 |
| Martes, 24 de Noviembre del 2020 |
Doumo, Suki na hito ni Horegusuri wo Iraisareta Majo desu novela - vol. 2 arco 6
La morada de la bruja flota en un charco
CAPÍTULO 1
El barro que se adhiere a las vibrantes hierbas medicinales se sacude cuidadosamente en el lago.
Incluso en el sudoroso calor, el agua del lago es fría y refrescante.
El cielo azul se refleja en su superficie. El viento lleva un olor peculiar
—Mira hacia el cielo— puede que hoy llueva.
Mientras agita y seca las hierbas ahora limpias, Roze tira el bote a tierra y lo da vuelta.
Después de entrar en la vivienda, trabaja en silencio. No mucho después, escucha un timbre. El sonido de la campana le informa que un visitante ha llegado al muelle del bosque.
Se pone de puntillas y silenciosamente echa un vistazo a través de la pequeña ventana para ver a un hombre familiar.
Es Harij, a quien no ve desde hace varios días.
Parece que acaba de regresar a casa del trabajo. Lleva una canasta.
Canasta, ¡es esa canasta!
Roze despeja rápidamente la mesa y extiende el mantel. Rema el bote para recoger a Harij.
"Bienvenido."
"…si."
Cuando llega al muelle, Harij mira a Roze, algo aturdido.
Ella inclina el cuello hacia adelante y pregunta qué pasó, pero la mirada de Harij permanece fija en Roze.
Inconscientemente, se limpia la cara con el dobladillo; puede que haya algo de suciedad debido a que ha trabajado con hierbas hasta ahora. Sin embargo, cuando mira dicho dobladillo, no hay mancha alguna.
Harij monta el bote e inmediatamente toma la mejilla de Roze con su mano. Es la mejilla opuesta que Roze acaba de frotar.
"Así que es el otro el que está sucio, eh ..."
"No ... bueno ... vamos a hacer como si lo fuera".
Una vez más, una respuesta vaga, pero Roze decide no seguirla.
Después de todo, hay una canasta en la mano de Harij.
¿Qué dulce es hoy? Ha estado comiendo dulces desde que comenzó a quedarse en la mansión Azm, pero todavía no puede evitar emocionarse cuando Harij lo lleva así.
Roze mira a Harij.
Harij también mira fijamente a Roze, con las esquinas de los ojos ligeramente bajas.
Parece estar feliz por algo. Ha estado ocupado recientemente, es genial que algo bueno ocurra durante su trabajo.
Si Harij está feliz, Roze también lo está.
Cuando el bote llega a la isla, Roze ayuda a que la canasta descienda del bote, la lleva como un niño pequeño a la vivienda y abre la puerta de entrada para dicha canasta. Mientras tanto, Harij lo sigue desde atrás con una sonrisa.
Roze saca una silla para Harij, queriendo escucharlo hablar sobre el dulce, pero antes de eso, tiene algo importante que hacer.
Roze camina lentamente hacia Harij, teniendo en cuenta que debe parecer lo más alegre posible. Tiene ambas manos extendidas.
"¿Qué es?"
"Gracias por el regalo."
No es bueno. A pesar de que hace todo lo posible por mantener su rostro, su boca adquiere una forma extraña.
"..."
Por otro lado, Harij parece un poco deprimido a pesar de que hace un momento estaba feliz. Mira fijamente la canasta, mientras la boca de Roze adquiere forma de へ.
"Entonces, la razón por la que parecías estar de buen humor es esta canasta, ¿eh?"
"Yo, de buen humor, no hay forma ..."
"Incluso si intentas parecer inexpresivo, de alguna manera puedo entender cómo te sientes".
¡De ninguna manera! Roze filtra accidentalmente tales palabras.
Ser inexpresivo es necesario para cumplir con la regla de la Bruja, es decir, "no mientas". Parece que debido a estar más expuesta a los humanos que nunca, sus emociones han comenzado a desbordarse, lo que significa que no podrá guardar secretos.
"De ninguna manera ... ¿son mis verdaderos sentimientos tan fáciles de entender?"
Roze está tan sorprendida, su fachada tranquila ha sido impenetrable hasta ahora.
De repente, la cabeza de Roze está siendo golpeada levemente por Harij, quien dice pomposamente;
“No te preocupes, solo eres así cuando estás conmigo. Así es como puedo resolverlo fácilmente ".
Es realmente vergonzoso escuchar eso, y Roze decide fingir que no escuchó nada mientras inclina la cabeza.
Harij trajo un pastel de sándwich de manzana. Es una manzana dulce hervida intercalada entre la masa de galletas y la masa de tarta.
El aroma de la canela impregna la manzana agridulce. Cada vez que mastica el pastel, la frescura de la manzana le hace brotar los dientes.
Debido a la canela que emana de la canasta, se siente inspirada a agregar un poco de canela al té que está preparando actualmente. Sabe diferente a lo que suele beber, pero combina bien con la dulzura del pastel.
Se sientan en su lugar habitual y disfrutan de los dulces juntos.
La vida es extraña. Así, se ha acostumbrado a comer junto con Harij dentro de su vivienda.
"¿Qué has estado haciendo últimamente?"
Han pasado cuatro días desde la última vez que se vieron. Quiere saborear cada momento de hablar con él.
Roze traga la masa y abre la boca.
(lee ésta y otras novelas en español en https://novelitaslight1409.blogspot.com/)
“Hace un tiempo, Tien trajo unos zapatos de boda. Ese idiota solo trajo a aquellos con tacones altos con él, diciendo cosas como que necesito aumentar mi altura si quiero estar 'correctamente' al lado de Harij-san. Como también tengo que practicar mi equilibrio, he usado muchos zapatos ... ”
Como bruja, es importante no hablar nunca del cliente. Pero a partir de ahora, Roze está hablando de Tien como su amiga.
“Para cuando Tien dio su 'OK', yo había usado unos veinte pares. Una vez que llegué al último par, ya no pude mover las piernas. Tuve que ser ayudado por Safina-san ".
La sien de Harij se mueve, pero Roze sigue hablando sin darse cuenta.
"Uno de los sirvientes me estaba mirando en ese momento—"
En ese momento, había dos sirvientes en la mansión Azm, pero Roze no podía recordar cuál.
“No estoy acostumbrado a los tacones altos. Caminaba como un cordero recién nacido y esos muchachos me ayudaron amablemente: "
"—Lo siento, Roze".
Harij deja la taza con elegancia.
… Justo cuando ella también está a punto de alcanzar la mejor parte. Tien era un invitado, pero se atrevió a esclavizar a Roze, al final, Tara se enojó con él y Roze obtuvo la última risa.
Harij mira fijamente a Roze, que quiere seguir hablando.
"Olvidé decirte, pero hoy, especialmente hoy, no quiero escucharte hablar de otro hombre".
“¿Eh? Bien, ¿está bien mañana?
"Mañana, incluso pasado mañana, no es bueno".
Entonces, ¿cuándo podrá terminar la historia?
Roze se mete el pastel en la boca. Mientras mastica, sus mejillas se ponen rojas como manzanas.
- oh, oh cierto, esta persona me ama.
A veces, se olvida de eso. Además, Roze aún no tiene idea de qué tipo de conversación es 'buena' entre una pareja.
Lo que Roze considera bueno y necesario puede resultar malo e innecesario para Harij; lo mismo también se aplica a la inversa.
Ella siente que no tienen más remedio que enseñarse el uno al otro sobre eso para entenderse mejor.
Harij está muy interesado en la vida pacífica de Roze en la mansión Azm, una que no escatima esfuerzos en mantener, no hay duda al respecto.
Sin embargo, no habría querido imaginarse que Roze se lleva bien con otro hombre en su ausencia.
“Bueno, entonces… sí, nació un cervatillo en el bosque. Cuando estaba mirando, la madre ciervo dirigió su rostro hacia la placenta del cervatillo ... "
Desde allí va cuesta abajo, pero Harij escucha feliz esta vez sin quejarse.
CAPÍTULO 2
Después de que terminan de comer, Roze deja su silla para lavar los platos. Necesita lavarlos porque por la noche irá a la Mansión Azm. No puede ser tan perezosa como antes.
"Fu ~ esto debería estar lo suficientemente limpio, ¿verdad ...?"
Roze se da vuelta para mostrar los platos, que ha limpiado a un nivel del que Harij no se quejaría, y se sorprende.
"…¿Él está durmiendo?"
Tiene la molesta sensación de que ha estado demasiado tranquilo, pero nunca habría adivinado que se había quedado dormido.
Para no despertarlo, ella se acerca de puntillas y lo mira a la cara.
"…Él está dormido."
Harij está durmiendo en la silla, ¡qué destreza!
Aunque está dormido, su postura es tan firme como siempre, tal vez sea porque cruzó ambos brazos.
La expresión de su rostro está lejos de ser tranquila. Debe haber sido agotador mantener esa apariencia severa, hasta el punto de que se quedó dormido.
Roze se pone en cuclillas y mira el rostro de Harij, que permanece hermoso incluso cuando está cansado y dormido.
Harij sigue prestando mucha atención a Roze, se aseguró de que ella pudiera integrarse en su mansión a pesar de la nueva y desconocida carga de trabajo que se le había encomendado. Además, parece que también ha estado trabajando en el procedimiento de la boda que está completamente fuera de la experiencia de Roze.
Las oportunidades para que coman juntos también han disminuido en frecuencia. Harij ha estado muy ocupado estos días. Después de terminar una tarea tan enorme y regresar a casa después de un tiempo, debe haber sido abrumador para él.
Dijo que finalmente tenía tiempo hoy, por eso trajo los pasteles.
Sin embargo, también dijo que tenía que regresar al castillo mañana por la tarde. Realmente no tiene mucho tiempo para relajarse.
De todos modos, sería mejor si pudiera descansar en la cama, a pesar de lo imposible que es para Roze cargar a Harij ella misma. También es imposible darle vueltas, no es un tronco. Si se despierta, seguramente ni siquiera consideraría dormir de nuevo.
Roze se sorprende de que en lugar de preocuparse por tener que tocar a Harij, está más preocupada por su condición. Parece que se ha acostumbrado a estar cerca de él.
"…Buenas noches."
Roze susurra y se apoya en la pata de su silla. Estira el brazo y recoge el libro que se ha caído al suelo. Luego, lo abre suavemente sobre sus rodillas.
La lluvia está cayendo sobre la superficie del lago. Las fuertes lluvias sacuden las flores y rebotan en el suelo. La vivienda de la bruja parece flotar sobre un charco gigante.
En el aire fresco, resuena el sonido seco del rollo de papel.
Roze está leyendo con las rodillas levantadas y un libro encima.
Su nariz está lo suficientemente cerca para frotar contra el papel. A menos que ella lo haga, los personajes serían incoherentes debido a la penumbra de la habitación.
“- ¿Roze? "
Oye que la llaman por su nombre.
Cuando el sonido ambiguo llega a sus oídos, Roze se levanta.
Su mirada vaga, solo para encontrar una mirada desconcertada. En la habitación oscura, Harij, que se sienta y la mira, es similar a la estrella más brillante.
"Parece que me quedé dormido".
"Lo siento, pensé en despertarte antes de que oscureciera ..."
"No. Me quedé dormido, mi mal ".
Roze mira por la ventana y se horroriza. Detrás de la ventana hay un aguacero que califica como tormenta. Estaba demasiado inmersa en la lectura para darse cuenta.
"La lluvia…"
“Con esta lluvia, el barco se vuelve inutilizable. Tenemos que esperar hasta que se detenga ".
Está muy oscuro porque las nubes de lluvia cubren el cielo.
Es como si ya hubiera caído la noche. Como no hay un reloj fino como en la mansión Azm, no se conoce la hora exacta.
Afortunadamente, hoy no habría ningún carruaje que los recogiera, ya que Harij lo había rechazado. De lo contrario, también quedarían atrapados bajo la lluvia.
Se oye el sonido de la lluvia golpeando el delgado techo. Nunca antes había sido tan ruidoso. A este ritmo, no sería sorprendente que el techo se vuele.
"... No me sorprendería que el lago se convirtiera en un mar ..."
"El lago no podía hacer eso".
"Lo sé."
Roze planea encender una lámpara, por lo que se dirige a la cocina.
Debido a que es verano, Roze se ahorra la molestia de comprar los que considera innecesarios. Como era de esperar, tampoco hay comida en esa casa porque no hay forma de conservarla.
La lluvia probablemente continuará por un tiempo. Ella lamenta no haber dejado la mitad del pastel. No es que Roze tenga hambre ni nada, pero se siente mal por la otra parte que no podrá comer.
Hablando de eso, recibió brandy de un cliente antes que aún no se ha abierto. Cuando tomó el brandy, cayó la letra de 'L'. Después de recoger la carta, la volvió a insertar en el estante. De esa manera, no aumentará el desorden de la habitación.
Se las arregla para localizar el brandy. Ella lo quita el polvo usando su bata.
Roze lleva la lámpara a la mesa y le pregunta a Harij.
"¿Quieres un poco?"
"Por supuesto."
Ella vierte el brandy en una taza simple para el uso diario y lo sirve en la mesa. No se puede evitar que no tenga un vidrio refinado o un sofá lujoso.
Debido a que la vivienda es pequeña y desordenada, el único otro lugar para sentarse es la cama.
"No parece que la lluvia se detenga pronto ..."
"Así parece."
Roze comienza a ponerse ansioso. No solo le preocupan las fugas, sino que también existe la posibilidad de que el techo se vuele. Aparte de eso, si la lluvia no se detiene, no podrá ir a la mansión Azm.
Si sigue lloviendo, Roze y Harij no tendrán más remedio que pasar la noche en ese estrecho lugar.
Algo similar solo había sucedido una vez antes ...
Sin embargo, en ese momento, Harij era como un caballero. En ese momento, ella era la bruja desconocida y él, el noble caballero.
Pero ¿y ahora? Harij ya no dudó en tocar a Roze, y también lo contrario:
“- uuummmm. "
"¿Qué ocurre?"
"Debido a mi ignorancia, siento que es necesario investigar más sobre el matrimonio".
Primero lo primero, tiene que desviar sus pensamientos.
Roze golpea la mesa con la taza de brandy y se dirige al lugar donde recientemente había guardado sus libros. Luego, regresa con tres libros.
CAPÍTULO 3
“En este reino, el matrimonio se realiza con el consentimiento de dos personas. Más tarde, se casarían en nombre de Dios, mientras que también cumplirían la ley. Una pareja está unida tanto en el sentido social como económico, y el marido y la mujer tienen sus propios derechos y obligaciones ".
"Sí, eso es todo".
Harij una vez le dijo esto: "—el matrimonio es una promesa eterna".
Cuando Roze lo escuchó en ese momento, todavía no sabía mucho sobre el matrimonio, como tal, solo podía asentir. Ahora comprende completamente el significado.
Roze pasa a la página sobre el duelo. Cuando lo vio por primera vez, se sorprendió tanto que tuvo que volver a leer la misma línea varias veces.
El libro dice que si uno de la pareja muere, el matrimonio permanece.
Los animales del bosque no lloran por sus cónyuges muertos. Si su pareja muere, encontrarán una nueva y se aparearán con ellos. Naturalmente, tampoco se hace nada con el cadáver.
Sin embargo, el libro dice algo sobre cómo las personas que quedan atrás continuarán dedicándose a un futuro mejor cumpliendo con sus responsabilidades y permaneciendo como cónyuge del fallecido.
Una promesa eterna. Una promesa que nunca cambiará.
Durante años y décadas, eso es lo que Harij le ha prometido: un vínculo eterno.
Roze está feliz, incluso más feliz que cuando él le propuso matrimonio por primera vez.
“—Finalmente aprendí los verdaderos conceptos detrás del matrimonio y las leyes asociadas con él, pero también quiero conocer las opiniones de la gente al respecto. Todas las personas casadas que conozco son solo las moralmente problemáticas que con frecuencia piden "secretos de brujas" incluso después de casarse. Por lo tanto, pensé en preguntarle a otras personas. La gente de la mansión ...
"... serían confiables para eso".
"Yo también lo creo, ¿quieres otra taza?"
Al darse cuenta de que la taza de Harij está vacía, Roze ofrece. Sin embargo, Harij solo niega con la cabeza.
"No, es suficiente".
Si es el Harij habitual, normalmente tomaría dos tazas más. Roze responde: "¿Es así?" Y sigue hablando.
"Así que primero le pregunté a Mona".
Mona aún no se ha abierto a ella. Sin embargo, recientemente, incluso cuando se encuentran cara a cara en la mansión, su expresión ya no es tan tensa como antes.
Aunque el miedo de Mona a la bruja aún persiste, su malestar puede haber disminuido.
Como prueba, para Roze, quien lo preguntó de la nada, Mona respondió seriamente a través de su perplejidad.
"En su opinión, el matrimonio es una 'estabilidad futura'".
"Veo."
"A continuación, le pregunté a Safina".
Chirari: Roze mira a Harij.
Después de todo, dijo que, 'mañana, incluso pasado mañana ... ', no quería oírla hablar de otro hombre.
Harij no muestra ninguna reacción, por lo que Roze continúa.
"Dijo que el matrimonio es la 'tierra del amor'".
También preguntó a los lacayos, pero se olvidó de lo que dijeron, como tal, probablemente no hay necesidad de mencionarlo.
“Finalmente, le pregunté a Tara. Ella dijo que el matrimonio es 'seguir enhebrando' ”.
"Después de que escuchaste todo eso, ¿qué piensas?"
(lee ésta y otras novelas en español en https://novelitaslight1409.blogspot.com/)
“Sus respuestas varían, pero no creo que ninguna esté equivocada. Después de todo, creo que el matrimonio es algo que deberíamos construir nosotros dos ... por eso ... "
Roze agarra la copa que contiene el brandy y murmura.
Mira fijamente el fondo de la taza, parece que no tiene el valor de seguir hablando.
"Este ... tipo de charla sobre el matrimonio, lo considero importante para nosotros ... que estamos a punto de casarnos ... por lo tanto, enséñeme todo lo que usted sabe también ..."
Desde entonces, Roze ya no es reacia e incluso está dispuesta a intercambiar palabras con Harij, incluso aquellas que ella considera realmente vergonzosas, por el bien de entenderse.
Roze piensa en Harij y está convencido de que Harij también piensa en ella.
"Veo."
Habla con una voz muy suave, como una taza de chocolate caliente.
Harij probablemente ayuda más a menudo de lo que cree.
Roze, que ha vivido toda su vida en esa vivienda, sabe poco o nada sobre el mundo exterior. Casi no hay forma de que ella aprenda más sobre el reino, los caballeros, los nobles, etc.
Sería imposible dominar todo ese conocimiento en un día, a menos que Harij use magia, pero ...
Enséñame todo, por favor. No sé mucho sobre la gente, mucho más sobre el mundo en el que vives, pero no quiero permanecer ignorante para siempre ".
A menos que lo comprenda un poco, nunca podrá estar al lado de Harij.
Si aprendiera sobre ellos, seguramente podría compartir un objetivo con Harij, apoyar a Harij y entender lo que siente Harij.
"Incluso si partimos de dos lugares diferentes, siempre y cuando sigamos avanzando hacia el mismo destino, entonces eso seguramente es 'matrimonio', creo ..."
Roze, que ha vivido como una planta sin raíces hasta ahora, se toma en serio decidir el resultado de su futuro por una vez.
Harij, que ha estado escuchando a Roze, nunca responde.
El silencio es sofocante.
El aroma del brandy flota. Roze está molesta y se pregunta si, en cambio, sacó una conclusión equivocada y tiene una opinión completamente diferente a la de Harij.
Pero los ojos de Harij son amables.
Su mirada se fija en Roze, mirándola como si el sonido de la lluvia afuera nunca hubiera existido.
Es un rostro lleno de compasión, profundo con un afecto que Roze nunca antes había percibido.
"¿Qué pasa ...?" Pregunta, un poco hosca.
"Quiero abrazarte."
Roze se pregunta por qué se contendría hoy, cuando por lo general la abrazaría sin permiso.
Debe haber adivinado lo que está pensando Roze. Los labios de Harij se curvan con una sonrisa mientras niega con la cabeza.
"No hay nadie más aquí".
"En efecto."
"Una vez que te abrace, no me quedará autocontrol".
Sus ojos, que reflejan el resplandor de la lámpara, brillan intensamente. El brillo es ferozmente caliente. Sus ojos azul ultramar están llenos de calor y tienen un brillo fascinante.
Aunque no debería haber habido uno, es como si hubiera un pequeño fuego encendiendo detrás de esos ojos suyos.
"Nunca antes había amado tanto a alguien".
A pesar de que no tomó una poción de amor, el calor de su amor se transmite y, por lo tanto, ella lo absorbe.
No puede respirar bien.
Harij dice en voz baja, tentadora y seductora.
"... deberíamos adelantar la ceremonia de la boda".
“- hey. "
Oye— murmura Roze una vez más.
Ya no puede permitirse el lujo de mirar la cara de Harij.
CAPÍTULO 4
Solo después de altas horas de la noche cuando cesa la lluvia.
Ningún carruaje estaría funcionando durante esa hora. Como tal, si quieren regresar a la mansión Azm, tendrán que caminar.
Mientras se pregunta si caminar o no por el bosque en la oscuridad y después de la lluvia, oye sonar la campana.
Safina, que vino a recogerla, lleva una gran linterna. Para venir hasta allí, debe haber estado bastante preocupado. Se para detrás del muelle y saluda. Parece que para hacer algo de ruido, está golpeando el metal en el borde de la linterna.
Roze y Harij viajan juntos en el bote pequeño.
Después de su conversación anterior, ninguno de los dos pudo dormir. Como tal, ni Roze ni Harij durmieron esa noche.
Roze se siente somnolienta, sus pies vacilan.
"¿Soñoliento? Deberías descansar bien una vez que hayamos regresado a casa ".
"Lo siento…"
"¿Por qué te disculparías?"
"... es porque puedo descansar, mientras tanto Harij-san, tú ..."
… Necesito ir a trabajar pronto, a pesar de que tuviste una noche de insomnio.
Roze murmura, pensando en Harij, que tiene que volver a trabajar esa tarde.
"No se preocupe, esta noche, he recibido algo mejor que una buena noche de sueño".
Dentro del carruaje, Harij palmea la cabeza de Roze. Cuando dijo 'algo mejor', ¿qué fue ?, se pregunta ella. Roze no puede encontrar la respuesta sin importar lo que piense.
Cuando el carruaje comienza a moverse, Roze saca algo de su bata.
“Casualmente, como las acabo de hacer en la vivienda, te traje especialmente estas pociones: 'Poción para la somnolencia'. También hay otras pociones que te ayudarán a sentirte mejor. Estos serán más efectivos que los medicamentos de cualquier farmacéutico ".
"Gracias."
Harij recibe con gusto el frasco que le ofrece Roze. Como tal, Roze se sirve a su aura hermosa y centelleante, ¡sin mencionar, a una distancia cercana! Roze tiene que apartar la cara.
"Harij-san, a partir de ahora, te has vuelto redondo, ¿eh?"
"…¿Redondo?"
Harij inconscientemente se toca las mejillas.
Roze niega con la cabeza, ya que no lo dice en serio físicamente.
"Tu comportamiento, quiero decir".
"¿Aunque no creo que haya cambiado?"
"Si tu tienes. En el pasado, eres más ... egocéntrico ".
Ni siquiera intentaría escuchar las opiniones de los demás, bueno, ella no lo decía de mala manera, por ver. Pero tal vez, de alguna manera, no haya diferencia. La boca de Harij está doblada.
"... Si vamos a hablar de actitud, tú, ¿no eras horrible también cuando nos conocimos?"
"¿Que? como?"
“… ¿Debería recordarte por lo que tuve que pasar solo para procurarte todos esos ingredientes desconocidos? Tal vez le refrescaría la memoria si mencionara esos ingredientes uno por uno— "
"—Aaaaaaaaa !!!!"
Al recordar su historia negra, Roze se agacha de inmediato.
"... ¿cuál es tu reacción?"
¡¡Como si le fuera a dejar saber que lo hizo a propósito solo para seguir conociéndolo… !!
Roze niega con la cabeza vigorosamente.
"... 'Redondo', dices ... bueno, tal vez haya algo de verdad en eso".
Harij aparta la mirada del extraño comportamiento de Roze y mira por la ventana.
Roze también se sienta de nuevo y mira en la misma dirección que él.
Debido a que está oscuro en el bosque, no puede distinguir nada. Sin embargo, Harij parece ver algo ...
“… Hago lo que creo que es correcto. Crecí en ese tipo de entorno, esa es la razón detrás de mi forma de pensar. Eso ya no se puede cambiar. Sin embargo ... he comenzado a ver que lo que considero correcto podría no serlo para ti ".
Roze asiente levemente, lo que le pide que continúe hablando.
“Asumo la responsabilidad de un caballero, las obligaciones de un hombre y también la confianza de que estoy enamorado de ti. Por eso, no hay forma de que pueda imponer mi propia idea de lo que está bien en ti. De hecho, estoy listo para mudarme a esa vivienda suya hasta que usted esté listo para mudarse conmigo ".
Durante todo el tiempo que dice eso, hay algunos momentos en los que habla tan rápido que Roze apenas puede ponerse al día con lo que está diciendo. Roze solo puede fruncir los labios.
"Pero, también me di cuenta ... tu forma de pensar, tus juicios, eso es lo que estoy obligado a respetar".
Murmura Harij, mirando fijamente su propio reflejo con dolor en su rostro, como si odiara lo tonto que era antes.
"... ¿qué pasa?"
"... Me llamaste 'Harij-san'".
Roze inclina el cuello para ver qué significa eso.
"Si te hubieran obligado a llamar mi nombre, te habrías llamado 'Harij-sama' en lugar de eso."
Harij sonríe feliz y, a su vez, Roze se pone rojo.
“¡E-eso es porque la gente del pueblo se refirió a ti como eso…! ¡Solo los estoy imitando ...! "
"¿Es eso así? Bueno, incluso si me llamaras 'Señor', 'Tú', 'Señor', todavía sería feliz. Porque al final, es algo que decidiste hacer por mí ".
"Veo…"
... ¿¡Entonces de qué te quejas— !?
Roze levanta el puño. Sus siguientes palabras podrían matarla. No, si por casualidad él viera su rostro actual, ella podría desmoronarse allí mismo.
“… También hay otras cosas — tu forma de vida, tu forma de pensar… fue solo un poco después que las reconocí… debo haber sido arrogante contigo al principio. Como soy un hombre y estoy familiarizado con la forma del mundo, pensé que tendría que guiarte y protegerte. Para hacerlo, quería que te adaptaras a tu nuevo entorno, lo que significa que habrías tenido que soportar un poco de dificultad , pero me alegro de no haberte hecho pasar por eso. Al escuchar tu historia de hoy, he reflexionado. Desde el fondo de mi corazón, pensé en esto:
“—Aunque nuestra forma de caminar sea diferente, vamos en la misma dirección— no—
“—Quiero pasar en la misma dirección que tú,
"Tenemos nuestras diferencias, pero quiero estar casado contigo y vivir con esas diferencias".
Su honestidad hace que Roze comprenda lo mucho que la aprecia.
Los ojos de Harij brillan, es como si la luz de la pequeña linterna suspendida en el carruaje se reuniera allí. Sus ojos, que miran fijamente a Roze, se entrecerran suavemente.
Qué insoportable, piensa Roze y tira de sus mejillas con las manos.
"…¿Qué estás haciendo?"
“… Es peligroso, pensé. A este ritmo, podría desmoronarme. Como tal, decidí literalmente tomar el problema en mis propias manos ".
"-¿decir ah?"
"Es tu cara, Harij-san."
"Tú, cuando hablo así, ¿qué estás haciendo ...?"
“No tienes la culpa, Harij-san. Entonces no lo sabes, ¿eh? El poder destructivo de tu hermoso rostro cuando hablas así. Es un milagro que mis nervios sigan intactos. El brillo de tu rostro ... "
"Ah, ya veo. Ya lo obtuve. Sé cuánto te gusta mi cara ".
Habiendo dicho eso, Roze no puede responder nada.
¡Qué verdad tan tremenda! Ella tiene que apretar los dientes a pesar de su deseo de refutarlo.
"¡Tú, eres un idiota, asqueroso, idiota ...!"
"Pero, ¿no es esa una verdad innegable?"
Roze es una bruja. Una bruja no miente.
Su cuerpo tiembla
"... ¡Mierda, escoria, babosa del bosque, idiota ...!"
Incluso después de que Roze rechina los dientes, Harij no se inmuta.
Apoya su cuerpo en el asiento, antes de sentarse erguido como si hubiera recordado algo.
"…Veo."
"?"
Roze. Después de todo lo dicho y hecho, eres tímido porque no estás acostumbrado a ver mi cara, ¿no?
" ¿Ha? "
¡No soy tímido en absoluto! ¿¡Quién está avergonzado— !?
Sin embargo, Roze no puede decir exactamente eso en voz alta.
Si hubiera estado acostumbrada a ver un rostro tan hermoso desde su nacimiento, se habría quedado sin sentido.
Su belleza no es solo algo a lo que te acostumbras una vez que te familiarizas con él—.
Sin embargo, Harij está ciego ante tal hecho.
Harij también está ciego ante el hecho de que Roze tiene que morder el interior de su boca cada vez que le sonríe.
“- entonces, puedes mirar mi cara de cerca todo el tiempo. Estoy bien con eso. Sí, haremos eso, haremos eso ahora, después de todo, todavía hay tiempo hasta que lleguemos a la mansión ".
“- ¿Eh? "
"- ven a mí".
Harij se golpea la rodilla, ante el asombro total de Roze.
No puede comprender el valor de ese hombre, no importa cuánto lo intente.
… Siente que retener todas sus malas palabras afectaría negativamente su salud. De hecho, siente como si su boca estuviera llena de ellos.
"Eso es absolutamente imposible".
"¿Por qué es así? Incluso los niños hacen eso. ¿Qué tal si hacemos ese juego? Ese juego en el que tenemos que aguantarnos mirándonos a la cara hasta que uno de nosotros se echa a reír ".
“Nunca había oído hablar de un juego así, me suena de otro mundo, y además, ¿hacerlo contigo, Harij-san? Eso es absolutamente imposible ".
"Ro—"
"- absolutamente, imposible".
"... no repitas eso tantas veces ..."
Debido a que Roze lo rechaza repetidamente, se hunde nuevamente en el asiento.
"... A menudo juego eso con mi sobrina".
"¿Tu sobrina?"
“Sí, ella vive en el territorio de Azm. Haizlan es un lugar rico en naturaleza, más que una dama, es una pequeña exploradora ".
"Suena confiable ..."
"En efecto. Bueno, no la he conocido en cinco años, aunque ... "
... cinco años, Roze comienza a reflexionar.
Hace cinco años, murió su abuela. Roze en ese momento no solo estaba desesperado, sino también sin vida.
Así fue como se enamoró.
Mirando al hombre frente a ella, de quien ha estado enamorada durante muchos años, se da cuenta de que está boquiabierto.
"... hace cinco años, nunca hubiera pensado que mi amor se haría realidad".
"... entonces te enamoraste de alguien en ese entonces, ¿eh?"
¡Ups! Tema incorrecto.
Con respecto a la pregunta de Harij, Roze ni siquiera puede cerrar la boca. Ella se pone roja.
“Por favor, olvídese de lo que acabo de decir. Quiero que te olvides de eso ".
Por favor , incluso junta las manos, como si estuviera rezando . Pero Harij baja el rostro.
"... y aquí pensé que todo eso pertenecía a tu pasado ..."
"... ¿Eh?"
"... algún día, si te encuentras con ese hombre que amas, simplemente ... sobre cómo va, sobre todo, simplemente no te molestes en contármelo".
Harij dice, su expresión terrible. Es como si un día de agotamiento le hubiera caído encima de una vez.
"..."
Roze se da cuenta de que Harij ha entendido mal y cierra la boca.
Al ver a Roze mudo, Harij frunce el ceño.
(lee ésta y otras novelas en español en https://novelitaslight1409.blogspot.com/)
Al mirar su expresión, Harij se vuelve innecesariamente intuitivo.
"... ¿podría ser, es alguien que conozco?"
"…bien…"
"..."
"..."
El carruaje está envuelto en un pesado silencio.
Roze insiste en permanecer en silencio
—Después de todo, él dijo que ni siquiera se molestara en contarle cómo va…
CAPÍTULO 5
"¡Tú, eres un idiota, asqueroso, idiota ...!"
"Pero, ¿no es esa una verdad innegable?"
Roze es una bruja. Una bruja no miente.
Su cuerpo tiembla
"... ¡Mierda, escoria, babosa del bosque, idiota ...!"
Incluso después de que Roze rechina los dientes, Harij no se inmuta.
Apoya su cuerpo en el asiento, antes de sentarse erguido como si hubiera recordado algo.
"…Veo."
"?"
Roze. Después de todo lo dicho y hecho, eres tímido porque no estás acostumbrado a ver mi cara, ¿no?
" ¿Ha? "
¡No soy tímido en absoluto! ¿¡Quién está avergonzado— !?
Sin embargo, Roze no puede decir exactamente eso en voz alta.
Si hubiera estado acostumbrada a ver un rostro tan hermoso desde su nacimiento, se habría quedado sin sentido.
Su belleza no es solo algo a lo que te acostumbras una vez que te familiarizas con él—.
Sin embargo, Harij está ciego ante tal hecho.
Harij también está ciego ante el hecho de que Roze tiene que morder el interior de su boca cada vez que le sonríe.
“- entonces, puedes mirar mi cara de cerca todo el tiempo. Estoy bien con eso. Sí, haremos eso, haremos eso ahora, después de todo, todavía hay tiempo hasta que lleguemos a la mansión ".
“- ¿Eh? "
"- ven a mí".
Harij se golpea la rodilla, ante el asombro total de Roze.
No puede comprender el valor de ese hombre, no importa cuánto lo intente.
… Siente que retener todas sus malas palabras afectaría negativamente su salud. De hecho, siente como si su boca estuviera llena de ellos.
"Eso es absolutamente imposible".
"¿Por qué es así? Incluso los niños hacen eso. ¿Qué tal si hacemos ese juego? Ese juego en el que tenemos que aguantarnos mirándonos a la cara hasta que uno de nosotros se echa a reír ".
“Nunca había oído hablar de un juego así, me suena de otro mundo, y además, ¿hacerlo contigo, Harij-san? Eso es absolutamente imposible ".
"Ro—"
"- absolutamente, imposible".
"... no repitas eso tantas veces ..."
Debido a que Roze lo rechaza repetidamente, se hunde nuevamente en el asiento.
"... A menudo juego eso con mi sobrina".
"¿Tu sobrina?"
“Sí, ella vive en el territorio de Azm. Haizlan es un lugar rico en naturaleza, más que una dama, es una pequeña exploradora ".
"Suena confiable ..."
"En efecto. Bueno, no la he conocido en cinco años, aunque ... "
... cinco años, Roze comienza a reflexionar.
Hace cinco años, murió su abuela. Roze en ese momento no solo estaba desesperado, sino también sin vida.
Así fue como se enamoró.
Mirando al hombre frente a ella, de quien ha estado enamorada durante muchos años, se da cuenta de que está boquiabierto.
"... hace cinco años, nunca hubiera pensado que mi amor se haría realidad".
"... entonces te enamoraste de alguien en ese entonces, ¿eh?"
¡Ups! Tema incorrecto.
(lee ésta y otras novelas en español en https://novelitaslight1409.blogspot.com/)
Con respecto a la pregunta de Harij, Roze ni siquiera puede cerrar la boca. Ella se pone roja.
“Por favor, olvídese de lo que acabo de decir. Quiero que te olvides de eso ".
Por favor , incluso junta las manos, como si estuviera rezando . Pero Harij baja el rostro.
"... y aquí pensé que todo eso pertenecía a tu pasado ..."
"... ¿Eh?"
"... algún día, si te encuentras con ese hombre que amas, simplemente ... sobre cómo va, sobre todo, simplemente no te molestes en contármelo".
Harij dice, su expresión terrible. Es como si un día de agotamiento le hubiera caído encima de una vez.
"..."
Roze se da cuenta de que Harij ha entendido mal y cierra la boca.
Al ver a Roze mudo, Harij frunce el ceño.
Al mirar su expresión, Harij se vuelve innecesariamente intuitivo.
"... ¿podría ser, es alguien que conozco?"
"…bien…"
"..."
"..."
El carruaje está envuelto en un pesado silencio.
Roze insiste en permanecer en silencio
—Después de todo, él dijo que ni siquiera se molestara en contarle cómo va…
CAPÍTULO 6
“¿No dijiste anteriormente que estudiaste sobre matrimonio? ¿El libro no cubrió esto?
“Solo está escrito como intercambio de votos. Nunca pensé que requeriría un contacto físico como ese ".
"No es algo tan grande ... después de todo, es simplemente tocarse".
"¿¡M-simplemente tocándose ... !?"
Entonces, para él, besarse es el equivalente de 'simplemente tocarse' ... ¿¡O, según su definición, besar significa 'simplemente tocarse'…?
Roze abre y cierra la boca.
"Esta bien. Sere gentil."
"... Yo, ¡es como si estuvieras diciendo que hay otra forma de hacer eso además de ser amable!"
"..."
"¿¡Por qué callas!? ¿¡Hablar alto!? ¿¡Hay necesidad de permanecer en silencio !? "
Roze abraza sus rodillas y esconde su rostro de dolor.
"Imposible ... en una ceremonia ... por primera vez ... de ninguna manera ..."
Parece que la visión de los hombros de Roze temblando ha logrado ganarse su simpatía. Harij le frota suavemente la espalda.
"... Roze, ¿estás diciendo que necesitas práctica?"
"Por favor, no hagas girar mis palabras".
“Bueno, no te forzaré. Podemos continuar la ceremonia sin hacer eso, entonces… "
"De Verdad-!?"
Harij mira a Roze, quien de repente se llena de energía de nuevo.
"... Roze".
"Pero, lo que acabo de decir ..."
Roze se levanta y sale de la habitación. Pero ella recuerda cómo se reía y vuelve a mirar dentro de su habitación.
"- ... ummm".
"¿Qué?"
"¿Recuerdas tu promesa?"
"Promesa…?"
Hacia el hombre que aparentemente olvidó su promesa, Roze parece amargado.
"La promesa que hiciste a cambio de que me pusiera el vestido de novia".
“Oh, eso, lo recuerdo, pero ¿por qué lo mencionas ahora mismo? ¿No crees que es un cambio demasiado abrupto?
"Tampoco quiero que me consideren como tal, pero para mí, es muy importante que te pongas eso".
A Roze le preocupa que, en concesión por no dejarla besarlo en la ceremonia, tenga que renunciar a verlo con un atuendo caballeresco.
“He estado esperando durante mucho tiempo. ¿Cuándo lo usarás?
Recientemente, Roze ha comenzado a recibir a Harij de regreso a casa por la noche junto a la puerta. En parte porque Harij ha vuelto a casa cada vez menos estos días. Bueno, la razón principal es porque está emocionada de verlo regresar con su uniforme de caballero.
Pero desafortunadamente, no hay señales de eso en el futuro cercano.
"Al menos dime cuándo planeas usarlo".
"…No."
"Por qué-!?"
"Lo usaré cuando sea el momento adecuado".
"¿El tiempo justo? ¿No es eso cuando estás de guardia en el castillo? ¡Entonces nunca lo veré! ¿¡Qué estás implicando!?"
Cuando Roze piensa que podría no cumplir su promesa, Roze gradualmente se pone triste y enfurecido.
"¿Por qué tienes tanto pánico?"
"... no tengo pánico ..."
Casi olvida su identidad como Bruja. Roze toma una respiración profunda y mira a Harij.
"¿Vas a traicionar tu promesa?"
"No. Yo lo cuidaré ".
Harij responde con una cara seria. Roze, algo aliviado, se vuelve.
"Muy bien, te creeré entonces."
Ella piensa que Harij se reirá de ella, sin embargo, su rostro en el siguiente momento es muy dulce, puede derretirla en cualquier momento.
"…eso es bueno."
"!!"
Roze está tan sorprendida que corre hacia el pasillo antes de que la dulzura la haga dejar de serlo.
A altas horas de la noche, un hombre está sentado en la oscura oficina.
La cortina abierta da la bienvenida a una noche de luna en la habitación.
Los vientos son fuertes, por lo que los insectos que suelen cantar se han calmado. Las nubes que rodean la luna son delgadas, brillando con un brillo blanquecino.
El castillo duerme bajo el techo de estrellas. Es tan silencioso que una ráfaga de viento se puede escuchar claramente de vez en cuando. En la oficina política, el sonido de un bolígrafo corriendo se puede escuchar débilmente.
Pasos que se acercan desde la distancia llegan a la oficina.
El hombre bañado por la luz de la luna mira los documentos con expresión difícil. Lleva una lámpara pequeña.
"¿Descubriste algo?"
Yashm, bañándose bajo la luz de la luna, mira hacia la puerta abierta. Al parecer, el hombre ha entrado sin llamar. El hombre, Harij, mira el rostro exhausto de Yashm.
"Lamento la visita abrupta".
“No me importa. Siéntate."
Yashm señala el sofá con un bolígrafo en la mano. Tiene las cejas fruncidas. Harij se sienta tranquilamente en el asiento recomendado después de mostrarle su respeto.
"Vayamos al grano".
"Bien entonces. Cinco de los siete nobles que se derrumbaron por razones desconocidas testificaron que acababan de tomar una copa. Cuatro de cada cinco son vino ".
"... entonces, productores de vino".
“He preguntado y confirmado quién proporcionó el vino. Las marcas, áreas de producción y rutas son todas diferentes ".
"Veo."
Harij y Yashm han estado explorando recientemente un fenómeno misterioso en el que los nobles han colapsado uno tras otro por razones desconocidas. Aunque no es parte de los deberes de Yashm, uno de sus conocidos ha caído.
Afortunadamente, todos los que se han derrumbado se recuperaron en menos de medio día.
Además, los síntomas son leves y los efectos secundarios no son particularmente notables. Sin embargo, el daño podría aumentar en el futuro.
"¿No puedes poner tus manos en algo más sólido?"
Harij responde en voz baja, "... lo haré".
“Entonces, sigue buscando. Es todo por hoy."
Harij se inclina en silencio y sale de la oficina.
Mientras escucha los pasos que resuenan en el pasillo, Yashm lanza un suspiro largo y profundo.
0 Comentarios
Deja tu comentario p'