CAPITULO 52
Era como si Yun Shi Yi no hubiera escuchado las palabras de su esposa en absoluto mientras sus ojos estaban fijos en su vientre. Uno de sus brazos estaba envuelto alrededor de la parte superior de su cuerpo, sosteniéndola cerca, mientras que la otra mano acariciaba suavemente la gran hinchazón de su abdomen. La sorpresa cruzó repentinamente por su rostro: "El niño se está moviendo y pateando mi mano".
Los ojos de Ruan Zhu se humedecieron de nuevo, pero estaban llenos de felicidad: “Nuestro hijo comenzó a moverse desde los seis meses. Además de darse la vuelta, también usarán sus manos pequeñas y sus pies pequeños para golpear y patear. A veces incluso pienso que dentro de mí hay una pelota que salta por todos lados, como si estuviera rodando por dentro ".
Desafortunadamente, no había nadie con quien pudiera compartir estos momentos. Yun Shi Wei era imposible; Lu Piao Xiang fue incorrecto. Solo el padre del niño podría comprender el sentimiento de la conexión sanguínea.
"Me he perdido tantos momentos hermosos". Había algo de arrepentimiento en el rostro de Yun Shi Yi: “Realmente estaba loca por irme mientras estabas embarazada. Yo no estaba a tu lado; el viaje para huir de la frontera sur debe haber sido muy agotador, ¿verdad?
"Estuvo bien." Ella sonrió entre lágrimas. Durante ese tiempo, ella siempre se había preocupado por su seguridad. Afortunadamente, afortunadamente, había regresado y estaba a su lado. Ella abrazó su cálido cuerpo y sintió que este hombre era precisamente su cielo.
Su hombre había estado viajando durante mucho tiempo y se había vuelto más delgado, pero parecía incluso más saludable que antes, con la piel bronceada y una capa extra de callos en las palmas de las manos que eran muy ásperas al tacto. Su tierna mano los trazó y siguió los prominentes tendones en el dorso de su mano hacia su brazo, hombro, pecho. Resintiendo la capa de ropa por estorbar, la separó y frotó sus pequeñas manos contra su pecho.
Este amplio cofre había aparecido innumerables veces en sus sueños y sentía que era tan familiar.
Yun Shi Yi se quitó la prenda superior y le permitió tocarlo. Podía sentir la temperatura que ella transmitía y todo su corazón se ablandaba.
Los Cielos sabían lo ansioso que había estado cuando se enteró de la rebelión en la frontera sur mientras estaba en Liu Zhou. Él había confiado a los caballos rápidos de la estación de relevo en ese momento la entrega de una carta para que ella abandonara rápidamente la zona.
Entonces, justo cuando había llevado los varios carruajes grandes llenos de Phoebe zhennan con hilos de oro hacia la frontera sur mediante el uso de las estrellas, fue solo para descubrir que los rebeldes eran mucho más crueles de lo que había imaginado. Todas las pertenencias de los empresarios y los ricos habían sido robadas y la ropa de sus espaldas también había sido completamente despegada. Es más, fueron detenidos y desfilaron por las calles, e incluso se utilizaron castigos crueles para interrogarlos sobre la ubicación del resto de sus propiedades y bienes.
Su asistente, Yun Shan, se había ofrecido como voluntario para disfrazarse de plebeyo sin un centavo para investigar la situación dentro de la ciudad de Mao Er. La información que trajo fue que había varios comerciantes que habían confiado en su suerte y escondieron su dinero en la montaña, esperando recuperarlos cuando volviera a la paz. Pero los plebeyos locales los habían reconocido y los habían informado al ejército de Cejas Rojas. Después de que los comerciantes fueron capturados, fueron golpeados hasta adquirir formas irreconocibles.
Yun Shi Yi sabía que pasar por la ciudad de Mao Er hacia Tian Chu no lo llevaría a ninguna parte. Vendió el lote de Phoebe zhennan con hilo de oro al precio más bajo posible antes de dirigirse hacia el oeste con su séquito en el país de Tu Bo. Qué arduo fue el viaje, bueno, no había necesidad de insistir en ello. Pero cuando entraron en la cordillera de Tanggula, los hombres tribales locales vieron que eran comerciantes del país de Tian Chu y se volvieron codiciosos.
Como resultado de la escasez de artesanos en Tu Bo, su entorno de vida era muy pobre, mientras que los plebeyos de Tian Chu conocían más o menos las técnicas de plantación y fabricación. Así, traficantes de personas de todas partes trajeron esclavos que vendieron aquí a precios considerables.
Para garantizar su seguridad, Yun Shi Yi les dio dinero, pero los hombres tribales también querían capturarlos como esclavos. Ambas partes hicieron su movimiento y justo en el momento de la crisis, un grupo de hombres se lanzó a salvarlos arriesgando sus propias vidas. De regreso a la carretera, se quedaron juntos como grupo y entraron en Han Zhong desde el noroeste de Tu Bu y llegaron a Yu Zhou.
No sabía en absoluto que su esposa estaba en Yu Zhou. Sin embargo, su grupo de rescatadores lo había traído aquí y pensó que también podría planear ver a su tío materno y no esperaba que ella también estuviera aquí.
—Primo mayor, desde el principio temí que no pudieras regresar. En el momento en que huimos a Rong Chen, realmente no podía caminar más y solo planeaba ir a Yu Zhou. Entonces, también pensé que podría tomar un desvío, pero aún así dejar que Nuan Chun pegue algunos avisos para usted en la puerta de la ciudad ".
“Esposa, has trabajado duro. Gracias por la molestia ". Pensando en cómo estaba embarazada de su hijo y en el momento en que su cuerpo estaba más débil, pero aún estaba huyendo y estaba completamente desgastado por los viajes, su corazón se retorció de nuevo.
“¿Cómo trabajé duro? Ai, mientras estés vivo, entonces es bueno ".
"Yo estoy vivo, tú estás vivo, también está nuestro hijo, el hecho de que mi esposa esté embarazada cuenta como trabajar duro, ¿no?" Volvió a colocar la mano sobre su vientre y sintió claramente que allí había vida; su descendencia colaborativa y la de ella.
En este momento, una emoción cruda brotó de su corazón. Sosteniéndola a ella y a su hijo, todo ese sufrimiento durante estos últimos seis meses ya no importaba.
Durante el período en que estuvieron separados, ¿Cuántas noches deseaba poder abrazarla con fuerza así? Ahora, su deseo finalmente podría cumplirse.
Yun Shi Yi se acostó a su lado y tiró de las colchas sobre ambos. Acercándola más, entró contento en la tierra de los sueños.
Las dos personas finalmente se despertaron cuando se acercaba la noche. Sus ojos rebosantes de felicidad, ninguno de los dos habló mientras se miraban mutuamente como tal.
Desde la puerta vinieron algunos golpes y Yun Shi Yi se vistió y fue a abrir la puerta.
El que entró fue Ruan Yu. Sus ojos estaban brillantes y parecía muy emocionada. Hacia Yun Shi Yi, le gritó al primo mayor a modo de saludo y luego arrojó su mirada sobre la cama: “Hermana mayor, papá dijo más tarde que le daremos un banquete de bienvenida al primo mayor y si no te sientes bien, no lo hagas. tengo que irme ".
"Está bien, puedo ir". ¿Cómo podría estar dispuesta a separarse de él?
Yun Shi Yi la ayudó a sentarse: “Llamaré a Nuan Chun para que traiga un poco de agua para que pueda lavarse la cara, refrescarse y vestirse bien. Mira esta cara que se ha vuelto como la de un gatito después de llorar. Si salieras así y el tío te viera, él pensaría cómo había maltratado a su hija ”.
Ruan Zhu hizo un puchero: “Mi figura actual es muy fea, no importa cómo me vista, no importará mucho. Simplemente no te molestes con estas dulces palabras ".
“¿Eh? ¿Por qué creo que eres muy hermosa? Terminé. ¿Es que me pasa algo en los ojos?
“Señor esposo, sus palabras son realmente agradables de escuchar. En el futuro, tienes que decir todos los días 'Zhu Zhu es la más hermosa'. Dígalo cien veces y seré feliz al escucharlo y podré dar a luz un niño ”.
"¿Es eso cierto?" Yun Shi Yi parecía miserable: “Entonces será mejor que no lo diga. Dar a luz a un hijo no tiene sentido. Prefiero una hija, una hija que sea tan linda como Zhu Zhu ".
"Entonces ...... entonces ¿qué pasa si es un niño?" Ruan Zhu se puso ansioso.
"¡Cielos!" Por un lado, Ruan Yu se tapó los oídos: “Resulta que todavía había una pareja tan cursi en el mundo; Me pone la piel de gallina. Oh, mi palabra, necesito irme o de lo contrario no podré evitar vomitar ".
“Aiya, Yu'er, no te vayas. En un rato iremos todos juntos al salón Jin Se ". Ruan Zhu se avergonzó de que se burlaran de ella y rápidamente dijo algo para que se quedara.
"Olvídalo. Ustedes son recién casados que han estado separados durante mucho tiempo. ¡No los molestaré más, ustedes pueden continuar! "
Ruan Yu se dio la vuelta y se fue.
Nuan Chun y Nuan Qing se enteraron de que su Maestro se había despertado y fueron a atenderla. Nuan Chun había traído agua para poder lavarse la cara y Nuan Qing fue a encender el brasero que se había apagado hacía tiempo.
Todo arreglado, Yun Shi Yi usó un abrigo de piel de zorro para envolver con seguridad a Ruan Zhu antes de llevarla horizontalmente al Salón Jin Se.
Debido a que estaba cerca de fin de año, la residencia de Ruan había sido arreglada más allá del reconocimiento y el Salón Jin Se tenía ventanas y mesas limpias [a]. Un gran candelabro con cien velas colgaba de la viga central del pasillo.
El candelabro tenía aproximadamente un metro de ancho con tres capas de borlas brillantes que deslumbraban bajo la iluminación de las velas. Ruan Zi Xu lo había comprado por diez mil taels de plata a algunos comerciantes persas y solo se usaba para celebrar el año nuevo. Pero debido a que Yun Shi Yi había regresado y también porque estaba cerca de fin de año, el candelabro había sido retirado antes de tiempo.
Todos los miembros del clan Ruan estaban presentes con el marido principal en el asiento principal y los hijos nacidos de concubinos y los maridos secundarios sentados abajo. Ruan Yu se sentó a la derecha de la pareja Ruan mientras que Yun Shi Yi y Ruan Zhu se sentaron a su izquierda, seguidos por Lu Piao Xiang y Yun Shi Wei. Los dos últimos al ver a Yun Shi Yi y Ruan Zhu se pusieron de pie de acuerdo con la etiqueta de un esposo secundario.
Yun Shi Yi colocó a su esposa en su asiento. El suelo del salón estaba hecho de piedras, por lo que el interior era muy cálido. [b] Le quitó el abrigo y se lo entregó a Nuan Chun, que estaba de pie detrás de ellos para asistir.
Ruan Zhu examinó la habitación y accidentalmente se encontró con la mirada de Ruan Ju, nacido con concubino. Este último todavía estaba pensando en su confrontación de la última vez y se dio la vuelta después de resoplar.
Los platos estaban servidos y todos eran manjares famosos y preciosos como nido de pájaro, aleta de tiburón, etc. Frente a Ruan Zhu había un plato de carrillada de pollo y un cuenco de sesos de pescado con tofu. El valor de estos dos platos cuesta bastante plata. Se requerían docenas de pollos para hacer un plato de carne de carrillera de pollo, y lo mismo sucedía con el pescado, donde solo después de docenas de pescado era suficiente para hacer un plato de cerebro de pescado.
Gachas de avena de nido de pájaro con bayas chinas y nueces de ginkgo
Sopa de aleta de tiburón
Por supuesto, con respecto al marido principal, todos y cada uno de los platos eran extremadamente famosos y valiosos. Los maridos secundarios y sus hijos no pudieron recibir tanta suerte.
Ruan Zhu escuchó a Yun Shi Yi mientras colocaba los platos en su tazón mientras también explicaba qué era cada uno de ellos. Al escucharlo hablar, le dolió la nariz. Durante el banquete de bienvenida que se llevó a cabo el día que regresó a la residencia de Ruan, no había nadie como él que le hubiera explicado con atención cada plato y ella básicamente no sabía lo que había comido.
Esto fue un desperdicio, ¿verdad? Ella pensó: Si en el futuro soy tan rica como el clan Ruan, definitivamente no comeré carne de carrillada de pollo o sesos de pescado con tofu y comeré menos nido de golondrina y aleta de tiburón.
Yun Shi Wei no sabía en qué estaba pensando su pequeña esposa, y uno por uno, tomó todas las comidas que encontró deliciosas.
Por otro lado, Ruan Ju escuchó a Yun Shi Yi presentar todos estos platos famosos a su esposa y se sintió tan enfurecido que casi se desmayó. Frente a ella no había nada más que pescado estofado, pollo guisado con champiñones, tofu frito, cerdo salteado… algunos platos caseros. Aunque las fiestas familiares anteriores también eran así, actualmente había alguien que incluso hablaba del precio en detalle.
El clan Ruan prestó especial atención al silencio durante las comidas y los niños nacidos de concubinos no se atrevieron ni siquiera a respirar fuerte. Todos sus alimentos y necesidades en sus patios fueron comprados con el dinero que sus respectivos padres ganaron con tanto esfuerzo trabajando al aire libre. Si su padre tenía la habilidad, no estaba mal. Si no tuviera la capacidad, ni siquiera comer verduras y tofu sería fácil. Poder comer una comida tan espléndida con cantidades generosas de carne y pescado en las que no tenían que gastar dinero ya era muy extravagante.
Ruan Zi Xu les proporcionó alojamiento pero no les proporcionó los gastos de subsistencia.
Pero Ruan Ju no era lo mismo que Madame Ruan la adoraba y siempre regalaba su propia parte. Hacia esto, Ruan Zi Xu hizo la vista gorda ya que nunca se peleó con su esposa por pequeños asuntos. No solo eso, para parecer magnánimo, a veces también brindaba ayuda material a esta hija bastarda.
“Esta es la sopa de nido de pájaro de sangre, que es el mejor tipo entre todos los nidos de pájaro. Una hembra que come esto puede nutrir su sangre, yin y piel. Los nidos de sangre se forman cuando los swiftlets construyen sus nidos dentro de las cuevas. Nuestro Tian Chu no los tiene y el lugar de producción está relativamente lejos, en el país de Siam que está al sur de Nan Ling. Por eso también es el más valioso y famoso, con diez gramos que requieren dos taels de plata ".
Siam era exactamente Tailandia. Ruan Zhu sabía esto y también había escuchado un poco sobre los nidos de sangre.
Pero, ¿qué tan grandes eran diez gramos? ¿Una cucharada o un bocado pequeño? Ruan Zhu se sintió mareado. ¡Santa mierda! ¡Este poquito era exactamente lo mismo que dos meses de gastos de vida para una persona promedio! Por supuesto, la hambruna y la rebelión actuales todavía estaban en curso, lo que hacía que los precios se inflaran, pero aún así debería ser suficiente para cubrir los gastos de un mes, ¿¡verdad !?
"¡Deberías comerlo en su lugar!" Ruan Zhu devolvió la mitad del tazón de avena de nido de pájaro que Yun Shi Yi había colocado frente a ella. Medio cuenco; si estuviera en el extremo inferior, todavía tendría alrededor de cinco o seis taels de plata, ¿verdad? Si tuviera que comer eso, se sentiría aún más angustiada por lo que sería mejor que ni siquiera lo comiera.
"Esposa, ¿Qué es?" Yun Shi Yi se sorprendió, pero su expresión rápidamente se volvió grave: "¿Te incomoda la barriga?"
"No." Ruan Zhu volvió a colocar con tristeza el cuenco de gachas de avena ante ella.
La mente de Lu Piao Xiang era meticulosa y adivinó sus pensamientos. Él sonrió levemente. Fue difícil conectarla con la señorita mayor del clan Ruan, ya que parecía que nunca antes había comido nidos de pájaros. Hacia ella, se ofreció como voluntario: “Aunque el nido de pájaro es caro y valioso, no es como si no se pudiera comprar. Siempre que te guste, te los compraré ".
El rostro de Ruan Zhu se puso ligeramente pálido. Oh mierda, oh no. Se olvidó de explicar la situación con Lu Piao Xiang a Yun Shi Yi y cómo hizo que este último usara un sombrero verde.
Cuando Yun Shi Yi regresó, escuchó a su tío materno mencionar a Lu Piao Xiang. Justo cuando estaba a punto de responder, ¿quién hubiera esperado que Ruan Ju del otro lado golpeara sus palillos con los palillos?
"Madre, también quiero comer nido de pájaro, aleta de tiburón, sesos de pescado con tofu y carrillada de pollo". Ruan Ju frunció el ceño y señaló a Ruan Zhu: “¿Qué derecho tiene ella a comer tan bien? Yo también soy tu hija, ¿por qué no puedo comer eso? "
La cara de Ruan Zi Xu se hundió: “¡Impudente! ¿A quién le estás hablando?
Hubo un silencio absoluto en el pasillo. El padre biológico de Ruan Ju estaba tan asustado que su rostro se había puesto blanco y le dio a su hija una mirada significativa. Aunque él y su esposa tenían una muy buena relación, él vivía en la casa de Ruan y también era de baja cuna y, naturalmente, le tenía miedo a Ruan Zi Xu.
Madame Ruan le entregó el cuenco con el nido de pájaro frente a ella al sirviente masculino detrás de ella: “Mei Yue, ve y dale esto a la tercera señorita Ai, ¿no es solo un poco de comida? Este niño, en un rato mamá comprará varios taels de nido de pájaro y hará que la cocina te los haga ".
Madame Ruan hizo que Mei Yue llevara el nido del pájaro, pero vio a su esposo mirándola fríamente y sonrió avergonzado: “¿No estoy pensando que el niño es lamentable? ¿Cuánto dinero podría gastarse en darle un poco de comer? ¿Y no te llama ella también padre?
"Madre, tus palabras no parecen ser correctas". La segunda señorita Ruan Yu declaró con total seriedad: “Solo por una sola palabra suya, su padre vive en nuestra casa sin ser tocado por el viento y la lluvia. Mira ese abrigo de piel que lleva; ese tipo de adorno para el cabello en su cabeza tampoco es de nuestra familia Ruan. Yo llamo a la segunda concubino-padre 'concubino-padre' pero nunca he visto que me envíen nada bueno. Una persona no debería comportarse así, oh ~ "
No es que nunca hubieran enviado nada sino que, sin embargo, habían enviado juguetes y pasteles que se habían comprado por unas monedas en la calle.
Ruan Ju estaba tan enojada que su rostro cambió de color y gritó: “¡Estoy gastando el dinero de mi mamá, no el tuyo! ¡¿Qué demonios tienes para estar tan ansioso y preocuparte por mis asuntos ?! "
Con estas palabras dichas, incluso los sirvientes la miraron cínicamente. El dinero de la señora Ruan, ¿no lo dio todo el maestro Ruan?
Ruan Yu no tenía la intención de dejarla ir y lentamente articuló en voz baja: "Originalmente, ah, no me importaba cuánto dinero gastaste de nuestra familia Ruan, pero tu familia Wei todavía no entiendes tu estado o circunstancias y obstinadamente Continuar provocándonos. El asunto de que todos ustedes culparon del veneno a mi hermana mayor, todavía no lo he aclarado con todos ustedes. Inesperadamente, no solo no conoces la vergüenza, sino que una y otra vez invitas a la humillación sobre ti mismo. Simplemente no sabes lo bien que lo tienes ".
"¡¿Quién dijiste que no sabe lo bien que lo tienen ?!"
Dio la casualidad de que Mei Yue había dejado ese tazón de avena de nido de pájaro. En medio de su rabia, Ruan Yu, enojada, extendió su mano y la apartó y la papilla del nido de pájaro se hizo añicos en el suelo. El nido de pájaro en ruinas no era nada, pero ese cuenco de porcelana era el famoso celadón de Ru Zhou. En el futuro, habría una frase: no importaba lo rica que fuera una familia, ya que ninguna de ellas podía compararse con una sola pieza de Ruware. [C]
Aunque el celadón de Tian Chu no tenía el grado de fama o rareza como se mencionó anteriormente, todavía no era absolutamente algo que una familia promedio pudiera usar. Solo cuando había grandes banquetes, la familia Ruan los sacaba para usarlos.
El padre biológico de Ruan Ju, Wei Rong, dijo preocupado: “Ju'er, ¿para qué estás haciendo una escena? Rápido, arrodíllate ". Su hija era demasiado testaruda. Incluso si quisiera hacer que el otro se sintiera incómodo, debería obstaculizarlo en secreto. ¿No era hacer todo al aire libre solo pedir traer la desgracia a uno mismo?
“Pa, no tienes que preocuparte por esto. Solo quiero preguntarle a mamá si sigo siendo su propia hija o no ".
El desliz de la lengua de Ruan Ju la hizo llamar a su concubino-Padre, "Padre". Esto no estaba permitido.
Desde tiempos inmemoriales, el estándar que se había establecido era que los niños nacidos de concubinos debían y solo podían llamar al esposo principal 'Padre'. La cara de Ruan Zi Xu había sido apartada y su tez se volvió pálida de inmediato. Con frialdad habló así: “Si no me reconoces a mí, este padre, por favor, deja mi casa en Ruan. Yo, Ruan Zi Xu, no planteo cosas que no sepan agradecer ”.
“Aiya, Señor Esposo, no te enojes. Ella es solo una niña pequeña que no entiende ". Madame Ruan lo llamó apresuradamente.
"Señora, espere y verá".
Ruan Zi Xu se puso de pie, se sacudió las mangas y se fue.
"Madre, creo que deberías darle una explicación a papá". Ruan Yu se puso de pie, realizó los ritos hacia Ruan Zhu y siguió saliendo del salón.
El banquete de bienvenida había terminado en malos términos. Ruan Zhu miró a Yun Shi Yi y Lu Piao Xiang antes de detenerse finalmente en Madam Ruan: “Madre, no me siento bien y me iré primero hacia el jardín Furong. No te enfades demasiado. Después de persuadir a papá, tal vez esté bien mañana ".
Madame Ruan estaba preocupada por ella misma y tomó la mano de su hija mayor: “Bebé de mamá, querida de mamá, debes decir buenas palabras por esta madre. Tu padre te ama mucho y seguramente te escuchará. Ay, no sabes lo difícil que es administrar una casa grande ".
Ruan Zhu quería decir que administrar una casa numerosa no era nada difícil. Si tan solo pudieras llevar con calma un cuenco de agua y mantener un corazón justo, ¿cómo podría importarle a papá ese poco de plata?
Pero Ruan Zhu sabía que decir estas palabras no sería útil. Llevada por Yun Shi Wei, regresó al Jardín Furong.
Rincón del Traductor
[a] modismo que significa brillante y limpio
[b] 火龙, que se traduce directamente como 'dragón de fuego' y no sé cómo se correlaciona. Lo sustituí por piedras, que son buenas para mantener el calor y también más caras que, digamos, ladrillos o baldosas.
[c] La cerámica Ru es un estilo de cerámica muy famoso y raro en la dinastía Song y es uno de los Cinco Grandes Hornos.
0 Comentarios
Deja tu comentario p'