Martes, 11 de Mayo del 2021

Solo en tu Corazón 103

Contigo (2)

Traducción Japonés al Español: Asure

Lukrov estaba tan frustrado que levantó con cuidado la parte superior del cuerpo de Chizuru, puso unas almohadas detrás de su espalda y la dejó sentarse, de modo que después de un rato el peso que sentía por todo su cuerpo se suavizó.

Chizuru suspiró aliviada, pero como se esperaba, todavía le es difícil moverse.

"Parece que aún no he recuperado la sangre perdida"

Lukrov explicó, mirando los ojos de Chizuru.

"Al menos, haré que te quedes fuera de tu cama por unos días más. Si estás cansada, dímelo. Te pondré a dormir"

"Uh ...... sí"

Gracias a su capacidad para sentarse y mantenerse erguida, pudo estar en pie de igualdad con Lukrov.

El rostro del gran caballero que se acercaba estaba asombrosamente limpio y la sombra debajo de los ojos proveniente de la falta de sueño agregaba un encanto humano en su lugar. Las líneas del mentón masculino, los rasgos faciales profundos, los ojos negro azabache y vitalidad desbordante.

Chizuru no pudo evitar que su corazón latiera desenfrenadamente cuando lo enfrenta.

'Algún día me acostumbraré ... no tengo ganas de regresar'

Tal vez Chizuru seguirá desconcertada por el encanto de Lukrov a lo largo de su vida. Hace que su corazón salte en cada movimiento, tiembla de alegría cada vez que la toca, y puede convertirse en la mujer más feliz del mundo cada vez que le muestra una sonrisa.

Con él toda su vida.

Parecía una idea maravillosamente atractiva.

"Siento que he estado soñando toda mi vida ....... Todavía no estoy segura de lo que es real, y me siento un poco rara"

Chizuru transmitió obedientemente el sentimiento actual.

Lukrov recogió el cabello de Chizuru y se lo puso en la punta de los dedos.

"Lo has hecho bien. Tuviste una fiebre terrible durante cinco días enteros. Tu sueño también fue ... pero, estás bien"

"¿Pesadillas?"

"Oh"

La voz lánguida era suave y brillante. Chizuru estaba de pie con ojos burlones, ​​pero su sonrisa relajada y sincera hizo que Chizuru se relajara.

"Quería hacerlo por ti ... pero todo lo que pude hacer fue secar tu sudor"

Chizuru abrió ligeramente la boca, intentando decirle que no tenía que preocuparse por ello. Pero Lukrov lo vio venir y puso suavemente su dedo índice en los labios de Chizuru.

"Cada vez que sufres de dolor, frunces el ceño"

Apareció una mirada ardiente y apasionada.

"Le recé al cielo. A Dios. Por favor, no la atormentes. Por eso, estoy dispuesto a ir al infierno"

"Lukrov"

"Y me arrepiento. Me arrepiento de no haber sido ...... más amable contigo desde que nos conocimos. No sé por qué no te abracé desde el principio ni te di las gracias por volver ni te amé como lo solía hacer ......"

Chizuru utilizó su mano derecha, que no estaba herida, para tocar la cara de Lukrov.

Primero en la frente, luego en la cicatriz.

¿Cómo no podríamos amarnos como solíamos hacerlo? Hay una razón para eso, Lukrov no es malo, hizo lo mejor que pudo.

"Lo siento, Lukrov"

"No es tu culpa, Chizuru. Sólo estaba siendo obstinado"

"No ....... Lukrov fue amable conmigo. Tenías todo el derecho a estar más enfadado, pero cuidaste bien de mí"

Es un milagro que nos hayamos reencontrado después de 14 años de separación.

Los dos se enfrentan aquí y ahora, superando el tiempo y el espacio, la pena y la ira. El pasado fue duro. Se sintieron heridos, lloraron muchas veces y sufrieron entre la resignación y la esperanza. Se derramó sangre e incluso se perdieron algunas vidas.

Pero aún así.

Pero aún así.

No te rindas.

"En mi sueño ... te pedí disculpas por no cumplir mi promesa y me perdonaste de inmediato. Me pregunto si fue una mentira conveniente"

Lukrov tomó la mano de Chizuru, que le había tocado la frente y le aplicó un delicado beso en las yemas de los dedos, mostrando una sonrisa intrépida.

"¿Crees que fue un sueño?"

"¿No fue así?"

"Si no estábamos los dos soñando el mismo sueño, debe haber sido real. Dijiste que no podías cumplir tu promesa, mentiste, me dijiste que no me casara con otra mujer, dijiste eso"

Chizuru, que estaba llena de palabras como "Voy a hacer esto", recordó vívidamente esa vez. Sintió que era un sueño cuando la fiebre le mostró a un Lukrov  gentil, perdonándola fácilmente algo no deseado.

Pero si fue real .......

"Lo siento"

"Te he perdonado. Lo recuerdas, ¿verdad? Esta es la realidad y no importa cuántas veces lo digas, la respuesta nunca cambiará"

"Sí"

"Hiciste lo que pudiste. Soy yo quien tiene que darte las gracias y pedirte disculpas. Gracias, Chizuru"

" ...... Lukrov"

Los dos se abrazaron y en poco tiempo se besaron en secreto. Los besos serán siempre frescos y actuales, pero pueden ...... conectarse con tanta naturalidad como si lo hubieran hecho durante décadas o siglos.

Cuando Chizuru sonrió, Lukrov también devolvió la sonrisa, separando ligeramente los labios.

Y cuando Chizuru bajó los párpados por segunda vez para besar...

"Estoy segura de que le gustará saber que le he traído sopa, Lukrov-sama. Esta mañana también tenemos algo de pan ......."

Arde, que apareció con un plato hondo, un pedacito de pan y algo más que parecía una hierba medicinal en una bandeja de plata con asa, entró a la habitación sin llamar a la puerta, quizás porque tenía las manos bloqueadas.

Y cuando apareció fue testigo cuando los amantes estaban a punto de besarse en la cama y se pusieron rígidos en el acto.

"¡Chizuru-sama!"

Arde gritó y dejó caer la bandeja de plata de su mano. El sonido del impacto de varias cosas golpeando el piso de piedra hizo un eco agudo, pero no pareció llegar al oído de Arde. A la criada le tembló sus manos, su grandes ojos azules se abrieron aún más y su boca se abrió en forma de O.

Chizuru trató de mover la cara a toda prisa, pero parecía que Lukrov no tenía la intención de soltar los labios cuando la criada irrumpió y estaban firmemente sujetos con ambas manos.

"Lu, Lukrov ....."

Un beso más profundo que el anterior hicieron frente a Arde, tomando suficiente tiempo. Fue húmedo y profundo como un sello tallado.

Si el hombro lesionado no le dolía, podría haber empujado a Lukrov hacia atrás por vergüenza. Los ojos de Arde los miraban con tanta seriedad.

Cuando Chizuru suspiró al final de su beso, Arde corrió hacia ella como si estuviera jugando.

"¡Ah ...... ah, Chizuru-sama! ¡Me alegro, me alegro!"

Arde tomó la mano de Chizuru mientras se agachaba para arrodillarse junto a la litera, justo al lado de Lukrov.

"¡Qué preocupada estaba ...... No, cuánto, cuánto lo siento ......! Todo fue porque dejé a Chizuru-sama sola en ese momento. Por favor, perdóname ......"

Con los ojos llenos de lágrimas, Arde besó el dorso de la mano de Chizuru una y otra vez.

No es lo mismo que el toque apasionado que recibe Lukrov, pero es un toque de afecto cálido y vigorizante. Chizuru le devolvió la mano a Arde.

"No hay nada que haya sido culpa de Arde. Mírame"

Arde levantó la cara.

Como si hubiera visto un milagro, miró fijamente a Chizuru. Como Lukrov, ella también tenía una sombra de fatiga. Estaba un poco delgada y el área alrededor de los ojos estaba tenuemente oscura.

Parecía que Chizuru iba a llorar también.

Si no era un sueño que Lukrov la había perdonado, seguramente no sería una ilusión que Arde estuvo cuidando desesperadamente a Chizuru

No es sólo Arde. Roan también.

Si no regresa a este mundo, nunca los volverá a ver.

Si no hubiera regresado donde Lukrov, nunca habría conocido a Nadal, a Noor ni a los niños. Ni siquiera hubiera sabido que existían.

'Me alegro de haber vuelto'

Chizuru tomó la mano de Arde con fuerza y ​​susurró, conteniendo las lágrimas que estaban a punto de desbordar, incluso si hay algo que tienes que tirar en el proceso, no importa cuán triste sea el camino.

Chizuru volverá una y otra vez.

Aquí.

A Lukrov.

"Bienvenida, Chizuru-sama. Te estábamos esperando ......"

En respuesta a la respuesta de Arde, Lukrov, que estaba a su lado, asintió con una suave sonrisa.

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😄

Anterior         Siguiente