Viernes, 23 de Abril del 2021

Cómo domar a mi bestial esposo  105

Sonambulismo

Traducción coreano al español : Asure

Su voz no pudo llegar al hombre que vagaba por las pesadillas del pasado. Annette encontró una silueta familiar que vagaba sola por este frío pasillo. Era una pena verlo murmurando algo en un lugar oscuro donde no llegaba la luz. Pero estos días parecía que no dormía bien y los síntomas parecían repetirse.

'¿No estás tocando la caja de música que te regalé?'

Annette se amargó, recordando la expresión temblorosa que puso Rafael al recibirla. Estas enfermedades solían ser causadas por problemas mentales. En el caso de Rafael, el trauma causado por la participación en la guerra tuvo una gran influencia. Allí, Rafael se enfrentó a innumerables violencias y asesinatos brutales. Y perdió a Robert, uno de los pocos tenientes de confianza.

Después de haber derrotado con éxito al enemigo, Rafael recibió un título y una recompensa a su regreso. Sin embargo, su espíritu desolado, que había ocultado, se manifestaba a veces de esta manera. Esta fue la pesada carga que Rafael tuvo que llevar toda su vida.

'Cuando está bajo mucho estrés o presión mental, los síntomas empeoran'

Annette suspiró, recordando el contenido del libro que había leído. Había una sección donde mencionaba por qué su trastorno del sueño se disparó de nuevo. Probablemente por la conversación que tuvieron en la cena esa noche. Era la primera vez que le confesaba su amor, pero recibió una respuesta que no se diferenciaba de su rechazo. Quizás fue un shock aunque no lo expresara.

"De todos modos, Rafael ..."

Annette murmuró un poco y salió al pasillo fuera del dormitorio. Quería llevarlo a un lugar seguro, a una cama cálida. Sentía soledad a su alrededor y parecía estar vagando solo en su pesadilla. Sólo pensar en su dolor le dolía y Annette se acercó con cuidado a Rafael.

Parecía que el trauma que Rafael sufría hoy lo hacía ver tan triste que parecía enfermo. Estaba pálido, sudaba del cansancio, se frotaba la frente contra la pared. Aunque no derramaba lágrimas, un gemido sollozante fluía entre sus labios. Tal vez estaba recordando a su teniente Robert, que lo había dejado morir o recordaba los abusos del pasado.

"¿Has vuelto a tener un mal sueño, Rafael? Está bien. Ahora, ven por aquí rápidamente"

Annette le agarró suavemente la mano. Rafael, de pelo negro oscuro y piel pálida, parecía un fantasma en este oscuro pasillo. Incluso las manos que le tocaban estaban húmedas y frías. Annette, que le agarró la mano y compartió su temperatura corporal, lo llevó a la cama.

Cuando empujó el duro pecho de Rafael y se sentó en la cama, él, que al principio se negaba a agarrarse a ella, acabó cediendo. Y mientras Annette le guiaba, se sentó lentamente en el borde de la cama. Su rostro, que aún se debatía entre sueños confusos, tenía un aspecto doloroso. Rafael, que gemía con un sudor frío, apoyó la cabeza en el brazo de Annette sosteniendo su hombro. Como si se apoyara en ella.

El pecho de Annette se aplastó por el peso que sentía en sus brazos. Ya había dormido la Rafael varias veces, que sufría problemas de sueño. Parecía recordar el tacto de Annette incluso en su mente inconsciente.

Mirando su hermoso rostro apoyado en él, se sintió más triste que feliz. Se sentía como si hubiera domesticado a una bestia salvaje con la que nadie puede entenderse.

"Esto no es bueno"

Murmuró Annette en las mejillas varoniles de Rafael. Por desgracia, eligió a la persona equivocada para abrirse. Si le hubiera gustado a Rafael un poco antes, las cosas podrían haber cambiado. De ser así, Annette habría tomado un camino diferente para vivir con él.

Pero Rafael llegó demasiado tarde y Annette lo sabía todo. Ella ya había decidido marcharse. Afortunadamente, los sentimientos de Rafael no son todavía de amor, sino que se acercaban más a un favor, así que todo irá bien. De hecho, sería mejor irme por el bien de Rafael.

'Porque Su Majestad parecía realmente preocuparse por Rafael de todos modos'

Annette también estaba dispuesta a enfrentarse al rey para deshacerse de su marco. El porcentaje de victoria era escaso, pero esta vez no iba a rendirse. Así que si Rafael lo ama, se sentirá muy angustiado. Selgratis era su única familia y además era el benefactor que le daba todo a su hijo ilegítimo, Rafael.

"¿Sabes qué, Rafael? Realmente quería ser buena con tu familia... Extrañamente, todos me odian"

Selgratis quería destruir toda la familia de Bavaria, incluida ella. Y la herramienta que utilizó para ello era Ben March, el tío materno de Rafael. Como resultado, Annette fue odiada por la poca familia de Rafael. ¿Qué pensaría Rafael si supiera esto?

Así que Annette le preguntó a Rafael qué pensaba del rey. Como es lógico, Rafael pensó que había recibido algún tipo de favor del rey. La cara de Rafael, diciendo que tenía que pagar la deuda, estaba decidida.

Annette no podía pedirle a Rafael que eligiera entre ella y su padre. Sin embargo, era una elección cruel para Rafael, víctima de una pobre familia. Sinceramente, no podía estar segura que la elegiría. Para eso, Rafael recibió demasiado del rey.

Annette se tragó las lágrimas, inclinó la cabeza y le besó la frente.

"Ahora tendrás que dormir solo sin mí. Eres una persona fuerte, así que podrás hacerlo"

Entonces Rafael emitió un leve gemido como si la rechazara inconscientemente. Annette sonrió ante la reacción, pero una gota de lágrimas cayó de sus pupilas.

'Qué bonito hubiera sido que fuéramos una pareja normal y corriente como las demás'

Habría sido estupendo que hubiera sido una relación en la que me quisieras y te casaras felizmente conmigo porque yo te quería. En mi vida anterior, pensé que tenía una mala relación con Rafael porque era una cobarde que no podía hacer nada. Así que pensé que podría llevarme bien con él en esta vida. Tal vez enamorarnos el uno del otro y cuidarnos como otros amantes. Así, pensé que podría vivir una vida normal.

Pero ahora Annette lo sabía. No era sólo una cuestión de Rafael y ella. ¿Quién lo dijo? Dijeron que el matrimonio no lo hacen dos personas, sino la familia. De hecho, la familia real de Deltium y el Duque de Bavaria estaban enredados como dos víboras tratando de matarse. Tuve que luchar de alguna manera para salir de este lugar para no quedar atrapado en el medio y reventar mi espalda.

"Así que tienes que acostumbrarte a la vida sin mí"

Annette, susurrando suavemente, comenzó a tararear. Al principio, la canción, que era pequeña y tenue como una brisa, se hizo gradualmente más clara. Entonces, el cuerpo de Rafael, agazapado en la cama, se echó hacia atrás. Ahora caía en un sueño totalmente profundo y ni siquiera la molesta pesadilla podía seguir allí.

Las arrugas atrapadas entre las afiladas cejas de Rafael se fueron desvaneciendo poco a poco. Annette confirmó que su expresión se había vuelto tranquila y se inclinó a su lado. El rostro de Rafael frente a frente era tan bello que le dolía el corazón. Annette miró el rostro hasta que se levantó como una imagen posterior incluso cuando él cerró los ojos y luego cerró lentamente los ojos.

"Ten un buen sueño, Rafael"

Pero había una cosa que Annette no sabía sobre el sonambulismo. De vez en cuando, en raros casos, se despertaba la conciencia durante el sonambulismo.

El sonambulismo era una sensación muy extraña. Era difícil de expresar con palabras, pero parecía que sólo la mitad del alma era sacada del cuerpo. La otra mitad manipulaba su cuerpo a voluntad. En una palabra, parecía que la conciencia estaba dividida en mitad y mitad. Es como un bollo con mermelada en un lado y crema en el otro.

Rafael del lado del bollo con crema miraba su parte de mermelada con una mirada extraña. Recorría el pasillo y gemía como un fantasma. Su rostro estaba distorsionado y sus ojos dolorosos eran antiestéticos. Le impresionó profundamente esta extraña experiencia, incluso en un estado nebuloso.

Cuando otros me ven, se siente así

Poco después, la puerta del dormitorio del otro lado se abrió y Annette salió. Tal vez estaba a punto de dormirse, estaba un poco más ocupada que de costumbre. En el momento en que se encontró a sí mismo, su rostro, inexpresivo como el de una muñeca, se apagó como si estuviera triste. Al poco tiempo, llegó a su lado y le cogió la mano.

"¿Has vuelto a tener un mal sueño, Rafael? Está bien. Ahora, ven por aquí rápidamente"

Annette parecía tan amable que no podía creer que fuera la chica que había abandonado antes. Cuando Rafael vio su suave rostro, sintió un dolor como si fuera un fino corte en su pecho. En ese momento, su cuerpo fue arrastrado al dormitorio por la mano de Annette. Naturalmente, el alma de Rafael también se dirigió hacia el interior como si fuera arrastrada por una línea invisible.

Annette, que se sentó en la cama, alargó la mano y barrió sus mejillas. Sus ojos, al mirarse a sí misma, eran tan profundos como un lago y apenados. Al ver esto, Rafael sintió como si uno de sus corazones cosquilleara. La otra parte del alma que quedaba en su cuerpo lo sintió, su cabeza se inclinó y apoyó la cabeza en su brazo. Annette, que vio esto, susurró con una sonrisa triste.

"¿Sabes qué, Rafael? Realmente quería ser buena con tu familia... Extrañamente, todos me odian"

¿Qué significa esto de repente? 

Rafael no podía entender. Su padre, Selgratis, enfatizó repetidamente lo buena que es y por qué debería casarse con ella. Si uno es terco como Rafael, nunca lo harían retroceder, pero en ese momento, no pudo vencer a Selgratis.

Así que Annette debe haber entendido algo mal. El rey debió parecer el hombre que había decidido casarla con él. Probablemente porque Annette es un buen matrimonio y una buena mujer. El único defecto de Annette era que su familia era bávara.

Rafael decidió que, en cuanto se despertara más tarde, tenía que explicarle esto. No quería que Annette se sintiera rechazada por su familia. Justo entonces, Annette, inclinando la cabeza, le besó la frente. Y susurró con voz triste

"Ahora tendrás que dormir solo sin mí. Eres una persona fuerte, así que podrás hacerlo"

... ¿De qué está hablando ahora?

Nota Asure: Nuevo capítulo, disfruten .... 

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar tus comentarios o una votación 😬😄.

Anterior    Siguiente