Jueves, 27 de Mayo del 2021

Yo crie bien a la bestia cap. 63

Ruberos y Clea Dehill (2)

Traducción coreano al español : Asure

Nota Asure: Acá voy a aclarar algo, la novela menciona Duque Dehill (hijo), no Ruberos Dehill, pero usaré Ruberos Dehill para diferenciar de su padre que es Duque Dehill (en teoría ambos son Duque Dehill), este cambio no alteraría en sí la historia de la novela

Pero en ese momento, todos pensaron que se trataba de un interés pasajero.

Sin embargo, hubo rumores que el Príncipe Lart iba a visitar el palacio de Blondina todos los días para ver a la criada llamada Lucy y también se rumoreaba que recorrían el palacio imperial juntos.

¿Es sincero el Príncipe Lart?

Al escuchar el alboroto de los susurros, la hermana de Ruberos no pudo evitar ignorar la situación.

Era una gran grieta a su orgullo. Una condesa caída se atreve a superar a una princesa, una poderosa pavo real.

Incluso la esposa del Duque Dehill es la prima de la actual emperatriz.

¿Justificación? Lo correcto es que la hermosa hija del Duque Dehill se convierta en Emperatriz, no esta criada, una Condesa caída.

... ignorante

Ruberos Dehill se rió de Lucy que estaba detrás de Blondina.

¿Dijiste que te llamabas Lucy Herib? Sólo hay una cosa hermosa.

Solo las hermosas flores se extienden por el arroyo. Ella es una pobre mujer comparada con su hermana.

¿Habrá seducido al príncipe con esos finos labios, golpeando a mi hermana con su vulgar cola?

"Hermano. El príncipe Lart ya no responde mis cartas..."

Recordando la voz de su hermana, que una vez susurró sombríamente, Ruberos Dehill miró a Lucy.

Su hermana menor desde su infancia sólo tenía ojos para el príncipe Lart. Era una pobre niña ilusionada, esperando el día en convertirse en la Princesa del Príncipe.

Nunca tendrá la intención de perdonar a Lucy Herib por herir a su adorable hermana. Ha guardado silencio porque no ha tenido nada que afrontar. Este viaje solo era una oportunidad.

Lucy Herib. Si eres avariciosa y codiciosa por una posición inmerecida, no sabes qué clase de final miserable te enfrentarás.

En los ojos de Ruberos Dehill ardía una hostilidad arrogante.

******

En el bosque Shinsu, en la mansión de Shanti. Un extraño silencio envolvía la maleza.

「...」

「...」

「...」

Fingiendo no ver los ojos clavados en ellos, los dos leopardos marrones se levantaron lentamente con expresiones incómodas.

Shanti, el mayor de los dos leopardos, suspiró y se frotó la cara suavemente con sus patas.

「Capitán」

「Qué」

Aymon, que yacía en los arbustos lejanos, respondió con calma.

Se daba por aludido, como si el patio de la mansión de Shanti se hubiera convertido en su propio patio.

Se veía que Shanti y Halla estaban enamorados y coqueteaban.

Preguntó Shanti, frunciendo sus bigotes.

「¿Qué diablos haces ahí?」

「Estoy mirando」

「¿Qué?」

「A ustedes dos」

Shanti se quedó con los ojos abiertos ante la respuesta de Aymon, que salió despreocupadamente.

Bueno. Sí. Lo único que hacía Aymon mientras estaba allí tumbado era mirarlos despreocupadamente.

Una semana. Era una semana. La situación es que Aymon, mientras estaba holgazaneando, empezó a actuar de una manera extraña.

「¿Por qué? ¿Por qué estás mirando?」

「Por aburrimiento」

「...」

Un suspiro vino de Shanti de nuevo.

Aburrimiento ... ¿No era el mejor trabajo de Aymon estar estirado sin nada que hacer?

Es Aymon quien le dijo que saliera a jugar con él, que lo abofetearía sin descanso si no se deshacía de ella porque era molesta.

Es Aymon el que cerraba los ojos como si no quisiera contestar cada vez que le preguntaba si estaba aburrido o por qué estaba todo el día tumbado.

¿Por qué Aymon es así? ¿Por qué de repente lo visita diciendo que está aburrido?

No, si ha venido a eso, ha venido a eso. ¿Por qué se ha metido en las relaciones de los demás de esta manera, sin saber siquiera por qué?

Murmuró Aymon mientras apretaba la hoja de hierba.

「Estoy aburrido. Quise verte, porque me estoy volviendo loco」

「Entonces .... ¿Qué cosa? ¿Qué te aburre y por qué me quieres ver?」

Aymon respondió presionando la cola un par de veces más y luego enterró su cabeza en su pata delantera.

「Molestas. No me hables」

「... ¡Jod..!」

Shanti casi chocó con Aymon sin que lo supiera. Era un enfado feroz que no se podía calmar ni con el miedo instintivo hacia el jefe.

Sin embargo, pronto dejó de actuar ante la presión de Halla pisándole la cola, para que se detuviera.

「Si quieres conseguirlo, ten paciencia」

Estuvo a punto de perder la razón por un momento, pero cuando buscó y pensó en ello, lo hizo. Le dolería si Aymon le pega, pero le dolería mucho. Es un tipo que sólo tiene fuerza bruta.

Shanti, con su pelaje enderezado, golpeó el suelo con sus patas.

「¡¿Por qué demonios haces esto?!」

Probablemente por ser su amigo y jefe, Aymon, es quizás la bestia más descarada del mundo.

Llegó frente a su casa e interrumpió su momento feliz con Halla. Murmuró que estaba aburrido y le preguntó amablemente de qué se aburría.

No, ¿Cómo creció esta personalidad tan arbitraria?

「¡Ataquemos los dos juntos y saquemos a este desvergonzado jefe de aquí!」

Los dientes de Shanti se mostraron, estaba sinceramente insatisfecho. Halla sacudió la cabeza hacia su amante con una expresión sombría.

「No deberíamos hacer un ataque sorpresa, si nos apresuramos abiertamente... ¿Acaso quieres morir? Hazlo tú, yo no」

Halla respondió con una voz que ni siquiera tenía voluntad, no quería correr hacia Aymon.

El rango de los Shinsu era minucioso.

Los ancianos recibían un trato preferente, pero eso es todo. Independientemente del género y la edad, los rangos se determinaban únicamente por la fuerza, entre los cuales Aymon era la cabeza del poder que nadie podía atreverse.

Aunque su personalidad era abierta, esa era la realidad.

Halla, su amante, se negaba a atacar. Los bigotes de Shanti se agitaban por la ansiedad.

「Aymon, ¿por qué haces eso realmente?」

「No lo sé. ¿Cuándo entendiste lo que estaba haciendo?」

Entre los Shinsu espontáneos, Aymon ha sido el más espontáneo.

Incluso si tuviera menos fuerza, habría encajado muy bien y habría sido genial.

「¡Es injusto!」

Gritó Shanti, moviendo nerviosamente la cola.

「¡Vete, vete! ¡Déjame en paz con mi amante! ¡No vamos a crear un nuevo sucesor!」

「No estás en celo, pero ¿Qué es el sucesor?」

A pesar de la excitación de Shanti, la respuesta de Aymon fue más tranquila. Shanti revela sus colmillos.

「No estoy en celo, pero ¿debo mostrarte todas mis cosas personales? ¿eh?」

「¿Por qué me preguntas?」

Respondió profundamente Aymon a su enfadado amigo. En cambio, Shanti ardió más con su apariencia relajada y tranquila.

「¿Por qué estás aquí? Si te aburres, ve a buscar a tu preciosa humana y mírala todo el día」

Los ojos de Aymon cambiaron con esas palabras. Como si estuviera tumbado con una expresión de aburrimiento, se levantó de un salto de su asiento, haciendo brillar sus ojos.

「¿Puedo hacerlo?」

「¿Qué? ¿Qué?」

Preguntó Shanti estúpidamente con cara de desconcierto.

¿Qué puedes hacer? ¿Por qué está Aymon tan contento de ir a ver a la humana?

Aymon salió del patio de Shanti con una expresión de satisfacción. No hubo respuesta a la curiosidad de Shanti.

Shanti se quedó con la mirada perdida en el arbusto donde Aymon acababa de sentarse.

El jefe, que lo había estado ignorando a pesar de que le había dicho que se fuera, se fue de repente. ¿Qué pasa con esto?

「¿Qué? ¿de verdad?」

Debería alegrarme que por fin se fue este tipo molesto, pero no pude averiguar el por qué lo hizo.

Así que fue cuando sus bigotes se desgreñaron.

El leopardo negro gigante, que se había marchado rápidamente, volvió a saltar al arbusto.

「Hola」

「¡Por qué! ¡Por qué!」

Se sorprendió al ver que Aymon regresó velozmente y sin saberlo, encogió la cola y habló. No sabía que iba a hacer, quizás lo golpearía con su pata delantera.

Sin embargo, en lugar que Aymon lo golpee, le lanzó una demanda sin precedentes.

「El lugar de vacaciones ¿Dónde está la península de Jerban?」

「¿Península de Jerban? ¿Qué es eso? ¿Dónde está?」

Shanti giró el cuello hacia atrás. 

¿Cómo va a tener idea de lo que hay fuera de este lugar? ¿Cómo va a saber dónde está la Península de Jerban, si es un Shinsu que sólo ha vivido en el bosque Shinsu toda su vida?

「No lo sé. No lo sé, así que ve y averígualo」

「¿Yo?」

「Sí, tú」

Aymon amenazó con un zumbido en la garganta, como si le molestara hablar dos veces. Miró su hocico arrugado, como quien diciendo si volviera a hablar,  mostrará sus colmillos.

「¡Este gánster!」

Shanti, que estiraba sus patas delanteras con resentimiento, finalmente tuvo que estirar la cola y dirigirse hacia el Palacio Imperial.

Tengo que hacerlo. Debo hacerlo. Es la cabeza, es el jefe, que ignora la fuerza. No sé dónde y cómo, pero tendré que ir.

Creo que estoy recibiendo el precio por el crimen de acosar a Aymon cuando era más joven. Después de todo, los leopardos vivimos bien.

La voz relajada de Aymon sonó a sus espaldas.

「Corre」

「¡ya voy!」

Shanti giró y miró con odio a Aymon y empezó a golpear con odio las plantas bajo sus patas.

El jefe hambriento quiere la ubicación de la península de Jerban.

¡tengo que encontrarlo!

Por favor, ¡encuéntralo!

Sólo una aspiración injusta llenaba la cabeza de Shanti.

*******

Ruberos Dehill, el hijo mayor del duque Dehill, se rió de su hermana, que estaba sentada frente al espejo.

"No importa quién lo diga, eres tú, Clea, la que más brilla. Hay muchas mujeres hermosas, pero no es común que una señorita sea inteligente y reflexiva como tú"

"..."

"Estira los hombros, Clea. El capricho de Su Majestad, ¿no es de un día o dos? No te preocupes, pronto perderá el interés por la criada y volverá"

Una sonrisa confiada se dibujó en el rostro de Ruberos.

Estoy seguro que tengo razón. El príncipe Lart, que es ligero en todo, siempre ha actuado así.

¿Será porque ha crecido sin carencias? 

El príncipe Lart solía interesarse superficialmente por aquí y por allá, pero cuando caía profundamente en algo, cambiaba sus intereses por otras cosas.

Lo mismo ocurría con las relaciones heterosexuales. Nunca había tenido una relación profunda con ninguna joven.

Sólo fue un breve encuentro que pasó, mi hermana Clea Dehill, siempre estuvo ahí.

Por supuesto, era sólo una amiga, pero estaba claro que la relación que se había acumulado como la nieve durante mucho tiempo se hizo más fuerte con el paso del tiempo.

No es como una criada desagradable que pasa por un momento.

Ruberos Dehill miró a su hermana menor con una expresión triste.

La razón por la que su hermana menor está tan deprimida es por lo que pasó ayer.

Ayer, cuando la criada estuvo sentada, ella desconocía la situación, pero de repente, la situación tomó un rumbo inesperado.

Cuando Lucy se levantó tranquilamente y cedió su asiento, el príncipe Lart se levantó y dijo.

"¿El viaje fue lo suficientemente duro como para obligar a Lucy levantarse, Ruberos?"

Nota Asure: Disfruten ;)

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar un comentario o una votación 😉😊.

Anterior    Siguiente