SETC SS2-5

Sábado, 18 de Septiembre del 2021

Solo en tu Corazón SS2

SS2 - 5: Este amor duele (2)

Traducción Japonés al Español: Asure

Después de la segunda noche, en la tarde de la tercera, Lukrov y Rodolgo llegaron a una aldea desierta.

Era la primera vez en años que estaba allí, el lugar estaba aún más desolado de lo que recordaba, con una sola calzada en mal estado.

'¿Chizuru en un lugar como este? ¿Ya más de seis días?'

El mero hecho de pensarlo sacudió el corazón protector de Lukrov.

'Ridículo ....... Esa no es Chizuru. No hay nada que proteger ......'

Por mucho que se lo dijera, se sentía de nuevo ansioso y excitado. Lukrov iba a tener que enfrentarse a alguien que podría parecerse a Chizuru.

La decepción que sentiría en ese momento sería tan desgarradora que ya no se atrevería a recordarla.

Pero él había ido hasta ahí.

Había ido hasta ahí con la fuerza de un rayo de esperanza.

Un sueño sin final a la vista.

"¡Chicas! Ya he vuelto"

Gritó Rodolgo frente a una casa de piedra en el centro del pueblo.

La casa parecía a punto de caerse, pero también era una de las más impresionantes del pueblo.

Desde la distancia, pudo ver a dos mujeres de pie frente a la puerta.

Una mujer mayor y una chica más joven.

Ninguno de ellas podría haber sido Chizuru. Lukrov mantuvo la distancia y no se quitó el casco. No quería que nadie viera la expresión de decepción en su rostro, no quería que nadie viera que se estaba desmoronando como un edificio que se derrumba.

Respiró profundamente y cerró los ojos en su casco.

'Sólo por un momento, sólo por un momento. Déjame soñar'

En el fondo de sus párpados cerrados, imaginó a la Chizuru de hace 14 años. Cuando la conoció, su sonrisa inocente que comenzó a reír intensamente en poco tiempo, el lindo hábito de afilar los labios cuando estaba enojado. ......

'Puedo hacerlo en un momento. Ahora vivo solo para esta ilusión'

Rodolgo siguió alzando la voz en voz alta, pero no llegó al oído de Lukrov.

'Chizuru'

Sólo un segundo más.

'Chizuru'

Una vez más.

Lukrov abrió los ojos.

Y mirando fijamente a la chica de pelo oscuro que apareció, Lukrov se puso rígido. Ella también estaba mirándolo. Con ojos inquietos como suplicando algo. Pero era sincero.

"Bueno, señor, ¿Qué le parece? Es tal como dije que sería. ¡Un poco de limpieza, un poco de ropa buena y se verá bien!"

La voz de Rodolgo rompió el silencio. Pero Lukrov no se movió ni un centímetro, no podía.

'Es imposible. Es imposible. ¡No es posible!'

'Maldita sea ......, al final me he vuelto loco'

Sabía que un día llegaría ese día. Un caballero loco arrodillado ante ella en una visión. Eso es lo que era. Ha visto muchas ilusiones en su vida, pero nunca ha visto una tan clara y vívida.

La ilusión de Chizuru hizo algo que Lukrov recordaba bien, su costumbre. Juntó las manos frente a su pecho. Y .......

"¿Lukrov ......?"

Con la misma voz que en su desvanecido recuerdo, la aparición le llamó por su nombre.

"'Eres Lukrov, ¿no es así ......? ¿Te acuerdas de mí? Soy Chizuru ......."

Su corazón latía tan rápido que pensó que iba a estallar. El corazón le latía tan rápido que creyó que iba a estallar, con el sonido de la sangre llegando a sus tímpanos.

El sudor se le acumuló en la sien.

Tenía la garganta seca y no sabía cómo respirar. 

'Es imposible. Es imposible. No te hagas ilusiones'

"¿Vas a pagar? ¿No vas a pagar? Si no paga, lo venderé a otro"

Rodolgo agarró a Chizuru por los brazos y la empujó tambaleándose frente a Lukrov.

Cuanto más la miraba, más se parecía a ella. No era sólo la apariencia, sino también cada uno de los gestos, como el hecho que la mano derecha sea la primera en adelantarse cuando se va a tropezar, era exactamente igual.

'Chizuru ......'

Se preguntó cuánto duraría esta visión.

'Si quito los ojos de ella aunque sea por un momento, ¿desaparecerá ......?'

Tal vez sí, tal vez no.

'Por favor, que no desaparezca'

La boca de Lukrov le decía a Rodolgo que está 'bien'.

Sin siquiera contar, arrojó todas las monedas de oro y plata que tenía a Rodolgo. Rodolgo y la anciana junto a la aparición de Chizuru se arremolinaron como bestias sobre esas monedas mientras yacían desparramadas en el suelo. Solo Chizuru siguía mirando a Lukrov.

Incluso si fuera una visión, no podía permitirse tener un rostro tan ansioso.

Su corazón ya empezaba a bombear.

Como siempre, cuando pensó en el llanto después que ella desapareció, fue suficiente para darle escalofríos. Aun así, aunque sea sólo una ilusión, quería protegerla. Era un instinto al que ya no podía resistirse.

"¿Vienes o no?"

Chizuru asintió con la cabeza a la voz franca de Lukrov.

'¿Qué pasa con Chizuru? ¡No! Es una ilusión. Es su ilusión'

Lukrov siguió cabalgando y tendió la mano a la confundida Chizuru. 

En el momento en que la toque, desaparecerá. Es un sueño,...'

Sin embargo, la mano de Chizuru apretó la de Lukrov.

La crudeza del tacto hizo que su cuerpo se entumeciera. Se sentía como si algo caliente soplara desde las profundidades de su ser. Lukrov levantó a Chizuru a caballo con todas sus fuerzas.

"¡Kya!"

Una voz como una campana rodante le hizo cosquillas en los oídos. y no pudo evitar apretar la ilusión de Chizuru contra su pecho. Soñó ...... que podía sentir el tacto de su mano en la suya, incluso podía sentir la euforia de estrecharla contra su pecho.

Se convirtió en una realidad.

"Lukrov......"

Fue desgarrador. Al mismo tiempo, sintió una sensación de felicidad y alivio, como si su corazón, que había sido desgarrado hace mucho tiempo, fuera restaurado.

'No quiero perderme este momento, aunque no debía ocurrir .......'

Lukrov dio inmediatamente un empujón al caballo.

Tiró de las riendas y su caballo cambió inmediatamente de dirección y comenzó a galopar por donde había venido. Lukrov abrazó a Chizuru tan fuerte como pudo. Estaba caliente. Suave. Ella olía dulce. Todo era como lo recordaba.

'Esto es un sueño'

Lukrov siguió cabalgando.

No podía expresar ninguno de sus sentimientos con palabras. Lo único que podía hacer era ahogarse en este sueño.

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😄

Anterior         Siguiente