PSUF 205

¿Podemos ser una Familia? 205

La jaula de pájaros más hermosa  (4)

Traducción Coreano - Español: Asure

Raws: Asure

Pero no fue cosa de una sola vez.

Navia seguía muriendo.

Desgraciadamente, horriblemente, traición tras traición. Y sin embargo, seguía siendo tontamente leal.

Nikan se estaba volviendo loco.

¿Por qué la muerte era horrible?

No. Porque Navia era la lealtad perfecta que él había esperado.

Navia había sacrificado más que nadie por Agnes. Era la más leal, la más cariñosa, nunca lo supo.

'¡No puedo ser tan estúpida!'

gritó Navia.

'Quiero que mi padre me quiera'

Quiero que me acepten.

'Quiero formar parte de su familia'

Con cada regresión, la niña se hacía más y más dura. Se entregaba a Agnes de un modo más perfecto.

Pero Nikan chasqueó la lengua ante lo que no le gustaba tanto.

'¿No es por esto por lo que los nacidos humildes son.......?'

'Basta'

'¿Quién es tu hermano!'

'Basta....... ¡Cállate!

'Deja esto a tu hermana. Ser mezquina es exactamente el tipo de cosa que te conviene, ¿no?'

'¡Basta, por favor, por favor, por favor!'

Navia estaba en la sombra. Siempre fue marginada y despreciada en la gloriosamente bella Mansión Agnes.

Pero eso no apagaba su chispa de esperanza.

'Soy una orgullosa Agnes'

Navia se secó las lágrimas de los ojos al escuchar aquellas palabras, que sólo pronunciaba cuando le apetecía.

Se recompuso y se levantó.

Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez.......

le suplicó desesperadamente que se quedara, que la mirara, que la amara.

Ninguno de sus hijos había amado tanto a Agnes. Ni siquiera el propio Nikan.

Nikan se agarró la cabeza.

Había habido muchas oportunidades. Navia había vivido nueve vidas, había sido leal a Agnes durante ocho de ellas.

Si tan sólo en uno de ellos le hubiera prestado la más mínima atención.

'Eres mi hija, Navia'

Si tan sólo hubiera dicho esas sencillas palabras y la hubiera aceptado como parte de la familia, toda la gloria de la que ahora disfruta Esseled habría sido de Agnes.

De hecho, Navia le había dado a Agnes un tremendo resurgimiento en la octava regresión. Nada de esto habría sucedido si ella no se lo hubiera llevado.

Ella había creado este plazo para sí misma.

'¡No......!'

No puede ser-

No, no, no.

¡Todo esto es una ilusión!

Los recuerdos se precipitaron implacablemente sobre él.

Entonces, mientras el recuerdo del intento de envenenamiento de Vivian por parte de Wood y su posterior incriminación por parte de Navia en la octava regresión llegaban a un horrible final, su visión volvió al semidestruido Agnes.

Había vuelto a la realidad.

Miró a su alrededor, inestable, con los ojos terriblemente abiertos.

Podía ver a sus hijos mirándole con expresión ansiosa.

No era una mirada de preocupación por su padre. Sólo estaban preocupados por su propia seguridad.

Navia nunca había mirado así antes. Siempre estaba realmente preocupada por su familia. Más que por ella misma.

Nikan estaba completamente estupefacto por su repetida conmoción e incredulidad. Tenía miedo de mover lentamente su mirada hacia el frente.

Temía establecer contacto visual con Navia, que lo miraría fríamente, vestida de negro como la Parca.

Pero no podía permanecer en silencio para siempre. Navia es una chica dulce, de las que no muestran muchas emociones pero siempre están atentas a su entorno.

Sabe cuidar de su entorno, tal vez, sólo tal vez, podría cambiar las cosas.

"Lo siento, Navia......."

Su voz salió temblorosa y ronca.

"Lo siento, hija, lo siento mucho"

¡Se estremeció!

Cayó de rodillas y miró a Navia.

Sus ojos eran lastimeros, temblorosos.

"Yo, yo hice esto, Urgh. He hecho mal....... Te he hecho algo terrible, lo siento mucho, mucho"

Tuvo que darse la vuelta. Tuvo que retractarse de todo.

Navia no había abandonado a Agnes ocho veces, así que tal vez esta vez no lo abandonaría como siempre.

Tenía que creerlo.

"No lo sabía. No te conocía, de verdad, no te conocía. ¡Papá se equivocó! Por favor, por favor, Navia......."

Vivian y Wood estaban desolados al ver a Nikan suplicando con lágrimas feas.

Vivian, en particular, era la que más hostilidad sentía hacia Navia y estaba horrorizada por la actitud de Nikan.

"¡Papá, te has vuelto loco! Ahora está destrozando nuestra casa......"

Nikan puso los ojos en blanco y le echó una bronca atronadora a Vivian.

"¡Cállate! ¡Ponte de rodillas ahora mismo, Vivian!"

Vivian pensó que había oído mal.

"...... ¿qué?"

"¡Por favor, no te atrevas a ser mala con tu hermana nunca más, tú tampoco, Wood, pequeño......!"

Nikan estaba lleno de rabia.

Había visto todo lo que había hecho Wood, por no hablar de Vivian, sentía una estremecedora sensación de traición.

"¡Papá!"

Vivian gritó a Nikan, incapaz de contenerse.

'¿Qué? no es mi hermana ¿Y te arrodillas ante esa zorra que me ha arruinado la vida?'

¡No, a menos que me vuelva loca!

"Hermano mayor, haz algo. ¿Vas a tomarte esto como un idiota?"

Wood permaneció extrañamente en silencio. Parecía que ya había terminado.

Nikan comenzó a suplicar a Navia de nuevo.

"No puedo creer que nuestro vínculo se rompa así. Por favor, dame una oportunidad para compensarte....... Haré cualquier cosa por ti. ¿No eres una buena chica, Navia?"

Si hubiera tenido las manos libres, se habría agarrado al dobladillo de la falda de Navia y le habría suplicado.

Nikan estaba desesperado. Navia nunca lo había visto tan desesperado.

Para alguien tan arrogante, tan lleno de sí mismo, tan lleno de la confianza natural de un gran noble, ser tan lamentable y patético.......

Era repugnante.

"¿Por qué eres mi padre?"

"Navia......."

"¿Cómo te atreves a ser mi padre?"

"Navia, por favor no hagas esto. No eres una niña tan ingenua, ¿verdad ......?"

Navia se sintió tan ridícula ante sus palabras; aún estaba en un estado de ilusión.

"Has visto mis recuerdos, Duque. ¿Cómo traté a los que se oponían a Agnes?"

Navia era implacable con su enemigo.

No daba piedad, ni margen de maniobra.

En realidad, no era en absoluto una buena persona para los estándares del mundo; sólo era extremadamente cruel con aquellos que le importaban.

Nikan hizo un mohín y luego levantó la comisura de los labios.

"Pero somos familia"

Dijo la palabra familia.

Por fin estaba aceptando lo que nunca había reconocido en todos estos años.

"Familia......."

Me esforcé por escucharle.

"Pero ya no vamos a jugar a la familia"

"......!"

"Ya te he dicho que he terminado de jugar a la familia"

Era hora de poner fin a esta ridícula representación.

Navia chasqueó los dedos y se dispuso a regresar a la corte imperial.

¡Kwaaang!

De repente, una roca del tamaño de una casa cayó desde detrás de ella.

Navia se dio la vuelta, con el pelo revoloteándole alrededor de la cara mientras el viento la azotaba.

A través del polvo gris que se levantaba, pudo ver algo enorme que yacía inerte en el suelo.

Un hombre estaba agachado sobre él.

"¿Papá?"

Era Lark, que apuntaba con su espada a la criatura negra.

Lark frunció el ceño ante el repentino sonido de la voz de su hija y giró hacia un lado.

'Me pareció oír a mi padre'

¿Estaba oyendo cosas porque estaba desesperada por verle?

Entonces se dio cuenta de que aquello no era el Reino de los Dioses.

"¿Qué es este lugar?"

'¿Qué es este lugar? Este edificio que parece haber sido destrozado'

Más que eso, este edificio no estaba en el Reino de los Dioses en primer lugar.

Su mirada se posó pronto en Navia, que le miraba sorprendida.

Le pareció oír la voz de una niña, no se equivocaba.

'Las puertas del Gran Santuario están abiertas en Agnes, si me refiero a eso'

"¿Por qué estás aquí?"

Lark bajó de la criatura con el ceño fruncido.

No se alegraba de ver a su hija, pero le molestaba más saber por qué estaba sola en este asqueroso lugar.

Se pavoneó hasta colocarse justo delante de Navia.

Navia no pudo evitar sonreír ante la inesperada visión de su padre.

¡Kong!

Pero la sonrisa se borró de repente por el bálsamo de miel que tenía en la frente.

"Debe de ser ......."

Navia gimoteó mientras se frotaba la frente con frustración. En realidad, no le dolía nada.

Pero tenía preguntas.

'¿Por qué me han golpeado?'

Los ojos llorosos de Navia giraron hacia Lark con un brillo de resentimiento.

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😄

PSUF      Siguiente