Asahina Wakaba to Marumaru na Kareshi v1-3

Lunes, 23 de Noviembre del 2020

Asahina Wakaba to Marumaru na Kareshi
Novela Vol.1 Cap. 3

Asahina Wakaba y el novio falso

El alboroto por la confesión finalmente se calmó un poco, y las clases llegaron a su fin. Justo como mi ‘novio’ Iruma-kun me había pedido que lo hiciera, llegué al frente de la puerta de la escuela. Habló de presentarme a sus amigos o algo… Estos tres juntos son el llamado Trío Especial de esta escuela. Al pasar junto a ellos, los otros estudiantes se sintieron visiblemente incómodos, asustados dependiendo de eso.

“Asahina-san, déjame presentarte. Primero, el que usa lentes es Namikawa Shun, mi amigo de la infancia”.

“Encantado de conocerte, soy Namikawa. Por favor tráteme bien”.

Estos tres aparentemente estaban acostumbrados a las miradas de las otras personas alrededor, cuando Namikawa-kun se presentó a mí con una cara tranquila y una sonrisa vigorizante.

“Y este tipo ha estado allí antes, pero solo para terminar de una vez. Es un mal compañero mío, Bizen Ryouichi”.

“Soy Bizen. Encantado de conocerte”.

“E-Encantada de conocerte también… Mi nombre es Asahina Wakaba”.

“Oh, ¿Tu nombre de pila es Wakaba-san? Tu nombre es tan lindo como tú”.

“Espera, ¿No sabías?” Namikawa-kun tenía los ojos muy abiertos después de escuchar las palabras de Iruma-kun.

“Bueno, ni siquiera sabía cómo era antes de conocerla hoy. ¿Puedes culparme?”.

“Sí, sí”, asintió Bizen-kun.

Por lo que parece, Bizen-kun tampoco sospechaba del ‘juego’ que estamos teniendo… Ahora estoy un poco aliviada.

“Ya veo… Bueno, de cualquier manera, estoy feliz por ti. Felicitaciones, Haruto-kun”.

“¡Aunque todavía no estoy del todo satisfecho, te animaré, Haruto!”.

“¡Ustedes dos! ¡Gracias un montón!”.

Iruma-kun estaba rodeado por los dos, recibiendo palabras de aliento y bendiciones. Observé este deslumbrante paisaje frente a mí, mientras trataba desesperadamente de ignorar este sentimiento de culpa que habitaba dentro de mí.

“Terminamos nuestras presentaciones, así que nos despediremos de aquí”.

“De hecho, los vehículos de tercera rueda deberían estar despejando el lugar”.

Ambos pusieron una mano sobre los hombros de Iruma-kun y se alejaron.

“¿Eh? ¿Ya te vas? Podrías haber venido con nosotros”. El se quejó.

“Tengo práctica de la que preocuparme”.

“Tengo otros asuntos que atender. Entonces, Asahina-san, nos vemos mañana”.

“¡Nos vemos mañana!” Iruma-kun hizo un gesto con la mano hacia los dos, mientras sus espaldas se volvían más distantes.

“Parecen muy cercano”.

“Bueno, se quedaron conmigo aunque yo quisiera o no. Aunque puedo hablar de cualquier cosa con ellos, es algo grandioso para mí”. Habló, ya que su rostro casi parecía estar fanfarroneando.

… Honestamente, estaba realmente celosa.

“E-Entonces… ¿Deberíamos ir a casa también?”.

“Ah, s-sí”.

Eché la cara hacia abajo y, justo cuando estábamos a punto de empezar a caminar, sentí una mirada golpeando mi espalda. Me di la vuelta. Desde la posición en la que estábamos, podía ver claramente las aulas de primer año. Por lo tanto, pude maquillar claramente a ‘su’ cara, que nos miraba a través de la ventana.

“Nanase-san…”

Su mirada, su mirada apuñalándome justo en el pecho, me pareció como si me estuviera instando a hacer “eso”.

“Um, ¿Qué pasa?”.

“¡N-No, no es nada!” Mi cabeza se movió frenéticamente hacia Iruma-kun, quien mostró una expresión de desconcierto.

De camino a casa, Iruma-kun habló conmigo, aunque era muy reservado. La mayoría de estos temas estaban relacionados con la escuela y sobre todo con las dos personas que acabo de conocer. Hizo muchos gestos con los brazos para que las historias parecieran más divertidas. Si tuviera que adivinar, estaba tratando de mejorar un poco el estado de ánimo. Pero lo mejor que pude hacer fue asentir con la cabeza vacías y palabras breves.

No hay forma de que pueda simplemente decirle que me estaban acosando en la escuela. Pero mentir sobre mi vida escolar tampoco era una opción, ya que no sabía cuánto sabía él en realidad. Para él, debí parecerle una novia terriblemente aburrida. Finalmente, el tema se centró en nuestros programas de televisión favoritos, música o el barrio en el que vivíamos.

Eso debería estar bien. Aunque me sentí un poco reacia a decirle mi dirección, eso era básicamente todo con lo que tenía un problema. Por lo tanto, di respuestas honestas a las preguntas que hizo Iruma-kun.

“Eh, ya veo. Así que tu casa está por aquí, Asahina-san”.

“S-sí. Solo un poco más”.

Finalmente, llegamos a la parte en la que tuvimos que despararnos. Su propia casa estaba a dos estaciones más lejos de aquí, así que ahora podría despedirme. Eso significó que el trabajo de hoy ha terminado. Después de una “asignación” más, finalmente seré liberada. Me preguntó si debía llevarme a casa, pero lo rechacé cortésmente.

“¡Entonces, te veré de nuevo en la escuela mañana!” Dijo Iruma-kun, despidiéndose.

“Ah…”

“¿Hm? ¿Paso algo?”.

Di una respuesta sin palabras significativas, a lo que Iruma-kun inclinó la cabeza confundido. Honestamente, quiero despedirme por hoy. Pero, hay algo que tengo que decirle, una “tarea” que tengo que completar.

“B-Bueno… Um… pasado mañana, sábado, ¿Tienes tiempo?”.

“¿Sábado? Err, creo que debería tener tiempo allí. ¿Qué pasa con eso?”.

Esperaba que estuviera ocupado. Pero, tal deseo egoísta no sería concedido, como se esperaba. Ahora que ha llegado a esto, tenía que hacerlo. Tomé una respiración profunda.

“Ah, bueno… si estás de acuerdo con eso…”

“¿Eh?”.

“—¿No saldrás conmigo a alguna parte?”.

2

—Sábado. Con un estado de ánimo sombrío, caminé hacia el lugar en el que decidimos encontrarnos. Me dirigía hacia mi primera cita con un chico. Originalmente quería crear algunos recuerdos preciosos con el chico que había elegido, pero todo sobre esta cita era falso. De ninguna manera atesoraría los recuerdos que obtendré hoy.

Con estos sentimientos abrumados por mí, me di cuenta de que la velocidad a la que caminaba disminuyó drásticamente. Todo mi cuerpo se sentía más pesado, lo que dificultaba caminar. Dejando escapar un suspiro, miré hacia el cielo.

“Ah…”

Era un cielo nublado, casi como si reflejara lo que pasa dentro de mi corazón. No quiero No quiero esto. Tenía ganas de llorar. Quería quejarme mientras pisaba fuerte. Con otro suspiro, inicié una aplicación en mi teléfono y verifiqué el pronóstico del tiempo. No importa cuántas veces revisé, los íconos de nubes en el mapa seguían parpadeando, diciendo que las posibilidades de lluvia no eran demasiado altas. Si hubiéramos tenido un aguacero repentino, la fecha se habría cancelado. Estos pensamientos crueles llenaron mi cabeza. Pero…

No… ¡N-n-no de ninguna manera! ¿¡Evento de fecha!? ¡Yahoo, mi vida es la mejor!

Recordé la reacción de Iruma-kun a mi invitación. Su actitud alegre y encantada brilló en la parte posterior de mi cabeza, enviando un dolor agudo dentro de mi pecho, como si la culpa me apuñalara. Poco después, llegué al lugar en el que decidimos reunirnos. Saqué mi teléfono inteligente y miré la hora; 8:12 am. Tenía más de 15 minutos hasta que se suponía que íbamos a encontrarnos. Llegué bastante temprano, pero él…

“¡Ah…!”

Planeamos encontrarnos en la fuente de agua de un parque público. En el centro de dicho parque, encontré una cara redonda y familiar. Pensé que estaba nerviosa, pero parecía que incluso me estaba golpeando, ya que todo su cuerpo se sacudía salvajemente. Parecía un pollo recién nacido en este mundo. Inconscientemente, contuve mi voz.

“¡A-Asahina-san! ¡Aqui!” Iruma-kun agitó frenéticamente su mano hacia mí.

No puedo ignorarlo. Incapaz de hacer nada, solo podía caminar hacia él.

—Tengo que lucir feliz. Para que realmente crea que me gusta… Sonríe, Wakaba.

“¿Te hice esperar por casualidad?” Creé la mejor sonrisa que pude y lo llamé.

“¡Por supuesto que no! ¡Vine hace un momento!”.

Y ahí, la conversación se detuvo. No supe qué decir a continuación. Y probablemente él era el mismo.

“Um… B-Bueno, todavía tenemos algo de tiempo, pero ¿Por qué no nos dirigimos allí ya?”. Iruma-kun fue quien rompió el hielo y habló con una voz alegre.

“S-Sí, no me importa”.

Me sentí aliviada y comencé a caminar tras él. Me sentí mal por Iruma-kun, pero las miradas a nuestro alrededor empezaron a llegar a mí. Me hizo sentir aún más incómoda. Tanto que mi sonrisa que creé estuvo a punto de romperse de nuevo. Por supuesto, Iruma-kun no tenía conocimiento de esto. Al igual que aquella vez que caminamos juntos a casa, hablaba normalmente de esto y aquello. Me sentí agradecida por eso, pero eso no despejó la sensación de barro dentro de mi pecho.

“¡E-es una lástima que el clima no nos acompañe en nuestra cita! ¡P-Pero! Nos divertiremos de todos modos”.

“No, está bien… no… realmente me importa…”

“¡E-es así! ¡Me alegro de escuchar eso! ¡Ajaja…!”.

Finalmente, llegamos a nuestro destino. Era un centro de cine instalado dentro de un centro comercial. Esta fue la obra maestra de hoy.

“Hmm, está bastante lleno”.

Como hoy no era un día laborable, muchas familias y parejas llenaron el centro comercial. No solo en la caja registradora, sino también en el rincón de comida, había filas por todas partes.

“Ahora, ¿Qué película deberíamos ver? Dijiste que estabas bien con todo, pero ¿Tal vez una película romántica en lugar de acción o terror?”.

“Uuuum…”

Cuando se habla de lugares populares para citas, el cine debe tener un ranking bastante alto. Te permite pasar el tiempo y no te hace esperar demasiado. Por eso se lo aconsejé. En cuanto al género, respondí que estaba bien con todo, pero ahora que hemos venido aquí, probablemente tuve que cambiar un poco mi elección. Realmente no quería ver una película romántica con él.

“Déjame pensar… ¿Por qué no miramos esa popular?” Dije, y señalé un cartel.

“Ahh, ‘White Lily Robot’, eh. Sí, yo también quería ver eso, ¡Así que hagámoslo! Me pregunto si todavía tienen dos asientos libres”.

“Ah, iré a comprar…” Me sentí mal por siempre empujarlo, así que planeé comprar los boletos.

“Ah, está bien. Iré a comprarlos, ¡Así que espera aquí!”.

“Eh, p-pero…”

“¡No te preocupes, no te preocupes! Vuelvo enseguida”. Dijo con una sonrisa y se dirigió al registro de entradas.

Al verlo alejarse, me asaltó una sensación desconocida. Eso me recuerda, ¿Cuándo fue la última vez que alguien fue tan considerado conmigo fuera de mi familia? Ni siquiera podía recordar. Con sentimientos complicados, me quedé congelada en un aturdimiento, esperando su regreso.

Poco después, las luces se apagaron, envolviéndonos en la oscuridad. Junto con las breves advertencias habituales de las salas de cine, comenzaron a reproducirse anuncios de las próximas películas. Futaba siempre odió este tipo de “tiempo”, quejándose de que vinimos aquí para ver la película, por lo que no deberíamos vernos obligados a ver todo esto. Ella es una chica tan apresurada y muy linda en eso.

Con solo recordar esto, estaba a punto de estallar en una sonrisa, que apenas pude contener. Por solo un segundo, me emocioné allí. Ha pasado tanto tiempo desde que vi una película. Estaba a punto de olvidar que estaba en una cita en este momento. Por otra parte, como ya estoy aquí, también podría ir a disfrutarlo.

Con estos pensamientos, los anuncios llegaron a su fin y, junto con la etiqueta del cineasta que apareció en pantalla, comenzó el trato principal. Como escuché, la película fue bastante interesante. Una yuki-onna más joven que vive en una isla desierta en los mares lejanos se encuentra con un niño robot en circunstancias inesperadas, y poco a poco comienzan a llevarse bien.

Finalmente, nos adentramos en el clímax de la historia, ya que el protagonista y la heroína tienen que despedirse por determinadas circunstancias. Ante esto, comencé a sentirme un poco emocional cuando sucedió…

“… ¿Eh?”.

De repente, una cálida sensación cubrió mi mano. ¿¡Q-qué!?

“¿¡Kyaa!?” Inconscientemente, solté un grito y retiré la mano.

Al hacerlo, otra voz vino a mi lado.

“¡Awa! ¡Lo siento mucho!”.

“Uuuu…”

Debido a este hecho repentino, se me llenaron los ojos de lágrimas. Me di cuenta de que mi corazón latía más rápido que nunca. ¡N-No, tengo miedo…!

“¡Lo siento, lo siento mucho! Yo solo… Ahh, ¡Lo siento mucho!”.

Cuando finalmente pude controlar mi respiración, vi a Iruma-kun, luciendo como si estuviera a punto de romper a llorar, mientras se disculpaba. Entonces, finalmente entendí lo que acababa de pasar. Aparentemente, Iruma-kun había estado envuelto en la atmósfera de la película y trató de tomar mi mano. Conociéndolo, probablemente no pensó demasiado en eso. Y por qué lo haría, es algo natural de hacer, ya que estamos en una relación.

“Estoy bien. Lamento haberme retirado repentinamente la mano”.

“¡N-No, no tienes que disculparte por nada! Ahh, realmente lo hice ahora… ¡Qué estoy haciendo…!”

Estaríamos molestando a las personas que nos rodean a este ritmo, así que mantuve la calma y continué viendo la película hasta el final. Pero ni siquiera podía recordar cuál era el final de la película. Todo lo que pude fue sentir esta sensación en mi cabeza nuevamente, mientras mi cuerpo temblaba de miedo.

Finalmente, las luces dentro del teatro se volvieron a encender, mientras varias personas a nuestro alrededor se levantaron. Incluso hubo quienes derramaron lágrimas al concluir. Sin embargo, ni siquiera pudimos mostrar una reacción como esta, ya que nos apresuramos a salir del teatro. Esta atmósfera incómoda continuó incluso mientras caminábamos por el interior del centro comercial. No comenzó ninguna conversación y me preocupó que el día terminara con esa nota.

“¡Asahina-san! ¡Lo siento mucho por eso ahora! ¡Déjame disculparme de nuevo!” Iruma-kun habló después de un largo silencio, bajando la cabeza con una expresión seria. “Es solo que no tengo experiencia alguna. Nunca salí con una chica antes, así que no sabía qué hacer y qué no hacer”.

“N-no tienes que disculparte así…”

“Si estás de acuerdo con eso, ¿No me dejarás compensarlo? Es un poco temprano para cenar, así que ¿Por qué no caminamos un rato por las tiendas?”.

Debe haber sido considerado conmigo de nuevo. Fue genial que fuera él quien rompió el hielo y, sinceramente, me sentí agradecida.

“S-Sí, estoy totalmente bien. Si te gusta hacerlo, Iruma-kun, entonces podemos”.

“¡Muchas gracias! Entonces, para empezar…” Giró su gran cabeza, mirando a su alrededor.

Hice lo mismo, mirando varias tiendas a nuestro alrededor, pero finalmente me sentí abrumada por la cantidad de gente y no encontré ningún candidato digno. Además de eso, esta es la primera vez que vengo a este centro comercial. Rara vez salgo excepto a la escuela, así que no sabría qué elegir.

“¿Oh? ¿Por qué no eso de allí?” Iruma-kun chasqueó los dedos. “Es perfecto para pasar un buen rato, así que vayamos a ese rincón del juego, ¿De acuerdo?”.

“Ah, sí”. Di una respuesta indiferente y lo seguí.

Cuando nos acercamos al establecimiento, una música animada llegó a mis oídos. Cuanto más nos acercábamos, más pesaban mis pies. Pero, al final, fui llevado por Iruma-kun y entré por las puertas.

“Woah…”

Como esperaba, el interior del establecimiento era anormalmente ruidoso. Escuché voces alegres provenientes de todos los rincones. Parecía haber muchos niños alrededor, mientras jugaban con sus padres o amigos.

“… Esto es bastante sorprendente”.

Dentro del establecimiento, pude ver varias máquinas de juego (?) Alineadas una al lado de la otra. Había máquinas de juego de grúas de garra… ¿Qué es eso, una caña de pescar? ¿Y allá, son carreras de caballos? Vaya, ni siquiera puedo entender cómo jugarías a estos juegos. Es la primera vez que vengo aquí. Pero, además de esta ansiedad que sentí, también encontré un poco de emoción.

“Hmm, ahora han conseguido aún más juegos. Asahina-san, ¿Hay algo que te gustaría jugar?”.

“Ah, um… lo siento, nunca vine a este tipo de lugar…”

“¡Ya veo! ¡Entonces déjame mostrarte todo!” Mostró una cálida sonrisa, caminando delante de mí.

El tipo principal de juego aquí parecía funcionar con medallas, que puedes comprar por dinero. Estaba a punto de sacar mi billetera, cuando Iruma-kun puso un billete y recibió varias monedas de plata.

“¡Um, yo lo pagaré! Incluso pagaste las entradas para el cine”.

“Pero, compraste las bebidas, ¿Verdad? Solo estamos igualados ahora. Estaba muy feliz por eso. Puede sonar extraño cuando lo digo así, pero realmente eres considerada, Asahina-san”. Iruma-kun se rascó la mejilla y cargó el plato con todas las medallas encima.

Si quieres que estemos parejos, entonces ¿Por qué no pago mi propia parte… Pero, parece que Iruma-kun no se retirará de esto? No sé si es él siendo especial, o así son todos los chicos en una cita…

“Entonces, usemos algo de esto ahora mismo. Hablando de juegos que son divertidos para todos, ¿Tal vez algún receptor de ovnis? Pero, las grullas aquí son bastante débiles… y los premios no son los mejores… ¡Ah, lo sé!” Iruma-kun señaló una determinada máquina y me hizo señas con su otra mano libre. “Asahina-san, dijiste que te gustaban los programas de televisión de concursos, ¿Verdad?”.

“Ah, sí lo hice. ¿Qué hay de eso?”.

Ahora que lo mencionó, hablamos sobre nuestros programas de televisión favoritos ese día que caminamos juntos a casa.

“Entonces, ¿Qué tal si hacemos esto?”.

Nos acercamos a la máquina, cuando pude ver una linda hada (?) Encima de ella, con las alas creciendo en su espalda, mientras agitaba sus brazos y piernas.

“Para decirlo en términos simples, este es un juego de preguntas. Recibes una pregunta y presionas el botón en la pantalla para elegir la respuesta, de modo que incluso los principiantes puedan jugar fácilmente”.

“Vaya, hay muchos juegos ahí fuera”.

Mirando más de cerca, ese hada sostenía una varita en forma de signo de interrogación. Al leer el manual a un lado, debes tocar la varita en la pantalla para avanzar en el juego. No estaba muy interesada, pero como me invitó, podría unirme un rato. Sintiendo una ligera excitación, me senté en la silla. Mientras lo hacía, sonó un tintineo, lo que significa que Iruma-kun había puesto la medalla.

“¡Bienvenido al País de las Maravillas de la Magia!”.

La pantalla se iluminó y escuché una voz. El juego había comenzado.

“¡Para derrotar al Tetra Dragón que trae desesperación a la humanidad, resuelve el cuestionario y obtén el arma legendaria!”.

Varios personajes lindos aparecieron en la pantalla, explicando la historia. Durante ese tiempo, Iruma-kun explicó cómo operar el juego. Aparentemente tuve que usar este títere de hadas frente a mí para tocar la pantalla, lo que traerá preguntas que tengo que resolver dentro del límite de tiempo.

“Um… ¿Dónde está ubicada la oficina de la prefectura de la prefectura de Yamanashi? ¿No era esto…?”

Aunque estaba un poco perpleja por el hecho de que surgieran preguntas tan realistas en este juego de temática fantástica, ya sabía la respuesta. Como posibles respuestas dadas, tuve…

A: Koufu

B: Alpes del Sur

C: Koushuu

Solo tengo que elegir mi respuesta ahora, ¿Verdad?

“Hmpf, una pregunta difícil desde el principio… ¡Creo que los Alpes del Sur son bastante sospechosos…!”

Sí, es Koufu, cierto. Así que tengo que elegir A…

“¡¡Correcto!!”.

“¿¡W-Woah!?”.

Después de mi elección, un fuerte aplauso vino del monitor, mientras la música tocaba una melodía de celebración. Esto significa…

“¿Y-yo estaba en lo correcto?”.

“¡Lo has adivinado bien! ¡Asombroso!” Iruma-kun aplaudió mientras decía. “¡No tenía ni idea! ¡Asahina-san, eres tan inteligente!”.

“N-no fue un gran problema…” Me encontré con este elogio repentino, me puse nerviosa y traté de negarlo.

Pero, Iruma-kun aparentemente vio esto como si yo fuera modesta. Está feliz por mí como un niño. ¿Está hablando en serio? No estoy acostumbrada a que me elogien así, así que mi cuerpo se retorcía un poco.

“E-Ehehe…”

Pero… no se sintió mal.

“¡Ahora, sigamos! ¡Nuestro objetivo es una carrera perfecta!”.

“¡S-Sí!”.

Una voz cómoda me dio un empujón, mientras me volvía hacia la pantalla. Y luego, comenzó una época extraña.

“¿El lugar de origen del maíz…? ¿No se trata solo de Japón?”.

“… Um, creo que lo he visto antes en la televisión. Si mal no recuerdo, fue en Centroamérica”.

Iruma-kun y yo continuamos resolviendo todas las preguntas que se nos lanzaban.

“¿Una batalla en la que un ejército de un millón de soldados perdió contra apenas tres mil…? R-¿Realmente sucedió algo como esto?”.

“Ah, lo he visto en línea antes. ¿Qué fue de nuevo? Fue un episodio famoso con Liu Xiu, y el nombre tenía un kanji con sol o algo así”.

“¿Hmm…? Entonces, ¿Está batalla de Kunyang?”.

A veces lo pensamos juntos y, a veces, llegamos a la respuesta al mismo tiempo.

“Vaya, no tenía ni idea. Así que el origen de la palabra ‘maratón’ vino de una antigua ciudad griega”.

“Para decirlo con mayor precisión, aparentemente se asoció con un mensajero griego que corrió desde las llanuras de Maratón a Atenas para informar de la victoria griega. Ah, hablando de eso…”

Dependiendo del tema, incluso me involucré un poco y hablé sobre algo más que la pregunta.

“¡Bien! ¡Correcto!”.

“¡Buen trabajo! ¡Manténlos viniendo!”.

—Sin duda, me estaba divirtiendo.

“¡Es hora de la pregunta final!” Yo misma me había emocionado más de lo que hubiera imaginado.

“Es la primera vez que llego tan lejos. ¡Ahora, obtengamos una puntuación perfecta!”.

“¡Si!”.

Futaba solía jugar juegos en su teléfono, pero yo era bastante mala lidiando con ellos, así que nunca tocaba demasiados. Por eso solo los jugué cuando era niña. Pero, muchos juegos los detuve a la mitad y nunca terminé ninguno de ellos. Dicho esto, habiendo llegado hasta aquí, quería despejar el juego sin cometer ningún error. Ahora bien, cuál será la última pregunta…

“Oh, creo que está en inglés”.

“¿¡Ehhh!?”.

Por favor, traduzca el significado de In my book you should stop smoking (En mi libro debería dejar de fumar).

—Eso es lo que decía en la pantalla. ¡Oh no! Soy muy mala en inglés. Con las otras asignaturas, puedo obtener buenas calificaciones, pero el inglés siempre es una batalla.

“¡De todas las cosas, una pregunta en inglés como última…!” Pero ni siquiera tuve tiempo de quejarme.

Después de todo, estábamos trabajando con un límite de tiempo estricto. ¡Piensa! ¡Cálmate y piensa detenidamente en esto! Echemos un vistazo a las posibles respuestas…

A: En mi libro, está escrito que debes dejar de fumar.

B: En mi opinión, creo que debería dejar de fumar.

C: En mi libro, le brinda un método sobre cómo dejar de fumar.

U-Um… ¡Sé todas las palabras básicas de la oración! Por eso, en ese libro, debería hablar de fumar. Eso significaría que B está fuera. Pero, con preguntas como estas, la que tiene un contexto más diferente suele ser la correcta. ¡Pero, no hay garantía de que este sea el caso aquí…!

Ahh, mi cabeza es un desastre. Todo lo que podía ver frente a mis ojos era el temporizador acercándose lentamente a cero. Ahora que estoy completamente perdida, ya no hay nada que pueda hacer. Es un mal hábito mío. No puedo elegir nada, no puedo decidir nada. Es por eso que nunca puedo salir adelante con nada, nunca completar un juego. El contador ha llegado a los treinta segundos. Es muy tarde ahora-

“… La palabra ‘book’ tiene muchos significados, ¿Verdad?”.

“… ¿Eh?”.

“Reserva o registro, hay muchas cosas. Con solo un contexto diferente, su significado cambia por completo”.

De repente escuché una voz tranquila y tranquilizadora, y me volví hacia ella.

“¿Iruma… kun…?”

“Esta es una de esas preguntas de mal genio. Por eso, solo tienes que elegir el que sea diferente de los dos”. Tenía los ojos cerrados y eligió cuidadosamente sus palabras. “No me gusta que me dejen fuera, ni quiero que los demás se sientan así. Por eso, ¿Deberíamos incluir esta respuesta en su propio grupo de ‘respuestas correctas’?”.

Quedarse fuera, estas palabras reverberaron dentro de mi pecho. Porque yo sentí lo mismo. No quiero que la respuesta se quede fuera solo porque es diferente. Por eso, aquí solo hay una opción correcta.

» B: En mi opinión, creo que debería dejar de fumar.

“¡Correcto!”.

Cuando toqué la varita en la pantalla, sonó una música aún más fuerte, sonando como una orquesta felicitándonos.

“¡Lo hicimos! ¡Aclaramos todas las preguntas!”.

Me quedé desconcertada, cuando Iruma-kun agitó sus manos con una sonrisa radiante.

“¿Lo hicimos…? ¡A-Ajaja! ¡Lo hicimos! ¡Sí lo hicimos!”.

Un segundo después, una sensación de orgullo y logro llenó mi cuerpo. Era solo un juego, una forma de pasar el tiempo y, sin embargo, ¡No podría estar más feliz! Esta alegría no la he sentido en mucho tiempo, después de finalmente lograr algo. No se detendrá. ¡Estoy super feliz!

“Pero, aclaramos la última pregunta gracias a ti, Iruma-kun. También eres bueno en las pruebas, ¿No es así?”.

“Eh, estoy un poco por encima del promedio en inglés… Jaja, en todo lo demás, no soy bueno para nada”.

“¡No hay necesidad de actuar con modestia! ¡Creo que eres increíble!”.

Me pregunto porque. Me sorprende lo enérgico que estaba diciendo eso. Iruma-kun estaba desconcertado por un segundo, pero finalmente mostró una reacción tímida.

“Asahina-san, ¿Estás cansada? Si todavía estás bien, ¿Por qué no probamos otros juegos?”.

“S-Sí… ¡Con mucho gusto!”.

Normalmente, probablemente actuaría de manera más modesta al responder, pero ahora simplemente acepté sin pensarlo dos veces, y lo que siguió fue igual de asombroso.

“¡Esto es tan divertido! ¡Parece que este juego de pesca es auténtico!”.

Iruma-kun me enseñó sobre todo tipo de juegos que nunca había visto antes.

“¡Realmente puedo recomendar esto! Pueden jugar juntos, así que ¿Por qué no vamos a jugar una ronda?”.

Ni siquiera puedo expresar con palabras lo sorprendentemente agradable que fue el momento.

“Ah, ya es tan tarde”.

Antes de darme cuenta, la hora ya había apuntado hacia las 13:00 horas. Entramos en este centro de juegos alrededor de las 11 a. M., Así que llevamos aquí más de dos horas.

“Estoy empezando a tener hambre ahora, así que ¿Por qué no vamos a almorzar? Hay un restaurante delicioso por aquí. Si estás de acuerdo, podríamos…”

Almuerzo… ¡Ah, cierto! ¡Olvidé!

“U-Um, sobre eso…”

“Oh, ¿No tienes hambre todavía por casualidad? Si es así, podemos simplemente…”

No esperé su respuesta y en su lugar saqué eso de mi bolso. Dos cajas rectangulares fueron iluminadas por la luz dentro del centro comercial. Nanase-san me obligó a hacer esta lonchera, para poder avanzar rápidamente en este ‘juego’.

“… ¿Eh? ¿¡Es esto!?”.

“S-Sí, un almuerzo”.

“¿El almuerzo casero de Asahina-san?”.

“Si. ¿Hay algún problema con eso?”.

De repente, Iruma-kun comenzó a hablar como un robot, como en esa película que vimos antes. ¿Q-qué pasó con él? ¿¡Y por qué está mirando la lonchera con tanta agresividad!? ¿Hay algún problema con…?

“—¡Ah, ya veo! ¡Lo siento! ¡No te dije que prepararía esto!”.

Debe haber buscado un restaurante solo para hoy. ¡Incluso podría haber reservado una ubicación ya! Imaginé a Iruma-kun enfureciéndose por mi error, mientras mi cuerpo comenzaba a temblar.

“¡Oooooooooooooouuuuuhhhhh!”.

“¿¡Hyah!?”.

O eso pensé, ¡Pero empezó a gritar de inmediato!

“¿Qué… qué qué qué?”.

¿Qué acaba de pasar, qué está pasando? Estaba desconcertada, cuando Iruma-kun continuó gritando.

“¡Un almuerzo casero para chicas…! ¡El artefacto definitivo, incluso vencer a cualquier arma legendaria, está justo frente a mis ojos! ¡Waaah, estoy tan contento de estar vivo!”.

“¡U-Um, cálmate, por favor!”.

Por lo que parece, no parecía enojado, ¡Pero esta reacción aún es vergonzosa!

“¡Estar vivo es lo mejor que nunca!” Comenzó a llorar, no le molestaba la gente que lo rodeaba.

Siempre usa sus expresiones en su rostro, cambiando en cuestión de segundos. Como lo digo, nunca me canso de mirarlo…

3

“¿Que tal aquí? Deberíamos poder comer en paz”.

“Sí, suena genial. Me alegro de haber encontrado este lugar”.

Siguiendo la recomendación de Iruma-kun, llegamos a un salón público. Con varias otras actividades en marcha, habían preparado escritorios y sillas para que la gente se sentara.

“A menudo vengo aquí para usar este lugar. El primer piso casi siempre está abierto, por lo que muchas familias lo visitan”.

Ya estábamos a mitad de noviembre. A veces, casi sin sol, hacía bastante frío afuera, así que me alegro de haber encontrado un lugar para comer adentro.

“Aún así, Asahina-san, ¡Tú almuerzo casero es realmente delicioso!”.

“M-muchas gracias”.

“¡Esto también es delicioso! ¡Y esto! Ahh, estoy tan feliz…”

Tal como sugería su apariencia exterior, podía comer mucho e hizo que todo pareciera aún más delicioso. Movió los palillos de manera rítmica, mientras la lonchera continuaba perdiendo su contenido. Se veía realmente feliz, abiertamente encantado, y cuando lo miré así, yo misma comencé a sentirme extraña por dentro.

—Aunque ni siquiera hice esta lonchera con este tipo de intención.

Nanase-san y las demás me dijeron que hiciera un almuerzo para la cita de hoy. Probablemente querían hacer un rápido progreso en el juego, para que Iruma-kun y yo pudiéramos llevarnos aún mejor. Sabiendo esto, mi corazón se sintió tan pesado como una piedra mientras hacía esto. Pero…

“¡Es tan delicioso! ¡Podría llenarme solo con los tamagoyaki mismos!”.

“… Fufu”.

Si está tan feliz por eso, entonces hacerlo no fue tan malo después de todo. Una vez más, mis propios pensamientos me sorprendieron.

Iruma Haruto es una persona muy extraña. Muestra abiertamente cualquier emoción posible, nunca se queja, nunca habla mal de nadie ni de nada. Aunque no han pasado muchos días desde que empecé a hablar con él, parece bastante diferente de lo que dicen los rumores.

De hecho, estaba realmente preocupada de que me colmara con toda esta charla lasciva y todo el parloteo otaku en general, pero no había señales de eso. En todo caso, está actuando de manera muy considerada conmigo. Su actitud y comportamiento me permitieron, que por lo general era malo hablando con gente nueva, hablar libremente. Es un tipo de chico que nunca había conocido antes.

“¡Ah, lo siento, estaba tan absorto en tu cocina!”.

“¡Ah, no, está bien!”.

“Aún así, eres realmente hábil en esto. Eres muy diferente de mi mamá en casa. ¿Estás cocinando a menudo?”.

“A menudo ayudo a mi mamá. Mi hermana pequeña es mala cocinando, rara vez lo suficiente, así que decidí ayudar en su lugar, y así es como había mejorado mucho”.

Resulta que esa chica es mala para lidiar con la artesanía detallada. Es raro. Aunque somos hermanas, tenemos diferentes cosas en las que somos expertos.

“Ah, ¿También tienes una hermana pequeña? ¿Así que viven juntos como cuatro personas?”.

“Sí, eso es correcto. Estamos bastante cerca”. Me gusta hablar de mi familia, me alegra el ánimo. “Mi hermana pequeña Futaba es mi orgullo, ¿Sabes? A diferencia de mí, ella es brillante y alegre. Ella también es una atleta muy hábil, ¡Y realmente me ama!”.

“Vaya, estoy bastante celoso por eso. Somos bastante diferentes en casa”.

“Mamá da bastante miedo si se enoja, pero además de eso, siempre es considerada y amable”.

Siempre admiré a mamá, que era suave y elegante. ¿Cuándo empecé a hablar con tanta cortesía de nuevo para copiarla?

“Y mi papá tiene un pasatiempo un poco extraño, pero al ser el único hombre, es bastante confiable”.

“¿Un pasatiempo extraño?”.

“Le gusta juntar estos modelos de plástico… Bandam, ¿Verdad? Su habitación está llena hasta los topes de ellos”.

Mi mamá tiene una mente bastante abierta, por lo que pasa por alto su pasatiempo excesivo la mayor parte del tiempo. Hubo una vez en que su habitación estaba llena de cajas de modelos de plástico que él ni siquiera había construido todavía, y ella fue atacada por una avalancha cuando fue a buscarlo para comer. Para mí, todos se ven bastante iguales, pero ese no debería ser el caso para él. Siempre parece que se está divirtiendo construyéndolos, así que termino sonriendo yo misma.

“¡Yo también amo a Bandam! El M91 es simplemente un dios… Ah, no es bueno”. Iruma-kun se detuvo rápidamente.

“¿Qué pasa?”.

“No, es nada. Solo pensé que tu padre seguro es muy animado”.

¡Sí, lo es! Empujé mi cuerpo hacia adelante y comencé a hablar del Papá del que estaba tan orgullosa.

“¡Es muy amable y siempre es divertido tenerlo cerca!”.

“… Realmente te gusta tu padre, ¿No es así, Asahina-san?”.

“Si. ¡Mi Mamá, mi Papá y Futaba! ¡Amo a todos!”.

Mi familia es más importante para mí que cualquier otra persona. Podría hablar de ellos durante horas. Iruma-kun incluso parecía que estaría dispuesto a escucharme durante todo ese tiempo.

“Um, ¿Qué hay de tu familia, Iruma-kun?” Antes de darme cuenta, hice esa pregunta.

Tenía curiosidad por estas personas que criaron a un niño tan alegre.

“¿Hm? ¿Mi familia?” Continuó sonriendo, mientras levantaba un dedo índice. “Mi papá es profesor de secundaria. A menudo me enseñó y me advirtió sobre mis modales”.

No esperaba eso. Estos dos no podrían estar más separados.

“Tiene una personalidad alegre, así que está haciendo bromas estúpidas aquí y allá. Aunque termina llorando cuando bebe demasiado”. Dijo Iruma-kun, mientras sus palabras rebosaban energía, como si se estuviera divirtiendo hablando de eso. “Bueno, da bastante miedo cuando se enoja, pero sigue siendo mi viejo importante”.

“Ya veo…”

“¡Y mi Mamá es exactamente lo contrario! Odia perder. Hubo una oferta de descuento en un supermercado cercano y nos quedamos parados en el frío a las 4 de la mañana, esperando a que abriera”.

¿¡4 am!? Esa es una fuerza de voluntad loca.

“Quería detenerla, pero Mifuyu, mi hermana pequeña también estaba a bordo, así que me vi obligado a ir con ellas…”

“Ah, ¿También tienes una hermana pequeña, Iruma-kun?”.

No había oído hablar de eso antes. ¿Entonces su familia también consta de cuatro personas? Me hizo sentir un poco más cerca de él.

“Sí, ahora tiene catorce años. Mifuyu es el nombre. A diferencia de mí, ella tiene la apariencia y la inteligencia. Tal vez sea por esto que Shun — Namikawa está loca por ella. Si tiene un segundo libre, inmediatamente le envía un mensaje de texto”.

¿Que Namikawa-kun siente algo por la hermana pequeña de Iruma-kun? Ni siquiera puedo imaginar eso.

“Pero, ella no es una hermana adorable. En realidad, es una sádica incondicional. Lo más probable es que conozca los sentimientos de Shun, por eso lo está guiando, divirtiéndose…”

“Ahaha, e-eso suena como una familia animada”.

“Puedes decir eso de nuevo. ¡Nunca me canso de ellos!” Iruma-kun se encogió de hombros, pero aún parecía que se estaba divirtiendo.

Había imaginado que la familia de Iruma-kun debía ser tan animada como él. Conocer a su familia es bastante similar a lo que esperaba. Pero, mientras pensaba eso, Iruma-kun de repente comenzó a moverse nerviosamente.

“P-Por cierto… Hay algo que me gustaría preguntar”.

“¿Qué es?” Incliné la cabeza, a lo que sus ojos recorrieron todo el lugar.

Respiró hondo dos, tres veces y habló:

“A-Asahina-san, ¿¡Qué te gusta de mí!?”.

“¿¡Eh!?”.

Al encontrarme con esta pregunta repentina, una voz desconcertada escapó de mi boca.

“¡Ah, um… bueno…!”

¡Esto es malo! Pensé en varias cosas para responder esa pregunta si surgía, pero ahora que está sucediendo en realidad, ¡Las palabras no saldrán de mi boca!

“¡Ah, lo siento! ¡Estaba siendo demasiado desconsiderado, verdad!”.

“¡N-No! Esto es, bueno…” Entré en pánico, y mi lengua se sintió como si se atascara.

Tengo que decir algo. Cualquier cosa, o sospechará.

“Ah, no tienes que decir nada si te sientes incómoda, ¿De acuerdo? Estaba un poco interesado, por eso…”

“¡Papá! ¡Mira allá!”.

“… ¿Eh?”.

La voz estridente de un niño llegó a nuestros oídos. Presa del pánico, miré a mi alrededor y encontré a un niño que parecía tener la edad de un jardín de infancia. Con una expresión súper emocionada, nos señaló… o más bien, a Iruma-kun.

“¡Hay un cerdo gigante con ropa! ¿¡Que es eso!? ¿¡Algún disfraz!?”.

El chico era abiertamente honesto, y demasiado en eso. Usó sus palabras sin restricción alguna, dejándome aún más nervioso.

“¡Loca! ¡Nunca había visto un cerdo tan de cerca! ¿¡Entonces pueden ser tan grandes!? ¿Cuánta chuleta de cerdo podrías hacer con esto?”.

“U-Um, Iruma-kun…”

Traté de seguir con un ‘Es solo un niño, no conoce nada mejor’, pero ya era demasiado tarde. El niño se dio cuenta de que lo estábamos mirando y corrió hacia nosotros. Después de eso, observó de cerca a Iruma-kun, caminando a su alrededor.

“Mirándolo de cerca, ¡Es aún más grande! ¡Y es tan blanco como el bebé de una foca! ¡Un cerdo blanco!”.

“Blancura al nivel de un sello, eh. Tienes buenos ojos, joven”.

Aunque el chico probablemente no tuvo malas intenciones con sus palabras, debe haber herido a Iruma-kun de todos modos, o eso pensé. Por el contrario, no parecía molesto en lo más mínimo.

“¡Oye, Taichi!” Un rugido vino de un poco más lejos.

Mirando en la dirección, vi a un hombre bastante joven. Debe ser el padre de este chico. Vino corriendo hacia nosotros con expresión pálida, agarrando al chico por el cuello.

“¡Discúlpate ahora mismo! ¡Esta persona no es un cerdo, sino un humano!”.

“¿De verdad? ¡El cuerpo humano es asombroso!”.

“¡No lo admire y discúlpese ya! ¡Lo siento, este niño sigue siendo grosero…!” El hombre agarró la cabeza del niño, obligándolo a bajar la cabeza hacia Iruma-kun.

“Estoy acostumbrado a que me traten como a un cerdo, así que no te preocupes por eso. Um… Taichi-kun, ¿Verdad?” Iruma-kun se arrodilló para encontrarse con la mirada del chico. “¿Te gustan los cerdos?”.

“¡Sip! ¡Los amo! ¡Su oking es lindo y es delicioso!”.

“Ya veo ya veo. Las chuletas de cerdo son realmente deliciosas. Mi papá y yo solemos comerlos juntos”.

“¿De Verdad? También Cerdo-san… ah, no, um…” El chico aparentemente aceptó el hecho de que Iruma-kun era un humano, pero no sabía cómo llamarlo.

Frente a eso, Iruma-kun frotó suavemente la cabeza del chico, sonriéndole.

“¿Yo? Soy Iruma Haruto. ¿Puedes decirlo? ¡Ha-Ru-To!”.

“¡Haruto, ya veo! ¡Encantado de conocerte!”.

“¡Oye, muéstrale tu respeto! ¡Ahh, este niño es solo…!”

“Es un chico honesto, ¿No? Encantado de conocerte también, Taichi-kun”. Se dieron la mano y sonrieron.

¿Cómo puede llevarse bien con un niño desconocido tan rápido, sin mencionar justo después de que lo trataran como un cerdo? Iruma-kun y Taichi-kun rápidamente comenzaron a olvidarse de nosotros, hablando de todo tipo de cosas.

“Siento que hayamos tenido que molestarte. ¿Supongo que estabas en una cita?” El padre de Taichi-kun me lanzó una mirada de disculpa mientras comenzaba a hablarme.

Soy mala interactuando con personas que no conozco. No importa lo que haga, termino tartamudeando, sin saber qué decir.

“Ah, no, eso es…”

“Él realmente no conoce ningún manjar. Me pregunto de quién sacó eso” el hombre dejó escapar un suspiro.

Debe estar pasando un mal momento. Y, sin embargo, la mirada que dirigió a Taichi-kun fue amable y estimulante. Deben estar muy cerca.

“Oye, Taichi, estás molestando a estos dos. La película está a punto de comenzar, así que vamos”.

“¡Ah, es cierto! ¡Veremos una película hoy!”.

“Oh, una película, eh. Vimos uno esta mañana”.

“¿De verdad? ¡Vamos a ver a Penguin-san!”.

“Ah, ese anime. Ha recibido críticas bastante buenas, así que estaba pensando en verlo yo mismo”.

También escuché sobre ese anime. Lo transmitieron por televisión. ¿No se trataba de…?

“¡Incluso están apareciendo muchas tiendas de flores!”.

… ¿Eh? No recuerdo eso.

“Ah, ¿Te refieres a los ocho millones de dioses? Te lo sigo diciendo, no son floristerías [1]”.

Ah, eso es correcto. Ahora recuerdo. Los dioses pierden la fe de los humanos a los que protegen, y están a punto de desaparecer como resultado de esto, cuando un pingüino va a salvarlos.

“¿No son tiendas de flores?”.

“Es bastante simple. ¡Decimos ocho millones de dioses porque hay tantos aquí que ni siquiera puedes contarlos!” Iruma-kun parecía bastante informado sobre esto, mientras abría ambas manos para explicarse. “Ellos reinan sobre el fuego, el agua, los truenos, ¡Y estoy seguro de que incluso hay uno para los inodoros!”.

“¿¡Incluso para los baños!? ¡Los dioses son asombrosos! ¡Estoy aún más deseando que llegue ahora! Papá, ¡Vamos!”.

“Lo tengo, lo tengo. Antes de eso, dile adiós a estos dos, ¿De acuerdo?”.

Finalmente, estos dos se alejaron del salón público. Un niño enérgico y un padre amable, es una escena tan deslumbrante. Me pregunto si Iruma-kun siente lo mismo. Le di una mirada de reojo. Todavía los estaba viendo. ¿Era solo mi imaginación, o parecía un poco entristecido mientras lo hacía?

“… ¿Debemos continuar con nuestro almuerzo?”.

“¡Ah, s-sí!”.

Todavía estaba un poco confundida sobre lo que acababa de pasar, pero Iruma-kun parecía que no quería hablar de eso. A pesar de que estaba sonriendo tan naturalmente hace unos segundos…

Después de eso, terminamos nuestro almuerzo y salimos del pasillo nuevamente. Por una razón diferente a la de esta mañana, la atmósfera entre nosotros era incómoda. Sabía que tenía que hablar de algo, pero las palabras simplemente no salían.

“Ese niño seguro que era enérgico, ¿Verdad?”.

“Ah-S-Sí, de hecho”.

Debe haber sido considerado conmigo de nuevo. Ese es siempre el caso cuando me hablaba así.

“Pero, seguro que sabes mucho, Iruma-kun. Pensar que tenías una explicación para toda la idea de los ocho millones de dioses”.

“Es solo una trivia. Me gustan este tipo de historias”.

“¿Hmm…?”

Iruma-kun estaba sonriendo mientras decía eso. Creo que es bastante sorprendente que pudiera darle a un niño pequeño una explicación tan fácil de entender a pesar de que es un tema tan complicado. Seguro que no habría sido capaz de lograrlo.

“Pero, el anime del que Taichi-kun habló suena realmente triste. Ser olvidado por alguien, simplemente desaparecer, ni siquiera quiero imaginar eso”. Dije.

No puedo evitar compararlo con mi propia situación. Me hace pensar que nadie se daría cuenta si me iba, y me deja ansiosa. Interrumpiendo mis pensamientos estaba Iruma-kun, deteniéndose de repente, mientras miraba al cielo. ¿Dije algo que no debería haber…?

“En este mundo, puede haber cosas que ni siquiera podemos esperar percibir con nuestros propios ojos”. Habló en un tono suave.

“¿Eh?”.

“Creo que, aunque no podamos verlos nosotros mismos, ‘ellos’ deben estar ahí para protegernos, siempre”.

De repente sacó a relucir ese tema, dejándome confundido.

“¿Ellos? ¿Los dioses o las hadas?”.

Pero, no parecía que se estuviera burlando de mí ni de nadie, así que me uní. Me recordó a un cuento de hadas que mi Mamá me contó antes. Eso que están en todas partes a nuestro alrededor, ayudando a nosotros los seres humanos en nuestra vida diaria.

“¡Oh, el punto de vista de un hada es bastante interesante! ¿Sabías? En ciertas tradiciones occidentales, dicen que las personas que fallecen se convierten en hadas. Excepto aquellos que son individuos especiales, nadie puede percibirlos, lo que los hace bastante similares a un fantasma japonés”.

Un fantasma… como esa heroína de la película que vimos esta mañana. Solo el robot podía verla, pero su voz no se podía escuchar. Ella debe haber estado realmente sola.

“—Creo que podrían estar a nuestro alrededor. Dentro del fuego, el agua e incluso este suelo en el que nos paramos”. Iruma-kun recogió un poco de tierra del suelo. “Y, por supuesto, dentro del viento que nos pasa también”. La tierra dentro de su mano se la llevó la brisa que nos golpeaba.

Era un paisaje extraño y maravilloso.

“Estoy seguro de que todo el mundo cree en ellos hasta cierto punto. Que existen y nos protegen. No importa cuánto tiempo pase, e incluso si falleciéramos, nunca serían olvidados por completo. Por eso, no importa lo doloroso, lo solitario que sea, pueden vivir con eso. Porque tienen sus recuerdos con ellos”.

Me había olvidado de respirar, concentrando todo mi ser en escuchar sus palabras.

“¿Me creerías si te dijera que puedo hablar con las hadas?”.

“¿¡YO!?”.

“Hace poco conocí a uno y me dijeron algo muy interesante. Dijeron que Asahina-san es una chica muy amable y considerada”.

“¿¡E-Ehhhh!?”.

Debido a sus repentinas palabras, mi cabeza terminó aturdida. ¿Qué acaba de decir…?

“Solo bromeaba ~”

¡Pero de repente, mostró una sonrisa burlona!

“¡Ah, me engañaste! ¿¡Todo era ahora una mentira!?”.

“¡Ahaha, eres demasiado pura, Asahina-san!”.

¡Me engañó totalmente! Por otra parte, ¿Por qué le creí?

“Tú tan solo eres…”

“¿Te sientes mejor ahora?”.

“—¿Eh?”.

Estaba a punto de darle una regañada, cuando de repente me interrumpió, como si hubiera apuntado a ese momento.

“¿E-Huh?”.

Allí, me di cuenta yo misma. Estos sentimientos melancólicos y solitarios que me habían atormentado se han desvanecido por completo.

“Pareciste deprimido toda la mañana, dejándome preocupado. B-Bueno, lo que pasó en el cine fue mi culpa…” dijo Iruma-kun, rascándose tímidamente la mejilla. “Parece que ya no tengo que preocuparme por eso. Gracias a Dios”. Mostró un suspiro de alivio.

“Ah…”

¿Qué fue eso? Justo ahora, mi corazón… de repente se siente tan liviano y tranquilo… creo que podría estar feliz de haber venido aquí hoy. No fue una mala… cita. Fue realmente divertido. Realmente me siento así, pero.

“¿¡…!?”

Mis sentimientos de paz quedaron impresionados por mi teléfono emitiendo una notificación. Había guardado esta melodía para cierta persona, para poder identificar de inmediato quién era ese remitente y, por supuesto…

Nanase Ikumi: ¿Cómo va tu cita? Jajaja Envíame la foto ya.

Por un segundo, mi corazón se estremeció. Me recordó con fuerza que la realidad era así.

“¿Q-qué pasó?”.

“No es nada. Disculpa, pero tengo una solicitud”. Con solo decir estas palabras en voz alta, sentí un dolor agudo en el pecho.

“S-si es algo que puedo hacer, ¡Con mucho gusto!”.

“… Lo siento y gracias. Entonces…” Mi mano sosteniendo mi teléfono estaba temblando. “¿Podríamos tomarnos una foto juntos?”.

4

Poco después de eso, estábamos hablando de camino a casa. Aunque era un poco temprano, Iruma-kun debió haber pensado que estaba cansado, ya que él fue quien mencionó la idea de dejarlo así por hoy. La culpa seguía apuñalándome en el pecho. Y sentí ganas de llorar al darme cuenta de que estaba feliz después de escuchar sus palabras. En la pantalla del teléfono, pude ver la foto que tomamos hace un rato. Desde que recibí la ‘orden’ de tomar una foto con él, no tuve más remedio que obedecer.

Con respecto a Iruma-kun, ciertamente no lo odio tanto como antes. En todo caso, creo que es un chico agradable de tener cerca. Pero esto y los sentimientos románticos son diferentes. No podía verme saliendo con él de verdad.

—Y, realmente me odié por pensar de esa manera.

“Asahina-san, todavía te ves un poco pálida. ¿Qué tal si nos tomamos un descanso en ese banco de allí?” Dijo, y señaló un banco frente a una tienda dentro del distrito comercial.

“Si muchas gracias…”

Ni siquiera me quedaba energía para responder de verdad, simplemente me sentaba en el banco.

“Yo vengo a menudo a esta tienda, así que un poco de descanso debería ser suficiente. ¡Iré a hablar con el gerente aquí!” Dijo Iruma-kun, entrando corriendo a la tienda, solo para que él regresara con una botella inmediatamente después. “Acabo de obtener permiso, ¡Así que no te preocupes! ¡Ah, aquí, te traje un poco de té!”.

Acepté agradecida la botella y me tragué un poco por la garganta. El té caliente me calmó un poco, pero también me hizo sentir ganas de romper a llorar.

¿Cuánto tiempo esperé ahora? Me he calmado un poco. Pero, no quiero restringirlo demasiado… Me preparé mentalmente para calmarlo con las palabras ‘Estoy bien ahora, regresemos’, pero…

“¿¡Ah!?” Iruma-kun de repente dejó escapar una voz fuerte.

“¿¡Q-qué pasó!?”.

En estado de shock, lo miré, cuando vi su rostro pegado a la ventana de la tienda, mirando hacia adentro. Me pregunto, ¿Qué hay dentro de esta tienda de todos modos? Nunca antes lo comprobé por las circunstancias. Un poco avergonzado, miré el letrero.

“¿Tienda Modelo Aoi…?”

Modelo… ¿Quizás venden modelos de plástico aquí? Papá a menudo dice que rara vez encuentra una tienda para estos, por lo que esta debe ser una rareza.

“¡Ah, l-lo siento! ¿Te sientes mejor?” Iruma-kun adivinó mi mirada y se volvió hacia mí.

“¿Eh? Ah, sí. Lamento que tuvieras que preocuparte por mí. Más importante aún, ¿Qué estabas mirando?”.

“¡N-nada en absoluto! ¡No es nada importante!” Iruma-kun trató frenéticamente de desviar el tema.

¿Hay algo ahí que le interese? Me estaba preguntando a mí mismo, cuando se abrió la puerta y salió un hombre.

“¿Qué pasa, Haruto?”.

“¿¡Eeeek!?”.

Apareció un hombre gigantesco, que parecía que podía tocar las nubes en el cielo. Tenía barba, con la mirada de un oso que acaba de despertar de su hibernación. En su cuello, tenía algún tipo de accesorio, posiblemente un collar redondo.

“Ah, Gerente. ¡Gracias por permitirnos tomar prestado este banco!”.

“Todo bien. Más importante aún, ¿Se siente mejor esa dama de allí?”.

¿Gerente? ¿Es este oso el gerente de la tienda? Oh, sí, lleva un delantal con un logotipo…

“Sí, gracias a ti. Ah, Asahina-san, este es el gerente de esta tienda modelo, Aoi Masahiko-san. Su cara puede dar un poco de miedo, pero es un buen tipo”.

Incluso si dices eso, el primer impacto que desprendió este hombre fue impactante. Me hace sentir como si fuera un zoológico, conociendo directamente a un oso.

“M-Mi nombre es Asahina. Gracias por dejarme descansar aquí…”

“No, no te preocupes. Pero, ¿Eres la novia de Haruto? ¡Nunca esperé que este chico consiguiera una chica!” El gerente de la tienda soltó una carcajada.

Solo eso me hizo sentir un poco más relajado.

“Ehehe, eso es un poco vergonzoso ~”

“¡Me alegro de que haya chicas con gustos extraños como los de ella! ¡Podría convertirme en un creyente ante este milagro!”.

“¡No es asunto tuyo!”.

“Ahora ahora. Más importante aún, ¿Estabas interesado en esto?” El gerente de la tienda señaló algo a través del cristal. Allí, pude ver una caja, un poco más grande que las demás. Ese es un modelo de plástico, ¿Verdad?

“Um, ¿Qué es eso?”.

“¿Ese? Finalmente pude obtener una versión de este modelo en mi propia selección. Fue un gran problema conseguir eso”.

Ya veo, debe ser algo raro. No tenía idea de que los modelos de plástico fueran raros.

“¡No, no, no, estoy más preocupado por Asahina-san! Haré mi viaje de compras en otro momento, así que nos iremos a casa hoy”.

“Sí, pensé. Pero, podría estar agotado la próxima vez que llegue aquí”.

“¿Eh, en serio?” Yo pregunté.

“Sí, hay otras personas que realmente quieren este, y no puedo dejarlo de lado para ti. En este caso, se asigna por orden de llegada”.

“¡Ugh…!” La expresión de Iruma-kun estaba distorsionada de pesar. “No me importa. ¡Puedo comprar otros modelos de plástico en otro momento! Y si está agotado, ¡Puedo comprarlo en línea!”.

Podría simplemente olvidarse de mí y comprarlo. Al ver que se estaba esforzando, sentí que me dolía el pecho de nuevo. Pensando en ello, solo sabía una pequeña parte de lo considerado que era conmigo hoy. Por eso quería al menos darle algo de libertad al final.

“¿No me importa? Me siento mucho mejor, ¿Por qué no comprarlo?”.

“¡P-Pero…!”

“Está bien. Vamos, entremos”.

“U-Ugh… ¡Mi novia es tan amable, no puedo creerlo!” Mostré una sonrisa irónica hacia Iruma-kun con los ojos llorosos y entré a la tienda.

Los modelos de plástico son el pasatiempo más preciado de mi Papá, así que aprovecharé esta oportunidad y aprenderé un poco más al respecto. Miré a mi alrededor y vi innumerables cajas de modelos de plástico alineadas, aparentemente categorizadas. Hay robots, ejércitos, aviones, incluso modelos de mechas armaduras (?) Y figuras femeninas (?). Así es como se ve una tienda de modelos por dentro. Solo mirar alrededor es muy divertido.

Por interés, tomé uno en mi mano. Era la caja de un robot blanco, y las letras del alfabeto escritas debajo probablemente eran el nombre, pero no pude leerlo. Eso me recuerda, Papá tiene un modelo similar a este… se ve bastante lindo en realidad.

“Hmm ~ Hm hm ~” Escuché a alguien tararear y me volví hacia la fuente.

Debe haber estado muy feliz, porque Iruma-kun casi parecía estar bailando, caminando dentro de la tienda. Me pregunto cuál se va a comprar. Tenía un poco de curiosidad y lo seguí.

“¿Cuál vas a comprar?”.

“Ah, este es un modelo de robot de tamaño SD del AA Warrior. ¡Siempre es bastante difícil de conseguir!” Los ojos de Iruma-kun brillaban, mientras me mostraba la caja que sostenía. “Este de aquí es parte de la formación Emperador Dragón Dorado. Desde la primera generación hasta la cuarta, todos los modelos de plástico del emperador tienen piezas especiales que encajan en un juego. ¡El tercer emperador es especialmente genial! ¡Si tan solo tuviera un sable de luz adjunto!”.

“Vaya, veo que hay mucho que considerar”.

Realmente no lo entiendo, pero como estaba tan excitado, supe que debía ser algo raro.

“Eso está bien y todo, pero ¿Estas seguro de que deberías estar hablando de esto frente a tu dama? Te abandonarán a este ritmo”.

“¡Gyaaaaah! ¡Lo hice otra vez!” Iruma-kun de repente lanzó un grito, rodando por el suelo en agonía.

Parecía una pajita en las obras del Oeste, lo que me hizo pensar en él como lindo por un momento.

“¡A-aunque traté de no hablar de cosas otaku frente a ella…! ¡Lo arruiné todo!”.

“Bueno, así es la vida, ¿No? Te daré esto, así que anímate, muchacho”.

“¿No es eso… un Banpla? ¿Y un modelo del Light Gunner? ¿Parece muy viejo…?”

“¡Sí, te daré un descuento! ¡Solo por cien yenes, puedes tenerlo!” Dejó una caja de modelo de plástico en el mostrador.

“Solo está liquidando acciones, ¿No es así?”.

“No seas así. ¿Por qué no dárselo a la señorita?”.

“¿Eh?”.

La conversación de repente se volvió hacia mí, dejándome desconcertada. Realmente me pregunto si ese sería un regalo valioso en una cita para una chica. Aparentemente, Iruma-kun sintió lo mismo, ya que su rostro se tensó.

“¿¡Eres un idiota!? ¡¡Como si pudiera darle esto como regalo!!”.

Así es, incluso si está bien pensado, esto es solo… ¿Eh?

“Ah, este robot…” Recordé haber visto ese diseño.

Creo que Papá construyó uno como este antes. Sabiendo esto, no pude evitar mirarlo. Si es el mismo modelo que tiene mi Papá… entonces quizás no me importaría.

“Estaba bromeando, pero… Señorita, ¿Le interesa ese?”.

Debo haber estado mirándolo, porque el gerente de la tienda me llamó.

“Ah, s-sí…”

“Mira, tu novia quiere uno. Dos mil yenes y son tuyos”.

“Eh, qué, eh-”

“¡Gracias por tu patrocinio!”.

El gerente de la tienda no quiso escuchar ninguna queja, ya que ya había terminado de empacar todo. Iruma-kun solo miró al gerente de la tienda aturdido, mientras me entregaba la bolsa de plástico.

Después de que terminamos el pago y salimos de la tienda, Iruma-kun suspiró.

“Por llorar en voz alta, el gerente de la tienda realmente no sabe cuándo detenerse. Lo siento, Asahina-san, debe haber sido una molestia, ¿Verdad?” Al ver su actitud de disculpa, no me atreví a decir nada.

“¡N-No, en absoluto! ¡En todo caso, estoy feliz por esto!”.

“¿E-en serio? Entonces, siéntete libre de llevártelo a casa”.

Se ofreció a ayudarme a construirlo, pero lo rechacé cortésmente. Parece que hay herramientas necesarias, pero pensé que podría pedirlas prestadas a Papá. Y, después de que terminamos de hablar sobre la construcción, la conversación terminó.

Incluso de camino a casa, no hablamos mucho. Después de todo, estaba bastante cansada de todo lo que pasó hoy. Muy pronto, pude ver la estación de tren. Dado que vivíamos en la dirección opuesta, este era nuestro momento de despedirnos.

“Entonces, me iré de aquí. Me divertí mucho hoy…”

“¿Estás realmente bien sin que te lleve a casa?”.

“S-sí. Vivo bastante cerca, así que no me hagas caso”. Le mostré al preocupado Iruma-kun una sonrisa amable.

“E-Entonces, ¡Nos vemos la semana que viene, Asahina-san!” Bajó la cabeza con una voz alegre.

Hasta que me subí al tren, continuó agitando su mano en la plataforma del tren. Por alguna razón, la vista de él permaneció dentro de mi corazón.

5

“¡Volví!”.

“¡Bienvenida a casa, Onee-chan! Llegaste a casa muy temprano. Son solo las 4 de la tarde, ¿sabes?”.

Regresé a casa, cuando Futaba vino corriendo hacia mí desde la sala de estar, saltando hacia mí.

“Estabas viendo una película con amigos, ¿Verdad? ¿Como estuvo? ¿Fue divertido?”.

“¡S-sí! Hablamos sobre la película después de que terminamos de verla, fue genial”. Con mi sonrisa habitual, di mi mentira habitual.

Me he acostumbrado a este dolor que asalta mi pecho.

“¿Dónde están Mamá y Papá? ¿Compras?”.

“Ambos salieron a cenar hoy. Dijeron que pasarían algún tiempo juntos, porque ha pasado tanto tiempo. ¡Seguro que no envejecen!”.

“Ya veo, entonces eras una buena chica y decidiste quedarte en casa para no molestarlos”.

“¡Bien bien! ¡Alabame un poco más!” Futaba frotó su mejilla contra mí, actuando tan adorable como siempre.

Justo como ella esperaba, froté suavemente su cabeza, a lo que ella entrecerró los ojos con alegría.

“¡Ah, lo sé! ¡Yo misma saldré mañana! ¡Un amigo mío tiene una fiesta de cumpleaños!”.

“Oh ya veo”. Para que mis celos no se desbordaran, rápidamente me alejé.

No quiero que mi preciosa hermanita sepa de estos sentimientos. Inmediatamente corrí a mi habitación y me derrumbé en mi cama. Como si hubiera esperado eso, Nanase-san me envió un mensaje LINE. Ella debe haber visto la foto que tomamos.

Apuesto a que volverá a ridiculizarme, apenas soy lo suficientemente buena cuando necesitan algo de qué reírse. Ni siquiera tuve el coraje ni la energía para revisar su mensaje. Me dolía el estómago y hundí la cara en la almohada para ocultar las lágrimas. Allí, mi brazo golpeó algo que estaba en la cama. Era la bolsa de plástico con el modelo de plástico adentro.

Oh cierto, este es el primer regalo que recibí de Iruma-kun… Después de dudar por un breve momento, abrí el envoltorio y saqué su contenido. Cuando tomé la caja en mis manos, me di cuenta de que era bastante grande. En la portada del paquete había un robot de aspecto fuerte, sosteniendo una pistola en una pose heroica.

Al abrir dicha caja, me saludaron muchas partes dentro de pequeñas bolsas de vinilo. Si no recuerdo mal, solo tengo que juntar las piezas…

“Ah, hay un manual ahí”.

Revisé el breve manual, que explica cómo construir este modelo y algunos detalles sobre este M-Suit. Um… la Unión usó esta unidad en su ejército, un ‘Artillero Ligero’ tipo M-Suit en gran cantidad, era su nombre. Básicamente, esta unidad fue producida en serie y muchos pilotos usaron esta misma máquina.

Estas palabras hicieron que me doliera el corazón. ¿Por qué no puedo convertirme del mismo que todos? Acosada en la escuela, e incluso mi primer amante no es más que falso. No necesito ser alguien especial. ¡Solo quería ser igual a todos…! ¿Por qué no se puede conceder mi deseo?

“Ugh… uuuu…” Las lágrimas cayeron de mi rostro. “Ya no quiero hacer esto… ¡Quiero ser igual que todos…! ¡No quiero ser la única que quede fuera…!”

Mi campo de visión se oscureció. Mi conciencia se volvió confusa y sentí que me dormía. Ya no puedo, estoy cansada. Solo durmamos así. Pero, justo antes de que mi conciencia se cortara…

Asahina-san.

Por alguna razón, mis mejillas se relajaron un poco y la amable sonrisa del chico no abandonó mi mente…

Rincón del Traductor

[1]Taichi dice 'Yaoya' (= Florería), pero en realidad es Yaoyorozu no Kami, que es la idea de que existen ocho millones de dioses en la creencia sintoísta japonesa.

Anterior   Siguiente