TMRO CAP. 9

 

Domingo, 22 de Noviembre del 2020

CAPITULO 9

La extraña princesa no se detendrá pronto

Después de que terminé de trabajar en la espada mágica de Euphie, me pidió que tomara un largo descanso. Umumu, me he dado cuenta de que soy débil ante solicitudes tan sencillas. Aunque Illya es mi compañera, la base de nuestra relación es la de amo y sirviente.

Es una relación más igualitaria con Euphie. Eso se debe en parte a nuestro estatus social. Por eso es difícil decir que no a su sencilla solicitud. Quería investigar más, pero me dijeron que no era algo que pudiera hacer solo.

Y así, mientras me tomaba mi tiempo para relajarme, confié en Illya y Euphie para hacer ajustes para la espada mágica. Después de ese largo descanso, me desperté con una mente despejada y refrescante. Dormir es importante, pero me preocupa perder el tiempo.

"Ahora que lo pienso, probablemente debería darle un nombre a esa espada mágica".

Es un arma que utiliza la tecnología de Mana Sword, pero no es una Mana Sword. Es un nuevo concepto que combina la funcionalidad de una espada mágica y un bastón. Sin embargo, también es un artículo hecho a medida para Euphie.

Hmmm… Nombres, nombres, eh. ¿Sería un nombre que usaría para llamar inventos futuros? No es algo que produzca en masa. Debería hablar de ello con Euphie e Illya.

Puedo vestirme solo, pero se enojarán conmigo si hago su trabajo, así que llamé al timbre. Si llaman a Illya, vendrá de inmediato, pero si no lo hace, espero un poco antes de prepararme solo. Esa era nuestra regla.

"Buenos días princesa."

"Buenos días, Illya."

Después de unos segundos, la elegante Illya entró y se inclinó. Es raro que Illya no llegue a tiempo. Ni siquiera la escucho correr, así que me pregunto si solo espera a que la llame o si de alguna manera está amortiguando los sonidos. Esta parte de Illya es un misterio para mí.

De todos modos, le pedí a Illya que me preparara para el día. Mientras me cepillaban el cabello frente a un espejo, decidí preguntarle cómo estaba Euphie.

¿Cómo está Euphie? ¿Está bien la espada?

"Si. Ella dijo que a ella también le gustó ".

"Eso es bueno escuchar. Hablando de eso, con respecto a la espada de Euphie, ¿debería tener un nombre? No tengo la intención de hacer nada más, pero pensé que sería una buena idea darle un nombre o algo ".

"Veo. Creo que sería mejor consultar con Lady Euphilia, ya que ella lo utilizará principalmente ".

Bueno, eso es todo. Después de que terminé de prepararme, hice que Illya me llevara a donde estaba Euphie.

Parece que desde que Euphie recibió su espada, había estado practicando el uso de varias magias para obtener datos. Ya que ella fue quien me dijo que me tomara un descanso, no creo que se esforzaría tanto como yo.

Una vez que llegamos a la plaza, Euphie fue fácil de localizar. Estaba vestida con ropa deportiva de una manera que no parecía indigna para una mujer noble.

Euphie debió haber notado que Illya y yo íbamos porque se dio la vuelta y me hizo una reverencia. Yo también me incliné.

"¿Entonces? ¿Es de tu agrado?

“Sí, funciona muy bien. ¿Te acabas de despertar?"

"Sí. ¡Estoy descansado y completamente recuperado! "

"Me alegro de oir. Tendré mi informe sobre la espada mágica preparado pronto, por favor échale un vistazo cuando esté listo ".

"¡Gracias! ¡Eso realmente ayudará! "

¡Eso es porque las opiniones de quien lo está usando son importantes! Euphie es educada y parece meticulosa en su trabajo, así que estoy un poco ansioso por leer su informe.

"¡Correcto! Euphie, ¿quieres que nombre la espada?

"¿Un nombre?"

"Si. Es un prototipo, uno que hice específicamente para ti, pero no eliminaré la posibilidad de una producción en masa en el futuro ".

"No me importa, pero si existe la posibilidad, entonces es mejor hacerlo, ¿no?"

Entonces le daré un nombre. ¿Cuál sería un buen nombre?

Es una espada mágica que puede soportar múltiples elementos ...... múltiples elementos, múltiples colores ... un arco iris. ¿Un arcoiris? Si considero el arcoíris ...

"Arcoíris ...... no, Arukan ... sheru, ¿verdad?"

“¿Arc en Ciel? Ese es un buen nombre ".

“¿Eh? Uh, ¿espera qué? ¿Estás seguro?"

"Si. Aceptaré Arc en Ciel como su nombre ".

Si a ella le gusta, probablemente esté bien. ¡A partir de ahora, la espada mágica de Euphie ahora se llamará Arc en Ciel!

(lee ésta y otras novelas en español en https://novelitaslight1409.blogspot.com/)

"De todos modos, ¿hay algo que te gustaría que me adaptara?"

“Hm, tengo algunas sobre su funcionalidad. En cuanto a la hoja, me gustaría confirmar si necesita algún mantenimiento o precauciones a la hora de cuidar la hoja. La hoja parece especial, por eso lo pregunto ".

“Escribiré todo lo que necesitas saber más tarde. Si tiene algún problema, avíseme de inmediato, ¿de acuerdo?

Supongo que no está mal para un prototipo. Pero lo más importante es que a Euphie le gustó.

Ahora bien, ¿qué debo hacer a continuación?

Justo cuando comencé a pensar en qué hacer, de repente, una figura pasó por el cielo. Atraído por él, mis ojos se desviaron hacia arriba para encontrar la figura; una paloma volando. Ah , se me escapó la voz. La paloma voló hacia mí y luego se detuvo en mi mano.

"¿Una paloma mensajera?"

“Aah, el momento. Deberíamos irnos, ¿eh?

"¿Lady Anise?"

“Euphie, tengo que irme un rato. Y yo también había planeado quedarme adentro ".

“¿Eh? ¿A dónde vas?"

"El Gremio de Aventureros".

El gremio de aventureros. Es un lugar donde se reúnen los aventureros, no solo los del Reino de Palletia, sino de varios lugares del mundo. En este mundo, los aventureros son algo así como todo tipo de oficios. Hacen de todo, desde resolver problemas cotidianos, acompañar a los viajeros, inspeccionar áreas hasta cazar recompensas.

Hoy en día, el reino apoya a los gremios de aventureros, por lo que la relación entre el estado y el aventurero es una en la que el reino solicita a los aventureros que realicen trabajos en los que el reino no puede influir o que, de otro modo, tardaría demasiado en resolverlos por sí mismos.

"¿Por qué recibió una carta del Gremio de Aventureros?"

"Soy un aventurero registrado de alto rango, por lo que probablemente me necesiten para subyugar".

“¿¡Por qué una princesa se registraría como aventurera !? ¿¡Uno de alto rango, nada menos !?

"Pensé que era una buena idea cuando estaba ayudando a preparar las carreteras ..."

Verá, es más rápido y dos veces más lucrativo vender materiales o convertirlos en el Gremio de Aventureros que aceptar un trabajo a tiempo parcial.

Mientras intentaba pensar en una excusa, recibí una mirada fría de Euphie y un suspiro de Illya.

“B-bueno, ya ves. Es nuestro deber como realeza actuar con anticipación para evitar que surjan problemas, ¿verdad?

"Para conseguir materiales, es mejor si yo mismo cazo a los monstruos y si los entrego al Gremio de Aventureros, puedo conseguir tanto los materiales como el dinero"

"Lady Anise ......"

Ah, no. No No puedo oírte. ¡No puedo escucharte!

Hacia adelante. Para que una solicitud llegue hasta un aventurero de alto rango, probablemente sea un caso bastante serio. Qué podría ser……?

"Una estampida, eh".

Un estallido masivo de demonios. Siempre que salen en masa, se llama estampida. Creo que esto definitivamente requiere un aventurero de alto nivel.

Una estampida generalmente es causada por el rápido crecimiento de un demonio dentro de una piedra demoníaca. Cuando ocurre una estampida, el demonio afiliado a ella se asocia con un nombre de clase. Las estampidas en sí mismas son un problema, pero se podría decir que el verdadero problema es lo que sucede después.

En cualquier caso, era inevitable que se necesitaran aventureros de alto rango. Derrota la estampida y somete a su causa. Esa es la principal forma de resolver una estampida.

Por supuesto, los caballeros del reino también serán llamados cuando haya una estampida activa, pero la respuesta inicial siempre se retrasa. Por eso los aventureros siempre serán los primeros en llegar para detener la estampida.

"¿Ocurrió una estampida?"

"Parece que. Por eso tengo que irme ".

"¡¿Vas a …… por ti mismo ?!"

Los ojos de Euphie se abrieron con incredulidad. Lo sé, sé lo que vas a decir. Que es ridículo que alguien de linaje real quiera lanzarse a la refriega, o que no sea un comportamiento de princesa. ¡Lo sé, pero ya ves ...! "

“¡Puedes buscar tantos materiales como quieras en una estampida! ¡Y todo lo que puedas agarrar! "

Hay tanto material que prácticamente se desborda, ¡es un momento de fiebre de material que se acumula para mí!

Instintivamente apreté mis manos con fuerza en un puño. Cuando ocurre una estampida, no se trata solo de los materiales de las cantidades desbordantes de demonios, ¡también es una oportunidad de obtener la poderosa piedra demoníaca que lo inició todo! ¡Es una oportunidad para que los aventureros se enriquezcan rápidamente!

Básicamente, yo mismo pago los gastos de mi investigación. Inscribirme en el Gremio de Aventureros es solo una forma de pagarlo. También proporciono información sobre el centro de la ciudad a mi padre por una mesada, y él también me paga por la investigación mágica que proporciono.

Por tanto, ¡no puedo dejar pasar esta oportunidad!

¡Illya! ¡Cuídate mientras me voy! "

"Entendido. Lo mismo de siempre, ¿correcto?

Illya se tomó la frente y suspiró. Lamento ser la causa de tu dolor de cabeza, ¡pero debo reunir materiales! Además, una estampida no es algo que deba ignorarse.

"…… Voy contigo."

“¿Eh? ¿Euphie también?

“Es importante para el estudio de la magia, ¿correcto? Si ese es el caso, como su asistente, tengo derecho a acompañarlo, ¿no es así?

“…… Uhh, bueno, supongo que es inútil decirte que no vayas. Puedes protegerte, ¿verdad?

"He acompañado a los Caballeros Reales, así que tengo experiencia en la lucha contra los demonios".

Dijo Euphie, mirándome directamente mientras alcanzaba Arc en Ciel. Bueno, incluso yo estaría ansioso si me dijeran que no vaya, pero no puedo permitirme el lujo de perder el tiempo hablando. ¡Si no me voy ahora, me quedaré atrás en la carrera por recolectar materiales!

"¡Entendido! ¡Vayamos juntos, Euphie!

"¡Bueno!"

“¡Ah, espera un segundo! ¡He traído una carta de triunfo conmigo! "

"¡Bueno! …… ¿O-bien? Lady Anise, ¿qué trajiste?

¡Fufufu, hay una línea que todos quieren decir al menos una vez!

“¡Pensé que dirías eso! ¡Tenía esto preparado! "

En la esquina de la plaza había un área de conexión entre mi taller y un almacén. Abrí la puerta y dejé que la luz brillara sobre 'eso' que estaba adentro.

“…… Es decir, ¿qué es eso? Un barco……?"

Euphie, que me seguía detrás, ladeó la cabeza. Ella se echó hacia atrás, su tez palideció. Ah, bueno, puedo entender por qué.

Gracias al conocimiento de mi vida anterior, esto era similar a una 'lancha a motor'. Sin embargo, lo peculiar del "casco" es que está hecho con las fauces de un dragón.

La mandíbula del dragón se volvió hacia atrás y las piezas se ensamblaron allí para formar el casco. También se le adjuntó un 'timón' para controlarlo.

"¡Aquí está! Construido con materiales de dragón, ¡mi sexto prototipo de herramienta mágica voladora! ¡La llamo Airdra! "

"Una herramienta mágica voladora ... ¿¡Puede volar !?"

“¡Está impulsado por una piedra espiritual del viento! ¡El casco usa el cráneo de la mandíbula de un dragón, las escamas y otras cosas para recrear la apariencia de un dragón y es capaz de volar simulando el aliento de un dragón como propulsión! "

Iba a hacer una motocicleta para viajes de larga distancia, pero no podía hacer neumáticos, así que abandoné esa idea. También hubo problemas con las ruedas y las carreteras. Fue entonces cuando se me ocurrió la idea de una bicicleta de aire, ¡algo que solo se puede lograr en la fantasía!

Tuve la idea de hacer Airdra por un tiempo, así que tuve la suerte de poder usar materiales que obtuve de un dragón y, después de muchas modificaciones mágicas, para hacer Airdra.

¡Es excelente para ganar flotabilidad con la piedra del espíritu del viento y la piedra del espíritu del dragón grabada en el casco para recrear el aliento de un dragón para usarlo como fuerza de propulsión!

“¡Ahora, entra, entra! ¡Euphie!

“¿Eh? ¿¡Realmente vamos en esto !? "

"¡El tiempo corre y mis materiales están en riesgo!"

"¡Ojalá estuvieras preocupado por algo más allí ......!"

Usé una carretilla para llevar a Airdra afuera. Inmediatamente, con Euphie detrás, me agarré firmemente al timón. A través del timón, comencé a canalizar la energía mágica necesaria para alimentar la nave.

Cuando los patrones indicadores que confirman la energía mágica del casco del barco se iluminan, una sonrisa se formó en mis labios.

"¡Euphie, agárrate fuerte!"

"O-está bien ..."

"¡Muy bien, Illya, nos vamos!"

"Princesa, Lady Euphilia, por favor cuídense".

Illya se inclinó profundamente, luego inmediatamente se distanció lo más rápido que pudo. No pude evitar admirar su velocidad. Detrás de mí, Euphie se aferraba a mí mientras parecía sorprendida.

"Eeh, ¿por qué huyó Illya?"

“La roca espiritual se despejó; ¡La energía mágica se llenó! Comienzo flotante ... ¡ahora confirmando el despegue! ¡La alineación del arco se ve bien! ¡'Dragon's Breath (Air Breath)', cuenta regresiva para el lanzamiento! 5, 4, 3 …… ”

“¿¡E-espera, Lady Anise !? Tengo un mal presentimiento……!?"

“¡Airdra, Breathburst! Fireeeeeeee !! "

¡Hacer clic! Como si estuviera presionando un interruptor, activé la energía mágica necesaria para finalizar nuestro lanzamiento.

La proa del barco se alejó del suelo usando la piedra del espíritu del viento y apuntó hacia el cielo. Se dispara un aliento desde la parte trasera del casco con un rugido que se asemeja a la intensidad de un dragón cuando empuja el casco desde atrás.

El casco, que no tenía resistencia, ganó impulso con la respiración y logró propulsión. Directo al cielo, ¡al cielo! Como una bala de cañón, volamos por el cielo en Airdra.

“¿¡N-nooooooooooooooooooo !? ¿¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaah !? "

Podía escuchar a Euphie gritar detrás de mí, pero no se registró en mi cerebro entonces. Fue porque estaba demasiado ocupado admirando la vista de ese cielo que se desplazaba ante mí gracias a Airdra.

“¡Ahaha! ¡Ahahaha! ¡El cielo es el mejor!

Al verter energía mágica en el casco del barco, lo dirige. Las escamas de dragón colocadas en la superficie del casco y la piedra espiritual del viento ayudan a cambiar de dirección. Con esto, nos dirigimos directamente a nuestro destino: la estampida.

“¡Euphie! ¡No te muerdas la lengua! ¡Estaban volando!"

"¡¡Urgh, estamos volando !!"

Nota: El tiempo en este capítulo puede extenderse un poco ya que la narración en primera persona a menudo comparte el mismo párrafo con los pensamientos internos de Anise. No quería romper demasiado con el formato previsto por el autor, pero modifiqué el tiempo para al menos permanecer en tiempo pasado tanto como fuera posible.

El diálogo debería ser un poco más claro. Si sigue siendo un problema, buscaré formas alternativas de indicar al hablante, ya que no hay indicadores en el texto fuente.

En cualquier caso, no estoy satisfecho con 'Airdra'. El texto fuente llamó al dispositivo 'エ ア ド ラ ち ゃ ん', un acrónimo de Air Dragon.

En el Reino de Palletia existe un bosque grande y denso llamado “Selva Negra”.

Se ganó su nombre debido al denso crecimiento de árboles que lo hacen parecer como si no hubiera luz.

La Selva Negra es un lugar donde se reúnen los espíritus y, por lo tanto, donde a menudo se fabrican piedras espirituales. También es famosa por ser la morada de muchos demonios, el pan y la mantequilla de los aventureros, y de los equipos de inspección enviados por los caballeros reales.

Un rugido resonó en la Selva Negra.

No es raro que ocurra una estampida en la Selva Negra. Normalmente, como contramedida, los aventureros y los caballeros cazan demonios para reducir su número, pero es imposible evitar por completo que suceda.

Como tal, cuando los aventureros comenzaron a ver señales de una estampida, se notifica al Gremio de Aventureros. Los aventureros y caballeros que se quedaron atrás para proteger las aldeas cercanas también se preparan para la estampida.

"¡Prisa! ¡Saca a los aldeanos de aquí, ahora! ¡Recuerda tus formaciones de batalla! ¡Rápido, antes de la estampida! "

"¿¡Qué tan mal está esta vez !?"

"¡No olvides preparar tus ungüentos curativos!"

“¡Oi, estás en mi camino! ¡Cuidado!"

Los sonidos del discurso resonaron mientras todos corrían a prepararse para la batalla que se avecinaba. En medio de toda esta locura, había nuevos aventureros que habían venido a la Selva Negra en busca de experiencia, torpemente apretujados y encajados entre sí.

"Um, ¿q-qué debo hacer?"

"¿Qué vamos a hacer ... durante la estampida?"

"Entre huir y luchar aquí, tenemos más posibilidades de sobrevivir si luchamos con todos".

"No esperaba que esto sucediera en mi primera salida ... ¡Tengo tanta mala suerte!"

Maldecir solo ocurre cuando te arrepientes de tu situación actual. De aquí en adelante, solo hay muerte. Su plan original era obtener su paga diaria por matar demonios y recolectar piedras de espíritus en un área relativamente poco profunda. Realmente fue solo un poco de mala suerte quedar atrapado en una subyugación de demonios a gran escala.

Desde lejos, el mismo rugido de antes ahora sacudió el suelo indicando su acercamiento e infundiendo miedo en los aventureros. Sus piernas temblaban, el estómago se revolvía y se contraía, y sus mentes luchaban hasta el punto de querer huir.

(lee ésta y otras novelas en español en https://novelitaslight1409.blogspot.com/)

—— Fue en este mismo momento cuando sus corazones se llenaron de pavor.

"Que…? ¿No puedes oír eso?

"¿Escuchar que? ¡Ya lo he estado escuchando por un tiempo! ¡Ese sonido es el sonido de los demonios que vienen! "

"¡No, eso no! Este sonido ... es como, un rugido que suena realmente estúpido ... "

El aventurero que se detuvo a escuchar miró a sus compañeros con una mirada cada vez más frustrada. El otro aventurero compartió la expresión del compañero pero dejó de mirar hacia otro lado.

El aventurero miró hacia el otro extremo de la Selva Negra. El otro rugido parecía provenir de todo el pueblo. El aventurero entrecerró los ojos y miró. Parecía que algo como una pequeña sombra negra se acercaba.

"Oi, ¿algo viene por aquí?"

"¿¡Qué quieres decir con venir !?"

"No lo sé, ¿¡pero ese sonido se está volviendo más fuerte !?"

"¿¡De verdad!?"

Y así, la sombra que flotaba en el cielo se acercó a tremendas velocidades y reveló su forma.

La figura tomó la forma de un "barco" de aspecto extraño y se acercó constantemente a los aventureros. A medida que se acercaba, podían escuchar el rugido que sonaba familiar. Sonaba misterioso y angustiado.

¿Qué es ese sonido? todos se preguntaban. La sombra que se acercaba hizo un sonido como el de un viento que gemía mientras se dispersaba. La figura se estaba desacelerando ......

“¡¡Olvidé cómo aterrizar ... !! Apartese del camino--!!"

El barco chocó contra la tierra con todas sus fuerzas, rebotando mientras patinó hasta detenerse.

La atención de todos se volvió para encontrarse con el barco de aspecto extraño y las dos chicas que salieron de él. Los dos gimieron mientras salían arrastrándose.

"¡B ... Blurgh ......!"

“¡Euphie! ¡Cuelga ahí! ¡Si vomitas ahora, tu dignidad de doncella estará en peligro! "

La chica de aspecto más saludable colocó su mano sobre la otra chica que estaba doblada con una mirada pálida en su rostro. Alguien, que había estado viendo cómo se desenredaba todo, murmuró para sí mismo en voz alta.

“¡No… no puede ser ……! ¡Por algo así como un barco extraño volando en el cielo, por el comportamiento extraño que solo puede describirse como fuera de lo común, y esa apariencia delicada ......! "

"¿¡La Princesa Merodeadora !?"

“¡¡A quién llamas 'la Princesa Merodeadora' !! Por lo menos, llámame Mud. ¡¡Barro!!"

La niña que se negó a aceptar sus apodos, no, la propia princesa de este mismo país, Anne-Sophia von Palletia, gritó de indignación.

Inmediatamente, los aventureros estallan en vítores. Todos levantaron la mano y celebraron la llegada de Anne-Sophia. Por otro lado, los caballeros tenían una expresión similar a tener mal sabor de boca.

“¡El Merodeador está aquí! ¡Una estampida no es nada ahora! "

“Oye, no lo presiones. ¡Si tomas del botín de la princesa, nos perseguirán! "

“¡Los demonios tendrán que pasar por tanta miseria ……! ¡Mi pecho se está calentando ……! "

“¡La princesa realmente está aquí! ¡Definitivamente vamos a ganar! "

"¿¡No crees que mi reputación es mala !?"

"...... ¿No crees que te lo mereces?"

Euphilia murmuró para sí misma mientras se pegaba al lado de Anne-Sophia, todavía luciendo bastante pálida.

Los caballeros estaban alborotados tratando de calmar a los aventureros emocionados. Anne-Sophia no parecía preocuparse por la multitud mientras centraba su atención en la Selva Negra.

“¡Entonces, Euphie! ¡Te dejaré para apoyar a los caballeros desde la retaguardia! "

"... ¿Lady Anise?"

Euphilia miró a Anne-Sophia con los labios tensos, ya que no pudo evitar tener otra mala premonición.

¡Bien, me voy! ¡Dile a los caballeros que formen una formación de asedio! "

"Um, Lady Anise, ¿¡de repente ... !?"

¡¡Hora de la fiebre ... !! ¡¡Es hora de buscar materiales !! "

Tan pronto como la niña trató de intervenir, Anne-Sophia se dirigió sola al bosque. Euphilia miró hacia otro lado después de un rato, estupefacta, pero comenzó a temblar como si no pudiera soportarlo, luego gritó:

"¿¡Qué clase de princesa entra en una estampida sola !?"

Nota: Además, sí. Anís prefiere ir con 'マ ッ ド と', o barro. ¿Enojado?

Anterior   Siguiente