SETC SS1-9

Sábado, 11 de Septiembre del 2021

Solo en tu Corazón SS1

SS1 - 9: Quizás en tu corazón

Traducción Japonés al Español: Asure

Baru se sentó al lado de la litera de la habitación que le habían dado y respiró profundamente, llenando sus pulmones con el aire fresco mezclado con la niebla de la mañana.

Al inflar su pecho, hizo una mueca involuntaria mientras le dolía el hematoma del hombro que recibió en el duelo de anoche.

Anoche, aunque no pudo evitarse, Baru sufrió una miserable derrota en un duelo a mano alzada con el Duque Lukrov, al que se había apuntado.

A decir verdad, fue una pelea que no creyó que pudiera ganar desde el principio.

Aunque ya ha pasado su mejor momento, Lukrov seguía siendo el guerrero más poderoso del país. Un caballero de muchas batallas, a diferencia de Baru, que ha estado sirviendo en el territorio relativamente pacífico de Roan desde el principio de su carrera.

Además, .......

Baru se miró las manos sobre los codos.

A pesar que en ese momento le tocó la cintura un poco......, la mano de Baru estaba entumecida como si estuviera encantada, esa extraña sensación aún permanecía débilmente incluso después del amanecer de la noche.

Chizuru.

Una mujer con un nombre que suena extraño y un tipo de belleza que él nunca había visto. No la belleza extravagante, de pelo rubio y ojos azules que atrae al sexo opuesto a primera vista, sino algo más sofisticado, como una elaborada pieza de arte exótico que te atrae mientras la miras. ......

Lukrov se refirió a ella simplemente como 'la invitada'. Como si ella fuera una más, insignificante.

Pero se tenía claro que su corazón estaba en otra parte.

Para protegerla, Lukrov sería un demonio que haría temblar incluso al diablo. Baru, que era un simple caballero, no era rival para él.

Por suerte para él, la pelea fue a puño limpio. Si hubiera sido una pelea de espadas o una justa, Baru ya estaría muerto.

Era una mañana tranquila, el horizonte empezaba a volverse blanco, pero el sol aún no era visible.

El castillo, que acababa de terminar su única fiesta de bienvenida, se preparaba lánguidamente para un nuevo día, pero Baru esperaba nerviosa la 'hora'. Lukrov iba a venir.

No se quejaría si lo mataran.

Baru estaba conteniendo la respiración cuando escuchó el leve sonido de pasos en la puerta de la habitación. Era un sonido que no había notado hasta que estuvo muy cerca. Los pasos de un guerrero.

Baru se puso en pie.

Efectivamente, Lukrov entró directamente en la habitación, sin ni siquiera golpear la puerta.

"Duque Lukrov"

Con una mano en el pecho y una profunda inclinación de cabeza, Baru mostró su respeto.

"Levanta la cabeza"

　

Ordenó Lukrov en voz baja y tranquilizadora. Sin poder resistirse, Baru levantó lentamente la cabeza.

Sorprendentemente, Lukrov parecía más tranquilo que anoche.

Llevaba ropa ligera, al menos hasta donde alcanzaba la vista, no portaba ninguna espada o arma. Por supuesto, nunca sonrió ......

Durante un rato, tanto Lukrov como Baru se miraron en silencio.

Los ojos de Lukrov eran negros con un toque de oscuridad. Era una oscuridad muy profunda que puede absorberte si no tienes cuidado. Baru apretó las manos a los lados.

"Estoy dispuesto a ...... aceptar cualquier castigo por lo que pasó anoche"

Baru se esforzó por evitar que su voz temblara de pena. Lukrov debió percibir enseguida su fuerza, pues levantó ligeramente la barbilla de forma condescendiente.

"'Fue Roan quien lo hizo, ¿no? No voy a castigar a nadie más que a él por eso. Pero no voy a permitir que un hombre la toque ...... con otras intenciones"

Eso.

Se trata de Chizuru. Por alguna razón, Lukrov trató de elegir un nombre extrañamente condescendiente al referirse a ella.

Pero no tuvo éxito.

En las sombras de sus palabras, en el filo de su voz, se pudo sentir un doloroso apego.

"Lo sé, señor"

Si hubiera querido, podría haber encontrado cualquier forma de explicarse. Pero ese no es el estilo de Baru. Y Lukrov, al parecer, no era un hombre que se preocupara por esos detalles. Lo que quiere son resultados. Quiere un resultado: que Baru no vuelva a acercarse a Chizuru.

"No te expulsaré"

Con un tono de naturalidad, Lukrov continuó.

"Pero no se le permite llevar un arma durante tu estancia. Y no vuelvas a acercarte a ella. ...... Puedes comer aquí o en otro momento"

Preparado para más demandas, Baru se mantuvo callado.

Pero Lukrov no dijo nada más y esperó la respuesta de Baru.

"Por supuesto, haré todo lo que quieras"

Baru contestó apresuradamente, Lukrov giró rápidamente sobre sus talones, como si no quisiera quedarse más tiempo ahí y quisiera volver a su casa lo antes posible.

Baru lo vio salir de la habitación en silencio.

Pero.

Le vino a la mente la sonrisa triste de Chizuru que vio anoche.

Y las palabras de Lukrov, que intentó deliberadamente alejarla, el feroz apego y amor ...... que lo contradicen.

Tal vez sea porque hace poco tiempo, Baru estaba dispuesto a morir. El valor de la temeridad surgió en su corazón, llamando involuntariamente a la espalda de Lukrov

"No entiendo, Príncipe Lukrov"

Lukrov hizo una pausa.

"Ella... dijo que sólo estaba enamorada de usted. Le gustas, pero no es 'ese tipo de relación'. Bueno...... ese tipo de cosas"

Pudo ver desde la distancia que había encendido rápidamente las pasiones de Lukrov. Giró y miró fijamente a Baru con una mirada que podía matar a un enemigo con una sola mirada.

"¿Qué estás tratando de decir?"

La voz de Lukrov le produjo un escalofrío.

Baru necesitó sacudirse bastante valor para continuar más allá, tragó la saliva que se le acumula en la boca de forma muy intensa.

"Sé que lo amas"

Y lo hizo.

"¿Y por qué no se lo confiesas?"

En los ojos de Lukrov, que habían estado llenos de horror, había un atisbo de tristeza. Aunque fue sólo un momento, esa tristeza también se montó en Baru y el choque que podría amordazar su pecho corrió y su columna vertebral tembló.

Si un hombre tan robusto como Lukrov duda en confesar, debe haber una razón seria para su vacilación, en la que Baru no puede intervenir.

Se avergonzó de su pregunta involuntaria y se arrepintió.

"Me pasé de la raya..... Lo siento. Por favor, olvídalo"

¿Cómo podría olvidarlo?

Baru dirigió su mirada al frío suelo de piedra y se preparó para que Luklov le golpeara la mejilla con un puño furioso. O que le cortaría la garganta con su espada oculta.

Pero nada de eso ocurrió.

Lukrov volvió a girar sobre sus talones, en silencio y se dio la vuelta para salir de la habitación. Nada más salir al pasillo, puso la mano en la puerta y se detuvo.

"No sé lo que quieres decir ......, pero si todavía tengo una razón para vivir, es gracias a ella"

De espaldas a él, no dijo nada más y salió rápidamente de la habitación.

Su cuerpo estaba entumecido y no pudo moverse durante un tiempo.

*******

Desde entonces han pasado muchas cosas.

A pesar que estaba evitando a Chizuru como se le dijo, accidentalmente fue con ella en el pasillo y fue secuestrado por el enemigo juntos.

Baru no quiere hablar demasiado alto de las penurias que tuvo que pasar para protegerla después de aquello.

Todo esto se estaba convirtiendo en un recuerdo lejano, excepto las costillas rotas y la herida de flecha en su brazo derecho, que todavía le dolía mucho.

Tumbado en su litera, en la habitación privada de la casa de sus padres, Baru miraba en silencio la luz del sol que entraba por la ventana.

Ya debería ser seguro poder levantarse y moverse.

Su carácter naturalmente laborioso empezaba a dificultar que se quedara en la cama durante mucho tiempo. Si pudiera, se iría a trabajar ahora. Quería mover su cuerpo y deshacerse de ese malestar. ......

"No lo haga, Sir Baru. Por favor, no se mueva. Si hay algo que necesite, Effie se encargará de todo. ¿Quiere que te traiga una jarra de agua?"

Una mujer de pelo rubio y pecas en su piel blanca se precipitó junto a la cama de Baru. Sus padres la habían enviado a cuidar de él después que fuese herido en la batalla contra los restos del ejército del conde Kaftor.

Effie ...... Ephelia.

"Estoy bien ahora, ......, puedo moverme normalmente. Siento que me estoy volviendo loco sentado aquí"

"Si digo que no, es no. Si le pasa algo, yo ......"

"Mis padres te culparán"

"No podré soportarlo"

"Sí, ......, supongo"

Ephelia era la hija de un primo del padre de Baru, un primo con el que tenía poca o ninguna relación de sangre. Baru es dos años mayor, ella ha servido su mansión como cuidadora de su madre desde hace muchos años.

Pero cuidadora es sólo nombre ...... Ephelia fue en realidad enviada como esposa potencial para el hermano de Baru.

Por desgracia, el temperamental hermano de Baru y la tranquila Ephelia no se llevaban nada bien. Además, poco después de la llegada de Ephelia, su hermano se enamoró y se casó con una condesa que había conocido en la capital.

Ephelia fue traicionada y perdió su oportunidad de casarse. Sin embargo, no se enfadó, ni se quejó, ni lloró por ello, sino que lo aceptó con relativa calma y siguió siendo la cuidadora de su madre.

"'Eres una mujer valiente, Effie"

Murmuró Baru inconscientemente.

Ephelia asintió con la cabeza. A sus ojos siempre fue una niña pequeña, aunque ya era mayor y había pasado la edad de casarse.

Tenía una ternura y un encanto tan inocentes.

"¿Qué pasó de repente?"

"¿Cómo superaste tu dolor después que el hombre que amabas fuera robado por otra mujer?"

Para ser sincero, Baru no estaba seguro si estaba enamorado de Chizuru o no, ahora pensaba que era sólo un enamoramiento infantil. Aun así, la idea que estuviera felizmente unida a Lukrov le hizo sentir celos, arrepentimiento y una débil e inidentificable sensación de ahogo.

La expresión de Ephelia se hundió.

Oh, mierda. 

¿Por qué Baru haría preguntas tan impasibles, ya sea contra Lukrov o contra Efilia?

"Lo siento, Efilia. Fue una pregunta terrible"

Sonrió ferozmente, con una pizca de arrepentimiento en su rostro.

"'Está bien, señorito Baru"

Ephelia respondió con una vocecita temblorosa.

"Pero voy a responder ....... No me importó que me traicionara tu hermano porque no me gustaba. Eso es todo. No tengo el valor"

Baru levantó las cejas sorprendido.

Era la primera vez que la escuchaba.

Nunca la había oído con claridad, pero había supuesto que Ephelia seguía en la casa porque seguía enamorada de su hermano.

"Soy una cobarde .....Soy una cobarde, ni siquiera puedo confesar mi amor a alguien que quiero, sin embargo aquí está"

Entonces miró hacia abajo y comenzó a retorcerse.

El hombre que ama es .......

¿Qué clase de hombre es? Pensaba que mi hermano es un idiota por abandonar a Ephelia, pero este hombre también es bastante descerebrado.

En ese momento, una extraña chispa saltó en el corazón de Baru.

"Si me lo traes, le daré algún castigo para que entienda la razón de las cosas. Soy el mejor caballero del reino, según el Duque Lorne"

Como una broma, Baru fingió ser brillante y dijo, Ephelia de repente comenzó a sacudir la cabeza.

"'¡No puedes hacer eso! ¡Maestro Baru! Estás lesionado y no puedes darte una mano de hierro. ......"

La piel clara con las pecas como flores que decoraban aquí y allá se tiñó de rojo brillante de nuevo.

"......... eres tú ........"

Murmurando con una voz apagada, Ephelia se volvió un poco hacia atrás y encogió sus pequeños hombros.

Pobrecita, le temblaba la espalda.

Del cabello que se recogía en la nuca para facilitar el trabajo, un mechón se agitó alrededor de la mejilla.

Así fue.

"Ephelia. Date la vuelta, por favor"

"¡No, no, no! No te rías de mí ....... Lo sé. Sé que es un sentimiento que no se hará realidad"

Baru es consciente que es sorprendentemente testaruda. Cuando llegó a la mansión, a menudo tenía una conversación a solas. Baru, que es tan tranquilo como para ser llamado un joven y Ephelia, que es tranquila, encajan como pareja.

Poco después, Baru se convirtió en un caballero a las órdenes del Duque Roan, la amistad entre ambos se distanció al salir de la mansión.

Pensé que se había convertido en ...... en una cosa del pasado.

"Si no te das la vuelta, entonces no tengo más remedio que levantarme e ir delante de ti. Oh, parece que me duelen las costillas, pero no puedo evitarlo. Es bueno......!"

"¡No! ¡Te dije que no ......!"

Después de un cambio de complexión, Ephelia se vuelve inmediatamente hacia Baru.

Baru no desaprovechó el momento.Tomó el brazo de Ephelia y la atrajo con fuerza hacia su pecho.

Olía a hierba joven.

El pequeño cuerpo de Ephilia se sentía bien.

"No sabía cómo te sentías ......, y lo siento"

Lo que habitaba en ese pecho seguía siendo una extensión de la amistad y un tenue tipo de deseo protector, no un amor absoluto ...... feroz como, por ejemplo, el que siente Lukrov por Chizuru.

Al menos, todavía no.

"No se disculpe, Baru-sama. Y ...... olvídalo. Te lo ruego"

"Eso es difícil de hacerlo ......."

Pero el futuro seguía siendo una incógnita. El calor en mi corazón era real, y crecía innegablemente más y más fuerte.

Ephelia.

Una persona bonita, dos años menor, cabello rubio, que era la prometida de su hermano.

Baru susurró en el cabello de Ephelia con su nariz.

"Déjame abrazarte un poco más así. Siento que algo está a punto de cambiar en mí......"

En ese momento, Lukrov y Chizuru ya no estaban en la mente de Baru.

Sólo un profundo afecto por la mujer que tenía delante se extendió lentamente y se apoderó poco a poco de todo su corazón.

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😄

Anterior         Siguiente