PSUF 3

Jueves, 01 de Abril del 2021

¿Podemos ser una Familia? 3

Se levanta el telón final (3)

Traducción Coreano-Español: Akane

Nikan, por primera vez en su vida, abofeteó a su hijo en la mejilla con una ira incontrolable.

¡SLAP!

"¡Estás loco!"

Le dio una bofetada a Wood en la mejilla, pero su ira no se calmó en absoluto.

Navia, en lugar de su verdadera hija, era la niña que se convertiría en la próxima emperatriz y daría a luz al próximo emperador.

Su verdadera hija, Vivian, era una paciente de la 'enfermedad de reflujo de maná'.

La enfermedad de reflujo de maná era una enfermedad incurable en la que un niño nacido entre una pareja de magos moría repentinamente un día sin precursores.

Entre los que sufrían la enfermedad de reflujo de maná, la vida más larga era de 20 años.

Como una mujer con un límite de tiempo no podía convertirse en emperatriz, Navia se convirtió en su sustituta.

¡Todos están observando a Agnes en este momento para encontrar una debilidad!

Había muchos que quieren la caída de los más ricos, los que poseían la mina de piedra de maná más grande y de mejor calidad, la familia Agnes.

La Emperatriz especialmente. Ella está mirando mi mina de piedra de maná

El padre de la emperatriz, el duque Lucía, se dedicaba a un negocio de trenes de maná, y el combustible del tren eran las piedras de maná.

Negociaban lo que cada uno quería.

La emperatriz quería conseguir un suministro de piedras de maná a bajo precio, mientras que Nikan quería poner a su hija adoptiva en la posición de emperatriz.

¿Y si descubrían que Navia era una plebeya?

El delito de un plebeyo haciéndose pasar por un miembro de la realeza no es pequeño

En este momento, estaba claro que la familia imperial discutiría por todas las piedras de maná.

Estaba bastante bien hasta ahí. 

Nikan mató a todos los niños de la guardería, uno por uno, disfrazándolos de accidentes o enfermedades, para ocultar la identidad de Navia. El director de la guardería fue tomado como vasallo y silenciado, pero murió poco después de consumir veneno.

Si se revelan estos crímenes, la mina no se borrará.

Pero no puedo ser atrapado

Nikan nació con un talento para esto. Ya había puesto los antecedentes para que nadie pudiera rastrearlo, y en todo caso, podía cortarles la cola y ponerlos en la guillotina.

Nikan pudo calmar su ira con sus pensamientos.

Aun así, el problema persistía.

Hoy en día, había una fuerte reacción contra la discriminación de clase entre los jóvenes nobles.

Qué pasaría si se rumorea que Navia, conocida como la hija de un aristócrata inferior, es perseguida por su condición a pesar de ser una hija adoptiva.

No hay manera de que una hiena se pierda la apetitosa comida lanzada por Inés, una familia aristócrata.

Se quejarán de que los nobles superiores estaban manchados.

Como un pedazo de basura

Nikan quería acabar con los jóvenes aristócratas progresistas, pero sabía que los bichos se retorcían al pisarlos.

Será molesto llamar más la atención sobre algo que no quiero

Incluso ahora, había demasiada atención atraída por el fuego. Eran trabajadores de Agnes, pero no estaba claro si eran leales.

Nikan necesitaba neutralizar la situación.

"¡Qué es lo que le pasa a tu hermana, Wood!"

"P-Padre..."

Wood, que fue abofeteado por primera vez en su vida, estaba casi fuera de sí.

"¿Has prendido fuego a la mansión? ¡Philippa! ¿Cómo diablos te las arreglaste Wood?"

Philippa rezaba con lágrimas de dolor por Wood, que fue criado como su propio hijo precioso, fue abofeteado en la mejilla.

"Todo es culpa mía, mi Señor. Castígame a mí en cambio y perdona al joven Señor... ¡heuk!"

Navia contempló la escena, temblando.

Era refrescante ver la obra con todos los hechos conocidos. Cuando vio a Philippa arrodillada y suplicando, casi se echó a reír.

En el pasado, hizo todo lo posible por resolver la situación. Esta vez, Navia no hizo nada. No era necesario.

Ahora, su discordia era una alegría para ella.

Wood se agarró la mejilla abofeteada y puso una expresión inexpresiva. Gritó con rabia.

"¡Yo no lo hice!"

Sólo encerró a Navia en su habitación. Nunca había prendido fuego a la habitación. No, estaba más enfadado porque Nikan había apoyado a la hija de un aristócrata de clase baja como un bicho.

"¿Y qué hay de malo en eso de todos modos? Ella es inferior!"

"¡Cuida tus palabras!"

Nikan se solidarizó emocionalmente con las palabras de su hijo, pero era peligroso decirlo en voz alta.

Wood cambió su dirección de ira hacia Navia.

"¡Oye! Dilo tú. ¿He provocado yo el incendio? Te mataré si mientes"

Navia miró a Wood, asustándolo por un momento con sus ojos fríos. Wood, que estaba a punto de agarrarle el pelo, se horrorizó.

¿Qué?

La Navia que él recordaba era una niña pasiva y débil.

Sin embargo, la Navia que estaba viendo era muy poco familiar. La insignificante Navia ya no parecía un pequeño insecto que moriría si se le pisaba. Más bien, parecía una serpiente blanca a punto de morderle el cuello.

Gulp.

Wood hinchó su saliva seca con una tensión espantosa.

Era increíble.

Era similar al miedo que sintió cuando conoció al Emperador.

No, era más que eso.

Cuando nadie, excepto Wood, podía ver su mirada, la expresión de Navia parecía de repente lamentable y patética. El cambio fue tan rápido que Wood se frotó los ojos.

La tensión se relajó de repente.

Navia parecía débil como siempre, como si su miedo se hubiera equivocado.

'¿Qué...? ¿He visto mal?'

Sólo por un momento Wood se sintió avergonzado por el hecho de que Navia le diera miedo.

"¡Esto, sucio pedazo de basura!"

Fue cuando levantó ligeramente el puño con una mirada furiosa.

Se acobardó.

Navia se encogió enseguida.

La acción atrajo la atención de la gente hacia el puño de Wood.

En realidad, Wood tenía miedo de los ojos de Nikan, por lo que no tenía intención de abalanzarse sobre Navia de inmediato.

Pero las acciones de Navia hicieron que pareciera casi tan bueno como golpearla. Navia ya miraba a su alrededor, temblando con una mirada de certeza de que sería golpeada.

¡Ayúdame!

Porque sus ojos gritaban eso, se quedó con la gente.

Pero Navia no lo dijo en voz alta. Sólo estaba de rodillas con los ojos muertos en el suelo, suplicando a Wood.

"Sí, es mi error. El hermano no lo hizo..."

¿Cómo podría sonar eso como la verdad en esta situación?

No creyeron a Navia. Creían que lo había hecho Wood como ella quería.

Navia no terminó sólo con eso.

Los castigos excesivos por errores hacen que la gente frunza el ceño. No hice nada malo, así que ¿cómo sería el castigo?

"Lo siento, hermano. Lo siento"

Dejó caer su cabeza repetidamente sobre la alfombra.

Como una humilde esclava.

¡Que todos se escandalicen!

"¡Ejem!"

"Mm..."

Como Navia apuntó, los suspiros fluyeron de todo el lugar.

'Wood debe estar satisfecho'

Ella pudo ver a Wood sonriendo arrogantemente al levantar ligeramente su mirada.

Cosa de tontos.

Ahora, todos, excepto Wood, estaban sorprendidos y no podían quedarse callados.

Navia no se sintió ni siquiera un poco humillada por sus acciones. Ella podría haberlo hecho cien veces más.

Ella se arrodilló todo el día en el frío invierno con sólo un delgado resbalón. Esto no era nada comparado con eso.

'En ese entonces morí congelada y con gripe'

Fue la quinta ronda.

"¡Para!"

Nikan detuvo los golpes en la frente de Navia con su bullicioso grito. Su frente se podía ver a través de su flequillo.

En la atmósfera helada, Nikan se lamentaba en silencio. Las cosas no funcionaban y seguían empeorando, como una pesadilla.

Y en el centro estaba su hijo, Wood.

Sería mejor si fuera un sueño

Quiso agarrarse la cabeza en llamas y suspirar, pero se mostró lo más sereno posible y se dirigió a los vasallos que lo rodeaban con una mirada severa.

"Navia debe haber quedado bastante impactada por el fuego"

Nikan justificó así el comportamiento de Navia.

Si alguien daba una razón diferente aquí, no lo dejaría estar.

"Philippa. Cuida bien de Navia durante un tiempo"

"...Sí, Mi Señor"

Habló con severidad a Wood para parecer un padre justo.

"Wood. Estás a prueba"

Parecía que trataba de pasar por alto el incidente.

Philippa reaccionó como alguien a quien le cayó un rayo cuando escuchó que Wood estaría en libertad condicional.

"¿Prueba? Sólo tiene diez años. Es demasiado duro".

"¡Cállate!"

Nikan se enfadó como el fuego

.

"¡Si hubieras cuidado bien a los niños desde el principio, esto no habría pasado!"

"¿C-cómo pudiste hacerme eso...?"

No era imposible que Philippa se sorprendiera. Esto se debía a que uno de los sujetos más queridos de Nikan era Philippa.

Philippa había nacido y crecido en Agnes. Su madre era también la niñera de Nikan y Philippa se convirtió en la heredera de la niñera.

Cuando Nikan era un despilfarrador, fue golpeado por un escuadrón en lugar de la cabeza de la familia y le quedó una gran cicatriz en el brazo. Philippa lo consideraba una herida gloriosa y Nikan también apreciaba su gran lealtad.

Aun así, Nikan estaba disgustado con Philippa, que no había conseguido que Wood llegara a ese punto. Ignoró la codicia de Philippa y habló.

"Mueve la residencia de Navia al tercer piso"

La cara de todos cambió cuando dijo tercer piso. La reacción de Wood y Philippa fue particularmente la más intensa.

"¡Padre!"

"Milord, ¡¿el tercer piso?!"

"¡Hay mucho ruido! Si siguen discutiendo conmigo aquí, no los dejaré ir"

Cuando Nikan habló en voz baja, el entorno se quedó en silencio. Miró a Philippa con desagrado y le hizo una señal al mayordomo.

Se refería a llevarse a Navia.

"Por favor, sígame, señorita"

Nod.

Navia siguió al mayordomo con una pequeña tos. Sintió unas cinco miradas complicadas a sus espaldas.

Así de grande era el significado del tercer piso.

'Conseguí el permiso fácilmente después de prender un fuego así a ese santuario'

De hecho, había un mérito por sus acciones. Significaba que una recompensa de la que no eres digno fue dada, así que no te quejes y cállate.

No le preguntó si estaba bien.

La expresión de Navia se había enfriado antes de darse cuenta.

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😄

Anterior      Siguiente