Domingo, 13 de Junio del 2021

Levántate y Cómelo 9

Traducción del Ingles al Español sin revisar (google translation), disculpen si hay fallas, me presto la novela un scan por poco tiempo

"Solo dame el ungüento y yo me encargaré". 

¿Qué es esto? La reacción es extraña. 

Cuando entrecerré los ojos, Hansel agachó la cabeza evitando mi mirada. 

Era obvio que estaba escondiendo algo. 

Iba a preguntar qué escondías, pero Gretel gritó con voz alegre. 

"¡Bruja! ¡Gretel, ya estás así de hinchada! " 

Gretel, que se subió al techo de la casa de las galletas, se sentó al final del techo y me saludó con la mano. 

Ay Dios mío. ¿Cuándo subió allí? 

Grité con sorpresa. 

“¡Es peligroso ahí, Gretel! ¡Baja!" 

"¡Está bien! ¡Gretel, he limpiado el techo a menudo! " 

Es difícil para un adulto limpiar el techo, ¿y así es como lo hacía un niño? 

Fue absurdo y absurdo. Estoy seguro de que eso es lo que mi madrastra me dijo que hiciera. 

Debería haberte regañado más. 

O cuélgalo boca abajo y golpea tu trasero hasta el punto de disparar. 

O puede arrancar todo el cabello para que parezca que está perdiendo cabello. 

"Bruja, ¿quieres que rompa la chimenea?" 

Estaba reviviendo mi apetito, lamentando no poder regañar más a mi madrastra, y Gretel me devolvió la llamada en voz alta. 

Por cierto, una bruja. Primero tenemos que arreglar ese nombre. 

Estaba bien porque no tenía oídos para escuchar ahora, pero fue difícil hacer eso cuando fui a un lugar lleno de gente más tarde. 

Solo estoy anunciando que soy una bruja. Necesitaba ser corregido. 

"Gretel, ¿puedes venir aquí?" 

"¡Sí!" 

Gretel bajó hábilmente del techo y corrió frente a mí. 

"Chicos, escúchenme de ahora en adelante". 

Miré a Gretel y Hansel y dije: 

"A partir de ahora, no me llames bruja, llámame anguila". 

"No puedes hacer eso". 

Hansel lo negó de inmediato. 

"¿Cómo nos atrevemos a llamar a su honor?" 

En segundo lugar, me quedé sin habla ante el absurdo respeto extremo del respeto, que no es como un niño. 

"Bueno, no me llames así". 

Abrí la boca de nuevo pronto y estreché mi mano con un leve sonrojo. 

"No soy un gran hombre para ser respetado". 

"¡No, la bruja es genial!" 

Gretel juntó las manos con fuerza y ​​parpadeó. 

“¡Gretel quiere crecer y ser como una bruja! ¡No, seré un gran hombre como una bruja! " 

¡Ahhhhh, por favor detente! 

Gretel fue quien habló, pero ¿por qué tengo la responsabilidad de avergonzarme? 

Grité en voz alta cubriendo mis mejillas rojas. 

“Oh, llámame EL de todos modos. Esta es una orden ". 

"¿Tú que tal?" 

Gretel inclinó la cara y preguntó de manera linda. 

"Gretel prefiere llamar a su hermana antes que por su nombre". 

Esa es una gran pregunta, Gretel. 

“Por supuesto que puedo ahora mismo. Pero a la larga, no puedes llamarme hermana o hermana ". 

"¿Por qué?" 

“No soy mayor aquí. Más adelante, incluso si envejeces y envejeces, yo seguiré siendo así ". 

Cuando la bruja creció hasta cierto punto, no creció y vivió su vida hasta que murió. 

Su esperanza de vida fue casi el doble que la de un ser humano normal.

“Si me llamas hermana o hermana en ese entonces, la gente pensará que soy rara, así que de ahora en adelante, solo llámame EL. 

Ruh ". 

Al igual que en Occidente, era más común llamar a este lugar por su nombre que a su hermana o hermano. 

Por supuesto, también usan títulos como mi hermana y hermano, pero se usaban en familiares y relaciones muy íntimas. 

Así que le pedí que me llamara por mi nombre, pero Hansel y Gretel dudaron en ver si algo los molestaba. 

"Bueno, si no me vas a ver más tarde, puedes llamarme hermana o hermana". 

"¡Oh no!" 

Gretel negó con la cabeza con sorpresa. 

“¡Gretel verá a la bruja, o Anguila, por el resto de su vida! ¡Por eso te llamaré Anguila! " 

“Gracias, Gretel. Quiero ver a Gretel para siempre ". 

"Jeje". 

Gretel sonrió tiernamente, cubriendo sus mejillas regordetas ante mi cumplido. 

A diferencia de Gretel, quien respondió de inmediato, Hansel todavía dudaba. 

Si íbamos a vivir juntos en el futuro, teníamos que cambiar el título. 

Incluso un error no debería haberme llamado bruja frente a otras personas. 

"Vamos, Hansel, adelante". 

Así que lo insté, y Hansel pronunció mi nombre con cuidado, enrojeciendo sus mejillas tímidamente. 

"Tú, Anguila ..." 

Oh mi. ¿Cómo puede ser tan linda? 

Era nuevo verlo lucir como un niño después de ver solo una mirada severa cada vez. 

Quería abrazar a Hansel de inmediato, pero lo contuve porque Hansel se sorprendería. 

                            ***

Después de que terminé de empacar, cené y me preparé para ir a la cama. 

Quería mirar las heridas de Hansel, pero no pude porque Hansel se negó. 

"Ustedes duermen en el dormitorio". 

"¿Qué pasa con Elle?" 

"Puedo dormir en el sofá". 

Hansel frunció el ceño suavemente si le gustó mi respuesta. 

"¿Qué ocurre?" 

"¿No te sientes incómodo durmiendo en el sofá?" 

Por supuesto, fue incómodo. Pero lo decidí porque no podía poner a los niños a dormir en el sofá. 

"Todo está bien." 

A Hansel le importaría que lo dijeras, así que respondí casualmente. 

"También es incómodo". 

Pero no pude engañar a Hansel. Es rápido para sentir las cosas. Pateé mi lengua adentro. 

“Dormiré en el sofá. Elle, tú y Gretel usen el dormitorio ". 

"No, estoy realmente bien". 

"Yo también estoy bien." 

Hubo una pelea constante en la que no pude ver el final de la terquedad del niño. 

"¿Por qué estás peleando?" 

Me preguntaba si debería ponerlo en el dormitorio, y Gretel sonrió alegremente y nos agarró a Hansel ya mí del brazo. 

Todas 

"¡Podemos dormir juntos!" 

"No, eso es un poco ..." 

Hansel se sintió avergonzado y se negó, pero Gretel no se resistió hasta el final, por lo que decidió acostarse con ella. 

Mi cama se sentía un poco estrecha para tres personas, pero las otras dos eran niños, así que estaba bien. 

Podría dormir bien si no luchara. 

Me acosté en el medio, Hansel a la derecha y Gretel a la izquierda. 

"Jeje". 

Gretel sonreía alegremente y se aferraba a mí, pero no a Hansel. 

Estaba separado por un tramo de espacio. 

Se va a caer. 

Quédate aquí, Hansel. 

Hansel negó con la cabeza mientras yo golpeaba el asiento junto a él. 

"Todo está bien." 

"No está bien. No está bien. Si hago algo mal, me caeré. Ven aquí." 

Tiré del brazo de Hansel. 

Cuando la distancia entre Hansel y yo se redujo drásticamente, la relación entre Hansel y yo era tan estrecha que apenas entró un trozo de papel. 

“…… ..! "

Entonces Hansel endureció su rostro. Sus ojos temblaban nerviosamente y su cuerpo estaba completamente rígido como un tronco. 

Oh sí. Tenía algún tipo de contacto interpersonal. 

Me sorprendí y solté el brazo de Hansel cuando me di cuenta tardíamente. 

Entonces Hansel se apresuró a salir de la cama. 

"Suspiro." 

Hansel respiró fuerte y se secó el sudor frío de la frente. El pecho para respirar se agitó mucho. 

Se hizo el silencio en la habitación. Incluso Gretel nos miró a Hansel ya mí con los ojos en blanco. 

Después de un rato, Hansel pareció ser algo genuino. Cuando mi gran pecho se estabilizó, yo ... 

preguntó con cuidado 

"Está bien…" 

"Lo siento." 

Hansel inclinó la espalda y se disculpó. 

"Lo siento mucho, pero dormiré afuera". 

"Uh, uh, sí". 

Tan pronto como asintió, Hansel salió. 

Será mejor que me sigas, ¿verdad? 

No importa cuánto lo piense, pensé que sería mejor salir, pero Gretel me agarró por el cuello. 

Mirando hacia atrás, Gretel dijo con un rostro ligeramente sombrío. 

"Será mejor que dejes a tu hermano solo en momentos como este". 

"¿Cómo? No, más que eso, ¿Gretel vio alguna vez a Hansel hacer eso? 

"Sí. Gretel, te vi a menudo cuando estabas en la casa ". 

Gretel abrazó la almohada como una muñeca e inclinó la cabeza. 

“Cuando mi madrastra llamó al hermano de Hansel por separado, salió con esa cara. Cuando fui con mi madrastra y regresé, ella dijo que quería estar sola y Gretel no me dejaba ir ”. 

No creo que Hansel hiciera eso simplemente porque tenía miedo de que su madrastra lo regañara.

¿Tu madrastra te hizo algo extraño? ' 

De ninguna manera. Nadie podría haberle hecho tal cosa a un niño así. 

No pudo haber sucedido. Definitivamente era ridículo, pero seguía pensando: "De ninguna manera". 

Quería saber exactamente qué le pasó a Hansel, pero no podía preguntar. 

¿Cómo puedo preguntarte si vas a superar una herida dolorosa? 

No quería darle malos recuerdos a Gretel. 

Todavía estaba preocupado por Hansel, pero no salí. 

No sé qué está pasando, pero fue curioso cómo me consoló con mucha simpatía y, sobre todo, Hansel parecía querer estar solo. 

"Gretel, tengo sueño". 

"Está bien, vamos a dormir". 

Así que no salí porque pensé que sería mejor dejarlo solo ahora. 

… .Iba a hacerlo, pero no podía dormir porque estaba preocupado. 

No podía dejar a Hansel solo porque recordé que había tenido una mala pesadilla antes. 

Me gustaría pedirte que regreses, pero no pude porque no me gustaría. 

Necesito ver si está bien. '

Una noche profunda en la que Gretel ronca. 

Silenciosamente salí y miré cómo dormía Hansel, acurrucado en el sofá. 

Afortunadamente, no creo que haya tenido pesadillas, sino lágrimas alrededor de mis ojos. 

Vi una marca. 

¿Lloraste solo? 

Suspiré para mis adentros y cubrí la manta de Hansel hasta su cuello. 

Buenas noches, Hansel. 

Y cuando me di unas palmaditas en el pelo, dibujé una ligera sonrisa en mi rostro lloroso.

Anterior      Siguiente