TMRO 25

Viernes, 12 de Mayo del 2023

Tensei Oujo to Tensai Reijou no Mahou Kakumei 25 vol.2  CAPITULO 12

Y comienza la conspiración

Traducción japonés español: Asure

Había llegado el día de la Fiesta de Exposición de Herramientas Mágicas del Ministerio de Magia. Como no había gente suficiente para transportar el Draco de Aire, por no hablar de las demás herramientas mágicas, decidí llamar a trabajadores del palacio real. 

Curiosamente, la gente del Ministerio de Magia está entrelazada con los trabajadores... No suelen venir al palacio, pero tal vez sea natural por el bien de la preparación. 

"Anise-sama, tienes el ceño fruncido"

Aunque lo señale Euphie, es poco probable que estas arrugas desaparezcan. Para ser honesta, no quiero que mis herramientas mágicas sean tocadas por la gente del Ministerio. Tengo la sensación de que podrían romperlas intencionadamente y ponerme las cosas difíciles. 

Las herramientas mágicas no son como la magia, donde la calidad de un mismo hechizo puede variar dependiendo de la habilidad de quien lo maneja. Las herramientas mágicas se diseñaron para ser estandarizadas. Si no lo estuvieran, la producción en masa sería difícil. 

Esta es una de las razones por las que los imbéciles del Ministerio desprecian la magicología. "Las herramientas mágicas son inferiores a la magia", dicen. Siempre se quejan de que "las herramientas mágicas no pueden mostrar la habilidad del usuario". 

Ese es exactamente el punto. No pretendo que la magicología sea una copia de la magia; ¡el objetivo es que sean fáciles de usar para cualquiera! 

En el caso de las herramientas mágicas diseñadas para las necesidades diarias, que me pregunten constantemente "¿Por qué usas piedras espirituales para estas cosas cuando existen otras herramientas?" me hace hervir la sangre. 

Normalmente, evito a la gente así porque son molestos, pero eso no alivia la rabia que siento. No puedo evitar gruñir. 

"Princesa Ana Sofía, ¿esas serán todas las herramientas mágicas que mostrará en la exposición?"

"...Por favor, comprueba la lista del inventario. Una vez que lo hayas hecho, hemos preparado instrucciones para cada herramienta mágica. Por favor, lee primero las notas. No nos haremos responsables si las usas incorrectamente. También, por favor, escucha las instrucciones de mi criada personal. Si algo sale mal, tendrás problemas"

La cara del hombre del Ministerio de Magia se crispa al recibir el manual que he preparado. Tiene una mirada que dice: "¿De verdad esperas que lea esto?". Bueno, quiero decir, sí. Ese es su trabajo y no puede quejarse porque yo he hecho mi trabajo. He hecho todo lo que me habéis pedido. Vosotros fuisteis los que me invitasteis. 

...No, esa es la actitud equivocada. No puedo buscar pelea antes de que empiece nada. Mi propósito es terminar la fiesta de exhibición sin problemas. Sonriamos y actuemos amistosamente. 

"Si tienen algún problema, por favor pregúntennos a mí o a Euphie. Explicaremos cualquier cosa de forma fácil de entender"

"¡Huh...!"

¿Qué quieres decir con "¡Huh...!"? El responsable hizo una reverencia y volvió rápidamente con su superior. Pude sentir como la sonrisa de su cara vacilaba. Aunque sonreí, ¿por qué reacciona así? 

"...Anise-sama, tu sonrisa está filtrando intenciones asesinas"

"...Oh, ya veo"

"Y tú fuiste la que dijiste que no querías causar revuelo..."

Euphie dejó escapar un suspiro de exasperación. ¡Exactamente por eso respondí con una sonrisa! ¡Es su culpa por estar asustados! No es culpa mía. 

Mientras pensaba cosas tan infantiles, tuve que ir al palacio real a prepararme para el día. Como Ilya está de permiso hoy, tengo que buscar a alguien del palacio para que me ayude. 

Es en momentos como estos cuando siento que el bajo número de personal es bastante inconveniente. Ser un buscador del trono es duro. Quiero dejarlo cuanto antes. ¿Debería golpear a mi padre con un avión de papel portando el título de heredero? Oh no. Si hago eso y Madre se entera, me matará.

"¡Después de todo, mi madre es la última jefa!"

"¿Qué estás diciendo...? Bueno, me voy"

Asentí a regañadientes, incitado por los suspiros de Euphie. 

"Pues entonces, Ilya, yo también me voy"

"Sí, por favor, ten cuidado"

"Recuerda que puedes llamarme si me necesitas"

"Sí"

Hay algunos prototipos de herramientas mágicas que pueden usarse a una distancia tan lejana como el palacio real. Realmente quiero desarrollar las telecomunicaciones. Por desgracia, no tengo ni idea de cómo hacer un teléfono, y me gustaría tener algunas ideas. 

Es una molestia, pero será mejor que me vaya. Sintiendo náuseas en el estómago, me dirigí al palacio real con Euphie. 

****

El lugar de exposición preparado por el Ministerio de Magia es uno de los salones utilizados para los banquetes reales. En el palacio real hay varios salones destinados a diferentes eventos y el lugar cambia según el evento. 

En esta ocasión, se trataba de la sala menos prestigiosa, ya que la magnitud del evento era pequeña. Aun así, la sala está en el palacio real, por lo que la decoración es de primera clase y, teniendo en cuenta la escala, es lo suficientemente hermosa. Teniendo esto en cuenta, era natural que los participantes tuvieran que vestirse bien. 

"Este vestido es pesado y largo. Sigue estorbando"

"Anise-sama..."

Me quejo de mi vestido. Me lo habían preparado los asistentes del palacio real, y últimamente necesitaba ponérmelo con más frecuencia. Realmente, los vestidos son pesados y dolorosos. Prefiero un vestido de una pieza con motivos de caballero para el uso diario. ¿Tendría este vestido ese aspecto si le pusiera una medalla? 

Quizá Ilya o mamá rechazarían mi sugerencia con una sonrisa, pero... Nunca cejaré en mi empeño de deshacerme de este vestido tan rígido. 

"Princesa Ana-Sofia, Lady Euphilia, están listas. Por favor, diríjanse al lugar"

La criada inclina reverentemente la cabeza y nos explica. La sala de exposición de las herramientas mágicas ya está preparada, y es hora de que entre en ella para mi presentación. 

La pieza central de la exposición es Air Drake-chan. Supongo que están investigando qué hice con todos los materiales del dragón. 

En pocas palabras, se trata de una presentación. Sin embargo, no creo que obtenga su aprobación para mi trabajo porque tenemos valores diferentes. Es probable que intenten confiscar los materiales.

"...Estará bien, Anise-sama"

"¿Euphie?"

"Sé lo que estoy haciendo"

Las palabras de Euphie, pronunciadas con una sonrisa, fueron como si viera directamente a través de mi corazón, haciendo que mi cara se calentara ligeramente. Sentí mariposas en el estómago y los latidos de mi corazón se aceleraron.

Es muy astuta, ¿verdad? Pero está bien. Es bueno tener a alguien que lo entienda. Alguien que ve valor en ella. Sólo eso me hace feliz. Así que, está bien. 

Una vez que entramos en el lugar, todos los ojos se volvieron hacia nosotros. Air Drake-chan descansaba en el escenario donde yo me dirigía. Euphie y yo subimos al escenario e hicimos una reverencia. 

"Buenos días, damas y caballeros. Es un gran placer para mí asistir hoy a este acto. Agradezco saber que todos ustedes han venido a profundizar en sus conocimientos de magicología"

Cuando levanté la cabeza para saludarles, las reacciones fueron diversas. Como predije, muchos de ellos se limitaban a calibrar el valor que yo tenía. Lo más sorprendente es que un buen número de ellos estaban deseosos de escuchar lo que tenía que decirles. 

Bueno, ¿qué pasa? No se me ocurre ninguna razón por la que pudieran estar interesados. Aunque me sorprendió un poco, continué explicando. 

"En primer lugar, me gustaría presentarles el Draco de Aire, una herramienta mágica voladora que he desarrollado. Está hecho de material de dragón y tiene un casco que puede soportar la fuerza propulsora del aliento de dragón que utiliza para volar. Este fue creado para superar los límites de su rendimiento, pero también estamos considerando un diseño más adecuado para la producción en masa basado en su diseño"

Recupera el aliento y continúa explicando. Explica el propósito de Air Drake-chan y las herramientas mágicas voladoras, los efectos económicos de la propagación de las herramientas mágicas voladoras, la revolución de los itinerarios, etc. 

Las reacciones a esto también fueron variadas. Mientras observaba al público, llego al final de la presentación. 

"Eso es todo lo que tengo que decir sobre las herramientas mágicas voladoras..."

Euphie se adelanta justo cuando termino la presentación. No recuerdo que esto formara parte del plan. 

Me quedo confusa, mientras Euphie hace una reverencia, antes de abrir la boca. 

"Me llamo Euphilia Magenta y soy la ayudante de la princesa Ana Sofía. Estoy muy contenta de que la gente del Ministerio de Magia nos haya dado esta oportunidad de explicar el prometedor futuro de la magicología. La princesa Ana Sofía ha explicado los beneficios económicos de la magicología, pero en el Ministerio de Magia hay algunos escépticos que creen que este campo es una blasfemia para los espíritus y los dioses"

¡Caramba! Euphie, realmente estás cortando el punto allí. Mira, hay algunos que claramente han cambiado de color ahora. 

"Es cierto que las ideas de la princesa Ana Sofía pueden ser atrevidas y poco convencionales, algo incomprensible para el resto del mundo. Sin embargo, como alguien que ha sido testigo directo de la magicología, me gustaría transmitir que la magicología es una manifestación única de respeto hacia los espíritus y los dioses, diferente de las creencias espirituales y la teología"

Euphie habla claro, pero llama la atención por su mera apariencia. Aun así, no puedo dejar de mirarla. 

"El estudio de la magia es una combinación de nuestro conocimiento del mundo, el conocimiento de la razón y el conocimiento de la magia. La Magicología es un campo de estudio que no menosprecia la fe ni la tradición. Más bien, nace de las tradiciones y la sabiduría que hemos heredado, y creo que nuestro Reino debería estar orgulloso de que los talentos de la Princesa Sophia hayan sido traídos a este mundo"

Siento que el orgullo es innecesario, pero sé leer el aire. Endurezco mi expresión y enderezo la espalda. Por un momento, me pareció ver que Euphie me miraba y sonreía, pero sólo fue un instante, así que no estoy seguro. 

"Por favor, no cierres este camino de aprendizaje. Todo es con la voluntad de los espíritus. No es que la princesa Ana Sofía no recibiera la bendición de los espíritus, sino que recibió sus talentos de ellos. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que nuestro país firmó por primera vez un contrato con los espíritus? Ahora me lo pregunto. Ahora es el momento de abrazar el cambio. Con los cimientos que hemos construido hasta ahora, me gustaría trabajar junto a todos vosotros y apuntar hacia el futuro. Sólo espero que hoy sea el primer paso hacia ese día envidiable"

Euphie termina su discurso con una sonrisa. Al mismo tiempo, un silencioso aplauso llena la sala. El aplauso sólo aumenta con el tiempo, poco a poco, y en poco tiempo, los aplausos envuelven toda la sala. 

Euphie es increíble. Sus palabras deben salir directamente del fondo de su corazón. Por eso resonó. No creo que yo hubiera podido hacerlo. 

Estaba mirando a Euphie, ¿se dio cuenta? Sonrió suavemente. Creo que es realmente astuta. Por eso estoy muy orgulloso de que Euphie esté a mi lado. Estoy orgulloso de que ella piense que vale la pena estar a mi lado. 

(De verdad, ella es tan astuta... ¿puedo dar lo mejor de mí también?) 

Después del discurso de Euphie, hice una presentación de las otras herramientas mágicas que traje, y terminó en calma. Después vino la cena, en la que el camarero utilizó agua caliente de una olla mágica, lo que nos hizo reír. 

Espero que la gente encuentre útiles mis inventos. No me importa la fama ni la gloria, pero estaría bien que la gente que utilizara los inventos descubriera de verdad que usarlos les facilitaba la vida.

El ambiente en la sala fue tranquilo de principio a fin. El Ministerio de Magia, así como algunos de la Facción Práctica, vinieron a verme. 

"Princesa Ana Sofía, tienes un buen ayudante"

"Sí, creo que es muy buena para mí"

"¡Jajaja! ¿Qué estás diciendo? Eres una buscadora de tronos, eres demasiado modesta"

"Jajaja..."

¿¡Creo que te he dicho que no quiero ser rey!? Bueno, será mejor que ponga una sonrisa en mi cara... 

"Me alegra ver esta exposición. Las herramientas mágicas son útiles y ayudan a la gente a enriquecer su vida. Esta es mi genuina opinión"

"No tienes ningún deseo... Bueno, la princesa Ana Sofía es una persona interesante"

Aunque disfruto charlando, sinceramente prefiero que se vayan. Estoy preocupado por Euphie, así que termino la conversación para buscarla. 

Me doy cuenta de que hay mucha más gente reunida alrededor de Euphie que a mi alrededor, lo que me hace sonreír un poco. Al fin y al cabo, hay gente que atrae más a los demás. 

Intento acercarme a Euphie, pero alguien me detiene antes de que pueda hacerlo. 

"Princesa Ana Sofía, permítame saludarla"

"...¿Y usted es?"

Sonrío hacia él, ya que no quiero causar revuelo, pero sinceramente es un estorbo. Hm... Creo que le he visto en alguna parte. Es un hombre joven, de mi edad o menos, y parece nervioso. 

Tiene el pelo plateado y unos ojos morados hechizantes. No tengo muchas oportunidades de conocer a otras personas, así que debería ser capaz de recordar a las pocas que he conocido, pero no me viene nada a la cabeza. 

El joven da un paso hacia mí, con una sonrisa, antes de inclinarse y presentarse. Por fin me doy cuenta de quién es. 

"Me llamo Moritz Chartreuse"

"Oh, ¿el hijo del Jefe de Magia?"

"Sí, el jefe del Ministerio de Magia es mi padre"

El hijo del Jefe de Magia que me odia... Ah, ya me acuerdo. Me pareció ver su cara en alguna parte, pero es sólo uno del séquito de Al-kun. ¿Eso significa que este niño también fue hipnotizado por Ryeini? 

Realmente no estoy de humor para hablar, pero intento ocultarlo bajo una sonrisa. 

"Me gustaría agradecer formalmente a la princesa Ana Sofía toda la ayuda que me ha prestado. También le pido disculpas por las molestias que le he causado"

"¿Perdón? No creo que hayamos tenido contacto directo antes"

"Se trata de Euphilia-sama. Mi padre me regañó por mi miopía"

"Huh..."

Sonríe, pero no puedo saber lo que está pensando. O mejor dicho, no puedo ver sus verdaderas intenciones. Su corazón está oculto. Puede que diga esas cosas con la boca, pero no sé cómo ve realmente a Euphie. No puedo sentir ninguna sinceridad en sus palabras. 

"Yo fui quien propuso esta oportunidad. Pensé que sería una buena oportunidad para redimirme de alguna manera. Espero que recuerde mi nombre"

"Si no le importa, ¿puedo preguntarle por qué? ¿No estaba en buenos términos con Al... Algarde?"

Me preguntaba quién había planeado lo de hoy, pero pensar que era el hijo del Jefe del Ministerio de Magia. Esto es sinceramente sorprendente. Especialmente considerando que originalmente estaba del lado de Al-kun. No entiendo sus motivos. 

"Si, eso es verdad. Pero, he cambiado de opinión. Me gustaría escuchar a la Princesa que desarrolló la magicología que he estado... rehuyendo... y escuchar sus explicaciones sobre el tema"

"Por "cambio de opinión", ¿has decidido influenciarme a mí?"

"No, ese no es el caso. También se lo he dicho a mi padre"

Esto no me gusta. No puedo ver sus intenciones en absoluto. Además, ya estoy frustrado porque quería ver a Euphie, pero estoy atrapado aquí. Vayamos al grano y demos por terminada la noche. 

"Así es, espero que sigas vigilando mis acciones"

"Ah, Princesa Ana Sofía, si no le importa, ¿podría darme una clase sobre herramientas mágicas?"

"Eso tendrá que esperar a otro momento"

"El momento es ahora. Por favor, te lo ruego"

Qué persona tan persistente. Casi se me arruga el ceño, pero lo reprimo a la fuerza. Me pregunto, él siendo tan persistente... ¿Está tratando de alejarme de Euphie? 

"Hay ojos de otras personas sobre ti, sabes. Por favor, abstente de forzarme. Ya he terminado mi clase de esta tarde"

"De alguna manera, no..."

¡Realmente persistente aquí! Debería terminar la conversación y dirigirme a Euphie. No sé por qué se me ha acercado de repente, pero no tengo tiempo para lidiar con él. 

Dije que no otra vez y estaba a punto de girar los talones, pero... 

**KREE** 

Un sonido agudo resonó desde la distancia. 

Mis ojos se abren de par en par ante el sonido que resuena por todo el local. Conozco este sonido. ¿Cómo no iba a conocerlo? Fui yo quien lo desarrolló. 

¿"Ilya"?

Es una alarma que le di a Ilya para situaciones de emergencia. Inmediatamente trato de actuar sobre el sonido de advertencia, que nunca se ha utilizado antes de hoy. Sin embargo, me detuvieron. 

"¿Qué ha sido ese sonido? ¡Reúne a la gente! ¡No los dejen salir!"

Moritz, que estaba cerca, gritó instrucciones. Las personas que susurraban sobre el sonido se reunieron bajo la dirección de los comandados por Moritz. 

Intenté correr contra la corriente, pero Moritz me agarró del brazo. 

"¿Adónde vas, princesa Ana Sofía?"

"¡Suéltame, por favor! Necesito ir!"

"¿¡Quién está ahí!? ¿¡Qué necesitas!? ¡La princesa Ana Sofía se está poniendo histérica! ¡Sujetadla!"

¿¡Eh!? ¿¡Quién dijo que estoy histérica!? ¿¡Qué sabes tú!? 

"¡Fuera de mi camino!"

"!@#$!!!"

Agarré el brazo que me agarraba y realicé un lanzamiento hacia atrás. Lancé a Moritz, alguien más ligero que un escudero, y me sacudí su agarre. 

Intenté ir hacia la salida tal como estaba, pero los caballeros se reunieron para bloquear el camino, así que chasqueé la lengua. 

Me subí el vestido, cogí una hoja de maná del soporte que llevaba en la pantorrilla y me corté el vestido. Até los extremos de mi vestido desgarrado y corrí tan rápido como pude, sin preocuparme por mis piernas al descubierto. Me dirigí a la ventana del local.

"!@#$!!! ¿¡Qué estáis haciendo!? ¡Detengan a la Princesa Ana-Sophia!" 

Suena la voz enfadada de Moritz, y los caballeros empiezan a moverse confundidos. ¿¡Realmente sólo estás tratando de estorbar, no es así!? 

"¡Ah, Princesa Ana Sofía! ¿Adónde vas?"

"¡Estás en mi camino! ¡Fuera de mi camino!"

Algunos de los caballeros intentaron detenerme, pero no fueron tan persistentes como Moritz. Me sacudí sus confusos brazos y me lancé hacia la ventana con los brazos cruzados, aplicando refuerzo físico a mi cuerpo. 

Si atravesaba la ventana tal como estaba, mi cuerpo saldría despedido por los aires. Si aterrizaba en el suelo, me rompería un hueso en el mejor de los casos, y moriría en el peor. 

"¡Anise-sama!" 

"¿Euphie?"

Euphie, que se había lanzado de la misma manera, saltó hacia mí. Me atrapó, probablemente usando magia, y me sostuvo en sus brazos. 

"Cuando hagas algo imprudente, ¡al menos tráeme a mí!"

"¡Te lo explicaré más tarde! ¡Euphie, llévanos al palacio! Yo me encargaré del aterrizaje"

Euphie asintió mientras me abrazaba con fuerza. Invocando a los espíritus del viento, nuestros cuerpos volaron hacia el palacio como balas. A medida que nos acercábamos al suelo, una membrana de viento actuaba como amortiguador, haciendo que saltáramos varias veces tras aterrizar. 

Euphie dobla las rodillas y yo me levanto, matando el impacto al zafarme de los brazos de Euphie y rodar. Levanto la vista y veo que el palacio está a tiro de piedra. 

"...¿Qué significa esto?"

Lo que vi allí fue una visión que me hizo dudar de mis ojos. 

Ryeini colgaba indefensa, desangrándose, con el olor de la sangre impregnado en ella. Ilya abrazó a Ryeini como si se aferrara a ella, y las lágrimas brotaron de sus ojos. Ilya está llorando. Está maltrecha y magullada. 

"...Respóndeme"

Alguien se para allí. 

La luz de la luna, oculta por las nubes, brillaba sobre esa persona como resaltándola. Lo que más destacaba eran sus ojos. Sus sospechosos "iris rojos" brillaban en la oscuridad. 

En la parte superior de su cuerpo, expuesta hasta el pecho, tenía incrustada una "piedra demoníaca". 

"...Hermana"

Allí estaba mi hermano menor, Algarde Paleta Bona. 

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejarme tu votación o un comentario 😁😃

TMRO   Siguiente