llevaba una túnica azul y una bata grande, completamente vestido como un noble de Yuexi, solo que su nariz aguileña arruinaba la belleza de su rostro, haciéndolo parecer algo siniestro. Dijo con una sonrisa en su rostro:

—Según nuestras reglas nacionales, absolutamente no existe la costumbre de permitir que una mujer casada regrese a su país de origen. Pero los distinguidos huéspedes de Yuexi están suplicando, el Gran Kan también debería perdonar los pecados de Princesa Xiangyun. En ese caso, ¿por qué no me caso con ella?

Al oír estas palabras, todos se quedaron atónitos. Yuan Lie dijo en voz baja a Li Weiyang:

—En el pasado siempre han tenido la costumbre de que, si muere el hermano mayor, el hermano menor se casa con la cuñada. De esta manera, también se podría eximir a Princesa Xiangyun de su culpa, pero al mismo tiempo, nunca más podría regresar a Yuexi.

Príncipe Jiangxia dijo repetidamente:

—Bien, bien, deja que mi hija se vuelva a casar contigo, con tal de que le salves la vida.

Li Weiyang iba a negarse por ella, pero Príncipe Jiangxia ya había aceptado apresuradamente. Li Weiyang miró a Princesa Xiangyun. En opinión de Li Weiyang, salvar la vida y seguir viviendo miserablemente no era su estilo, pero por lo que parecía en ese momento, era la mejor opción. Incluso si Princesa Xiangyun regresaba a Yuexi, esos nobles ya no la aceptarían. Una mujer que no era aceptada por su familia y amigos y no tenía otros apoyos no era más que un espectro andante. Después de todo, no podía exigir que todas las mujeres del mundo fueran tan intrépidas como ella.

Al oír las palabras de Basut, Princesa Xiangyun levantó bruscamente la cabeza. Su único ojo miró fijamente a Basut, no pudo evitar sentir un frío en todo el cuerpo. Al casarse en la pradera, ya se había separado de sus familiares. Aunque Príncipe Jiangxia habló por ella, solo pidió al Gran Kan que perdonara su vida.

En la vasta multitud, incluso si podía sobrevivir y regresar a Yuexi sin problemas, solo sería una existencia miserable, despreciada por su familia. Pero si continuaba viviendo en esta pradera y se volvía a casar con Basut, su vida no cambiaría en absoluto. Basut era cortés y refinado en la superficie, pero su actitud hacia su consorte no era esencialmente diferente de la de Batu. Decía esto solo para complacer a los nobles de Yuexi. ¡No era sincero en absoluto al querer casarse con ella! Dijo en voz alta:

—No, absolutamente no me volveré a casar.

Nadie le prestó atención. Segundo Príncipe, Balu, ya se había acercado rápidamente a ella, la agarró de la muñeca y, alzando las cejas, dijo:

—Tercer hermano, desde la antigüedad siempre ha habido un orden de llegada. Yo soy tu segundo hermano, esta mujer debería ser mi primera elección. ¿A qué vienes a entrometerte?

Al oír estas palabras, el rostro de Li Weiyang cambió ligeramente. Las palabras de Basut obviamente tenían la intención de suavizar la tensa atmósfera del momento y ganarse el favor de los nobles de Yuexi. Pero si Princesa Xiangyun caía en manos de Balu, absolutamente no sobreviviría al día de hoy.

Justo cuando iba a dar un paso adelante para detenerlo, de repente vio a Princesa Xiangyun apretar los dientes, sin dudarlo, sacar una daga de su manga y apuñalar el pecho de Balu. Balu, desprevenido, gritó y retrocedió dos pasos, apenas esquivando el golpe, pero la daga le rozó el pecho. Dijo con furia:

—¡Qué gran audacia tienes!

En ese momento, los guardias cercanos ya se abalanzaron desde la izquierda y la derecha, agarrando rápidamente a Princesa Xiangyun. Su daga cayó al suelo con un 'clang'. Naturalmente, alguien ayudó a Balu, diciendo con horror:

—¡Su Alteza, ¿está bien?!

Balu se cubrió el pecho, su rostro estaba muy pálido, pero justo en ese momento sacó un espejo de bronce de su pecho y lo arrojó al suelo con un golpe:

—Para protegerme de los enemigos, siempre he tenido la costumbre de llevar un espejo protector en el pecho. ¡De lo contrario, habría sido herido por esta vil mujer!

Li Weiyang miró fríamente a Balu, pero solo sintió risa. Esta persona llevaba un espejo protector, obviamente solo por miedo a la muerte. Naturalmente, alguien a su lado reprendió a Princesa Xiangyun con sorpresa e ira:

—¡Vil mujer! Segundo Príncipe te trató así, pero tú tienes un corazón de víbora. ¡Hoy estás destinada a morir!

Los nobles de la pradera estaban furiosos y exigieron al Gran Kan que ordenara inmediatamente la ejecución de esta mujer. Princesa Xiangyun falló en su intento de asesinato, y sabiendo que su destino era la muerte, sonrió fríamente, levantó la cabeza y le dijo al Príncipe Jiangxia:

—Padre, cuando me pediste que me casara, me casé. Pero no esperaba vivir una vida peor que la de un animal después de casarme. Si lo hubiera sabido, preferiría haber muerto en el camino a mi boda, para evitar estos dos años de tormento. No quiero vivir en este lugar infernal, mucho menos ser transferida a otros como un animal. Si tuviera una opción, preferiría morir con dignidad que casarme así con humillación.

Li Weiyang sintió que algo iba mal, pero no tuvo tiempo de hablar. En un instante, vio a Princesa Xiangyun forcejear y, de repente, arrebató la larga espada de las manos del guardia, deslizándola hacia su propio cuello. Li Weiyang inconscientemente dio un paso adelante, pero vio que la sangre brotaba del cuello de Princesa Xiangyun, su único ojo, muy abierto, parecía particularmente terrible. Inmediatamente después, Princesa Xiangyun cayó al suelo con un golpe sordo, pero no murió de inmediato. Lágrimas seguían fluyendo de su único ojo.

Segundo Príncipe se abalanzó hacia adelante y se cubrió con fuerza el cuello:

—¡Te atreves a morir así, no será tan fácil! Chamán, ven rápido a ver a esta vil mujer, no la dejes morir tan fácilmente.

Pero a pesar de que ya había cubierto la herida de Princesa Xiangyun, su sangre seguía brotando sin cesar.

Princesa Xiangyun miró a Balu con desprecio, pero sonrió levemente a Li Weiyang, con el rostro pálido como el papel, y dijo:

—Gracias... por hablar por mí.

En un instante dejó de respirar.

Segundo Príncipe se enfureció, arrebató la espada y cortó con fuerza la cabeza de Princesa Xiangyun. Esa hermosa cabeza rodó hasta los pies de Li Weiyang. Ella la miró, sus ojos se volvieron helados. En tal situación, una mujer no podía encontrar otra forma de protegerse más que el suicidio. Si se casaba con Balu, tendría que vivir una vida de humillación y vergüenza, lo que sería peor que la muerte.

Li Weiyang miró la cabeza y luego la muñeca caída de Princesa Xiangyun. En esa muñeca había cicatrices de sangre que no podían ocultarse. La otra se había suicidado demasiadas veces, una y otra vez, hasta sumar decenas. Para Princesa Xiangyun, incluso la muerte había sido un lujo en el pasado.

Príncipe Jiangxia, al ver esta escena, no pudo evitar que las lágrimas corrieran por su rostro anciano y se abalanzó hacia adelante. Li Weiyang solo lo miró con frialdad. Como padre, ni siquiera había podido proteger a su propia hija, ¿de qué servía ahora esta hipocresía? Al ver cómo la trataban con tanta crueldad, Li Weiyang entendió por qué Princesa Xiangyun, sabiendo que Pei Bai no era sincero, todavía había incriminado a Yuan Lie, no para vivir mejor, sino solo para sobrevivir, aferrándose a la última oportunidad.

Li Weiyang suspiró e incluso se quitó su propia capa, se inclinó y envolvió la cabeza de Princesa Xiangyun. Los demás, al ver su acción, quedaron estupefactos. Nadie hubiera imaginado que una delicada joven noble se atrevería a tocar una cabeza que ni siquiera los hombres comunes se atrevían a tocar.

Li Weiyang, sosteniendo la cabeza de Princesa Xiangyun en sus brazos, caminó paso a paso hacia Príncipe Balu. Al ver los ojos de ella, que parecían un estanque helado y contenían una pizca de intención asesina, Balu sintió un escalofrío subir por su espalda. Sintió que había visto esa mirada antes, como algo escondido en la hierba, oscuro, terriblemente frío. Estaba demasiado familiarizado con esa mirada, solo los lobos malvados de la pradera la tenían. Pero, ¿cómo podía aparecer una expresión tan fría en el rostro de una joven?

Inconscientemente dio un paso hacia atrás. Li Weiyang lo miró con burla, luego se inclinó y colocó la cabeza envuelta en la capa sobre el cuerpo de Princesa Xiangyun. Después levantó la cabeza y miró a Gran Doctor Liang no muy lejos:

—Gran doctor Liang, ¿sabe coser?

Su rostro era gentil, pero sus delicadas manos ya estaban manchadas de sangre. Los dientes del gran doctor Liang castañeteaban. Apenas podía pronunciar una palabra. Nunca había visto una escena tan aterradora.

Príncipe Jiangxia miró a Li Weiyang, se secó las lágrimas y no pudo evitar aconsejar en voz baja:

—Señorita Guo, agradezco su amabilidad en nombre de Xiangyun, pero Xiangyun realmente cometió un crimen imperdonable......

Antes de que pudiera terminar de hablar, vio la mirada fría de Li Weiyang hacia él. Su rostro era muy hermoso, pero sus ojos daban una sensación extraña, haciendo que la gente sintiera un escalofrío en el corazón. Príncipe Jiangxia se quedó sin palabras, incapaz de continuar.

—Su Alteza, Princesa Xiangyun ha estado esperando durante estos dos años que usted la llevara de vuelta. ¡Ha recibido todas esas cartas de auxilio, verdad! Pero, ¿qué ha hecho? Un padre que llega a este punto, que ni siquiera se atreve a recoger el cuerpo de su hija, ¿de qué sirve ser príncipe?

Su tono contenía mucho sarcasmo, haciendo que una sorpresa cruzara los rostros de todos los nobles de Yuexi.

Las palabras de Li Weiyang fueron como una bofetada para Príncipe Jiangxia. La miró atónito, casi sin poder hablar. Li Weiyang tenía razón, él había sido demasiado cobarde. Como un Príncipe de Yuexi, no había podido proteger a su propia hija. Princesa Xiangyun había enviado gente constantemente durante estos dos años para escribir cartas pidiendo ayuda, buscando escapar, pero él no se había atrevido a desobedecer las órdenes del Emperador, ni siquiera se había atrevido a decir una o dos palabras de súplica al Emperador. Se preocupaba demasiado por su trono, demasiado por su riqueza y gloria, prefiriendo sacrificar a su propia hija. Ahora, incluso una persona que no tenía relación con Xiangyun se ofrecía a ayudarla, ¿y él qué había hecho?

Li Weiyang ya se había girado para mirar al Gran Kan y dijo:

—Gran Kan, Princesa Xiangyun ya se ha suicidado. Ha pagado por sus acciones, pero después de todo es de la realeza de Yuexi. Incluso en la muerte debe tener dignidad. Estar decapitada así es una humillación para la familia real de Yuexi. No le importará que la entierren íntegra, ¿verdad?

De hecho, en la pradera, si una mujer traicionaba a su esposo, era descuartizada por cinco caballos. No solo no se enterraba, sino que ni siquiera se permitía una lápida. Pero el Gran Kan miró el rostro pálido de Li Weiyang, que revelaba una firmeza innegable. Nunca había visto tal tenacidad y frialdad en el rostro de una joven. Inconscientemente, asintió y dijo:

—Bien, lo prometo.

—Después de que la cabeza y el cuerpo de Princesa Xiangyun sean cosidos, la incineraré según las costumbres de Yuexi. Luego, llevaré sus cenizas de vuelta a Yuexi para que sean enterradas. El Gran Kan no tiene objeciones, ¿verdad?

El Gran Kan asintió de nuevo, solo entonces se dio cuenta de que una niña lo estaba llevando de las narices. Esto era realmente extraño, no sabía por qué, pero siempre sentía que Li Weiyang tenía una majestad que le intimidaba mucho, obligándolo a asentir involuntariamente. Estaba muy desconcertado y rápidamente miró al Emperador de Yuexi, solo para ver que este también miraba a Li Weiyang con una expresión de sorpresa.

Li Weiyang, sin embargo, ya no miró a nadie. Su mirada solo recorrió fríamente el rostro de Balu. Balu encogió el cuello, siempre sintió que esta mujer era demasiado extraña.

Li Weiyang dejó de prestar atención a nadie, se giró y salió rápidamente de la tienda. Yuan Lie la siguió y luego la vio parada bajo el cielo azul y la hierba verde, con una expresión que parecía muy disgustada. No pudo evitar decir:

—No tenemos nada que ver con Princesa Xiangyun, ¿por qué hablaste por ella?

Después de todo, en el corazón de Yuan Lie, Princesa Xiangyun era solo una extraña, incluso alguien que había intentado incriminarlo. ¡Desde el principio, él había querido quitarle la vida!

Li Weiyang suspiró suavemente:

—Por nada, solo por mi gusto.

Una simple frase de 'por mi gusto' parecía explicar su comportamiento anterior, pero Yuan Lie obviamente no lo creyó. No entendía por qué Li Weiyang había hecho esto, pero la costumbre de muchos años lo hizo ponerse incondicionalmente de su lado, diciendo:

—Enviaré a alguien a supervisar a Gran Doctor Liang, para que asegure que la cabeza de Princesa Xiangyun sea cosida y luego la prepare bien para la cremación, luego enviaré rápidamente gente para llevarla de vuelta a Yuexi para que sea enterrada. Si lo deseas, también le diré al Emperador que las cenizas de Princesa Xiangyun sean enterradas en el cementerio real.

Li Weiyang emitió un suave 'hmm', pero luego negó con la cabeza y dijo:

—Esa gente ya no es su familia. Dejarla descansar en un lugar así, me temo que no se sentirá cálida ni feliz. Después de llevarla de vuelta a Yuexi, simplemente arroja sus cenizas a cualquier río.

Yuan Lie se estremeció ligeramente, justo cuando iba a decir algo, oyó pasos detrás de él. Giró la cabeza y vio que era Tercer Príncipe, Basut, quien lo seguía apresuradamente. Parecía tener una fina capa de sudor en la frente. Al ver que Li Weiyang y Yuan Lie aún no se habían ido, se tranquilizó y se acercó a grandes zancadas, haciendo una reverencia:

—Su Alteza el Príncipe Xu, señorita Guo, lo siento mucho hoy. Mi segundo hermano actuó impulsivamente y los ofendió.

Sabía profundamente que las dos personas frente a él eran el nuevo favorito del Emperador de Yuexi, un príncipe influyente en la familia real, la hija de la familia Guo. La fuerza combinada de ambos era suficiente para que él se disculpara. No estaba intercediendo por Balu, solo sentía que este asunto probablemente no terminaría bien, por lo que vino especialmente a sondearlos.

Li Weiyang miró a Basut, con una mirada que parecía una sonrisa pero no lo era. De hecho, no era completamente ignorante de este Tercer Príncipe. En el camino hacia la pradera, Yuan Lie le había enviado información al respecto. Entre los más de diez príncipes del Gran Kan, además del heredero designado Batu, el favorito del Gran Kan era este Tercer Príncipe, Basut.

A diferencia de los otros príncipes, desde niño había viajado por varios países, leyendo libros de estrategia militar e historia. Si no fuera por esos ojos de halcón y la nariz que llevaban un rastro de la ferocidad peculiar de los hombres de la pradera, Li Weiyang probablemente solo lo habría considerado un noble joven de alguna familia prominente de Yuexi. Hablando de eso, este Tercer Príncipe Basut y Princesa Ali eran hermanos de padre y madre, su relación era muy buena.

En opinión de Li Weiyang, Basut era más astuto que los otros príncipes. No era tan codicioso y lascivo como Batu, rara vez tenía sangre en sus manos. En cambio, buscaba alianzas útiles por todas partes, hacía amigos y compraba corazones a gran escala. Sus acciones probablemente tenían como objetivo obtener el trono del Gran Kan de la pradera. Por lo tanto, la muerte de Batu solo le traía beneficios y no perjuicios. Además, su propuesta de matrimonio a Princesa Xiangyun justo ahora hizo que Li Weiyang se pusiera tres puntos de alerta hacia él. Si no se equivocaba, la persona frente a ella debía ser un ambicioso que causaría problemas.

Sin embargo, todo esto no tenía nada que ver con ella. Ahora no quería ver a nadie relacionado con Batu. Basut vio la expresión fría de Li Weiyang, sin decir ni perdón ni disgusto, no pudo decidir qué pensaba la otra persona, así que se volvió con dificultad para mirar a Yuan Lie.

Príncipe Xu, Yuan Lie, sonrió levemente. Sus brillantes ojos brillaron bajo el sol, aparentemente afectuosos, pero muy despiadados. Dijo con calma:

—Tercer príncipe, no se preocupe. Somos forasteros, y no nos entrometeremos en este asunto.

Dijo estas palabras, aparentemente sin relación, pero de hecho le estaba indicando al Tercer Príncipe que, en la lucha por el trono de la pradera, ni la familia Guo ni el propio Príncipe Xu participarían.

Viendo que había logrado su objetivo, Tercer Príncipe Basut sonrió levemente, hizo una reverencia de nuevo y se marchó rápidamente. Li Weiyang sonrió fríamente y miró a Yuan Lie:

—¿Vamos a cazar?

Yuan Lie solo sonrió levemente:

—La muerte de los hombres en esta pradera también es algo común. Me parece que esta cacería debe continuar.

Solo que habría un poco más de sangre. Por supuesto, no le dijo esta última frase a Li Weiyang, solo su sonrisa se volvió más astuta.

Li Weiyang dijo de repente:

—He aprendido a montar a caballo, pero no a disparar flechas. ¿Me enseñas?

Yuan Lie se quedó atónito, luego miró a Li Weiyang con cierta extrañeza. En su opinión, a Li Weiyang nunca le habían gustado estas cosas de blandir espadas y lanzas. En ese entonces, Madame Guo había dicho que Li Weiyang debía buscar un maestro de artes marciales para aprender algo de fortalecimiento físico y ejercicio, pero Li Weiyang se había negado. Pero ahora, ¿por qué de repente quería aprender a disparar flechas?

Esto no encajaba en absoluto con su carácter. ¿O aún quedaba algo de resentimiento en su pecho que no se había disipado? Pensando así, asintió y dijo:

—Bien, ya que quieres aprender, te enseñaré.

Diciendo eso, ordenó a los guardias cercanos que trajeran un caballo y dijo:

—Esta es mi montura, tú la montarás.

Li Weiyang asintió e inmediatamente montó a caballo. Yuan Lie también montó otro caballo. Los dos cabalgaron hacia el coto de caza fuera del campamento. Para que Li Weiyang pudiera familiarizarse con el uso de las flechas, Yuan Lie se esforzó durante mucho tiempo, enseñándole poco a poco a tensar el arco y disparar flechas. Pero la fuerza de Li Weiyang era diferente a la de un hombre, su arco solo podía tensarse hasta la mitad.

Para esto, Yuan Lie se devanó los sesos y ordenó especialmente que le hicieran un arco pequeño, exquisito y hermoso. Aunque la apariencia de este pequeño arco no parecía tener la misma potencia que su gran arco de madera lacada en negro, Yuan Lie ordenó a los artesanos que modificaran cuidadosamente este arco exquisito. Una vez disparado, siempre que la técnica fuera adecuada, aún podía alcanzar a la presa.

Li Weiyang tomó el arco y las flechas, solo sonrió levemente, tensó el arco y probó, descubriendo que la cuerda del arco era muy cómoda. Yuan Lie estaba de pie junto a ella, y al verla sostener el arco y las flechas, toda su persona pareció cambiar, luciendo radiante y enérgica. No pudo evitar sonreír.

Justo en ese momento, una liebre saltó de la hierba. Li Weiyang disparó una flecha en respuesta, pero erró el tiro. Yuan Lie quiso reír pero se contuvo. Al ver un águila volando en el cielo, tensó el arco y con un —¡zas!—, el águila cayó al suelo. Los guardias cercanos vitorearon repetidamente. Li Weiyang, sin embargo, no se apresuró. Apuntó a otra liebre y, con un '¡paf!', disparó.

Solo vio que la pequeña flecha se clavaba en la pata trasera de la liebre. La liebre rodó varias veces y finalmente se quedó inmóvil. Los guardias se apresuraron a recogerla y mostrársela a Li Weiyang. Li Weiyang solo la miró con indiferencia y luego dijo:

—Mi tiro con arco aún no es muy preciso, pero mejorará en el futuro.

Yuan Lie, sin embargo, sonrió y dijo:

—Para un principiante, tu ángulo ya es muy preciso. Si sigues aprendiendo durante un mes o dos, me temo que también me rendiré.

Li Weiyang sonrió levemente. Sabía que Yuan Lie solo la estaba consolando. Era mujer, su fuerza era muy diferente a la de un hombre. También había muchas limitaciones al tensar el arco y disparar flechas. Como ahora, para tensar esa flecha, casi había usado todas sus fuerzas.

Justo cuando Yuan Lie iba a hablar, vio que Li Weiyang volvía a levantar el arco. Se quedó atónito, luego miró en la dirección en que ella tensaba el arco. En un instante, la flecha salió disparada, con un leve sonido de aire rompiéndose. Luego escuchó a alguien gritar de repente, seguido por el sonido de alguien cayendo de un caballo.

Yuan Lie miró sorprendido a Li Weiyang, pero ella tenía una expresión indiferente, curvando ligeramente sus labios y mirando hacia adelante, sin saber en qué pensaba.

El alboroto allí se hizo más fuerte. Pronto vieron a Pei Yang cabalgar, gritando con furia:

—¿Cómo disparan las flechas? ¡¿Cómo pueden disparar a la gente?!

Originalmente estaba furioso, pero al ver a Li Weiyang se quedó atónito. Nunca había imaginado que la flecha que había disparado a su segundo hermano fuera disparada por Li Weiyang. Pei Hui no estaba gravemente herido, solo tenía un rasguño en el hombro. La flecha fue repentina, solo por estar desprevenido se había caído del caballo. En ese momento, Pei Hui ya se había levantado del suelo, con sangre fluyendo abundantemente de su hombro izquierdo. Miró a Li Weiyang, su mirada se volvió fría en un instante:

—Señorita Guo, ¿quiere matarme?

Li Weiyang acarició el arco liso y sonrió levemente. Qué lástima, si su flecha hubiera sido un poco más precisa, lo que habría alcanzado no habría sido solo el hombro de Pei Hui, sino su corazón. Su sonrisa hizo que su rostro puro agregara un poco de belleza bajo el sol, haciendo que Pei Hui se quedara atónito por un momento. Solo oyó su voz clara como perlas y jade decir fríamente:

—Lo siento, soy una principiante en el tiro con arco, solo se me resbaló la mano por un momento.

Pei Yang no pudo evitar enfurecerse:

—¿Se resbaló la mano? ¿Disparas así las flechas? ¡Claramente querías matar a mi segundo hermano!

Li Weiyang solo suspiró y dijo:

—Si realmente hubiera querido matar a tu segundo hermano, entonces esta flecha debería haber salido del arco del Príncipe Xu. Yo, una principiante, ¿de dónde sacaría tal habilidad? El joven señor Pei realmente está bromeando.

Pei Yang estaba muy enojado, su cuerpo casi se contuvo con fuerza para no abalanzarse. También levantó su arco y flechas hacia Li Weiyang. La mirada de Yuan Lie se oscureció, y cabalgó para interponerse frente a Li Weiyang, diciendo fríamente:

—Joven señor Pei, ¿sabe lo que está haciendo?

Cuando Yuan Lie dijo estas palabras, su expresión incluso contenía un rastro de ferocidad. De repente, ya no era el hermoso y frío Príncipe Xu, sino algo extremadamente aterrador, que emanaba un aura extremadamente inquietante.

Antes de que Pei Yang pudiera disparar su flecha, Pei Hui, que estaba a su lado, vio la expresión de Yuan Lie, sintió una punzada en el corazón y ya había agarrado su arco con una mano, diciendo fríamente:

—¡Detente! Sin mi permiso, ¿cómo te atreves a ser irrespetuoso con Señorita Guo?

Li Weiyang sonrió levemente:

—Joven señor Pei Yang, le aconsejo que escuche obedientemente a su segundo hermano. Si me hubiera disparado esa flecha ahora, no habría sido un accidente, sino una provocación y venganza. En ese caso, me temo que la familia Guo y la familia Pei realmente se pelearían, y su familia Pei no tendría razón.

El rostro de Pei Yang cambió de verde a blanco, sus dedos se apretaron con un crujido, pero finalmente miró a Pei Hui, quien le negó suavemente con la cabeza, sus ojos se volvieron aún más fríos y severos. Pei Yang no tuvo más remedio que bajar el arco, diciendo con frustración:

—Eres cruel.

La sonrisa de Li Weiyang se volvió aún más cálida, y bajo el sol, sus ojos negros como el jade brillaron con un tenue brillo. Su voz fue muy lenta:

—Lo mismo digo.

Atreverse a usar la vida de una mujer débil como apuesta, la familia Pei era realmente desvergonzada.

La mirada de Pei Hui se oscureció, volviéndose incomparablemente fría y siniestra. No esperaba que Pei Bai, en su intento de instigar a Princesa Xiangyun para que incriminara a Príncipe Xu, no solo fallara, sino que también perdiera la vida. Y lo que menos esperaba era que Li Weiyang se atreviera a dispararle esa flecha. Esa flecha no era venganza en absoluto, sino solo una advertencia.

Ella le estaba advirtiendo que tuviera más cuidado y que no perdiera la vida tan fácilmente. Pei Hui sintió rabia en su corazón. En toda su vida, no había conocido a una mujer así, que se atreviera a apuntarle con un arco, la muerte de su hermano menor, Pei Bai, era algo que no podía aceptar bajo ninguna circunstancia. Había salido con sus tres hermanos, pero ahora solo quedaban dos. ¿Cómo iba a explicárselo a su padre al regresar?

Pei Fan había sido retenido en la capital por Emperatriz Pei esta vez. Si su padre veía que no había podido traer a sus hermanos menores de vuelta a salvo, ¿qué sentido tenía su papel como hermano mayor? Y el principal culpable, en su opinión, eran Li Weiyang y Príncipe Xu, Yuan Lie. Nunca los dejaría ir.

En ese momento, Pei Xian se acercó y dijo con calma:

—Segundo hermano, vámonos.

Pei Hui asintió. Pei Yang seguía parado en el mismo lugar, mirando a Li Weiyang con odio, con una expresión como si quisiera devorarla. Pero Pei Xian le agarró la muñeca y, a regañadientes, se fue con él, sin dejar de girar la cabeza y mirar a Li Weiyang con ojos feroces.

Yuan Lie se burló:

—Realmente disparaste esa flecha con mucha precisión.

Li Weiyang, sin embargo, estaba muy tranquila, sin la menor sonrisa en su rostro:

—No es más que un pequeño regalo de bienvenida. Pronto les haré saber que el que ataca primero no necesariamente tiene éxito, a veces se convierte en un puercoespín.

Yuan Lie miró a Li Weiyang, con una sonrisa que no llegaba a sus ojos, y dijo:

—¿Qué, ya pensaste en cómo lidiar con ellos?

Li Weiyang sonrió levemente, sus ojos brillaron fríamente y su voz fue fría y profunda:

—Naturalmente, hay que cambiar el plan original, pero aún necesito tu completa cooperación.

Yuan Lie miró la liebre que había sido disparada, con un rastro de sonrisa en sus ojos, dijo:

—Bien, entonces montemos una gran obra para que la vean.

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Esa noche, el Gran Kan invitó especialmente al emperador a la tienda dorada. Los dos se sentaron a beber. Sin embargo, sus miradas eran muy claras, mientras bebían, se pusieron a hablar. El Gran Kan miró al emperador y dijo:

—Ese Príncipe Xu, Yuan Lie, también es tu hijo, ¿verdad?

Dijo esta frase inexplicablemente, pero el Emperador permaneció impasible, mostrando una leve sonrisa y dijo:

—¿Qué? ¿Has notado algo?

El Gran Kan se burló:

—Si no fuera tu hijo, ¿por qué lo protegerías tanto? No te preocupaste tanto por Pei Bai, ¿verdad? Además, siempre siento que ese niño se parece un poco a ti, pero no puedo decir exactamente en qué. Hablando de eso, ese Pei Bai todavía era pariente de Emperatriz Pei. ¿No tienes miedo de que esa mujer descarada te pida cuentas después de que yo lo maté?

El Emperador se burló:

—Si la temiera, no habría hecho esto. La familia Pei realmente perdió la esposa y el ejército esta vez. ¿Por qué debería asumir la culpa por ellos? Tu golpe fue realmente bueno, pero tu habilidad con la espada ha retrocedido un poco en comparación con antes. Recuerdo que hace diez años, cuando te vi cortar a alguien, incluso salieron volando sesos. ¿Por qué esta vez no vi ni una pizca de blanco?

El rostro del Gran Kan cambió, rápidamente se sonrojó:

—¿Qué dices? Nunca he descuidado mi habilidad con la espada. Fue solo un error momentáneo.

El Emperador se echó a reír a carcajadas, pero rápidamente se frotó la frente, frunciendo el ceño. Una luz fría brilló en los ojos del Gran Kan, pero su rostro estaba muy preocupado:

—¿Qué te pasa? ¿Te sientes mal? ¿Te atacó de nuevo tu vieja enfermedad?

El Emperador de Yuexi negó con la cabeza, pero sonrió con normalidad:

—Veo que ninguno de estos médicos mediocres puede curar mi enfermedad, así que vine a la pradera esta vez para que el chamán médico me examine.

El Gran Kan de la pradera suspiró:

—Me temo que no será tan fácil. El año pasado, cuando viniste, el chamán médico te recetó una medicina, pero no tuvo ningún efecto. Así que creo que no es una simple jaqueca.

El Emperador frunció el ceño aún más. El dolor que lo invadía lo estaba volviendo loco, pero frente al Gran Kan no mostró la menor falta de compostura, solo dijo con voz indiferente:

—De todos modos, no es nada grave. Han pasado tantos años, no moriré.

El Gran Kan lo miró fijamente, con una mirada que pareció revelar algo, pero oyó al Emperador de Yuexi continuar:

—Esa mujer te dio una carta secreta, ¿verdad? ¿Te pidió que mataras a Li Weiyang? Oh no, ahora se llama Guo Jia, ¿verdad?

El rostro del Gran Kan palideció. No esperaba que un asunto tan secreto escapara a los ojos del otro. Luego sonrió con torpeza y dijo:

—Tu información es realmente excelente, nada se te escapa.

El Emperador sonrió:

—Saca los regalos para que los admire.

El Gran Kan se levantó, tomó una caja de un lado y sacó un paquete de seda blanca. Luego desató la seda y sacó la daga que había dentro. En el momento en que desenvainó, el frío brillo de la daga se dispersó como una niebla azul. La superficie de la daga brillaba como el hielo. El Gran Kan colocó la armadura blanda sobre su brazo y la cortó suavemente con la daga. La daga cayó sobre la armadura blanda, esta se rompió en pedazos, cayendo al suelo.

—¡Qué espada tan afilada!

—Esta es solo una de las joyas, la menos valiosa. La más valiosa son quince tipos de cereales y hierbas medicinales que se pueden cultivar en la pradera.

El Emperador lo miró directamente a los ojos, con una expresión intrigante, permaneció en silencio durante mucho tiempo. El Gran Kan pensó un momento, lo miró a los ojos y no vaciló. Ambos se rieron juntos. El emperador dijo con una sonrisa que no llegaba a sus ojos:

—Sé que esa mujer les ha dado muchos beneficios a tu pradera a lo largo de los años, sé que la has ayudado en secreto con muchas cosas. Intercambio equitativo, no tengo objeciones.

El Gran Kan entrecerró los ojos, su sonrisa como la de un zorro de la pradera:

—¿Pero cómo es que oí que ella es el amor de tu precioso hijo?

El Emperador sonrió fríamente, con un rastro de burla en sus ojos:

—Ese chico todavía es demasiado joven. Si ni siquiera puede proteger a la persona que ama, ¿Qué derecho tiene a sentarse a salvo en el trono del Príncipe Xu? Sería mejor que dejara espacio para otros antes.

Mientras decía esto, una mirada fría y siniestra apareció repentinamente en sus ojos, sin saber en qué pensaba. El Gran Kan, al ver la mirada del otro, también se calló. En la tienda dorada, la temperatura era muy alta. El Gran Kan sintió un poco de calor, así que se quitó una manga y luego dijo:

—Pensaré bien en este asunto. Sabes, muchos de los recursos de nuestra pradera son enviados por tu Emperatriz. No puedo desobedecer sus órdenes.

El emperador, sin embargo, sonrió levemente y se levantó:

—Como quieras. No quiero meterme en este asunto.

Diciendo esto, ya se dirigía hacia afuera, pero oyó al Gran Kan preguntarle desde atrás:

—¿De verdad no te importa este asunto? ¡¿Y si realmente los mato?!

El Emperador se burló fríamente:

—Haz lo que quieras. Si puedes matarlos, también será tu habilidad.

Diciendo esto, ya había salido, dejando al Gran Kan solo en la tienda con una expresión pensativa.

Asure: se vienen muertes :v ... Espero sea comprensible la traducción

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😉.

JXWY    Siguiente