TMRO V2 - 2

 

Domingo, 22 de Noviembre del 2020

NOTA ASURE: COMO VEO QUE ESTAN VISITANDO ESTA NOVELA, ESTA NOVELA ESTÁ DROPEADA, ES DECIR, EN ABANDONO POR PARTE DE LA VERSIÓN INGLES .... ESTA NOVELA ESTÁ TERMINADA EN JAPONES (raws),

CAPITULO 2

La visita de una princesa

La familia Sprought era bien conocida por su historia en las artes marciales, habiendo producido generaciones de Comandante de los Caballeros para el Reino de Palletia.

La mansión Sprought se encontraba dentro de los muros del castillo donde todas las propiedades nobles se encontraban en filas.

Esta mansión, sin embargo, era más como una villa. La mayoría de las mansiones aristocráticas se utilizan normalmente cuando los miembros de la familia son convocados a la corte o para los estudiantes que asisten a la academia real.

Navre estaba actualmente bajo arresto domiciliario aquí en la villa Sprought. Me acompañaba el Comandante de los Caballeros Sprought, que se mostraba reacio a acompañarme. Se podría decir que lo estaba obligando a permitirme entrometerme en su familia.

No estoy muy familiarizado con Navre. Solo conocía su rostro y su nombre y el alcance de nuestras conversaciones eran solo saludos. Me considero un buen amigo de su padre, pero no suelo entrar en contacto con su hijo, Navre.

Según tengo entendido, su relación con Lady Ryeini lo llevó a denunciar a Euphie. Por ahora, dejemos de lado nuestros prejuicios y tratemos de llevarnos bien por el simple hecho de escuchar su historia.

"La habitación de Navre es así, princesa Anne-Sophia".

"Gracias, Comandante Sprought". Le di las gracias al Comandante de los Caballeros con una sonrisa, aunque todavía me miraba con ansiedad.

Primero llamo a la puerta. Desde adentro, respondió una voz algo enojada. Después de confirmar que está adentro, sonreí.

"¡Aquí vengo! ¡Es hora de una visita de vecinos! "

"¿¡Esperar lo!?

Pateé la puerta lo más fuerte que pude para forzar la apertura de la puerta. El Comandante de los Caballeros me miró, atónito por mis acciones, ¡pero no me importaba! ¡Se trata de establecer el tono!

Navre también me miró con desconcierto. Reaccionó a la situación como si un ladrón entrara en su habitación. ¡Si! ¡Ese es el tipo de reacción que quería ver! ¡Ahora realmente se sintió como un allanamiento de morada!

“¡No hagas un movimiento! ¡Soy Anne-Sophia von Palletia! "

"¿Eh?"

"¡Cuánto tiempo sin verte, Navre Sprought!"

“… ¿Eh? Um que…?"

Navre miró a su alrededor como si buscara algo que le diera sentido a la situación. Detrás de mí todavía estaba el Comandante de los Caballeros, probablemente enterrando su cabeza entre sus manos.

Cerré la distancia entre Navre y yo para poder agarrar sus manos y sacudirlas de arriba a abajo. Fue entonces cuando Navre finalmente se dio cuenta de lo que estaba sucediendo.

“¿Su… su alteza? ¿¡E-eeeeh !? "

Je, buena reacción. ¡Realmente es tu hijo, Comandante de los Caballeros! "

"¿¡Qué estás haciendo aquí!?"

"¡Es una forma bastante extraña de saludar a la realeza!"

"¿¡Qué quieres conmigo!?"

"¿Puedo hacer que te relajes ...?"

"No entiendo…!"

Tanto el Comandante de los Caballeros como Navre empezaron a coger la cabeza entre las manos.

Ahora bien, déjame ocuparme del joven yo mismo. ¡Gracias por mostrarme los alrededores! ¡Adiós!"

"Esperar lo."

Cerré la puerta con la misma fuerza que amenazó con romperla antes. Finalmente, ahora solo éramos Navre y yo.

Entendí que puede ser difícil hablar de cosas mientras el padre de uno está cerca, de ahí la razón por la que tenía la intención de que solo el Knight Commander me mostrara los alrededores.

"¡Ha pasado un tiempo, Navre!"

“¿Eh? Uh, sí ... ¿Ha pasado un tiempo ...? " Navre respondió, todavía conmocionada por los eventos que llevaron a este momento.

Navre se parecía al Comandante de los Caballeros: cabello verde oscuro y ojos color miel pálido. Era alto y delgado, pero no daba la sensación de ser débil. Parecía un caballero ideal. También tenía una cara que cualquier chica normal querría perseguir.

“Vine porque quería hacerte algunas preguntas. Me dijeron que estabas bajo arresto domiciliario, así que tuve que forzarme a entrar ... sin avisarte ".

"Princesa Anne-Sophia, ¿qué quieres de mí?" Una vez que el impacto inicial pasó, la expresión de Navre se tensó. Estaba claro que desconfiaba de mí. No podía culparlo porque nunca hablamos lo suficiente para ver si nos llevábamos bien.

“Iré directo a eso. ¿Por qué denunció a Euphilia Magneta?

"..."

Pude ver lo avergonzado que estaba Navre. Supongo que esta es la respuesta natural considerando que toda la situación fue lo que causó su arresto domiciliario.

“No te hagas una idea equivocada, no vine aquí para culparte. Debes saber que acepté a Euphie como mi asistente, así que admitiré que soy parcial hacia ella, pero eso no significa que no te escucharé primero ".

"... ¿y se supone que debo aceptar tu palabra?"

"¿¡Cómo puedes confiar en mí si no me dices nada !?"

(lee ésta y otras novelas en español en https://novelitaslight1409.blogspot.com/)

"¿¡Estás diciendo eso en serio !?" Él respondió como si no pudiera entender por qué le daría una oportunidad. Su respuesta me recordó cuando el Comandante de los Caballeros era más joven. Ambos son tercos.

"Sé que es injusto de mi parte hablar contigo tan de repente, pero para ser honesto, no me importa si te estoy interrumpiendo".

"No te importa, dices ..."

“No entiendo la dinámica con todos ustedes y su historia de amor; pueden hacer lo que quieran siempre que no afecte a los demás. Pero tus acciones están afectando a alguien: Euphie. Esa chica es mía. Si hay algo que la está molestando, la ayudaré a aliviar sus cargas, y toda esta situación en la que se ha metido es problemática. Solo quiero entender por qué. ¿Ya sabes?

"Comprende el por qué ..."

“No lo entiendes, ¿verdad? Si no querías tener nada que ver con Euphie, me ocuparé de ella. De todos modos, Euphie no estará expuesta al público por un tiempo y tampoco será reincorporada para ser la prometida de Al. Por ahora, cualquier intento de casarse es inútil: le quitaron el futuro. ¿No es eso lo que querías?

La vergüenza en la expresión de Navre se hizo más evidente a medida que seguía escuchando. Lo siento, pero déjame poner un poco más de sal en esa herida.

Estoy enojado por lo que hizo este tipo y toda la situación que resultó en la reinstalación de mi derecho al trono.

“Seré sencillo, es difícil entender lo que está pasando en la academia mirando desde afuera. Quiero saber lo que estaban pensando y lo que todos querían lograr. Tus acciones han causado muchos dolores de cabeza a las personas que dirigen este reino. Si estuvieran pensando por un momento, se habrían dado cuenta de cómo no molestar a los demás. Sin embargo, aquí estamos, molestándome. Entonces, dado que ahora estoy envuelto en eso, creo que es justo que pregunte sobre la verdad, ¿verdad? "

"Eso es…"

"Según tengo entendido, ustedes se unieron y enmarcaron a Euphie en nombre de Lady Ryeini Cyan en un intento de conspirar y derrocar al gobierno gobernante"

"—¡Ryeini nunca querría eso!" Navre respondió intensamente, negando rápidamente mi teoría. Sin embargo, al darse cuenta de con quién estaba hablando, su expresión se ajustó torpemente para compensar.

Mira, Navre. Considérame simplemente como Anne-Sophia, el individuo. Puedes decir lo que tengas en mente sin importar el estatus o la realeza, ¿de acuerdo? No permitiré que prometas un juramento o algo así. Pero si quieres que me tome este asunto en serio ... "

"¿¡Estás tratando de hacer que me relaje o me estás amenazando !?"

“Ahora, ahora, cálmate. Mira, no importa lo que te haga ahora no afectará a la sociedad aristocrática, pero no haré nada que cause falta de respeto. Solo quiero escuchar la verdad y, si es posible, aclarar mis sospechas sobre Lady Ryeini. No sé qué pensar de ella.

"... ¿sospechas de Ryeini?"

“Por lo menos, creo que ella es la más sospechosa. Hasta donde yo sé, Al no es tan estúpido, y tú tampoco. La gente comete errores, pero ¿no crees que es sospechoso que ambos se vuelvan estúpidos de repente?

Puede que Al no tenga nada especial, pero no es estúpido. Tenga en cuenta que era el tipo de persona que se rodeaba de personas brillantes que superaban con creces sus propios talentos. Creo que esa fue su mayor fortaleza.

Por eso creo que mi padre tenía grandes expectativas de que Al utilizara sus conexiones con las personas que conocía en la academia y de que su relación con Euphie funcionara. Puede que Al no tenga nada especial, pero no es un incompetente. Sin embargo, si lo compararas conmigo, tiene sus propios altibajos. Pero si me preguntas, juzgarnos así es molesto.

“Solo he escuchado desde el punto de vista de Euphie, pero si resulta que realmente fue su culpa, no cambia nada. Para mí, Euphie es una chica honesta, trabajadora y buena. Sería una tontería por su parte intentar regresar a la noble sociedad, así que no se opone a ser mi asistente. Sin embargo, considerando que fue culpa de su grupo que se restableciera mi derecho al trono, si dejo este asunto desatendido, solo me molestará aún más. Por eso quiero dejar esto perfectamente claro ".

"... Entonces, ¿por qué yo?"

Parecías el más fácil de tratar. Eso es todo."

"... Eres una persona muy difícil de entender".

"Lo entiendo mucho".

Ni siquiera quiero que me entiendas. Murmuré para mí mismo en silencio.

"... Sentémonos y hablemos adecuadamente".

"Oh, qué amable de tu parte ofrecerlo".

"Deberías ser más consciente de que eres una princesa".

"Esa autoconciencia se fue hace mucho".

Navre se retiró y me ofreció una silla, que asumí que estaba destinada a sus invitados. Una vez que me senté, Navre se sentó frente a mí.

"... Honestamente, es difícil para mí entender esta situación, así que es difícil para mí pensar con claridad".

“Solo pensé que querías que abriera mi corazón y hablara contigo. ¿Quieres ver mis pechos? "

"¡¡Yo no!! ¿¡Qué estás diciendo de repente !? ¡¿Eres ... eres un abusador ?!

"¡No quiero que me toquen, me vean o me conviertan en un adulto con un hombre!"

“¿¡Por qué me regañas !? ¡¡Tú eres el que está equivocado ... !! "

"Ah bueno. Solo soy yo haciendo una tonta broma de princesas ".

"Las princesas del mundo se enojarían mucho si escucharan eso".

Suspiré. Lo siento, de repente me acuerdo de un momento en que el Comandante de los Caballeros era joven. Parecía que tenía que hacer muchas réplicas *.

¡Sería bueno si pudiéramos estar más cerca! Le dije, a lo que él respondió con una expresión bastante austera, así que decidí detener eso.

"Déjame llegar al punto. Fue tu decisión denunciar a Euphie, ¿estoy en lo cierto?

"… Si. Escuché que Ryeini estaba siendo tratada con dureza y después de consultar con ella y el Príncipe Algard decidimos denunciarla a instancias del Príncipe Algard ".

“Lo que Al estaba esperando, eh. ¡No quiero asociarme con una mujer tan malvada! ¿O algo así? Además del punto, ¿no te llevabas bien con Euphie antes?

“… No sé el alcance de la relación de la princesa Anne-Sophia con Lady Euphilia pero, por lo que sé de ella, era perfecta. Por eso, era una persona fría a la que nadie se acercaría ".

“¿Eh? ¿Euphie realmente tenía tanto frío?

"Desde mi perspectiva, sí".

Navre me lanzó una mirada. Probablemente estaba tratando de evaluar qué tipo de reacción haría Euphie al escuchar su reputación. Supongo que es comprensible. Euphie, quien probablemente vio exhibir emociones innecesarias como un obstáculo como futura reina, sería interpretada como tal.

No creo que sea malo pensar así. Todos en esta situación son todavía jóvenes; hay una razón detrás del exterior frío de Euphie y no todos lo entenderían. A través de la conversación, quiero que entiendan.

"De todos modos, Al dijo que quería tomar la iniciativa al romper el compromiso".

"... y ...?"

"Bueno, me preguntaba si ustedes estaban obteniendo algo de eso".

“¿Tratando de sacar algo de eso…? ¡No! ¡Solo queríamos corregir ese error! "

“Ah, eso no me importa. No vayas predicando sobre lo que está mal o justo. No tienes derecho a discutir cuando el motivo de tu acción dependía de tus emociones personales ".

Corregir el error de uno y hacer lo que cree que es correcto. Creo que es bueno hacer eso ... si fuera tan simple como un cuento de hadas. Sin embargo, no es tan sencillo cuando se trata de política.

Si pudieras alejarte de esto con una sólida victoria, me tragaré mis palabras y las aceptaré. Sin embargo, en esta situación, no hubo ganadores ni perdedores, por lo que las palabras de Navre fueron huecas.

“Déjame reformular eso. ¿Diría que era su intención que Euphie admitiera y se disculpara por el trato injusto que le dio a Lady Ryeini?

"..."

"¿Me equivoco?"

"¡No! ... Bueno, tal vez esa era nuestra intención ".

"Ah, ya veo. Entonces, todos estaban tan atrapados en sus creencias sobre el carácter de Euphie que nunca se detuvieron a preguntarle. De hecho, tiene bastante frío ".

Al escuchar mis palabras, Navre me miró con expresión preocupada. No me mires así. Solo quería entender su proceso de pensamiento y cómo llegó a ser la situación.

"Princesa Anne-Sophia, ¿es usted la aliada de Lady Euphilia ...?"

“Se podría decir que estoy de tu lado *. Sin embargo, es irrelevante si Euphie se equivocó. Lo que importa es que ambas partes trabajen juntas para hacer las cosas bien. No es una mala idea intentar corregir un error, pero creo que también requiere un corazón abierto. Euphie trató de contener sus emociones, lo que dificultaba que los forasteros simpatizaran.

"... Aún así, ¿estás del lado de Euphilia?"

“No me malinterpretes, la razón por la que estoy defendiendo a Euphie es que Al la deshonró con vehemencia. Si ustedes hubieran hecho su debida diligencia y lo hubieran hablado, nunca me habría involucrado. Ah ... perdón por chocar contra el lugar ... "

Si no fuera por ese encuentro casual, no estoy seguro de haber llegado tan lejos por Euphie. Es posible que haya ido tras ella después de escuchar que sus talentos fueron liberados en la naturaleza… pero pensar en eso es innecesario.

“¿Por qué no hablaron de eso con Euphie? ¿Era una persona tan fría que se negaba a hablar de eso?

"E-eso ... ella no habría escuchado, pensé."

"¿Pensaste?"

"..."

“Entonces, ¿decidiste que denunciarla era la elección correcta? ¿Sin advertirle?

Navre guardó silencio. No pude evitar soltar un suspiro de disgusto.

“Oye, Navre, piénsalo. Desde mi perspectiva, todo lo que has hecho fue preparar a Euphie y declarar la guerra a alguien que solo quería arreglar las cosas ".

"¡Seguro que estás exagerando demasiado!"

“Es una guerra contra la reputación de la nobleza. Si de repente decido denunciarte por un error, ¿te callarías y lo aceptarías?

Navre se puso pálido mientras se tapaba la boca y se acurrucaba. Se las arregló para murmurar un "No" antes de agachar la cabeza.

Decidí esperar a que Navre se calmara un poco. Durante un tiempo, Navre había estado agachando la cabeza, sin decir una sola palabra. Finalmente, reunió la fuerza suficiente para mirarme de nuevo.

“… ¿Te has calmado? ¿Podemos continuar con nuestras conversaciones?

"… Si. Pero si puedo preguntarte algo primero. ¿Por qué vas tan lejos ...? "

“Quiero terminar con esto. ¿Que pasó? ¿Cual fue el problema? Si causó un problema, discúlpese. Si tiene que reprender a alguien, hable con él y discuta lo que debe hacer. Si puedes simplemente reírte de ello, ríete de ello. No puedes retirar lo que haces y no puedes fingir que nunca sucedió ".

"… Veo." Navre, que parecía haber madurado un poco, asintió con la cara todavía pálida.

"... Puede que sea de mal gusto para mí preguntar, pero ¿puedo preguntarte algo?"

"… Por supuesto."

"¿Estás enamorado de Lady Ryeini?"

“… Creo que es una chica dulce. Ella era fugaz y sentí este impulso de protegerla. Me elogiaba cuando trabajaba duro. Cuando notó que lo estaba pasando mal, sin decir una palabra me permitió apoyarme en ella. Si dijeras que estaba enamorado de ella ... sí, creo que lo estaba ".

Hmm. Con solo escuchar eso, pude entender cómo alguien podía abrirse camino en el corazón de Navre.

"Veo. Bueno, es comprensible que se sienta preocupado por el bienestar de un noble de bajo rango que de repente ingresa en la alta sociedad. Especialmente si Lady Ryeini es tan buena persona como dices. Pero eso es exactamente lo que empeora lo que hicieron ustedes ".

"Entonces, ¿qué se suponía que debíamos hacer ...?"

"Ya deberías saber la respuesta".

"¿Eh?"

“Pregúntele a alguien que sepa cómo manejar la situación. En el caso de Euphie, sería Al, ya que tienen el mismo estatus. Probablemente podrías haberlo discutido con Duke Magneta antes de denunciarlos. Incluso mi padre lo habría pensado si hubiera existido la posibilidad de que Euphie fuera cruel, ¿sabes? ¿Por qué decidieron resolver esto con fuerza bruta? No lo entiendo, y por eso creo que ustedes fracasaron ".

Además, hay algo que me preocupa de tu historia, Navre.

"La denuncia fue idea de Al, ¿verdad?"

"Si…"

"En ese caso, ¿Lady Ryeini estaba feliz por eso?"

"¿Eh?"

“¿Lady Ryeini estaba complacida con tus acciones? ¿Lady Ryeini te pidió que hicieras eso? ¡Según tengo entendido, la buena persona que usted dijo que era Ryeini no estaría feliz de escuchar lo que ha hecho! "

Navre dejó de moverse como si estuviera congelado. Su cuerpo tembló de repente, como si el hechizo congelado se hubiera roto, e intentó extender la mano para agarrar mis brazos.

"… YO…! YO…*"

"Navre".

"... Realmente pensé que lo estaba haciendo por ella".

"Mhm".

"Entonces ... ¿qué he hecho ...?"

No respondí a las palabras de Navre. Solo le di la cortesía de taparme los ojos para apartar la mirada de su vergüenza. No estaba al tanto de la situación tal como sucedió, así que solo puedo recopilar información.

Quizás, al menos desde su perspectiva, era lo correcto en ese momento, y que es posible que todo hubiera terminado bien. Sin embargo, no puedo entender cómo fueron capaces de llegar a pensar que eran los buenos. Lo que hicieron fue estúpido, no importa cómo se mire.

Desde cierto punto de vista, puede parecer que solo hay una opción. La gente como yo somos demasiado meticulosos y exigentes y por eso pensamos demasiado; buscar la verdad y dedicarnos a desentrañar cómo funcionaron o sucedieron las cosas.

Las personas son el producto de su educación. Se les enseña lo que es precioso para ellos, lo que deben hacer para proteger lo que es precioso. Es diferente para cada persona. No puedo culpar a alguien por tener ese impulso.

Sin embargo, una vez que sus acciones salen a la luz, eso cambia. Así es, las acciones tienen consecuencias. Puede pasar un tiempo antes de que te alcance, pero es inevitable.

“… Dicen que el mal de amor puede ser una debilidad. No puedes deshacer tus acciones, pero tu amor te distorsionó y puedo simpatizar contigo. Todo lo que puedo decir por ti es que lamento que hayas tenido que pasar por eso ".

“… Princesa Anne-Sophia. ¿Realmente estábamos equivocados? "

“Lo que debería preocuparle son las consecuencias de que sus acciones avancen. La fiebre del mal de amor probablemente desapareció después de sacar esa rabia de tu sistema, ¿no? Ser capaz de cambiar tu perspectiva es una habilidad importante ".

"... No tira de sus golpes, princesa."

“Eres sólo un mocoso mimado; una molestia para los adultos que necesitan ayuda para limpiarse el culo después de meterse en problemas ".

"... Realmente no das golpes."

"¡Estoy cabreado! ¿Quién crees que es responsable de que se restablezca mi derecho al trono? ¡Es un dolor! "

Navre se colgó los hombros con torpeza y miró hacia abajo. Me pregunto si mi presencia empeorará las cosas ahora. Mis intenciones no eran empujar a Navre al límite, así que es hora de que me retire tácticamente por ahora.

"Última pregunta. Lady Ryeini no es el tipo de persona que derriba a alguien, ¿verdad?

"… Si. Realmente lo creo ".

“En ese caso, este es solo un desafortunado malentendido. O tal vez todos los involucrados son igualmente estúpidos. Todos cometemos errores y los éxitos a menudo son difíciles de encontrar. Si fuera fácil, no sería difícil hacer lo correcto ".

Y con eso, me levanté de la silla y me preparé para salir. Tengo lo que necesitaba saber y hay mucho en lo que pensar. Independientemente de lo que decidiera hacer Navre, solo podía esperar lo mejor. Nada más y nada menos.

Navre, incluso con el rostro abatido, notó que me iba.

"Necesito saber ... ¿qué tipo de persona es Lady Euphilia?"

“Ella era una niña destinada a ser reina. Ella mató su corazón para poder apoyar al futuro Rey y convertirse en un símbolo de esperanza que podría guiar este reino. Quería darlo todo por este reino, pero no podía ofrecer la misma amabilidad a las personas que la rodeaban. Una chica que sabía que era demasiado amable y decidió matar esa parte de ella.

"… Veo. Gracias."

(lee ésta y otras novelas en español en https://novelitaslight1409.blogspot.com/)

"Si puedo decir una cosa más ..." agregué mientras me alejaba. “No importa cuán estúpidas e idiotas fueron tus acciones, y me refiero a lo suficientemente estúpidas como para que te golpeen el trasero, tus padres siempre te respaldarán. Si cree en mis palabras, le sugiero que haga algo al respecto ".

Escuché a Navre decir que algo no lo entendió. Abrí la puerta y me encontré a los ojos con el Comandante de los Caballeros que esperaba incómodo afuera. Me miró con una expresión que no puedo explicar del todo e inclinó la cabeza hacia mí en silencio.

No quedaba mucho por decir. Me fui sin decir una palabra más.

NOTA ASURE: COMO VEO QUE ESTAN VISITANDO ESTA NOVELA, ESTA NOVELA ESTÁ DROPEADA, ES DECIR, EN ABANDONO POR PARTE DE LA VERSIÓN INGLES .... ESTA NOVELA ESTÁ TERMINADA EN JAPONES (raws), PUEDO TRANSLADAR AL ESPAÑOL SI DESEAN, PERO LA CALIDAD NO VA A SER IGUAL, ESPERO SUS COMENTARIOS SI DESEAN QUE LO HAGA

Nota: Algunas cosas que pueden pasarse por alto / no pueden traducirse con precisión.

Retortas * Anies se refiere a tsukkomi y boke. En este caso, se refiere a cómo configuró a Navre para que fuera el hombre heterosexual de su broma.

Estoy de tu lado * El texto original habla de cómo ella se pone del lado de Navre por el bien de la conservación. Ella realmente es tan mezquina acerca de restablecer su derecho al trono.

Yo ... * Navre se refiere a sí mismo como 'watashi', que generalmente se usa en situaciones formales. Sin embargo, a partir de este punto comienza a referirse a sí mismo como 'ore', que es informal y masculino. El texto original es “¡Watashi…! ore ... ”Esta es una forma bastante sutil de describir cómo las palabras de Anise lo están alcanzando y no algo superficial.

Anterior   Siguiente