🔊 Reproducción
Párrafo 0/0
YUANSHI FAZE 45
Los hermanos de la familia Yang
Traducción: Asure
Durante los dÃas siguientes, mientras Li Weiyi y Zhao Meng continuaban con su cultivo, también se dedicaron con ahÃnco a estudiar el idioma y la escritura de este mundo, ansiosos por dominarlos por completo lo antes posible.
A medida que se acercaban cada vez más a la Ciudad Jiuli, el cauce del rÃo Sui se volvÃa más ancho, asemejándose a un lago tranquilo por el que navegaban innumerables barcos de pasajeros de varios pisos, embarcaciones pintadas, barcazas floridas y grandes navÃos de guerra... como si miles de velas cruzaran el horizonte al mismo tiempo.
Al caer la noche, cada embarcación colgaba linternas de hueso o faroles decorados con pinturas de damas cortesanas; las luces se reflejaban sobre el agua mientras en la bóveda celeste titilaban incontables estrellas y sobre la superficie resonaban cantos y danzas, ofreciendo una estampa de absoluta prosperidad y paz.
Todo el rÃo Sui atravesaba de norte a sur el Reino Vital de Lingxiao, su cauce principal fluÃa a través de siete prefecturas. Además, gracias a sus abundantes afluentes y lagos, la riqueza de sus productos acuáticos y la facilidad de transporte, su influencia alcanzaba más de una decena de prefecturas.
Fue asà como surgió la colosal Secta Sui, la cual no solo limpiaba las aguas de la cuenca del rÃo Sui de peligros tales como demonios malignos, espÃritus errantes y piratas fluviales —haciendo que la navegación fuera cada vez más fluida y próspera—, sino que también controlaba el poder de decisión sobre todo el comercio y transporte fluvial, amasando inmensas fortunas en plata.
Con el paso de varios siglos, la Secta Sui dejó de ser una simple agencia subordinada encargada del transporte comercial bajo el mando del Clan Jiuli para convertirse de un salto en una secta gigante del Reino Vital de Lingxiao, cuyo poderÃo e influencia llegaban incluso a eclipsar sutilmente al propio Clan Jiuli.
En ese instante, Li Weiyi y Zhao Meng se encontraban de pie junto a la barandilla de la cubierta de proa; al mirar hacia el horizonte, advertÃan que en los estandartes de muchÃsimas embarcaciones ondeaba el carácter —Sui—. El barco de pasajeros de varios pisos en el que viajaban tampoco era la excepción.
—¿En qué piensa, hermano mayor?
—El gran rÃo fluye hacia el este, sus olas arrastran a todas las figuras ilustres de los siglos pasados; pero los verdaderos héroes pertenecen al presente.
recitó Zhao Meng con un Ãmpetu desbordante.
Li Weiyi soltó una risa:
—¿Acaso eso que dijiste es un poema?
—¡Más o menos esa es la idea! Weiyi, como hombres debemos destacar sobre los demás; en este mundo tenemos que emprender una gran hazaña. ¿Qué te parece si engrandecemos la Secta Chan hasta volverla más poderosa que la misma Secta Sui? Cuando llegue ese dÃa y nuestra hermana mayor escuche el renombre de la Secta Chan, tal vez venga a buscarnos por iniciativa propia.
—Tienes razón, pero primero tenemos que afianzarnos con firmeza en este mundo.
¡Rumble, rumble!
¡Zas!
……
La ancha superficie del rÃo comenzó a agitarse con violencia, levantando grandes oleadas.
Un demonio maligno que parecÃa una pitón gigante y a la vez un dragón de inundación verde nadaba a toda velocidad sobre el rÃo, asomando por momentos la cabeza y azotando el agua con la cola. Su cuerpo estaba encadenado por una densa red de grilletes de hierro sobre los que flotaban inscripciones de escrituras; el otro extremo de las cadenas estaba unido a un navÃo lujosamente decorado e iluminado por incontables luces.
En poco tiempo los alcanzó, navegando a la par del barco de pasajeros en el que viajaban Li Weiyi y los demás, a una distancia de apenas dos o tres *zhang*.
Al observarlo de cerca, aquella bestia demonÃaca entre serpiente y dragón medÃa más de veinte metros de largo, tenÃa el grosor de un barril y ostentaba amplias aletas verdosas en el lomo, irradiando un porte imponente. En la embarcación de enfrente se congregaban grupos enteros de sirvientes y criados, hasta las doncellas vestÃan ropas de colores vivos con bordados minuciosos.
—¿Eso es un dragón de inundación?
En los ojos de Zhao Meng no habÃa rastro de miedo; por el contrario, mostraba un vivo interés.
Andaba sumamente escaso de sangre de dragón de inundación.
—Es un *Qingchi*, un dragón sin cuernos; la sangre de dragón en su interior es muy diluida.
Li Ling avanzó por el corredor; las heridas de su cuerpo ya habÃan sanado en un setenta u ochenta por ciento, vestÃa prendas nuevas y llevaba una horquilla de jade en el cabello. A los ojos de los pasajeros del barco parecÃa una auténtica hada celestial descendida al mundo mortal, por lo que todos la contemplaban desde lejos.
A tres *zhang* de distancia, en la lujosa embarcación, un hombre y una mujer salieron a la cubierta y la saludaron con la mano.
—¡Hermana menor Li Ling... soy yo, Yang Yun!
¡Zas!
De aquel joven brotó un torrente de energÃa espiritual; dio un salto, pisó el vacÃo y logró cruzar de un impulso la distancia de tres *zhang*, aterrizando con absoluta firmeza sobre el barco donde se encontraban Li Weiyi y los demás.
Yang Yun apenas le llevaba un año de edad a Li Ling; vestÃa túnicas de brocado que a simple vista parecÃan escandalosamente costosas, pero de ningún modo era un joven libertino y ocioso: a juzgar por la energÃa espiritual que acababa de liberar, era mucho más poderoso que Yan Qingqing y Fang Tong.
Con el rostro rebosante de alegrÃa y sin ocultar en lo más mÃnimo su entusiasmo, exclamó emocionado:
—Cuando la hermana Qingxi y yo nos enteramos en el Paso Yao de que estabas herida, azuzamos al *Qingchi* viajando dÃa y noche sin descanso para alcanzarte, por fin lo logramos. Gracias al cielo, al verte ahora con tan buen semblante, imagino que tus heridas ya no revisten peligro alguno.
Li Weiyi no prestó atención a los saludos ni al reencuentro de aquel lado; su mirada fue atraÃda por aquella mujer de cuerpo inmortal puro que permanecÃa en la embarcación de enfrente.
Ella era algo mayor que Yang Yun y Li Ling, también más alta; carecÃa de cualquier rastro de ingenuidad juvenil, vestÃa ropas exquisitamente bordadas con escrituras grabadas sobre la tela, llevaba encima una falda y blusa de color azul agua y por debajo una túnica interior verde claro.
Por supuesto, lo que cautivaba a Li Weiyi no era su belleza ni su porte, sino su insondable nivel de cultivo.
Con un leve gesto de su dedo, hebras de nubes blancas de energÃa espiritual se entrelazaron entre ambos barcos hasta tender un puente de nubes. Acto seguido, en medio de la brisa del rÃo, cruzó el puente con paso ligero, pausado y de una elegancia cautivadora, dejando maravillados a incontables pasajeros de las embarcaciones cercanas, quienes sin duda tendrÃan dulces sueños aquella noche.
Yang Qingxi caminó hasta quedar frente a Li Ling; solo entonces aquel rostro de belleza sublime, frÃo como un iceberg milenario, se suavizó por completo mientras le decÃa:
—Si estuviste herida, ¿por qué sigues afuera recibiendo el viento frÃo? ¿Cómo es que los sirvientes de tu casa cuidan asà de su ama?
Dirigió una mirada un tanto severa hacia Zhao Meng y Li Weiyi.
Aunque Zhao Meng tenÃa una complexión gigantesca, en aquel mundo plagado de aberrantes existÃan criaturas de toda Ãndole, por lo que los hermanos de la familia Yang no mostraron la menor sorpresa por ello.
Al fin y al cabo, hasta aquel *Qingchi* de más de veinte metros de largo solo servÃa para tirar de su embarcación.
Li Weiyi no tenÃa ganas de ponerse a dar explicaciones y ya se disponÃa a marcharse junto con Zhao Meng. Sin embargo, Yang Yun era sumamente efusivo; en cuanto oyó que eran sirvientes de Li Ling, sacó de inmediato monedas de Manantial Brotante y le entregó una a cada uno.
¡Eso equivalÃa a diez mil monedas de cobre!
Ante semejante generosidad, ambos no tuvieron cara para negarse, asà que aceptaron el obsequio y dieron las gracias repetidas veces.
—¿Qué hay que agradecer? No son más que dos monedas de Manantial Brotante. Hace unos dÃas logré abrir la octava Manantial, el Palacio del Viento, entre las recompensas de la secta, mi familia y la oficina del gobernador provincial sumaron cincuenta mil monedas de plata. Aunque es poco, lo que viene regalado no se desprecia.
dijo Yang Yun entre risas.
—Toda la razón.
Li Weiyi y Zhao Meng asintieron de inmediato, guardaron apresuradamente las monedas Manantial Brotante en sus ropas y abandonaron la cubierta a toda prisa.
En el corredor se toparon con Zhao Zhizhuo.
—¿Por qué están tan contentos?
preguntó Zhao Zhizhuo con curiosidad.
—Ve rápido a presentar tus respetos ante la cuarta señorita de tu familia; te aseguro que tú también te pondrás muy contento.
Tras soltar aquella frase, ambos se alejaron soltando carcajadas.
Sin embargo, una vez pasadas las risas, no tardaron en sumirse en el silencio, habiendo desaparecido por completo su anterior entusiasmo desbordante.
Más bien sentÃan que los más dignos de risa eran ellos mismos.
Un muchacho de apenas dieciséis o diecisiete años ya habÃa logrado abrir ocho Manantiales, situando su cultivo muy por encima del de ellos. En este mundo abundaban tanto los genios como los expertos, asà que no era de extrañar que los demás los confundieran con simples sirvientes.
Quizás hasta los sirvientes de otros fueran más fuertes que ellos.
El llamado «talento superior» tal vez no fuera más que el umbral mÃnimo para practicar el cultivo marcial espiritual.
—Espero que algún dÃa nosotros también podamos sacar monedas Manantial Brotante para darles propina a los criados sin pestañear. Solo entonces podremos decir que tenemos verdadero estatus y dignidad.
En la cubierta de proa, Li Ling esbozó una sonrisa en la comisura de los labios:
—Vaya que su Secta Sui está bien informada; apenas aparecà un instante en el Paso Yao y ya dieron con mi paradero exacto.
—Que la hermana menor Ling haya resultado herida es un asunto de suma gravedad; por supuesto que nuestros subordinados tenÃan que informarnos de inmediato.
Yang Qingxi comprendÃa el doble sentido en las palabras de Li Ling y no deseaba seguir ahondando en ese tema, por lo que preguntó:
—Escuché que en esta expedición para rescatar el ataúd sufrieron el ataque de los bandidos de Fo Du, ¿acaso tu hermano resultó herido?
—Hermana Qingxi, si quieres convertirte en mi cuñada, vas a tener que esforzarte un poco más últimamente; parece que a mi hermano le gusta alguien por allá.
dijo Li Ling parpadeando con una sonrisa pÃcara.
No estuvieron reunidos mucho tiempo; Yang Qingxi y Yang Yun se despidieron y regresaron al barco tirado por el *Qingchi*.
Al principio, Yang Yun no querÃa marcharse y deseaba acompañar a Li Ling, pero Yang Qingxi se lo llevó prácticamente a la fuerza.
A la mañana siguiente.
Li Weiyi acababa de levantarse cuando Zhao Zhizhuo acudió a visitarlo para informarle de que, a más tardar al mediodÃa, llegarÃan a la Ciudad Jiuli.
De pie junto a la barandilla contemplando el horizonte, en la ribera del rÃo se extendÃa ininterrumpidamente una cordillera a lo largo de la orilla oeste del rÃo Sui, con infinidad de picos alzándose entre nubes y brumas, asemejándose a una muralla de mil *li* que sostenÃa el cielo y la tierra.
Cuando el cauce se acercaba a la cordillera, esta lucÃa sombrÃa y lúgubre, como si amenazara con desplomarse encima.
Solo cuando el rÃo se alejaba de las montañas era posible distinguir en su interior las cumbres superpuestas capa tras capa, imponentes y abismales.
—La cordillera Mangshan constituye la frontera occidental de la prefectura de Li. Se dice que cada pico de estas montañas es la tumba de un antiguo emperador; de ahà proviene el nombre del Complejo de Tumbas Imperiales de Mangshan. Al cruzar al otro lado de la cordillera Mangshan se extiende el infinito Reino SombrÃo de los Muertos, una zona prohibida para la vida... al menos para los seres humanos.
Li Weiyi sabÃa algo sobre el Reino SombrÃo de los Muertos; contaba la leyenda que aquel reino carecÃa de lÃmites, siendo tan vasto que ni siquiera los expertos del reino de la Longevidad lograban alcanzar su confÃn.
—¿Eso no significa que la Ciudad Jiuli y el Reino SombrÃo de los Muertos están separados únicamente por la cordillera Mangshan?
Li Weiyi no alcanzaba a comprender por qué habÃan construido la Ciudad Jiuli en un lugar tan peligroso.
—¡Antes no era asÃ! Hace mil años, el Clan Jiuli gobernaba nueve prefecturas enteras, todo el Reino Vital de Lingxiao abarcaba una vasta extensión de trescientas prefecturas; la figura número uno de Lingxiao, Chanhai Guanwu, era una existencia capaz de intimidar por sà sola al Reino SombrÃo. Fue aquella catástrofe apocalÃptica la que provocó que el noventa por ciento de las tierras del Reino Vital de Lingxiao fueran devoradas por el Reino SombrÃo de los Muertos, quedando en la actualidad apenas 28 prefecturas.
suspiró profundamente Zhao Zhizhuo, sin ganas de seguir hablando del tema.
De regreso en su camarote, Li Weiyi consultó al cadáver mutilado del ataúd de piedra y al mayor de la tablilla espiritual.
Tras escuchar el relato, ambos guardaron un prolongado silencio.
Tampoco ellos sabÃan cuál habÃa sido la causa; cuando partieron en aquel entonces, el Reino Vital de Lingxiao se encontraba intacto. Evidentemente, una situación como la actual los tomaba también completamente por sorpresa.
Antes siquiera de que el barco de pasajeros atracara en el muelle, tanto en la orilla como en el cielo aparecÃan de vez en cuando practicantes marciales montados sobre bestias exóticas o aves gigantes que acudÃan a inspeccionar, yendo y viniendo sin cesar.
Cangli ya esperaba en el muelle desde hacÃa rato.
Los jóvenes talentos que lo acompañaban eran en su mayorÃa vástagos de clanes poderosos, prodigios de academias daoÃstas y orgullosas damas celestiales de grandes sectas; todos conducÃan lujosos carruajes tirados por bestias exóticas y seguÃan el liderazgo de Cangli como su máxima referencia.
El tÃtulo de primer genio en mil años del Clan Cangli no era en absoluto fama vacÃa: haber abierto las nueve Manantiales con un cuerpo inmortal puro e ingresado al reino de los Cinco Mares demostraba un talento y una velocidad de cultivo tales que, incluso dentro de aquellos linajes y sectas de diez millones, lo habrÃan convertido sin duda en el «Primer Heredero» o «Segundo Heredero» encargado de representar a su casa por todo el mundo.
Para una figura tan destacada de la joven generación como él, era natural que contara con incontables seguidores en la Ciudad Jiuli.
Los llamados «linajes de diez millones» y «sectas de diez millones» hacÃan referencia a organizaciones con al menos mil años de herencia, que contaran como mÃnimo con diez mil practicantes marciales de talento superior y que ejercieran influencia directa sobre al menos diez millones de habitantes; era indispensable cumplir con los tres requisitos.
Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario

0 Comentarios