La actriz secundaria de la historia de amor ha renunciado 107

Traduccion: Asure

Al final, Jing Shi solo dejó tras de sí un túmulo funerario que ni siquiera tenía una lápida.

Jingwang soltó un largo suspiro, como si se hubiera quitado de encima un enorme peso, caminó a zancadas hacia adelante, sin volver a mirar esa tumba ni una sola vez hasta el final.

Nian Chaoxi pensó originalmente que, con esto, los acontecimientos de esta noche ya debían haber concluido.

Sin embargo, cuando iban de camino a buscar a Yan Weixing y escucharon unos tenues clamores junto al entrechocar de espaldas y sables, supuso que todavía había problemas en puerta.

Se giró en dirección a donde provenían los sonidos; pero como casi toda la Montaña Quya había sido pulverizada hasta los cimientos, las ruinas escarpadas y desparejas bloqueaban su visión, por lo que en realidad no lograba ver nada; aun así, llegó a escuchar con claridad las consignas de formación del Ejército Caballero de Yan.

¿Qué estaba pasando? ¿Acaso no había terminado ya todo? ¿Por qué el Ejército Caballero de Yan volvía a formar una formación de combate enemiga?

No sabía a dónde había ido su tío; probablemente estaba ocupado separando a los cultivadores demoníacos que fueron hechos prisioneros en la Montaña Quya. Pero el Ejército Caballero de Yan era, al fin y al cabo, sus tropas personales y el legado que le dejó su padre, teniendo un significado extraordinario para ella; como era evidente, no podía ignorarlos, así que, casi sin pensarlo, dio media vuelta y caminó hacia la dirección de donde provenían las voces.

Jingwang la siguió de inmediato.

A medida que se acercaba un poco más, los sonidos se volvían cada vez más nítidos; Nian Chaoxi escuchó a alguien vociferar las consignas de alineación del Ejército Caballero de Yan y, junto con el clamor, el sonido de las espadas al ser desenfundadas resultaba de una nitidez espeluznante.

Ciertamente estaban desplegando una formación de combate.

A Nian Chaoxi se le dio un vuelco el corazón, sospechando si el Ejército Caballero de Yan se habría topado con algún problema; de inmediato se desentendió de Jingwang, que venía detrás, lanzó su espada voladora al aire y partió a toda velocidad dejando una estela de polvo.

Siguió el rastro del sonido a lo largo del camino.

Fue entonces que vio a su Ejército Caballero de Yan desplegado en una formación de combate enemiga, justo en el núcleo defensivo de dicha formación se encontraban los tres del grupo de Mu Yunzhi.

Al ver a Mu Yunzhi en ese preciso instante, se quedó atónita de golpe.

Y es que, en este momento, sobre el cuerpo de Mu Yunzhi surgían y desaparecían destellos de aura demoníaca, mientras él se hallaba en un estado de inconsciencia absoluta, con sus ojos inyectados en sangre y carentes por completo de enfoque, atacando sin distinción alguna a Shen Tui y al otro, mostrando una actitud desquiciada que buscaba matarlos a toda costa.

¿Aura demoníaca? Mu Yunzhi es un cultivador humano ortodoxo, ¿cómo podía tener aura demoníaca?

Nian Chaoxi recordó de pronto que ellos cayeron junto con ella a cien zhang bajo tierra, hasta antes de que ella lograra controlar a Jing Shi, este grupo de personas no había sido capaz de romper la ilusión que la vil serpiente mítica les había impuesto.

Ahora que la vil serpiente mítica había muerto, la ilusión, por lógica, se había roto.

Entonces, ¿qué demonios habían visto dentro de la ilusión para que, al salir, Mu Yunzhi terminara mostrando una postura de caer de lleno en la demonización?

Un momento, aún faltaba una persona.

¿Dónde estaba Wu Yan?

La mirada de Nian Chaoxi se desvió ligeramente hacia el exterior de la formación asesina.

A solo unos pasos fuera de la formación asesina, rodeada por varias rocas desmoronadas, vio a Wu Yan abrazándose las rodillas con su único brazo, escondiendo el rostro profundamente entre las piernas; a diferencia de la conducta demente de los otros tres, ella permanecía tan quieta como si estuviera muerta.

En ese momento, viendo que Mu Yunzhi —atrapado en el centro de la formación asesina— ignoraba por completo la amenaza visible a simple vista, intensificando sus golpes mortales cada vez más, mientras los otros dos también mostraban una actitud de arriesgar la vida para pelear, al Ejército Caballero de Yan no le quedó más remedio que hablar finalmente.

El hombre a la cabeza dijo con voz profunda:

—Señor de la Ciudad Mu, si no se detiene ahora mismo, me temo que tendremos que faltarle al respeto.

La mirada de Mu Yunzhi estaba extraviada y desenfocada, pero al escuchar su propio nombre, se movió de pronto.

Miró al Ejército Caballero de Yan como si en ese instante reconociera repentinamente quiénes eran todos ellos, preguntó de la nada:

—¿Ustedes también vienen a matarme? ¿Vienen a cobrarme un odio de sangre tan profundo como el océano?

Al escuchar esto, Nian Chaoxi no pudo evitar fruncir el ceño.

¿A qué se refería con cobrar un odio de sangre tan profundo como el océano?

Era verdad que ella y ellos tenían rencores, pero ¿de dónde sacaba el Ejército Caballero de Yan un odio de sangre tan profundo como el océano contra ellos? Si este odio de sangre se refería a la muerte de Nian Chaoxi, ¿por qué el sujeto usó el prefijo —ustedes—?

—¿Ustedes vienen a cobrarme un odio de sangre?

¿Era como si tuviera la absoluta certeza de que, aparte del asunto de Nian Chaoxi, él y el Ejército Caballero de Yan tenían deudas de sangre privadas?

¿Acaso él le había hecho algo al Ejército Caballero de Yan?

Nian Chaoxi sintió de pronto que algo no encajaba.

Era evidente que el Ejército Caballero de Yan también sintió que algo andaba mal.

El hombre al mando guardó silencio un momento y dijo con tono indiferente:

—Señor de la Ciudad Mu y yo no tenemos rencores privados, esas palabras de Señor de la Ciudad Mu son exageradas.

Sin embargo, Mu Yunzhi reaccionó como si hubiera escuchado el chiste más gracioso del mundo y soltó una carcajada estridente.

Con la mirada y las cejas llenas de sarcasmo, dijo con una sonrisa fría:

—Los he arrinconado y forzado hasta este punto, ¡y resulta que en sus bocas no hay rencores privados! De verdad no me esperaba que el Ejército Caballero de Yan fuera así de inútil y cobarde, ¿es que acaso ni para vengarse les queda algo de agallas y coraje?

Nian Chaoxi no podía fruncir más el ceño al escucharlo, mientras los integrantes del Ejército Caballero de Yan se miraban unos a otros desconcertados.

¿A qué se refería con forzarlos y arrinconarlos hasta este punto?

¿Cuándo habían sufrido ellos la coerción de alguien?

Dejando de lado el hecho de que, mientras la Señora aún vivía, este sujeto codiciaba esa fuerza militar en manos de su Señora pero no se atrevía ni a tocarles un pelo, incluso después de que la Señora se sacrificara por la ciudad, ¿no fueron ellos y la Señorita Yan quienes unieron fuerzas para expulsar a Mu Yunzhi, obligándolo a abandonar la base de la Ciudad Yuejian para levantar una nueva fuerza desde cero?

Más aún, cuando la Señora murió sacrificándose por la ciudad, su reputación alcanzó la cima; ellos, como las tropas remanentes de su Señora y contando con semejante poderío, ¿quién se atrevería a tocarlos?

¿Es que acaso a este Mu Yunzhi se le cayó el cerebro y se le rompió en esta visita a la Montaña Quya? ¿Acaso en sus sueños los había forzado hasta este punto?

En este momento, una idea sumamente estrambótica cruzó por la mente de todos los miembros del Ejército Caballero de Yan.

El Ejército Caballero de Yan no podía entenderlo, pero Shen Tui, al escuchar estas palabras, mostró una expresión desencajada y sombría.

De por sí ya estaba gravemente herido antes de ser encerrado en la cueva, por lo que le resultaba muy difícil resistir, mucho más al tener que lidiar con los ataques torrenciales y despiadados de Mu Yunzhi.

Con el rostro completamente cárdeno, dijo:

—¡Mu Yunzhi! ¡Ponte sobrio y cálmate de una vez! ¡Eso solo fue una ilusión! ¿Acaso ya ni siquiera puedes distinguir la ilusión de la realidad?

Sin embargo, estas palabras no hicieron que Mu Yunzhi recobrase la cordura; su mirada se desplazó hacia él, pareciendo reaccionar un poco, pero el aura demoníaca alrededor de todo su cuerpo se volvió aún más densa e intensa.

De pronto esbozó una sonrisa y dijo:

—Así es, hace mucho que ya no puedo distinguirlas.

En lo alto del cielo, Nian Chaoxi suspendía su figura, mientras su rostro se ensombrecía cada vez más.

Habían mencionado la ilusión.

Ese —forzar y arrinconar al Ejército Caballero de Yan hasta este punto—...

En la realidad, nadie podía doblegar ni forzar al Ejército Caballero de Yan.

Y esta trama...

Nian Chaoxi descendió de pronto desde el aire y caminó a pasos apresurados hacia ellos.

El Ejército Caballero de Yan advirtió su figura de inmediato.

Todos se llenaron de una inmensa alegría y, aun sin nadie dirigiendo o al mando, se hincaron al unísono de una sola rodilla en dirección a Nian Chaoxi.

Trescientos hombres, trescientas voces fusionándose en un solo clamor:

—¡El Ejército Caballero de Yan rinde homenajes a nuestra Señora!

Esa voz entusiasta y vibrante resonó casi por toda la Montaña Quya.

Hasta donde alcanzaba la vista, en cada uno de sus rostros se reflejaba la misma devoción ferviente y apasionada.

Nian Chaoxi alzó ligeramente la mano para indicarles que se pusieran de pie, pero sus ojos permanecieron fijos sin pestañear en Mu Yunzhi.

Al verla, Mu Yunzhi no ocultó la profunda conmoción en su rostro, mientras sus labios temblaban sin lograr articular ningún sonido.

Tras un largo rato, de forma increíble, esbozó una sonrisa que rezumaba tanto pesar como amargura, dijo con voz ronca:

—Xixi, ¿has venido en persona a cobrar tu venganza conmigo...?

Esa sensación de extrañeza en el corazón de Nian Chaoxi se intensificó aún más.

Pensó que, tal vez, ya ni siquiera necesitaba comprobar nada; las reacciones de Mu Yunzhi y los demás ya se lo habían revelado todo.

En ese momento, Yan Weixing llegó volando a su lado sosteniendo a Jingwang con una sola mano, aterrizando justo a su vera.

Echó una mirada a ese grupo de personas y, con una expresión tensa, se limitó a preguntar:

—Xixi, ¿qué sucedió?

Apenas escuchó el alboroto, había acudido a toda prisa.

Acto seguido, vio a Mu Yunzhi.

Al percatarse del extraño estado de Mu Yunzhi, hizo una breve pausa y, de pronto, soltó una sonrisa de significado indescifrable:

—¿Un demonio interno?

Nian Chaoxi captó el punto clave de inmediato:

—¿Esto es un demonio interno?

Yan Weixing esbozó una leve sonrisa y respondió con serenidad:

—Atormentado por el demonio interno, sus recuerdos están sumidos en el caos; no le falta mucho para ser dominado por completo por él.

Nian Chaoxi frunció el ceño.

Al ser controlado por un demonio interno, si uno no podía resistirse a él, solo quedaban dos caminos: sucumbir a la demonización y convertirse en un cultivador demoníaco, o bien quedar como su tío, con los recuerdos caóticos y el cultivo perdido por completo, esperando día tras día una oportunidad para superar al demonio interno.

Hoy por hoy, Mu Yunzhi mostraba claramente una actitud a punto de caer en la demonización.

Entonces, aquí venía la cuestión.

Tratándose de matarse entre ellos, de perseguir al Ejército Caballero de Yan y de cobrar venganza... ¿qué demonios fue la ilusión que experimentó Mu Yunzhi?

¿Acaso sería justamente lo que ella sospechaba?

Al fin y al cabo, esa trama de perseguir al Ejército Caballero de Yan —que por donde se le mire le causaba una profunda repulsión— solo la había leído en un único lugar.

—En la novela original.

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Según el recuerdo de Nian Chaoxi, en la novela original, el final del Ejército Caballero de Yan no había sido para nada bueno.

Un ejército privado de gran fortaleza, tras perder a su soberana pero negándose de pies a cabeza a someterse a alguien más, difícilmente dejaría de convertirse en una espina en el ojo y una espina en el costado para los demás.

Tal como Mu Yunzhi en la obra original.

Más aún cuando, en la obra original, Nian Chaoxi murió de forma silenciosa e imperceptible, tras su muerte, al ser devorada por diez mil demonios, ni siquiera quedó su cadáver, por lo que todo el mundo pensó que ella simplemente había desertado antes de la batalla.

Pero el Ejército Caballero de Yan no lo creyó; ellos estaban convencidos de que la muerte de Nian Chaoxi ocultaba algo turbio y se entregaron de cuerpo y alma a investigar la verdad tras su fallecimiento.

Y esa verdad, probablemente, solo la sabía Wu Yan en la obra original.

No se sabe si Mu Yunzhi intuyó el ocultamiento por parte de Wu Yan o si sencillamente consideró que este ejército privado que no podía estar a su servicio representaba una amenaza; lo cierto es que puso incontables trabas en el camino de su investigación.

Con los obstáculos puestos por el Mu Yunzhi de ese entonces —cuya reputación alcanzaba la cima— y sumado al rumor de que su Señora había desertado en plena batalla, la vida del Ejército Caballero de Yan se volvió sumamente difícil.

Hasta que el Mu Yunzhi de la obra original se apoderó del Registro del Dios de la Guerra; fue entonces cuando el Ejército Caballero de Yan, habiendo presentido quizás la verdad, hizo su última aparición como antagónico en la historia.

Para luego ser desmantelado uno a uno, de arriba a abajo, a manos de Mu Yunzhi...

Nian Chaoxi pensó en el trágico final del Ejército Caballero de Yan en la obra original y tuvo que respirar hondo para no perder la compostura.

Sospechaba que la vil serpiente mítica había hurgado en los recuerdos sobre la novela original guardados en su mar de la conciencia, por lo que fabricó deliberadamente una ilusión idéntica a la obra original y los arrastró a todos al interior de ella.

Si Mu Yunzhi realmente había entrado en la ilusión de la novela original como ella pensaba, el hecho de que pudiera soltar la frase de que tenía un odio de sangre tan profundo como el océano con el Ejército Caballero de Yan demostraba que esa ilusión había avanzado hasta el mismísimo final antes de ser rota.

¿Acaso Mu Yunzhi concibió ese demonio interno tras presenciar la ilusión de la obra original, o es que ya tenía un demonio interno y la ilusión solo sirvió para sacarlo a la luz?

Sin embargo, en este momento era evidente que él ya había confundido los recuerdos reales con los de la ilusión; de lo contrario, no le habría dicho semejantes palabras sobre cobrar un odio de sangre al Ejército Caballero de Yan de la realidad.

Justo en ese instante, Mu Yunzhi tiró de pronto la espada que tenía en la mano y, como quien busca una liberación total, dijo con el alma aliviada:

—Xixi, ya que has venido en persona a cobrar tu venganza, hazlo tú misma y mátame con tus propias manos.

Nian Chaoxi lo contempló un momento y le preguntó de la nada:

—Entonces, ¿cómo murió la Nian Chaoxi de tu ilusión?

Los párpados de él temblaron súbitamente y abrió los ojos de golpe para mirarla.

Hace un instante lucía como si no pudiera distinguir la realidad de la ilusión, pero ahora parecía recobrar la cordura.

Sus labios se movieron ligeramente y dijo:

—Te vi ser devorada por diez mil demonios.

Devorada por diez mil demonios... en efecto, era la obra original.

Nian Chaoxi tampoco se mostró demasiado sorprendida; apartó de una patada la espada que él había arrojado a sus pies y dijo con tono indiferente:

—En estos días ya he presenciado demasiada sangre y no quiero ver más; si quieres morirte, será mejor que no lo hagas frente a mí. Que te vaya bien.

Ella no tenía la afición de golpear a nadie cuando estaba caído, ni la nobleza de responder con bien al mal; si le había surgido un demonio interno o si no podía distinguir la realidad de la ilusión, todo eso quedaba a merced de su propio destino.

Nian Chaoxi no tenía el menor interés en involucrarse.

Alzó la voz para ordenar:

—¡Ejército Caballero de Yan, recojan las armas y regresemos!

Así, incluso el Ejército Caballero de Yan comenzó a reagruparse, sin volver a mirarlos más.

Mu Yunzhi la miró fijamente, estupefacto, mientras sus ojos caóticos e inyectados en sangre recobraban gradualmente la claridad.

Fue en ese momento cuando Wu Yan, que había estado acurrucada en una bola desde que ella llegó, se levantó de golpe y, como quien despierta de un sueño, soltó una carcajada estridente:

—¡Ya lo entendí! ¡Lo que vi hace un momento era la realidad, esto de aquí es la ilusión! ¡Esto es una ilusión! ¡Alguien quiere hacerme daño y me encerró en una ilusión, quiero salir!

Apenas terminadas las palabras, corrió desesperadamente hacia adelante como huyendo de una peste, desapareciendo en cuestión de segundos en la penumbra de la noche.

Nian Chaoxi miró su espalda al alejarse y soltó una risita burlona.

En la ilusión, en la obra original, Wu Yan era la protagonista que alcanzaba la fama, el éxito y el amor.

Si no podía aceptar la realidad, no tenía nada de malo dejar que se convenciera de que la ilusión era lo único verdadero.

A un lado, Jingwang se quedó con la boca abierta y preguntó en voz baja:

—¿Ella también cayó en la desviación del qi y el demonio interno?

—No, ella simplemente se volvió loca.

Jingwang chasqueó la lengua:

—Qué aburrido, vámonos.

A Nian Chaoxi tampoco le parecía interesante y, viendo que el Ejército Caballero de Yan se había agrupado, dijo de inmediato:

—Vámonos.

Justo en ese momento, Yan Weixing la llamó de pronto desde atrás:

—Xixi.