PSUF 5

Jueves, 01 de Abril del 2021

¿Podemos ser una Familia? 5

Se levanta el telón final (5)

Traducción Coreano-Español: Akane

"¡Cómo...!"

Los hombros de Philippa se estremecieron tras escuchar lo del desfalco. La manutención asignada a Navia no era mucha, pero no era tan poca como para producir una comida de calidad tan ridícula.

'No debería costar mucho comer'

¿Cómo de grande tendría que ser el desfalco para crear una comida así?

Philippa se mordió los labios nerviosamente.

¿Cómo lo sabía? Esa pequeña cosa no podría haberlo descubierto por sí misma.... ¿Se enteró por alguien? 

Philippa levantó la barbilla y controló su expresión facial.

Sí, el oponente es sólo una niña

En momentos como éste, es mejor ser confiada

.

"¡Ja! ¡Estás diciendo deliberadamente tonterías para perseguirme a mí, que he sido leal a Agnes toda mi vida!"

Presionó a Navia, citando que ella es una antigua leal a Agnes. Además, a menudo utilizaba amenazas contra Navia.

"No sé dónde has oído eso, pero si usas la boca sin cuidado, ¡te cortarán la lengua!"

Al llegar a este extremo, Navia se sentía intimidada y se calmaba. Todas estas palabras eran sofisticadas y sólo podían escucharse con fuerza en los oídos de Navia.

'La niñera siempre es así'

¿Se dice que los zorros serían predominantes tomando prestado el poder de un tigre? Philippa consideraba que el poder del duque era su estatus.

Navia, impertérrita ante las escandalosas amenazas, ladeó la cabeza y habló con tranquilidad.

"Pero el duque pronto lo encontrará extraño. ¿Por qué la niñera no tomó medidas aunque sabía que había un agujero?"

"¡E, e, eso es...!"

Nikan pensaría naturalmente: 'Si no hubiera sido por el agujero', después de examinar la causa del incendio. Y ese pensamiento llevaría a '¿Por qué Philippa no tomó medidas a pesar de que había algo malo en la puerta?'

Sin embargo, Philippa tenía excusas para ser negligente en tal situación.

'...¡Hmph! Estoy cuidando a tres niños, e incluso estoy a cargo de Lady Vivian, ¡que tiene un límite de tiempo!'

En ese momento, Navia habló alegremente, levantando las comisuras de su boca.

"Oh, por supuesto, la niñera cuida de tres niños, incluyendo a Vivian, que está enferma y puede poner excusas para distraerse"

FLINCH

"¡No sé qué estás diciendo!"

Philippa se quedó muy sorprendida. ¿Es Navia una maga que lee los pensamientos de la gente?

Incluso si no lo es, ¿Cómo pudo decir los pensamientos de Philippa tal cual?

Es raro. Algo es raro...

Algo parecía ir mal.

Cuanto más hablaba, la que estaba acorralada no era Navia, sino ella misma. Una fría amenaza, que no podía considerarse una tontería de niños, le estranguló el cuello.

Es como...

Se hizo la temible ilusión de que la niña que tenía delante estaba poseída por espíritus malignos y trataba de devorarla. 

"¡Si sigues incriminándome, no te servirá de nada!"

Entonces Navia estalló en carcajadas.

"¡Ajá! ¿Incriminar? Estás diciendo algo gracioso, niñera"

"¡Cómo, cómo te atreves....!"

Philippa estalló de ira y hasta se atragantó con su aliento. 

Para ser sincera, le daba miedo escuchar a Navia decir palabras nuevas.

Sí, ¡tengo que cerrar esa boca!

"¡No quería llegar tan lejos, pero estoy segura de que dejarás de hacerlo cuando veas el látigo!"

Un niño que no escuchaba a los demás debía ser tratado con una bofetada.

¿Cómo podría un niño tan flaco soportar a un adulto entrenado en trabajos duros?

Entonces, Navia habló con una mirada fría que la hizo reír.

"Sé lo leal que es la niñera"

Para ser exactos, era más preciso que ella misma se identificara como una Inés.

"Pero sabes, ¿no es esto un poco diferente de lo que padre piensa de la lealtad, niñera?" 

Al mencionar a Nikan, las manos de Philippa temblaron como un álamo en el viento.

Navia, que leyó su miedo, presionó aún más.

"¿No tienes curiosidad por saber cómo reaccionaría padre ante mi comida?"

"¡Basta, señorita! Si sigue haciendo eso, recibirá veinte, no, treinta latigazos...!" 

Las amenazas de Philippa no continuaron.

"A papá no le gusta perder la cara. ¿Cuánto le dolería que le pisaran el pie de un Dios en el que cree?"

Philippa, que lleva toda la vida apoyando a su amo junto a él, lo sabía bien.

Qué despiadado es Nikan.

Philippa se puso pálida y dio un paso atrás sin darse cuenta. Mientras tanto, no podía apartar los ojos de Navia. Quería evitar los horribles y petrificantes ojos rojos, pero más bien estaba tan asustada que sus ojos no podían caer.

¿Qué es lo que está mirando ahora esa zorra?

Philippa sintió que los ojos de Navia miraban más lejos de su ser actual. Por ejemplo, su cuerpo decapitado por culpa del desfalco. 

"¿Por qué demonios me haces esto?"  gritó Philippa.

"¿Quién te dijo que hicieras esto? ¿Quién te ha dicho que me inculpes a mí, la leal empleada de Agnes, sin pruebas?"

"¿Pruebas?"

Cada vez que Philippa era sorprendida por Nikan malversando, le cortaban la garganta. Las pruebas del desfalco se revelaban rápidamente porque ella no era muy cuidadosa.

Navia sonrió como si fuera un niño que hubiera recibido un juguete nuevo.

"Entonces vayamos a ver a papá ahora mismo. Como me pidió la niñera, me arrodillaré frente al Duque y le diré la verdad"

Navia se levantó de la cama y se dirigió a la puerta como si realmente quisiera encontrar a Nikan.

"¡No!"

Philippa se apresuró a agarrar el brazo de Navia y la echó hacia atrás.

Clic.

Al mismo tiempo, Hans entró y gritó sorprendido: "¡Qué demonios es esto!"

Charlotte, que había estado observando la situación en silencio hasta entonces, corrió hacia Navia con una mirada de sorpresa.

"¡Señorita! ¿Está usted bien?"

Philippa se puso más pálida al notar la presencia de Charlotte, que incluso había olvidado que seguía aquí con ellas.

¿Por qué Charlotte seguía aquí?

Charlotte habría sabido que simplemente estaba suministrando una pobre comida a la falsa princesa, Navia. Pero ahora, ella puede tener dudas sobre la malversación porque Navia había insinuado tal.

No, ella dudará con seguridad.

Charlotte suele ser una niña que me halaga bien, pero...

Philippa se quedó mirando a Charlotte apoyando a Navia con confusión.

Mientras tanto, Navia, se acurrucó como un gatito, llamando la atención de Philippa, e incluso derramó lágrimas.

"Heuk... Esto es demasiado, niñera. Por mucho que me odie venir al tercer piso, ¿Cómo has podido hacerme esto...?" 

Philippa estaba a punto de desmayarse. 

"¡Qué tontería es esa de repente!"

"También sé que no debería estar en el tercer piso. Pero no puedo ir en contra de lo que dice papá..."

El rostro arrugado de Hans se volvió frío. Fue porque se dio cuenta de por qué Philippa estaba siendo violenta por las palabras de Navia.

"¿Cómo te atreves a negarte a obedecer los mandatos del Señor, Philippa?"

"¡Señor, es todo mentira! Ella está mintiendo!"

"¿Entonces qué acabo de ver? ¿Por qué empujaste a la Señorita?"

Philippa cerró la boca. Era imposible decir que ella había impedido que Navia viera a Nikan para evitar la acusación de su malversación.

Hans gritó por su silencio.

"¡No debes tener nada más que decir!"

"E, eso ....."

"¿No sabes que es un delito dañar a un noble?"

Un plebeyo que hiere a un aristócrata es azotado hasta la muerte para que se le desgarre la espalda o es marcado como esclavo.

Aunque es una princesa sustituta, Navia seguía siendo una noble, por lo que si este hecho se conociera, sería definitivamente desventajoso para Philippa. 

Philippa agarró a Hans con una mirada urgente.

"¡Esto es sólo un accidente!"

"¡Ya basta, salgan de aquí!"

Los ojos de Philippa alternaban entre el médico y Navia con una expresión de impotencia.

Si el Duque se entera de que ella tiró a Navia, el proceso de preguerra será revelado.

¡No podrá evitar lo peor si la pillan!

¡Eso no puede pasar!

¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo...? 

"Niñera"

En ese momento, escuchó una voz tranquila que no era adecuada para la situación actual.

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😄

Anterior      Siguiente